FR2880941A1

FR2880941A1 - Controlled gaseous phase e.g. filtered air, and luminous flow diffusing device for e.g. industrial plant, has fixing unit to fix envelope to carrier support, and slot type access unit to access light source and placed on surface of envelope

Info

Publication number: FR2880941A1
Application number: FR0500407A
Authority: FR
Inventors: Jean Francois Bouteille
Original assignee: LYFRIG SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Current assignee: AERO TEXTILE CONCEPT, FR
Priority date: 2005-01-14
Filing date: 2005-01-14
Publication date: 2006-07-21
Anticipated expiration: 2025-01-14
Also published as: FR2880941B1

Abstract

The device has a light source (3), a light flow reflecting system (4) and a fixing unit (5), present inside an envelope (2). The light source is formed of a row of lighting units (7) that is chosen in a group constituted by light tubes, bulbs, LEDs or optical fibers. The fixing unit fixes the envelope to a rigid carrier support. A slot type access unit to access another light source (6) is placed on surface of the envelope. An independent claim is also included for an application of a controlled gaseous phase and luminous flow diffusing device for air conditioning and lighting an industrial plant or business premise having permanent or temporary installation character.

Description

DISPOSITIF MODULAIRE DE DIFFUSION D'AIR AVEC MOYENS D'ECLAIRAGEMODULAR AIR DIFFUSION DEVICE WITH LIGHTING MEANS

INTEGRESINTEGRATED

Domaine de l'invention L'invention concerne un dispositif de diffusion d'une phase gazeuse, comme par exemple de l'air filtré, de l'air chaud, de l'air froid, thermo-régulée, comprenant des moyens d'éclairage intégrés. Field of the Invention The invention relates to a device for diffusing a gaseous phase, such as for example filtered air, hot air, cold air, thermoregulated, comprising lighting means integrated.

L'invention concerne un dispositif longiligne, c'est à dire fait d'éléments rectilignes et/ou curviligne contigus, d'éclairage et de diffusion d'une phase gazeuse du type délimité extérieurement par une enveloppe poreuse, souple et déformable sous l'action de la pression de cette phase gazeuse ou rigide. The invention relates to an elongated device, that is to say made of rectilinear elements and / or curvilinear contiguous, lighting and diffusion of a gaseous phase of the type delimited externally by a porous envelope, flexible and deformable under the action of the pressure of this gaseous or rigid phase.

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif destiné à être installé dans des locaux techniques, commerciaux, ou autres, un tel dispositif étant fixé aussi bien en position généralement horizontale ou autre position telle que verticale ou oblique, de manière permanente ou de manière temporaire lorsqu'il s'agit d'installations de type locaux d'expositions limitées dans le temps. The invention relates more particularly to a device intended to be installed in technical, commercial, or other premises, such a device being fixed both in generally horizontal position or other position such as vertical or oblique, permanently or temporarily when these are local type installations of time-limited exhibitions.

Etat de la technique Des systèmes de diffusion d'air constitués d'une enveloppe souple de section cylindrique ou autre, de grande longueur, fermée à une extrémité, prévue pour permettre la diffusion de l'air introduit à son orifice d'entrée d'air par un moyen de génération du flux gazeux sous pression, tel que par exemple un ventilateur, sont largement utilisés pour le chauffage, la climatisation ou la ventilation de locaux industriels ou commerciaux. State of the art Air diffusion systems consisting of a flexible envelope of cylindrical or other section, of great length, closed at one end, provided to allow the diffusion of the introduced air at its inlet port of air by means of generating the gas flow under pressure, such as for example a fan, are widely used for heating, air conditioning or ventilation of industrial or commercial premises.

2880941 2 De tels dispositifs comportent une enveloppe poreuse ou rendue poreuse afin de permettre la diffusion contrôlée de cette phase gazeuse, apportée sous pression, en général de l'air chauffé, rafraîchi ou filtré. Such devices comprise a porous or porous envelope in order to allow the controlled diffusion of this gaseous phase, brought under pressure, generally heated, cooled or filtered air.

De tels dispositifs s'appliquent notamment au chauffage, au rafraîchissement, à l'humidification, à la ventilation d'un local. Such devices apply in particular to heating, cooling, humidification, ventilation of a room.

Par rapport à des systèmes utilisant des gaines rigides, équipés de bouches de diffusion d'air, ces systèmes de diffusion d'air présentent l'avantage de répartir l'air sur de plus grandes surfaces, de fonctionner avec un niveau de bruit réduit, et de ne pas présenter de risques de condensation. De plus ils peuvent être facilement montés, démontés et transportés du fait de leur légèreté, et présentent l'avantage d'être peu coûteux par rapport aux enveloppes en tôles, plus traditionnellement utilisées. Compared to systems using rigid ducts, equipped with air distribution vents, these air distribution systems have the advantage of distributing the air over larger areas, to operate with a reduced noise level, and not to pose any risk of condensation. In addition they can be easily mounted, disassembled and transported because of their lightness, and have the advantage of being inexpensive compared to sheet shells, more traditionally used.

De nombreux dispositifs sont décrits dans la littérature technique, en particulier dans celle constituée par les demandes 20 de brevet et/ou brevets publiés. Numerous devices are described in the technical literature, in particular in that consisting of patent applications and / or published patents.

Ainsi le document GB 2135442, décrit un dispositif de conditionnement d'air destiné à une application pour des bâtiments agricoles, comportant une enveloppe souple constituée d'un tissu ou d'une toile poreuse à l'air permettant de répartir un flux d'air filtré sur une distance correspondant à la longueur des bâtiments à ventiler. Un ventilateur fournit le flux d'air sous pression nécessaire au fonctionnement du dispositif. Thus, document GB 2135442, describes an air conditioning device intended for an application for agricultural buildings, comprising a flexible envelope made of a fabric or a porous fabric to air to distribute a flow of air filtered over a distance corresponding to the length of the buildings to be ventilated. A fan provides the flow of pressurized air necessary for the operation of the device.

