FR2873742A1

FR2873742A1 - Opening frame e.g. roller shutter, closing and opening device for e.g. door, has flap with bracket including latch with body in disengagement position, where latch cooperates with flange in locking position to lock flange in retention unit

Info

Publication number: FR2873742A1
Application number: FR0408526A
Authority: FR
Inventors: Regis Couturier; Mathias Castell
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2004-08-02
Filing date: 2004-08-02
Publication date: 2006-02-03
Anticipated expiration: 2024-08-02
Also published as: EP1624148B1; DE602005004845T2; FR2873742B1; DE602005004845D1; EP1624148A1; ES2302157T3; ATE386868T1

Abstract

The device has a case with a flap (1) for holding a drum around which a shutter is rolled. The flap has a bracket (2) with a retention unit to support a removable flange (3). The bracket has a latch (4) with a monolithic body in an initial disengagement position, where the latch does not cooperate with the flange. The latch cooperates with the flange in a locking position for horizontally locking the flange in the retention unit. An independent claim is also included for a method of manufacturing a flap of a closing and opening device.

Description

La présente invention concerne un dispositif de fermeture et d'ouvertureThe present invention relates to a closing and opening device

d'un ouvrant, destiné à protéger notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue, renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier. an opening, intended to protect including a window, door or the like, comprising a chest equipped at each end of a cheek, enclosing a drum around which winds a curtain or apron.

Plus particulièrement, l'invention concerne une joue composée d'une console pour le support d'un flasque amovible. More particularly, the invention relates to a cheek composed of a console for supporting a removable flange.

Dans le domaine des volets roulants, on connaît de telles joues munies d'un flasque amovible. Cette disposition permet avantageusement d'adapter pour une même console différents organes mobiles munis de différents paliers, à savoir, un treuil, un moteur tubulaire, ou encore une poulie à sangle. In the field of roller shutters, such cheeks are known provided with a removable flange. This arrangement advantageously makes it possible to adapt for the same console different mobile members provided with different bearings, namely, a winch, a tubular motor, or a belt pulley.

Avantageusement, chaque flasque présente alors des crampons de fixation adaptés pour la réception et la fixation d'un organe particulier. Advantageously, each flange then has fixing studs adapted for receiving and fixing a particular organ.

Classiquement, on retrouve six dimensions de consoles en fonction de la hauteur du tablier nécessaire et trois modèles de paliers précités, à savoir un treuil, un moteur tubulaire, ou encore une poulie à sangle. Sans cette disposition, il faudrait alors disposer de dix huit types de consoles au lieu de six. Conventionally, there are six sizes of consoles depending on the height of the required deck and three models of aforementioned bearings, namely a winch, a tubular motor, or a belt pulley. Without this provision, it would be necessary to have eighteen types of consoles instead of six.

Jusqu'à présent le flasque amovible était fixé simplement au moyen de vis ou encore au moyen de clipages répartis sur tout le pourtour dudit flasque. Toutefois, ces modes de réalisation s'avèrent peu pratiques dans le cas de vis et pas assez fiables dans le cas des systèmes de fixation 25 par clips, un des clips pouvant être mal engagé. Until now the removable flange was fixed simply by means of screws or by means of clipping distributed all around said flange. However, these embodiments are impractical in the case of screws and not reliable enough in the case of fasteners 25 by clips, one of the clips can be badly engaged.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de fermeture et d'ouverture d'un ouvrant présentant des moyens de fixation permettant une installation rapide du flasque à la console. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a device for closing and opening an opening leaf having fastening means enabling rapid installation of the flange to the console.

Un autre but de la présente invention est de proposer une console pour joue sans aucune pièce rapportée et à faible coût de revient. Another object of the present invention is to provide a console for play without any insert and low cost.

Un autre but de la présente invention est de proposer un procédé de fabrication d'une telle joue. Another object of the present invention is to provide a method of manufacturing such a cheek.

