FR2875684A1

FR2875684A1 - Shoulder strap adjusting device for e.g. backpack, has detachable strap sewn on upper part and adjusted so that upper and lower parts rest on part with thin fabric layer, and another strap sewn on upper part and hooked on adjustable ring

Info

Publication number: FR2875684A1
Application number: FR0410222A
Authority: FR
Inventors: Eric Sugere; Emmanuel Fernez
Original assignee: EXP SOC UNITED GROUP E S U G S
Current assignee: EXP SOC UNITED GROUP E S U G S
Priority date: 2004-09-27
Filing date: 2004-09-27
Publication date: 2006-03-31
Anticipated expiration: 2024-09-27
Also published as: FR2875684B1

Abstract

The device has two straps (a, b) connected to lower and upper parts of a shoulder strap, chasuble or load carrying coat, where the strap (b) is made detachable. The detachable strap is sewn on the upper part and is adjusted, such that the upper and lower parts rest on a part with a thin fabric layer (A). The strap (a) is sewn on the upper part and is hooked on an adjustable ring of the lower part.

Description

La présente invention concerne un dispositif de réglage rapide deThe present invention relates to a device for rapid adjustment of

l'ampleur et de l'envergure aux épaules ou aux bretelles des chasubles et vestes porte charges et des sacs à dos. the breadth and span of the shoulders or suspenders of the chasubles and jackets carries loads and backpacks.

L'invention repose sur la constatation de la nécessité pour certains corps de métiers ou pour des randonneurs, d'enfiler rapidement sur le torse des vêtements de protection, quelle que soit la protection recherchée, alors que l'équipement standard qu'ils portent sur les épaules (chasuble de portage de charges, veste multi poches, sac à dos) pour leur métier ou leurs loisirs, ne comporte pas de réglage rapide d'ampleur aux épaules. The invention is based on the recognition of the need for certain tradesmen or hikers to quickly put on the torso protective clothing, regardless of the protection sought, while the standard equipment they wear on the shoulders (load carrying chasuble, multi pocket jacket, backpack) for their trade or leisure, does not include quick adjustment of magnitude to the shoulders.

De ce fait, l'ampleur prise par le haut du torse suite à l'adjonction des éléments ou vêtements de protection ne permet plus le port de la chasuble ou de la veste de portage de charge, ou du sac à dos ou, au pire, fait remonter vers le haut cette chasuble, cette veste ou ce sac. As a result, the extent to which the upper torso is added after the addition of the protective elements or clothing no longer allows the wearing of the chasuble or the load carrying vest, or the backpack or, at worst , bring up this chasuble, this jacket or this bag.

Le dispositif, selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Il consiste à allonger, d'une manière extrêmement rapide, la longueur de la partie avant des bretelles ou des pans de tissu situés en avant des épaules sur le haut du buste. The device according to the invention overcomes this drawback. It involves lengthening, in an extremely fast way, the length of the front part of the shoulder straps or fabric sections located in front of the shoulders on the top of the bust.

Pour ce faire, cette partie avant du système de portage est composée de deux pièces rendues solidaires par deux sangles. To do this, this front part of the carrying system is composed of two parts made integral with two straps.

Le première sangle, la plus haute, est munie d'un dispositif de réglage, et est entièrement solidaire des deux pièces représentant les bretelles du sac ou les pans de tissus descendant des épaules vers le buste d'une chasuble ou d'une veste porte charges. The first strap, the highest one, is provided with a device of adjustment, and is entirely solidary of the two pieces representing the shoulder straps of the bag or the sections of tissues descending from the shoulders towards the bust of a chasuble or a jacket wearing loads.

Dans la position de portage sur une seule couche de vêtements, ces deux pièces sont rapprochées par une autre sangle, passant sur les deux parties et munie en son milieu d'une boucle rapide ou tout autre système d'accrochage rapide de deux sangles et comportant un réglage. In the carrying position on a single layer of clothing, these two pieces are brought together by another strap passing over the two parts and provided in the middle with a quick loop or any other quick fastening system of two straps and comprising a setting.