De manière connue, les tissus ou toiles constitutifs de telles enveloppes sont poreuses à l'air ou bien présentent une pluralité d'alignements de trous sur leurs zones de diffusion. Ces alignements sont alors respectivement pratiqués suivant des 2880941 3 génératrices de l'enveloppe souple, lorsque celle-ci se trouve gonflée par le moyen de soufflage. In known manner, the fabrics or webs constituting such envelopes are porous in the air or have a plurality of alignments of holes on their diffusion zones. These alignments are respectively performed according to the generators of the flexible envelope, when it is inflated by the blowing means.

Le document US 5,137,057 décrit un dispositif pour lequel l'enveloppe est un film de polyéthylène, équipé d'un système de fixation tout à fait particulier constitué par le pliage partiel de l'enveloppe sur elle-même, permettant ainsi de réaliser une installation sommaire de chauffage, mais rapide de pose. Document US Pat. No. 5,137,057 describes a device for which the casing is a polyethylene film, equipped with a very particular fastening system constituted by the partial folding of the casing on itself, thus making it possible to carry out a basic installation heating, but quick laying.

Le document EP 0899519 décrit un dispositif pour lequel l'enveloppe a une section variant de manière décroissante à partir de la zone d'entrée d'air. De plus cette enveloppe est rendue poreuse de manière particulière, toujours en fonction de la position par rapport à la zone d'entrée d'air, afin de compenser d'éventuelles pertes de charge du flux d'air passant au travers du dispositif. EP 0899519 discloses a device for which the casing has a decreasingly varying section from the air inlet zone. In addition, this envelope is made porous in a particular manner, always depending on the position with respect to the air inlet zone, in order to compensate for any pressure drop in the flow of air passing through the device.

Le document EP 0856709 décrit un système de diffusion d'air du type délimité extérieurement par une enveloppe souple et déformable sous l'action de l'air, relié à des moyens de soufflage et qui permet de procurer, pour des débits d'air pouvant varier à l'intérieur d'une gamme relativement étendue comprenant des débits réduits, une répartition uniforme du débit d'air diffusé sur la longueur totale de l'enveloppe. The document EP 0856709 describes an air diffusion system of the type delimited externally by a flexible and deformable envelope under the action of air, connected to blowing means and which makes it possible to provide, for airflows that can vary within a relatively wide range including reduced flow rates, a uniform distribution of air flow diffused over the entire length of the envelope.

Un tel système de diffusion d'air comporte, une chambre de surpression prévue pour recevoir l'air soufflé et, au moins une chambre de répartition, communiquant avec la chambre de surpression par l'intermédiaire d'une paroi souple commune et poreuse à l'air. La chambre de répartition entoure la chambre de surpression permettant d'assurer un débit constant du flux d'air. Such an air diffusion system comprises a pressure chamber designed to receive the blown air and, at least one distribution chamber, communicating with the pressure-booster chamber via a common flexible wall which is porous to the air. 'air. The distribution chamber surrounds the booster chamber to ensure a constant flow of air flow.

L'état de l'art antérieur décrit des dispositifs pour certains très complexes. Cependant aucun des dispositifs de l'art antérieur 2880941 4 ne propose toutefois de combiner les fonctions de conditionnement d'air et d'éclairage, dans un seul dispositif, dans le but de réduire d'autant les coûts, en particulier les coûts de montage. The state of the prior art describes devices for some very complex. However, none of the devices of the prior art 2880941 4 proposes, however, to combine the air conditioning and lighting functions, in a single device, with the aim of reducing by the same amount the costs, in particular the assembly costs. .

Ceci revêt une importance particulière dans le cas d'installations à vocation temporaire, telles que des tentes d'exposition, des hangars de stockage, des bâtiments industriels ou commerciaux à monter dans des délais très courts. This is of particular importance in the case of temporary installations, such as exhibition tents, storage sheds, industrial or commercial buildings to be erected in a very short time.

Objet de l'invention Un premier objet de l'invention est de fournir un dispositif combinant en un seul ensemble un système de diffusion d'air conditionné et plus généralement d'une phase gazeuse contrôlée et un système d'éclairage. OBJECT OF THE INVENTION A first object of the invention is to provide a device combining in one set a conditioned air diffusion system and more generally a controlled gaseous phase and a lighting system.

Un deuxième objet de l'invention est de fournir un dispositif assurant une diffusion du flux lumineux permettant de créer une ambiance propre à celle apportée par une lumière diffuse à contrario d'une lumière projetée. A second object of the invention is to provide a device ensuring a diffusion of the luminous flux to create an environment specific to that provided by a diffuse light contrario a projected light.

Un autre objet de l'invention est de fournir un dispositif ayant capacité à être installé et éventuellement démonté très facilement et rapidement, et malgré tout robuste. Another object of the invention is to provide a device having ability to be installed and possibly disassembled very easily and quickly, and despite all robust.

Un autre objet de l'invention est de créer un dispositif qui s'applique au conditionnement d'air et à l'éclairage de tous locaux industriels, commerciaux ou autres ayant un caractère d'installation permanente ou temporaire. Another object of the invention is to create a device that applies to the air conditioning and lighting of any industrial, commercial or other premises having a character of permanent or temporary installation.

Un autre objet de l'invention est de créer un dispositif qui limite le nombre d'obstacles externes de type éléments d'éclairage, dans une ambiance à conditionner, afin d'avoir une meilleure homogénéité du flux gazeux. Another object of the invention is to create a device which limits the number of external obstacles of the lighting element type, in an environment to be conditioned, in order to have a better homogeneity of the gas flow.

2880941 5 Un dernier objet de l'invention est de créer un dispositif qui peut être installé de manière généralement horizontale ou éventuellement verticale ou oblique, et peut dans certaines circonstances être autoporteur. A final object of the invention is to create a device that can be installed in a generally horizontal or possibly vertical or oblique manner, and may in some circumstances be self-supporting.