L'invention concerne tout d'abord un dispositif de fermeture et d'ouverture d'un ouvrant, tel que notamment un volet roulant, destiné à protéger notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue, renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier, ladite joue étant composée d'une console pour le support d'un flasque amovible, caractérisé en ce que ladite console présente une réservation pour le support dudit flasque amovible, ladite console présentant en outre des moyens de blocage en translation dudit flasque dans ladite réservation, la console et lesdits moyens de blocage constituant un corps monolithique, au moins dans une première position de dégagement initial où lesdits moyens de blocage ne coopèrent pas avec ledit flasque, ces derniers étant aptes à coopérer avec ledit flasque dans une deuxième position de verrouillage pour assurer le blocage en translation dudit flasque dans ladite réservation. The invention relates firstly to a device for closing and opening an opening, such as in particular a roller shutter, intended to protect in particular a window, door or the like, comprising a trunk equipped at each of its ends. a cheek, enclosing a drum around which a curtain or an apron is wound, said cheek being composed of a console for the support of a removable flange, characterized in that said console has a reservation for the support of said removable flange, said console further having locking means in translation of said flange in said reservation, the console and said locking means constituting a monolithic body, at least in a first initial release position where said locking means do not cooperate with said flange, these latter being able to cooperate with said flange in a second locking position to ensure the locking in translation of said flange in the adite booking.

L'invention concerne également un procédé de fabrication conçu spécialement pour la fabrication d'une telle joue, caractérisé en ce que la console et les moyens de blocage constituant le corps monolithique sont moulés lors d'une même opération d'injection. The invention also relates to a manufacturing method specifically designed for the manufacture of such a cheek, characterized in that the console and the locking means constituting the monolithic body are molded during the same injection operation.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'une joue conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation, - la figure 2 est une vue de face de la joue telle qu'illustrée à la figure 1, les moyens de blocage en translation en position de verrouillage, - la figure 3 est une vue arrière de la joue telle qu'illustrée à la figure 1, - la figure 4 est une vue arrière d'une joue telle qu'illustrée à 30 la figure 3, les moyens de blocage en position de verrouillage, - la figure 5 est une vue de face d'une joue conforme à l'invention selon un deuxième mode de réalisation, - la figure 6 est une vue arrière de la joue telle qu'illustrée à la figure 5, - la figure 7 est une vue en perspective des moyens de blocage en translation de la joue tels qu'illustrés à la figure 6 dans une position de dégagement, - la figure 8 est une vue des moyens de blocage en translation tels qu'illustrés à la figure 7 dans une position de verrouillage, - la figure 9 est une vue en perspective des moyens de blocage tels qu'illustrés à la figure 5 dans une position de dégagement, - la figure 10 est une vue en perspective des moyens de blocage tels qu'illustrés à la figure 9 dans une position de verrouillage, - la figure 11 est une vue arrière de la joue telle qu'illustrée à la figure 6, - les figures 12 à 17 sont des vues selon les coupes XII-XII à XVII-XVII de la figure 11, - la figure 18 et la figure 19 sont des vues en perspective arrière et avant d'un flasque conforme à l'invention. The invention will be better understood on reading the following description, accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a front view of a cheek according to the invention according to a first embodiment, FIG. 2 is a front view of the cheek as shown in Figure 1, the locking means in translation in the locking position, - Figure 3 is a rear view of the cheek as shown in Figure 1, - FIG. 4 is a rear view of a cheek as illustrated in FIG. 3, the locking means in the locked position; FIG. 5 is a front view of a cheek according to the invention according to a second embodiment, - Figure 6 is a rear view of the cheek as shown in Figure 5, - Figure 7 is a perspective view of the locking means in translation of the cheek as shown in Figure 6 in a disengaged position, - Figure 8 is a view of the locking means in tr FIG. 9 is a perspective view of the locking means as illustrated in FIG. 5 in a disengagement position, FIG. 10 is a view of the locking means as shown in FIG. perspective of the locking means as illustrated in Figure 9 in a locking position, - Figure 11 is a rear view of the cheek as shown in Figure 6, - Figures 12 to 17 are views according to the sections XII-XII to XVII-XVII of Figure 11, - Figure 18 and Figure 19 are rear perspective views and front of a flange according to the invention.

- la figure 20 est une vue arrière de la joue conforme à l'invention selon un troisième mode de réalisation, - la figure 21 est une vue de face de la joue telle qu'illustrée à la figure 20. - Figure 20 is a rear view of the cheek according to the invention according to a third embodiment, - Figure 21 is a front view of the cheek as shown in Figure 20.