Lorsque la nécessité de porter d'autres éléments ou vêtements de protection se fait sentir, il suffit de dégrafer la boucle rapide maintenant les deux parties rapprochées. Ces deux parties se désolidarisent mais restent accrochées par la deuxième sangle, elle même munie d'un réglage. When the need to wear other items or protective clothing is felt, just unclip the quick loop now the two parts close together. These two parts are disconnected but remain attached by the second strap, itself provided with a setting.

Lors de la première utilisation, il suffit de régler la sangle supérieure à la position que l'on désire obtenir de son système de portage lorsque l'on est revêtu d'une couche importante d' éléments ou de vêtements de protection. When first used, simply adjust the top strap to the desired position of its carrying system when it is coated with a large layer of elements or protective clothing.

On règle ensuite la deuxième sangle, munie de la boucle d'attache rapide, dans la position ou l'on veux obtenir un confort maximum dans le port de sa veste ou chasuble porte charges ou de son sac à dos avec des vêtements de dessous, pour le travail ou la randonnée, sans vêtement ou élément de protection particuliers. The second strap, equipped with the quick-release buckle, is then adjusted to the position where it is desired to obtain maximum comfort in the wearing of its load-carrying jacket or chasuble or of its backpack with undergarments, for work or hiking, without special clothing or protection.

Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente de profil la partie de tissu ou de bretelles sur un buste au niveau de l'avant des épaules dans la situation avec vêtements de dessous et sans vêtements ou éléments de protection. The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 is a profile of the part of fabric or braces on a bust at the front of the shoulders in the situation with undergarments and without clothing or protective elements.

La figure 2 représente de profil la même partie de tissu ou de bretelles avec port des vêtements de dessous et des vêtements ou éléments de protection. Figure 2 shows in profile the same part of fabric or suspenders with wearing undergarments and clothing or protective elements.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte, vu de profil, une couche de vêtements d'usage courant (A), un rectangle (1) représentant la partie basse de la bretelle du sac ou de la chasuble ou de la veste porte charges, un rectangle (2) représentant la partie haute de la bretelle ou de la chasuble ou de la veste porte charges, une sangle (a) cousue sur la partie haute de (1) et accrochée sur un anneau de réglage (c) sur la partie (2), une sangle (b) cousue sur la partie (1), cette sangle étant terminée par une attache rapide partie male ou femelle (d). La deuxième partie de l'attache rapide, male ou femelle, est fixée en bout de la partie (2) qui descend de l'épaule. La sangle (b) est réglable sur une deux parties de l'attache rapide (d). Referring to these drawings, the device comprises, in profile, a layer of clothes of common use (A), a rectangle (1) representing the lower part of the shoulder strap of the bag or the chasuble or jacket carrying loads , a rectangle (2) representing the upper part of the ramp or chasuble or load carrying jacket, a strap (a) sewn on the upper part of (1) and hung on a setting ring (c) on the part (2), a strap (b) sewn on the part (1), this strap being terminated by a quick coupling male or female part (d). The second part of the quick coupler, male or female, is fixed at the end of the part (2) which descends from the shoulder. The strap (b) is adjustable on two parts of the quick coupler (d).

Sur la figure 1, la couche de vêtement (A) est fine, la sangle (b) est tendue par l'accrochage de la boucle rapide (d) (introduction de la partie male dans la partie femelle de cette boucle). La sangle (a) est détendue et plaquée entre les deux couches (1) et (2) de la bretelle du sac ou de la chasuble ou de la veste porte charge. L'utilisateur a réglé la tension de la sangle (b) en fonction de sa corpulence et de la couche fine de vêtement d'usage courant. In Figure 1, the layer of clothing (A) is thin, the strap (b) is stretched by the attachment of the quick loop (d) (introduction of the male part in the female part of this loop). The strap (a) is relaxed and pressed between the two layers (1) and (2) of the shoulder strap of the bag or chasuble or jacket load carrier. The user has adjusted the tension of the strap (b) according to its corpulence and the thin layer of garment in common use.