Sommaire de l'inventionSummary of the invention

Dès lors l'invention concerne un dispositif modulaire, tubulaire, longiligne de diffusion d'une phase gazeuse contrôlée et d'un flux lumineux, comportant une enveloppe poreuse de diffusion du flux gazeux, fermée à l'une au moins de ses extrémités, un moyen de génération du flux gazeux sous pression contrôlé, raccordé à l'enveloppe, au moins un système d'accrochage de l'enveloppe à au moins un support rigide porteur, caractérisé en ce que le dispositif comporte: a) à l'intérieur de l'enveloppe, au moins une source lumineuse, b) à l'intérieur de l'enveloppe au moins un moyen de fixation de 20 l'enveloppe au support rigide porteur, dont au moins un l'est par l'intermédiaire de la source lumineuse, c) sur la surface de l'enveloppe des moyens d'accès à la source lumineuse. Consequently, the invention relates to a modular, tubular, long-range device for diffusing a controlled gaseous phase and a luminous flux, comprising a porous envelope for diffusing the gaseous flow, closed at at least one of its ends, a means for generating the gaseous flow under controlled pressure, connected to the envelope, at least one attachment system of the envelope to at least one rigid support carrier, characterized in that the device comprises: a) within the envelope, at least one light source, b) inside the envelope at least one means for fixing the envelope to the rigid support carrier, at least one of which is via the source bright, c) on the surface of the envelope means for accessing the light source.

Description détaillée de l'invention Detailed description of the invention

A cet effet, un tel dispositif selon l'invention comporte, de manière intégrée, un système de diffusion d'une phase gazeuse conditionnée, c'està-dire par exemple, thermo-régulée ou filtrée ou parfumée ou autre, provenant d'un générateur et un système d'éclairage et de diffusion du flux lumineux. For this purpose, such a device according to the invention comprises, in an integrated manner, a system for diffusing a conditioned gaseous phase, that is to say, for example, thermo-regulated or filtered or scented or other, coming from a generator and a lighting system and diffusion of the luminous flux.

Un tel dispositif est modulaire dans la mesure ou il est constitué par des éléments de dimensions finies, rectilignes et/ou 2880941 6 curvilignes pouvant être assemblés en modules, bout à bout, afin de s'adapter à la géométrie de l'espace à traiter, pour par exemple chauffer ou refroidir, et éclairer un local. Such a device is modular insofar as it consists of elements of finite dimensions, rectilinear and / or curvilinear 680 which can be assembled in modules, end to end, in order to adapt to the geometry of the space to be treated. , for example to heat or cool, and to illuminate a room.

L'enveloppe poreuse est donc totalement rectiligne, totalement curviligne ou associe entre eux au moins un module rectiligne, au moins un module curviligne, au moins un module rectiligne avec au moins un module curviligne. The porous envelope is therefore completely rectilinear, totally curvilinear or associates with each other at least one rectilinear module, at least one curvilinear module, at least one rectilinear module with at least one curvilinear module.

Un tel dispositif selon l'invention comporte une enveloppe poreuse au gaz, de porosité prédéterminée, permettant la diffusion du flux gazeux et est de forme tubulaire, longiligne. Such a device according to the invention comprises a gas porous envelope, of predetermined porosity, allowing the diffusion of the gas stream and is of tubular, elongate shape.

Un tel dispositif peut être positionné généralement 15 horizontalement ou verticalement ou de manière oblique. Such a device may be positioned generally horizontally or vertically or obliquely.

Cette enveloppe tubulaire, longiligne est fermée à l'une de ses extrémités, et est raccordée, à l'autre extrémité ouverte ou à tout point de l'enveloppe, à un moyen de génération d'un flux gazeux contrôlé mis sous faible pression, tel qu'un ventilateur. This tubular, elongate envelope is closed at one of its ends, and is connected, at the other open end or at any point of the envelope, to a means for generating a controlled gas flow under low pressure, such as a fan.

La section de l'enveloppe tubulaire longiligne peut être circulaire, elliptique, semi-circulaire, ou se présenter sous la forme d'un quart de cercle ou prendre toute autre forme géométrique, par exemple polygonale, suivant des impératifs de positionnement dans l'espace du local à traiter, par exemple sous un plafond ou dans le coin d'un mur. The section of the elongate tubular envelope may be circular, elliptical, semicircular, or be in the form of a quarter circle or take any other geometric shape, for example polygonal, depending on positioning requirements in space the room to be treated, for example under a ceiling or in the corner of a wall.

D'autres impératifs d'esthétique ou autres peuvent conduire à des 30 choix de forme de section spécifiques pour l'enveloppe. Other aesthetic or other requirements may lead to specific sectional shape choices for the envelope.

L'enveloppe peut également comporter des cloisons internes de renfort ou de maintien de forme dans le cas d'une enveloppe souple. The envelope may also comprise internal reinforcing or form-retaining partitions in the case of a flexible envelope.

2880941 7 La perméabilité à la phase gazeuse de l'enveloppe est choisie de manière à permettre le passage d'un flux gazeux à une vitesse comprise entre 0,01 m/sec à 15 m/sec et sous une pression comprise entre 3 mm à 100 mm de hauteur de colonne d'eau. The permeability to the gaseous phase of the envelope is chosen so as to allow the passage of a gaseous flow at a speed of between 0.01 m / sec at 15 m / sec and at a pressure of between 3 mm / sec. 100 mm high water column.

Dans le cas où l'enveloppe poreuse serait souple, elle est constituée d'un film thermoplastique rendu poreux par toute technique par exemple de micro-perforation, de perforation de trous et/ou de fentes répartis dans le sens préférentiellement longitudinal, de diamètre compris entre 0,1 mm à 100 mm, lorsqu'il s'agit de trous et de largeur 0, 1 mm à 100 mm et de longueur de 10 mm à 1000 mm, lorsqu'il s'agit de fentes ou est constitué d'un textile tissé ou non tissé. La structure du tissage ou des assemblages des filaments dans le cas de non tissés permette d'offrir la porosité nécessaire au fonctionnement du dispositif aux vitesses de la phase gazeuse retenues. In the case where the porous envelope would be flexible, it consists of a thermoplastic film made porous by any technique, for example micro-perforation, perforation holes and / or slots distributed in the preferably longitudinal direction, of diameter included between 0.1 mm and 100 mm, in the case of holes and width 0, 1 mm to 100 mm and length of 10 mm to 1000 mm, in the case of slots or consists of a woven or non-woven fabric. The structure of the weave or assemblies of the filaments in the case of nonwovens makes it possible to offer the porosity necessary for the operation of the device at the speeds of the gas phase retained.