L'invention concerne un dispositif de fermeture et d'ouverture d'un ouvrant, tel que notamment un volet roulant, destiné à protéger notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue, renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier, ladite joue 1 étant composée d'une console 2 pour le support d'un flasque amovible 3. The invention relates to a device for closing and opening an opening, such as in particular a roller shutter, intended to protect in particular a window, door or the like, comprising a trunk equipped at each of its ends with a cheek, enclosing a drum around which winds a curtain or an apron, said cheek 1 being composed of a console 2 for supporting a removable flange 3.

La console 2 peut notamment être équipée de moyens d'assemblage 20 escamotables constitués par une queue d'assemblage rétractable coopérant avec des moyens de guidage et de verrouillage intégrés au niveau de la console. Cette queue d'assemblage 20 est apte à se déployer dans un logement prévu à cet effet dans une coulisse de tablier de volet roulant. Elle pourra notamment prendre la forme de celle divulguée dans la demande de brevet FR-04102.138. The console 2 may in particular be equipped with retractable assembly means 20 constituted by a retractable assembly tail cooperating with integrated guiding and locking means at the console. This assembly tail 20 is able to be deployed in a housing provided for this purpose in a rolling shutter apron slide. It may in particular take the form of that disclosed in the patent application FR-04102.138.

Selon l'invention, la console 2 présente une réservation pour le support dudit flasque amovible 3, ladite console 2 présentant en outre des moyens de blocage 4 en translation dudit flasque 3 dans ladite réservation, la console 2 et lesdits moyens de blocage 4 constituant un corps monolithique, au moins dans une première position de dégagement initiale où lesdits moyens de blocage 4 ne coopèrent pas avec ledit flasque 3, ces derniers étant aptes à coopérer avec ledit flasque 3 dans une deuxième position de verrouillage pour assurer le blocage en translation dudit flasque 3 dans ladite réservation. According to the invention, the console 2 has a reservation for the support of said removable flange 3, said console 2 further having locking means 4 in translation of said flange 3 in said reservation, the console 2 and said locking means 4 constituting a monolithic body, at least in a first initial release position where said locking means 4 do not cooperate with said flange 3, the latter being adapted to cooperate with said flange 3 in a second locking position to ensure the locking in translation of said flange 3 in said reservation.

On entend ainsi par monolithique le fait que la console 2 et les moyens de verrouillage 4 forment au moins initialement une seule et même pièce. Monolithic means that the console 2 and the locking means 4 form at least initially one and the same piece.

Selon un mode de réalisation, lesdits moyens de blocage 4 dudit flasque 3 sont constitués par au moins un loquet 4 attenant à ladite console 2 au niveau d'au moins un pont 11, 12 d'affaiblissement de matière. According to one embodiment, said locking means 4 of said flange 3 are constituted by at least one latch 4 adjacent said console 2 at the level of at least one bridge 11, 12 of weakening material.

Selon un mode de réalisation, le loquet 4 est réalisé dans la paroi de ladite console 2 par une découpe qui ne laisse subsister que ledit au moins un pont d'affaiblissement de matière 11, 12. According to one embodiment, the latch 4 is made in the wall of said bracket 2 by a cutout which leaves only said at least one material weakening bridge 11, 12.

Selon un mode de réalisation illustré aux figures 1 à 4 et aux figures 20 et 21, le loquet 4 est attenant à la console 2 dans ladite première position de dégagement initial au niveau d'un pont d'affaiblissement de matière 11 sécable, ce dernier étant sectionné pour permettre le déplacement dudit loquet 4 dans ladite deuxième position de verrouillage. According to an embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4 and in FIGS. 20 and 21, the latch 4 is attached to the bracket 2 in the said first initial release position at the level of a weakening bridge 11 of breakable material, the latter being cut to allow movement of said latch 4 in said second locking position.

Selon un autre mode de réalisation illustré aux figures 5 à 11, le loquet 4 est attenant à ladite console 2 au niveau d'un pont d'affaiblissement de matière 12 élastique, ce dernier autorisant sans rupture le déplacement du loquet 4 de ladite première position de dégagement à ladite deuxième position de verrouillage. According to another embodiment illustrated in FIGS. 5 to 11, the latch 4 is adjacent to said bracket 2 at a weakening bridge 12 of elastic material, the latter allowing without interruption the movement of the latch 4 of said first position clearance at said second locking position.