Sur la figure 2, la couche de vêtement d'usage courant (A) est toujours présente. En plus de cette couche (A), l'utilisateur a ajouté un vêtement ou un élément de protection (B) beaucoup plus épais. Cette mise en place a fait remonter sensiblement vers le haut, par augmentation du niveau des épaules et du buste, la partie (2) des bretelles ou de la chasuble ou de la veste porte charges. Cette augmentation aurait du entraîner la partie (1) vers le haut elle aussi, mais la désolidarisation des parties males et femelles de la boucle rapide (d) entraîne vers le bas la partie (1) qui est maintenant retenue par la sangle (a), elle même accrochée sur l'anneau de réglage (c). Cette sangle (a) a été réglée avant en hauteur sur l'anneau de réglage (c) par l'utilisateur en configuration port des vêtements ou éléments de protection et procure donc à nouveau le même confort que dans la configuration de la figure 1. Non représentés sur les figure 1 et 2, les parties (1) et (2) sont aussi maintenues solidairement par du ruban auto-agrippant (en deux parties mousse et crochets) sous les deux points d'attache de la sangle (a). Ce ruban auto-agrippant a pour objet de parfaire la jonction de ces deux parties en empêchant leur glissement sur les côtés. In Figure 2, the usual garment layer (A) is still present. In addition to this layer (A), the user has added a much thicker garment or protective element (B). This installation has raised significantly upwards, by increasing the level of the shoulders and the bust, the part (2) of the straps or the chasuble or jacket carries loads. This increase should have caused the part (1) to rise too, but the separation of the male and female parts of the quick loop (d) leads down the part (1) which is now retained by the strap (a) , itself hooked on the adjustment ring (c). This strap (a) has been adjusted beforehand in height on the adjustment ring (c) by the user in wearing clothes or protective elements and thus provides again the same comfort as in the configuration of Figure 1. Not shown in Figures 1 and 2, the parts (1) and (2) are also held together by self-gripping tape (two foam parts and hooks) under the two points of attachment of the strap (a). This self-gripping tape aims to perfect the junction of these two parts by preventing their sliding on the sides.

Sur les figures 1 et 2, les espaces entre les différentes parties (A), (1) , (2), et (B) ont étés volontairement agrandis pour la compréhension du dessin. Dans la réalité, les différentes parties sont placées les unes sur les autres In Figures 1 and 2, the spaces between the various parts (A), (1), (2), and (B) have voluntarily been enlarged for the understanding of the drawing. In reality, the different parts are placed on top of each other

Claims

1) Device for the change of scale and span of the shoulder straps of a backpack, the parts joining the shoulders to the torso of the load carrying chasubles, load carrying jackets and multi-pocket jackets, characterized in that it comprises two straps (a) and (b) connecting the lower parts (1) and upper (2) of the shoulder strap or the chasuble or load carrying vest, the strap (a) being integral with lower (1) and high (2) parts and the strap (b) being removable to obtain the desired extent.

2) Device according to claim 1 characterized in that the strap (a) is integral and unmountable of the two parts (1) and (2) making up the front of the shoulder of the products concerned and that it is fixed on a system of adjustment (c) on the upper part (2) and is sewn directly on the lower part (1).

3) Device according to claim 1 characterized in that the strap (b) is secured to the lower part (1) by stitching and removable from the upper part (2) by a quick fastening and un-fastening system.

4) Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that the removable strap (b) is adjustable so that the upper (2) and lower (1) remain at the same level on the one hand with a layer of thin clothing (A) and the removable strap (b) closed holding the lower (1) and upper (2), and, on the other hand, with a layer of thick clothing (A + B) and a removable strap ( b) open, the secured strap (a) retaining the lower part (1) and high (2).