Dans le cas où l'enveloppe poreuse serait rigide, elle est constituée d'une feuille rigide formée et assemblée ou d'un profilé tubulaire rigide. Ces feuilles ou profilés sont perforés de trous et ou de fentes répartis dans le sens préférentiellement longitudinal, de diamètre variant entre 0, 1 mm à 100 mm, lorsqu'il s'agit de trous et de largeur 0,1 mm à 100 mm et de longueur de 10 mm à 1000 mm, lorsqu'il s'agit de fentes. In the case where the porous envelope is rigid, it consists of a rigid sheet formed and assembled or a rigid tubular profile. These sheets or profiles are perforated with holes and or slots distributed in the preferentially longitudinal direction, with a diameter varying between 0.1 mm and 100 mm, in the case of holes and with a width of 0.1 mm to 100 mm, and length of 10 mm to 1000 mm, when it comes to slots.

L'enveloppe peut être en un seul matériau ou en multi-matériaux, par exemple, être constituée d'une enveloppe souple translucide non poreuse, comportant au moins une fente sur laquelle est rapportée une grille souple poreuse de perméabilité au flux gazeux contrôlée. The envelope may be of a single material or multi-material, for example, consist of a translucent non-porous soft envelope, comprising at least one slot on which is reported a porous flexible grid of permeability to the controlled gas flow.

La fente peut être positionnée sur tout ou partie de la longueur de l'enveloppe tubulaire longiligne. The slot may be positioned over all or part of the length of the elongated tubular casing.

2880941 8 Selon l'invention, l'enveloppe poreuse est réalisée en un matériau translucide ou transparent et préférentiellement translucide, afin de permettre la diffusion du flux lumineux. According to the invention, the porous envelope is made of a translucent or transparent material and preferably translucent, in order to allow the diffusion of the luminous flux.

L'enveloppe peut être souple, elle est alors réalisée en un film thermoplastique translucide ou un textile tissé ou non tissé ou une feuille ou un matériau qui permette de restreindre les pertes en terme de flux lumineux. The envelope may be flexible, it is then made of a translucent thermoplastic film or a woven or non-woven fabric or a sheet or a material that allows to limit the losses in terms of luminous flux.

L'enveloppe peut être également rigide. The envelope can also be rigid.

Dans le cas d'une enveloppe souple, les matériaux constitutifs de l'enveloppe sont choisis dans le groupe constitué par les polyesters, les polyamides, les polycarbonates, les polyméthyl- méthacrylates, les chlorures de polyvinyles, les chlorures de polyvinylidènes, les polyuréthannes, les polyoléfines, ignifugés ou non. Ces matériaux peuvent être utilisés sous forme de films ou sous forme de fibres ou filaments tissés ou non tissés. Le verre peut être également utilisé sous la forme transformée textile. In the case of a flexible envelope, the constituent materials of the envelope are chosen from the group consisting of polyesters, polyamides, polycarbonates, polymethyl methacrylates, polyvinyl chlorides, polyvinylidene chlorides, polyurethanes, polyolefins, flame retarded or not. These materials can be used in the form of films or in the form of woven or non-woven fibers or filaments. The glass can also be used in the transformed textile form.

Dans le cas ou l'enveloppe poreuse est rigide les matériaux constitutifs de l'enveloppe sont choisis parmi le groupe constitué par les polyesters, les polyamides, les polycarbonates, les polyméthyl-méthacrylates, les chlorures de polyvinyles, les chlorures de polyvinylidènes, les polyuréthannes, les polyoléfines, ignifugés ou non. In the case where the porous envelope is rigid, the constituent materials of the envelope are chosen from the group consisting of polyesters, polyamides, polycarbonates, polymethyl methacrylates, polyvinyl chlorides, polyvinylidene chlorides and polyurethanes. polyolefins, flame retarded or not.

Les agents ignifugeants sont choisis de manière à ce que les propriétés optiques des matériaux organiques utilisés ne soient pas fortement altérées. En particulier le trouble , c'est à dire la capacité à diffracter la lumière doit être préservé. The flame retardants are chosen so that the optical properties of the organic materials used are not significantly altered. In particular the disorder, ie the ability to diffract the light must be preserved.

La mise en oeuvre des films, tissés et non tissés constituant l'enveloppe souple se fait par toute technique telle que la 2880941 9 découpe et l'assemblage par collage, la couture, le soudage thermique ou ultrasonique ou autre. The implementation of the woven and non-woven films constituting the flexible envelope is done by any technique such as cutting and gluing, sewing, thermal or ultrasonic welding or other.

Dans le cas d'une enveloppe rigide, l'assemblage des feuilles 5 rigides se fait par liaison mécanique ou collage ou soudure et il en va de même dans le cas de profilés tubulaires. In the case of a rigid envelope, the assembly of the rigid sheets 5 is done by mechanical connection or gluing or welding and the same is true in the case of tubular profiles.

Cette enveloppe peut être décorée et/ou servir de support promotionnel et publicitaire. This envelope can be decorated and / or serve as promotional and advertising support.

Selon l'invention le dispositif comporte une source lumineuse positionnée parallèlement à l'axe de l'enveloppe. According to the invention the device comprises a light source positioned parallel to the axis of the envelope.

Cette source lumineuse peut être continue ou discontinue. Elle est formée d'au moins une rangée longiligne d'éléments éclairants. La source lumineuse peut être elle-même longiligne. Elle est de type connectée à un réseau externe ou à un générateur externe tel que par exemple un générateur pour alimenter un faisceau de fibres optiques. This light source can be continuous or discontinuous. It is formed of at least one row of lightening elements. The light source may itself be slender. It is of type connected to an external network or to an external generator such as for example a generator for supplying an optical fiber bundle.