Tel qu'illustré, notamment aux figures 6 à 10, le loquet 4 peut présenter en outre un ergot 14 apte à coopérer avec un clips 15 assujetti à ladite console 2 pour bloquer le loquet 4 dans ladite deuxième position de verrouillage. Cette disposition sera avantageusement utilisée dans le cas du loquet muni d'un pont d'affaiblissement de matière élastique pour prévenir contre le retour dudit loquet dans ladite position de dégagement. Cette disposition pourra également être prise pour un loquet muni d'un pont de matière sécable. As illustrated, in particular in Figures 6 to 10, the latch 4 may further have a lug 14 adapted to cooperate with a clip 15 secured to said bracket 2 to lock the latch 4 in said second locking position. This arrangement will be advantageously used in the case of the latch provided with a weakening bridge of elastic material to prevent against the return of said latch in said release position. This provision may also be taken for a latch provided with a breakable material bridge.

Selon un mode de réalisation illustré aux figures 1 à 4, le 10 loquet 4 agit en translation de ladite position de dégagement à ladite position de verrouillage pour faire saillie avec ledit flasque 3. According to an embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, the latch 4 acts in translation from said release position to said locking position to project with said flange 3.

Selon un autre mode de réalisation tel qu'illustré aux figures 7 à 11 et aux figures 20 et 21, le loquet 4 agit en rotation de ladite position de dégagement à ladite position de verrouillage pour faire saillie avec ledit flasque 3. According to another embodiment as illustrated in FIGS. 7 to 11 and in FIGS. 20 and 21, the latch 4 acts in rotation from said release position to said locking position to project with said flange 3.

Selon un mode de réalisation, les moyens de blocage 4/console 2 présentent des moyens de reprise d'effort 13 pour faire saillie avec ladite console 2/moyens de blocage 4 lors du déplacement desdits moyens de blocage 4 de ladite première position de dégagement à ladite deuxième position de verrouillage. According to one embodiment, the locking means 4 / console 2 have means 13 for resumption of effort to project with said console 2 / locking means 4 during the displacement of said locking means 4 of said first release position to said second locking position.

Le loquet 4, en position de verrouillage en translation dudit flasque 3 doit pouvoir constituer un point ou une surface d'appui contenant les efforts transversaux imposés notamment par l'organe mobile. Pour ce faire, selon un mode de réalisation le loquet 4 / console 2 présente des moyens de reprise d'effort 13 pour faire saillie avec ladite console 2 / loquet 4 lors du déplacement du loquet 4 de ladite première position de dégagement à ladite deuxième position de verrouillage. The latch 4, in translation locking position of said flange 3 must be able to constitute a point or a bearing surface containing the transverse forces imposed in particular by the movable member. To do this, according to one embodiment the latch 4 / console 2 has stress recovery means 13 for projecting with said bracket 2 / latch 4 when moving the latch 4 of said first release position to said second position locking.

Ainsi, tels qu'illustrés notamment aux figures 7 à 10, ces moyens de reprise d'effort sont constitués par des saillies 13 qui viennent 30 s'enchevêtrer lorsque le loquet 4 est en position de verrouillage. Thus, as illustrated in particular in Figures 7 to 10, these force recovery means are constituted by projections 13 which come into entangling when the latch 4 is in the locking position.

Telles qu'illustrées aux vues de coupe des figures 12 à 17, les saillies 13 font contact de part et d'autre dudit loquet avec les saillies 13 de la console pour bloquer ledit loquet 4 dans les deux sens. As illustrated in the sectional views of Figures 12 to 17, the projections 13 make contact on either side of said latch with the projections 13 of the console to lock said latch 4 in both directions.

Tel qu'illustré aux figures 20 et 21, le loquet 4 agit en rotation de ladite position de dégagement à ladite position de verrouillage. Il présente une empreinte 15 notamment cruciforme pour son actionnement au moyen d'un tournevis. Ce loquet 4 tourne sur lui-même d'un quart de tour pour basculer de ladite position dégagement à ladite position de verrouillage. Le loquet se présente sous la forme d'un croisillon dont une première branche 23 est attenante à ladite console au niveau de deux ponts d'affaiblissement de matière sécable 11, dans ladite première position de dégagement. As illustrated in FIGS. 20 and 21, latch 4 acts in rotation from said release position to said lock position. It has a footprint including cruciform 15 for its actuation by means of a screwdriver. This latch 4 rotates about a quarter of a turn to switch from said release position to said locking position. The latch is in the form of a spider, a first branch 23 is adjacent to said bracket at two breaking bridges breakable material 11 in said first release position.