Les éléments éclairants formant la source lumineuse sont choisis dans le groupe constitué par les tubes lumineux ou ampoules, fluorescents, à incandescence, à décharge, les diodes émettrices de lumière (LED), les fibres optiques captant et conduisant un flux lumineux issu d'une source externe au dispositif. The illuminating elements forming the light source are chosen from the group consisting of light tubes or bulbs, fluorescent, incandescent, discharge, light emitting diodes (LED), optical fibers capturing and driving a luminous flux from a light source. source external to the device.

De manière préférentielle, des tubes dits à gaz rare sont utilisés. Leur dimension peut varier, mais des dimensions standards de 0,5 à 1,5 m sont préférentiellement choisies pour des raisons de coûts de construction. De tels tubes éclairants sont montés avec leurs systèmes d'alimentation en électricité et leurs systèmes de clipsage rapide. Preferably, so-called rare gas tubes are used. Their size may vary, but standard dimensions of 0.5 to 1.5 m are preferably chosen for reasons of construction costs. Such lighting tubes are mounted with their power supply systems and quick clipping systems.

2880941 10 Dans le cas d'ampoules, une rampe doit être mise en place pour permettre leur montage de manière régulièrement espacée. 2880941 10 In the case of bulbs, a ramp must be put in place to allow their assembly regularly spaced.

Des faisceaux de fibres optiques peuvent être également considérés 5 pour des utilisations tout à fait particulières. Optical fiber bundles can also be considered for very particular uses.

Une source d'éclairage autonome peut être ajoutée pour assurer un éclairage de sécurité ou un affichage de sécurité. A stand-alone lighting source can be added to provide security lighting or a security display.

Selon un mode préférentiel de réalisation de l'invention, le dispositif comporte également, à l'intérieur de l'enveloppe un système de réflexion directionnel du flux lumineux longiligne positionné entre la source lumineuse et l'enveloppe. According to a preferred embodiment of the invention, the device also comprises, inside the envelope, a directional reflection system of the elongate luminous flux positioned between the light source and the envelope.

Ce système de réflexion directionnel du flux lumineux est situé en avant ou en arrière de la source lumineuse au regard d'un observateur regardant ledit dispositif. This directional reflection system of the luminous flux is located in front of or behind the light source with regard to an observer looking at said device.

Il peut être de forme plane, curviligne, trapézoïdale, 20 triangulaire ou formant un angle droit, et est généralement de faible profondeur. It can be flat, curvilinear, trapezoidal, triangular or at right angles, and is generally shallow.

Il peut être réalisé en tout matériau résistant à la chaleur, et capable de réfléchir la lumière par ses propriétés de surface, intrinsèque au matériau ou apportées par une métallisation par exemple. Il peut être lisse ou granité, brillant ou mat, en métal, par exemple en tôle d'aluminium pliée ou cintrée ou en matériaux synthétique, tel que par exemple du polycarbonate extrudé sous forme de profil ou en feuille thermoformée ou éventuellement moulé par injection. Dans le cas de tels matériaux une métallisation sur l'une de des faces assure la capacité réflective. It can be made of any material resistant to heat, and capable of reflecting light by its surface properties, intrinsic to the material or provided by a metallization for example. It can be smooth or granite, shiny or matt, metal, for example folded or curved aluminum sheet or synthetic material, such as for example extruded polycarbonate profile or thermoformed sheet or optionally injection molded. In the case of such materials a metallization on one of the faces ensures the reflective capacity.

Selon l'invention, le système de réflexion directionnel du flux lumineux rempli, non seulement, son rôle de réflexion et 2880941 11 d'orientation du flux lumineux, mais permet également d'éviter à l'enveloppe de rentrer en contact avec la source lumineuse en cas de perte de pression accidentelle de l'enveloppe et donc, d'affaissement de l'enveloppe sur elle-même et sur la source lumineuse qui peut être à une certaine température. Les risques de dégradation de l'enveloppe par fusion partielle sont ainsi réduits. According to the invention, the directional reflection system of the luminous flux, not only fulfills its role of reflection and orientation of the luminous flux, but also makes it possible to prevent the envelope from coming into contact with the light source. in the event of loss of accidental pressure of the envelope and therefore of sagging of the envelope on itself and on the light source which may be at a certain temperature. The risks of degradation of the envelope by partial melting are thus reduced.

Selon l'invention des moyens d'accès à la source lumineuse sont placés à la surface de l'enveloppe et permettent d'accéder facilement à la source lumineuse. Ils sont de type fente ou fenêtre dans le cas d'une enveloppe souple ou de type trappe dans le cas d'une enveloppe rigide. Cet accès est indispensable au moment du montage des sources lumineuses, qui pourraient éventuellement être détériorées au moment de la mise en place du dispositif lors de son installation dans le local à traiter. Ils permettent également d'accéder à l'emplacement des sources lumineuses lors de pannes éventuelles nécessitant leurs remplacements. Dans le cas d'une installation horizontale, ces moyens d'accès sont placés entre les systèmes d'accrochage verticaux de l'enveloppe au support rigide porteur. According to the invention access means to the light source are placed on the surface of the envelope and provide easy access to the light source. They are slit or window type in the case of a flexible envelope or hatch type in the case of a rigid envelope. This access is essential when mounting the light sources, which could possibly be damaged at the time of installation of the device during its installation in the room to be treated. They also allow access to the location of the light sources during possible failures requiring their replacement. In the case of a horizontal installation, these means of access are placed between the vertical attachment systems of the envelope to the rigid support carrier.

Dans le cas d'une enveloppe souple, lesdits moyens d'accès sont de type fente ou de type fenêtre. Les moyens d'accès à la source lumineuse de type fente sont périmètriques, c'est-à-dire positionnés sur le pourtour de l'enveloppe ou parallèles à l'axe de l'enveloppe. In the case of a flexible envelope, said access means are slit or window type. The means of access to the slot-type light source are perimetric, that is to say positioned on the periphery of the envelope or parallel to the axis of the envelope.