Telle qu'illustrée à la figure 20 (à gauche), ladite première branche 23 est apte à faire saillie avec ledit flasque 3 au niveau de renforcement 9, dans ladite deuxième position de verrouillage. Le croisillon 4 est de plus composé d'une deuxième branche 25 perpendiculaire à ladite première branche 23. Ladite deuxième branche 25 est décalée en profondeur et fait saillie de l'autre côté de la console 2. As shown in Figure 20 (left), said first branch 23 is adapted to project with said flange 3 at the level of reinforcement 9, in said second locking position. The brace 4 is further composed of a second branch 25 perpendicular to said first branch 23. Said second branch 25 is offset in depth and projects from the other side of the console 2.

Avantageusement, la première branche 23 est plus large et plus courte que la deuxième branche 25. De ce fait, en position de verrouillage, la première branche 23 fait saillie d'un premier côté dudit flasque au niveau de la découpe laissée dans la console 2 par la deuxième branche 25, car plus large. Advantageously, the first branch 23 is wider and shorter than the second branch 25. As a result, in the locking position, the first branch 23 projects from a first side of said flange at the cutout left in the console 2 by the second branch 25, because wider.

La deuxième branche 25, quant à elle, fait saillie d'un deuxième côté dudit flasque au niveau de la découpe laissée dans la console 2 par la première branche 23, car plus longue. The second branch 25, meanwhile, projects from a second side of said flange at the cutout left in the console 2 by the first branch 23, because longer.

Selon un mode de réalisation, la console 2 / flasque 3 présente des moyens 6 pour faire saillie avec le flasque 3 / console 2 diamétralement opposés par rapport à ladite réservation audit au moins loquet 4. According to one embodiment, the console 2 / flange 3 has means 6 for protruding with the flange 3 / console 2 diametrically opposed with respect to said reservation to said at least latch 4.

Tels qu'illustrés aux figures 3 et 4, ces moyens pourront prendre la forme de projections 6 aptes à coopérer avec ledit flasque 3 au niveau de réservations 9. Ces réservations 9 pourront notamment prendre la forme de renfoncements angulaires 9 débouchant sur le pourtour du flasque. As illustrated in Figures 3 and 4, these means may take the form of projections 6 adapted to cooperate with said flange 3 at the level of reservations 9. These reservations 9 may in particular take the form of angular recesses 9 opening on the periphery of the flange .

Avantageusement, ces renfoncements 9 et lesdites projections 6 permettent une indexation angulaire dudit flasque 3 par rapport à ladite console 2. Advantageously, these recesses 9 and said projections 6 allow angular indexing of said flange 3 with respect to said bracket 2.

Selon un mode de réalisation, la console 2 présente des moyens 7 pour interdire la rotation dudit flasque 3 par rapport à ladite console 2, voire des moyens d'indexation angulaire 7 dudit flasque 3. According to one embodiment, the console 2 has means 7 for preventing the rotation of said flange 3 relative to said bracket 2, or even angular indexing means 7 of said flange 3.

Selon un mode de réalisation, ladite console 2 présente une réservation constituée d'une fenêtre de forme générale circulaire, ladite fenêtre présentant en outre, sur son pourtour, des zones de relief angulaire 7 aptes à coopérer avec des zones de relief complémentaire 17 sur le pourtour du flasque 3. According to one embodiment, said console 2 has a reservation consisting of a window of generally circular shape, said window further having, on its periphery, areas of angular relief 7 capable of cooperating with areas of complementary relief 17 on the around the flange 3.

Telle qu'illustrée à la figure 18, ledit flasque 3 peut présenter une surface d'appui 5 sur la périphérie de ladite fenêtre. Ledit flasque présente en outre des portions angulaires en arc de cercle 17 aptes à coopérer, telles qu'illustrées notamment à la figure 1 ou 2, avec des portions angulaires en arc de cercle 7 disposées sur le pourtour de la réservation de la console 2. As illustrated in Figure 18, said flange 3 may have a bearing surface 5 on the periphery of said window. Said flange furthermore has angular portions in the form of an arc of a circle 17 capable of cooperating, as illustrated in particular in FIG. 1 or 2, with angular portions in an arc of circle 7 disposed around the periphery of the reservation of the console 2.