Les moyens d'accès à la source lumineuse de type fenêtre s'ouvrent également de manière périmètrique ou de manière parallèle à l'axe de l'enveloppe. Ces moyens d'accès à la source lumineuse sont répartis à la surface de l'enveloppe. The means of access to the light source of the window type also open perimetrically or parallel to the axis of the envelope. These means of access to the light source are distributed on the surface of the envelope.

2880941 12 Les moyens d'accès à la source lumineuse de type fente ou fenêtre, placés à la surface de l'enveloppe sont fermés par une fermeture éclair, un système autoadhésif par accrochage de type Velcro ou autre ou par collage. The access means to the slit or window-type light source placed on the surface of the envelope are closed by a zipper, a self-adhesive system by Velcro-type fastening or the like, or by gluing.

Dans le cas d'une enveloppe rigide les moyens d'accès à la source lumineuse sont de type trappe fixée par tout moyen mécanique. Les moyens d'accès à la source lumineuse de type trappes s'ouvrent également de manière périmètrique ou de manière parallèle à l'axe de l'enveloppe. In the case of a rigid envelope, the means of access to the light source are trapdoor type fixed by any mechanical means. The access means to the trap-type light source also open perimetrically or parallel to the axis of the envelope.

Selon l'invention, le dispositif comporte au moins un moyen de fixation de l'enveloppe au support rigide porteur. Ce support rigide porteur peut être, pour une installation horizontale du dispositif, deux murs sensiblement parallèles ou un plafond ou un mur et la bride de raccordement entre le moyen de génération du flux gazeux et l'enveloppe. According to the invention, the device comprises at least one means for fixing the envelope to the rigid support carrier. This rigid support carrier may be, for a horizontal installation of the device, two substantially parallel walls or a ceiling or a wall and the connection flange between the means for generating the gas flow and the envelope.

Ce support rigide porteur peut être, pour une installation verticale du dispositif, un plancher et un plafond parallèles ou un plancher ou un mur et la bride de raccordement entre le moyen de génération du flux gazeux et l'enveloppe. This rigid support carrier may be, for a vertical installation of the device, a floor and a parallel ceiling or a floor or a wall and the connection flange between the means for generating the gas flow and the envelope.

Les au moins un moyens de fixation de l'enveloppe au support rigide porteur sont positionnés à l'intérieur de l'enveloppe, parallèlement à son axe et en contact avec l'enveloppe (tangentiellement à l'enveloppe lorsque celle ci est de section circulaire) dont un seul des au moins un moyens de fixation supporte également la source lumineuse et le système de réflexion directionnel du flux lumineux lorsque celui ci est présent. The at least one means for fixing the envelope to the rigid support carrier are positioned inside the casing, parallel to its axis and in contact with the casing (tangentially to the casing when it is of circular section ) of which only one of the at least one fixing means also supports the light source and the directional reflection system of the luminous flux when it is present.

Les au moins un moyens de fixation au support rigide porteur peuvent être des câbles ou des profilés et de manière 2880941 13 préférentielle des rails de toute section assurant une bonne rigidité ou une combinaison de câbles et de profilés. The at least one attachment means to the rigid support carrier may be cables or profiles and preferably rails of any section providing good rigidity or a combination of cables and profiles.

Les au moins un moyens de fixation de l'enveloppe au support rigide porteur sont des câbles dans le cas où l'enveloppe est totalement rectiligne ou des profilés et de manière préférentielle des rails dans les autres cas. The at least one means for fixing the envelope to the rigid support carrier are cables in the case where the envelope is completely rectilinear or profiles and preferably rails in other cases.

Lorsque les au moins un moyens de fixation sont de type câble, ils sortent alors de l'enveloppe à chaque extrémité et sont fixés au support rigide porteur par un système d'accrochage horizontal et de mise en tension en leurs extrémités. Ceci est le cas lorsqu'il est possible d'utiliser deux murs sensiblement parallèles pour tendre ainsi le ou les câbles entre deux points d'ancrage. Un tel système d'accrochage est aussi possible entre un plafond et un plancher. La longueur du ou des câbles est évidemment adaptée à la distance entre les deux points d'ancrage et leur(s) mise(s) en tension se fait par tout moyen tels que des tiges filetées à pas inversé prises dans une pièce qui peut être vissée pour réduire ou augmenter la distance entre les deux tiges filetées. When the at least one fastening means are of the cable type, they then leave the envelope at each end and are fixed to the rigid support carrier by a horizontal latching system and tensioning at their ends. This is the case when it is possible to use two substantially parallel walls to thereby stretch the cable or cables between two anchor points. Such a hanging system is also possible between a ceiling and a floor. The length of the cable or cables is obviously adapted to the distance between the two anchor points and their (their) putting (s) in tension is by any means such as threaded rods with reverse pitch taken in a room that can be screwed to reduce or increase the distance between the two threaded rods.

Dans le cas d'une installation verticale utilisant les au moins un moyens de fixation de type câble, un mécanisme de blocage dans le sens vertical est également nécessaire pour éviter toute translation de la source lumineuse et du système de réflexion du flux lumineux qui doivent être correctement et régulièrement positionner le long du câble. In the case of a vertical installation using the at least one cable-type fastening means, a locking mechanism in the vertical direction is also necessary to avoid any translation of the light source and the luminous flux reflection system which must be correctly and regularly position along the cable.

Un tel système de blocage peut être présent pour une installation 30 horizontale mais n'est pas absolument nécessaire dans ce cas. Such a locking system may be present for a horizontal installation but is not absolutely necessary in this case.

Lorsque les au moins un moyens de fixation sont de type profilés et de manière préférentielle de type rail, ils sont restreints en longueur à la dimension de l'enveloppe, et sont alors fixés au 2880941 14 support rigide porteur par un système d'accrochage vertical de type anneau, crochet, bride, solidaire du profilé, passant au travers de l'enveloppe et assurant la suspension du dispositif par l'intermédiaire d'un moyen réglable solidaire dudit support rigide porteur. When the at least one fastening means are of the profiled type and preferably of the rail type, they are restricted in length to the dimension of the envelope, and are then fixed to the rigid carrier support 2880941 by a vertical attachment system ring-type, hook, flange, secured to the profile, passing through the casing and ensuring the suspension of the device through an adjustable means integral with said rigid support carrier.

Le moyen de fixation de type profilé et de manière préférentielle de type rail est éventuellement solidaire d'un socle stable dans le cas d'une installation verticale lorsque celle ci utilise un socle. La source lumineuse et le moyen de réflexion directionnel du flux lumineux sont rendus solidaires du rail. Dans cette configuration, le socle peut contenir le générateur du flux gazeux. The type of profiled mounting means and preferably of the rail type is optionally integral with a stable base in the case of a vertical installation when it uses a base. The light source and the directional reflection means of the luminous flux are made integral with the rail. In this configuration, the base can contain the generator of the gas flow.

Dans le cas d'une enveloppe souple, au moins un moyen de mise en tension axiale de la dite enveloppe peut être intégrée au dispositif, ce moyen pouvant être par exemple du type arceau périphérique solidaire de l'enveloppe en au moins l'une de ses extrémités associées à un système de traction. In the case of a flexible envelope, at least one axial tensioning means of said envelope may be integrated into the device, this means may for example be of the peripheral roll type integral with the envelope in at least one of its ends associated with a traction system.

Des exemples de réalisation détaillés de l'invention, seront plus facilement compris en se référant aux dessins donnés à titre d'illustration, dans lequel: La figure 1 représente une vue en coupe d'un dispositif dont l'enveloppe est de section circulaire en position proche du support rigide porteur; La figure 2 représente une vue en coupe d'un dispositif dont l'enveloppe est de section semi-circulaire accolée au support rigide porteur plan; La figure 3 représente une vue en coupe d'un dispositif dont l'enveloppe est de section de type secteur de cercle, accolé à un support rigide porteur constitué par deux plans perpendiculaires; 30 2880941 15 - La figure 4 représente une vue en perspective du dispositif suivant un mode de réalisation préféré de l'invention. Detailed exemplary embodiments of the invention will be more readily understood by reference to the drawings given by way of illustration, in which: FIG. 1 represents a sectional view of a device whose envelope is of circular cross section; position close to the rigid support carrier; FIG. 2 represents a sectional view of a device whose envelope is of semicircular section contiguous to the plane rigid support; FIG. 3 represents a sectional view of a device whose envelope is of circular sector-type section, attached to a rigid support carrier consisting of two perpendicular planes; FIG. 4 represents a perspective view of the device according to a preferred embodiment of the invention.

La figure 1 représente une vue en coupe d'un dispositif (1) selon l'invention dont l'enveloppe (2) poreuse permettant la diffusion du flux gazeux, est de section circulaire. L'enveloppe est fixée au support rigide porteur (10) par un système d'accrochage (9). Le dispositif (1) comporte, à l'intérieur de l'enveloppe (2), une source lumineuse (3), un système de réflexion directionnel du flux lumineux (4) et un moyen de fixation (5) de l'enveloppe (2) au support rigide porteur (10) . Le moyen de fixation (5) de l'enveloppe (2) au support rigide porteur (10) est soit un câble, soit un rail. Il est positionné de manière parallèle à l'axe (8) de l'enveloppe (2), est en contact avec l'enveloppe (2) et supporte également la source lumineuse (3) et le système de réflexion directionnel du flux lumineux (4). FIG. 1 represents a sectional view of a device (1) according to the invention, the porous envelope (2) for diffusing the gaseous flow, is of circular section. The envelope is fixed to the rigid support carrier (10) by a fastening system (9). The device (1) comprises, inside the envelope (2), a light source (3), a directional reflection system of the luminous flux (4) and a means (5) for fixing the envelope ( 2) to the rigid support carrier (10). The means (5) for fixing the envelope (2) to the rigid support carrier (10) is either a cable or a rail. It is positioned parallel to the axis (8) of the envelope (2), is in contact with the envelope (2) and also supports the light source (3) and the directional reflection system of the luminous flux ( 4).

La figure 2 représente une vue en coupe d'un dispositif (1) selon l'invention dont l'enveloppe (2) poreuse et close permettant la diffusion du flux gazeux est de section semi-circulaire. Tout comme dans le cas de la figure 1, le dispositif (1) comporte, à l'intérieur de l'enveloppe (2), une source lumineuse (3) et un système de réflexion directionnel du flux lumineux (4). 2 shows a sectional view of a device (1) according to the invention, the shell (2) porous and closed for the diffusion of the gas stream is of semicircular section. As in the case of Figure 1, the device (1) comprises, inside the casing (2), a light source (3) and a directional reflection system of the luminous flux (4).

Cependant, dans ce cas, le dispositif (1) comporte, à l'intérieur de l'enveloppe (2), trois moyens de fixation (5) de l'enveloppe (2) au support rigide porteur (10), les trois moyens de fixation (5) étant dans ce cas situé dans un même plan, dont un seul supporte la source lumineuse (3) et le système de réflexion directionnel du flux lumineux (4). However, in this case, the device (1) comprises, inside the envelope (2), three means (5) for fixing the envelope (2) to the rigid support carrier (10), the three means fixing device (5) being in this case located in the same plane, only one of which supports the light source (3) and the directional reflection system of the luminous flux (4).

La figure 3 représente une vue en coupe d'un dispositif (1) dont l'enveloppe (2) est de section de type secteur de cercle, accolé à 2880941 16 un support rigide porteur (10) constitué par deux plans perpendiculaires. FIG. 3 represents a sectional view of a device (1) whose envelope (2) is of circular sector-type section, joined to a rigid support carrier (10) consisting of two perpendicular planes.