Selon un mode de réalisation, tel qu'illustré à la figure 5, la console 2 présente en outre au moins une réservation 24 apte à coopérer avec un détrompeur 11 dudit flasque 3. According to one embodiment, as illustrated in FIG. 5, the console 2 furthermore has at least one reservation 24 able to cooperate with a polarizer 11 of said flange 3.

Ce détrompeur 11 permet de positionner angulairement le flasque 3 par rapport à ladite console 2 dans une position déterminée selon l'application et notamment selon le palier utilisé, en particulier dans le cas d'une utilisation d'un treuil. En effet, l'arbre d'actionnement en entrée du treuil doit déboucher à une position bien déterminée pour pouvoir fixer la manivelle. This key 11 makes it possible to angularly position the flange 3 with respect to said bracket 2 in a position determined according to the application and in particular according to the bearing used, in particular in the case of use of a winch. Indeed, the actuating shaft input winch must lead to a specific position to be able to fix the crank.

Tel qu'illustré, notamment à la figure 3, le loquet 4 est muni de moyens 8 pour faire saillie avec ledit flasque et bloquer sa position en translation dans ladite réservation de la console 2. As illustrated, particularly in Figure 3, the latch 4 is provided with means 8 for projecting with said flange and block its position in translation in said reservation of the console 2.

Selon un mode de réalisation, les moyens 8 du loquet 4 coopèrent avec ledit flasque 3 de telle façon à interdire toute rotation dudit flasque 3 par rapport à ladite console 2. According to one embodiment, the means 8 of the latch 4 cooperate with said flange 3 in such a way as to prevent any rotation of said flange 3 with respect to said bracket 2.

Selon un mode de réalisation, les moyens 8 du loquet pour coopérer avec ledit flasque 3 sont aptes à coopérer avec les renfoncements angulaires 9, disposés débouchant sur le pourtour dudit flasque 3. Lesdits moyens 8 tels qu'illustrés notamment à la figure 3 présentent un profil complémentaire apte à coopérer avec lesdits renfoncements angulaires 9. According to one embodiment, the means 8 of the latch for cooperating with said flange 3 are able to cooperate with the angular recesses 9, arranged opening on the periphery of said flange 3. Said means 8 as illustrated in particular in FIG. complementary profile adapted to cooperate with said angular recesses 9.

Telle qu'illustrée aux figures 18 et 19, ledit flasque 3 peut présenter une réservation 21 pour la réception d'un organe mobile tel que notamment un tambour de volet roulant, ou encore un palier tel qu'un treuil, une poulie à sangle, ou encore un moteur tubulaire. As illustrated in Figures 18 and 19, said flange 3 may have a reservation 21 for receiving a movable member such as in particular a rolling shutter drum, or a bearing such as a winch, a belt pulley, or a tubular motor.

Telle qu'illustrée à la figure 18, la réservation 21 est réalisée dans ledit flasque 3. Elle peut comprendre en son centre un goujon de rotation 22. Ladite réservation 21 de forme généralement circulaire présente sur son pourtour des découpes 21 en regard desquelles sont disposés des clips de fixation 22 assurant le blocage en translation de l'organe destiné à être monté. As illustrated in FIG. 18, the reservation 21 is made in said flange 3. It may comprise at its center a rotating stud 22. Said reservation 21 of generally circular shape has on its periphery cutouts 21 opposite which are arranged fastening clips 22 ensuring the locking in translation of the member to be mounted.

L'invention concerne également un procédé conçu spécialement pour la fabrication de la joue. Selon un premier mode de réalisation, la joue est avantageusement réalisée au moyen des technologies connues de moulage par injection. Selon le procédé conforme à l'invention, la console 2 et ses moyens de blocage 4 constituant le corps monolithique sont moulés lors d'une même opération d'injection. La joue peut être réalisée ainsi à partir d'une matière plastique, telle que notamment des polyamides. The invention also relates to a method specially designed for the manufacture of the cheek. According to a first embodiment, the cheek is advantageously made using known injection molding technologies. According to the method according to the invention, the console 2 and its locking means 4 constituting the monolithic body are molded during the same injection operation. The cheek can be made thus from a plastic material, such as in particular polyamides.