La figure 4 représente une vue en perspective du dispositif (1) suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, c'est à dire un dispositif (1) dont l'enveloppe (2) est de section circulaire. FIG. 4 represents a perspective view of the device (1) according to a preferred embodiment of the invention, that is to say a device (1) whose envelope (2) is of circular section.

Le dispositif (1) comporte, à l'intérieur de l'enveloppe (2), une source lumineuse (3), un système de réflexion directionnel du flux lumineux (4) et un moyen de fixation (5) de l'enveloppe (2) au support rigide porteur (10), et sur la surface de l'enveloppe (2), des moyens d'accès à la source lumineuse (6), ainsi que des moyens de diffusion qui sont une fente continue (11) sur laquelle est rapportée une grille souple poreuse de perméabilité au flux gazeux contrôlée. The device (1) comprises, inside the envelope (2), a light source (3), a directional reflection system of the luminous flux (4) and a means (5) for fixing the envelope ( 2) to the rigid support carrier (10), and on the surface of the envelope (2), means for accessing the light source (6), and diffusion means which are a continuous slot (11) on which is reported a porous flexible grid of permeability to the controlled gas flow.

Le moyen de fixation (5) de l'enveloppe (2) au support rigide porteur (10) est ici représenté par un rail, et les moyens d'accès à la source lumineuse (6) de type fente, sont représentés par des fermetures éclair parallèles à l'axe de l'enveloppe (8). The fastening means (5) of the envelope (2) to the rigid support carrier (10) is here represented by a rail, and the means of access to the slot-type light source (6) are represented by closures. flash parallel to the axis of the envelope (8).

Claims

17 Claims

1. Device (1) modular, tubular, elongated diffusion of a controlled gas phase and a luminous flux, comprising a shell (2) porous gas flow diffusion, closed at at least one of its ends, means for generating the controlled pressure gas flow connected to the casing (2), at least one attachment system (9) of the casing (2) to at least one rigid support carrier (10), characterized in that the device (1) comprises: a) inside the envelope (2), at least one light source (3), b) inside the envelope (2), at least one means of fastening (5) the envelope (2) to the rigid support carrier (10), at least one of which is via the light source; c) on the surface of the envelope (2), means for accessing the light source (6).

2. Device (1) according to claim 1 characterized in that the envelope (2) is completely rectilinear, totally curvilinear or associates them at least one rectilinear module, at least one curvilinear module, at least one rectilinear module with at least one a curvilinear module.

3. Device (1) according to either of claims 1 or 2 characterized in that the casing (2) is made of a translucent or transparent material and preferably translucent.

4. Device (1) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the casing (2) is flexible and made of a film, a woven or non-woven fabric.

5. Device (1) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the casing (2) is rigid.

6. Device (1) according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the constituent materials of the casing (2) are selected from the group consisting of polyesters, polyamides, polycarbonates, polymethyl methacrylates, polyvinyl chlorides, polyvinylidene chlorides, polyurethanes, polyolefins, flame retarded or not, glass in the form of a textile form.

7. Device (1) according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the light source (3) is continuous or discontinuous.

8. Device (1) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the light source (3) is formed of at least one elongate row of illuminating elements (7).

9. Device (1) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the illuminating elements (7) forming the light source (3) are selected from the group consisting of light tubes, bulbs, light emitting diodes, optical fibers.

10. Device (1) according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the light source (3) is positioned parallel to the axis of the casing (8).

11. Device (1) according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the device comprises inside the envelope (2), a directional reflection system of the luminous flux (4). .

12. Device (1) according to claim 11, characterized in that the directional reflection system of the luminous flux (4) is elongate and positioned between the light source (3) and the envelope (2).

13. Device (1) according to claims 11 or 12, characterized in that the directional reflection system of the luminous flux (4) is located in front of or behind the light source (3) with regard to an observer looking at said device.

14. Device (1) according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the light source access means (6) placed on the surface of the envelope (2) are slot-type, window or hatch.

15. Device (1) according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the means of access to the slot-type light source (6) are perimeter or parallel to the axis of the envelope ( 8).

16. Device (1) according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the means of access to the light source (6) windows or trap doors open perimeter or parallel to the axis of the envelope (8).

17. Device (1) according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the means of access to the light source (6) placed on the surface of the casing (2), of type slot, window or hatch are closed by a zipper, a self-adhesive system, by hooking Velcro type, by gluing or by any mechanical means.

18. Device (1) according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the at least one fastening means (5) of the casing (2) to the rigid support carrier (10) are positioned at inside the envelope (2), parallel to its axis (8) and in contact with the envelope (2).

19. Device (1) according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that only one of the at least one fastening means (5) of the envelope (2) also supports the light source (3) and the directional reflection system of the luminous flux (4) when present.

20. Device (1) according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that the at least one fastening means (5) of the envelope (2) to the rigid support carrier (10) are cables in the case where the envelope (2) is completely rectilinear or profiles in other cases.

21. Device (1) according to claim 20, characterized in that the at least one fastening means (5) of the casing (2) to the rigid carrier carrier (10), cable type out of the casing (2). ) at each end and are fixed to the rigid support carrier (10) by a horizontal latching system and tensioning at their ends.

22. Device (1) according to claim 20, characterized in that the at least one fastening means (5) of the casing (2) to the rigid support carrier (10), of profiled type are fixed to the rigid carrier ( 10) by a fastening system 2880941 vertical (9) of the ring type, hook, flange secured to the profile, passing through the casing (2) and ensuring the suspension of the device (1) via an adjustable means integral with said rigid support carrier (10).

23.Dispositif (1) according to at least one of claims 1 to 20, characterized in that the at least one fastening means (5) of the casing (2) to the rigid support carrier (10) of profiled type is optionally integral with a stable base in the case of a vertical installation.

24.Dispositif (1) according to at least one of claims 1 to 23, characterized in that at least one axial tensioning means of the casing (2) is integrated in the device (1).

25.Application of the device (1) according to any one of claims 1 to 24, the air conditioning and lighting of all industrial premises, commercial, having a character of permanent or temporary installation.