Selon un autre mode de réalisation, la joue peut être réalisée à partir d'un métal tel que de l'aluminium. According to another embodiment, the cheek can be made from a metal such as aluminum.

La console et sa réservation sont alors tout d'abord formées au moyen des technologies connues d'emboutissage, voire de découpage. The console and its reservation are then first formed using known stamping technologies or cutting.

Selon le procédé conforme à ce mode de réalisation, les moyens de blocage, et notamment le loquet 4, sont réalisés par une opération de découpage dans la console 2, notamment à la presse. According to the method according to this embodiment, the locking means, and in particular the latch 4, are made by a cutting operation in the console 2, in particular to the press.

Les moyens de reprise d'effort, et notamment les saillies 13 telles qu'illustrées à la figure 9, peuvent être réalisés lors d'une étape ultérieure d'emboutissage. The force recovery means, and in particular the projections 13 as illustrated in FIG. 9, can be made during a subsequent stamping step.

Naturellement, d'autres modes de mise en oeuvre, à la portée de l'Homme de l'Art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Naturally, other modes of implementation, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Device for closing and opening an opening, such as in particular a shutter, intended to protect, including a window, door or the like, comprising a chest equipped at each end of a cheek, enclosing a drum around which a curtain or an apron is wound, said cheek (1) being composed of a bracket (2) for the support of a removable flange (3), characterized in that said console (2) presents a reservation for the support of said removable flange (3), said bracket (2) further having locking means (4) in translation of said flange (3) in said reservation, the bracket (2) and said locking means (4) constituting a monolithic body, at least in a first initial release position where said locking means (4) do not cooperate with said flange (3), the latter being adapted to cooperate with said flange (3) in a second locking position to ensure translation blocking said flange in said reservation.

2. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 1, characterized in that said locking means are constituted by at least one latch (4) adjoining said bracket (2) at at least one bridge (11, 12) of weakening of material.

3. Device for closing and opening an opening according to claim 2, characterized in that the latch (4) is adjacent to said bracket (2) in said first initial release position at a bridge of weakening breakable material (11), the latter being cut to allow the displacement of said latch (4) in said second locking position.

4. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 2, characterized in that the latch (4) is adjacent to said bracket (2) at a weakening bridge of elastic material (12) , the latter allowing without interruption the displacement of the latch (4) of said first release position to said second locking position.

5. Device for closing and opening an opening according to claim 2, characterized in that the latch (4) further has a lug (14) adapted to cooperate with a clip (15) secured to said bracket (2). ) for locking the latch (4) in said second locking position.

6. Device for closing and opening an opening according to claim 2, characterized in that the latch (4) acts in translation or rotation to project with said flange (3).

7. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 1, characterized in that the locking means (4) / console (2) have means of recovery effort (13) to project with said console (2) / locking means (4) when moving said locking means (4) from said first release position to said second locking position.

8. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 2, characterized in that the console / flange has means (6) for projecting with the flange / console diametrically opposite with respect to said reservation latch ( 4).

9. Device for closing and opening an opening according to claim 1, characterized in that said bracket (2) has means (7) for preventing the rotation of said flange (3) relative to said bracket (2), even angular indexing means (7) of said flange (3).

10. Device for closing and opening an opening according to claim 9, characterized in that said console has a reservation consisting of a window of generally circular shape, said window further having, on its periphery, areas of relief. angular (7) adapted to cooperate with relief zones (17) complementary to the periphery of said flange (3).

11. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 9, characterized in that the bracket (2) further has at least one reservation (24) adapted to cooperate with a polarizer (11) of said flange (3). ).

12. Device for closing and opening an opening leaf according to claim 2, characterized in that said latch (4) has means (8) for cooperating with said flange so as to prevent any rotation of said flange (3). relative to said console (2).

13. Device for closing and opening an opening according to claim 8 or 12, characterized in that the means (8) of the latch (4) for cooperating with said flange (3) or said means (6) of said console (2) to project with said flange (3) are adapted to cooperate with recesses (9) arranged angular opening on the periphery of said flange (3).

14. Manufacturing process specifically designed for the manufacture of the cheek according to claim 1, characterized in that the bracket (2) and the locking means (4) constituting the monolithic body are molded during the same injection operation .

15. A manufacturing method specially designed for the manufacture of the cheek according to claim 1, characterized in that the locking means (4) are made by a cutting operation in the console 2.