FR2872581A1

FR2872581A1 - Insulation tester operation testing device for electrical installation, has protection part having threshold voltage detector to protect test unit when insulation fault is present in installation by controlling connection/disconnection unit

Info

Publication number: FR2872581A1
Application number: FR0407332A
Authority: FR
Inventors: Alain Audinot
Original assignee: APAVE PARISIENNE
Current assignee: APAVE PARISIENNE
Priority date: 2004-07-02
Filing date: 2004-07-02
Publication date: 2006-01-06
Anticipated expiration: 2024-07-02
Also published as: FR2872581B1

Abstract

The device has a test unit (12) having a nominal power defined to dissipate energy produced when it is connected in series with a fault current limiting resistor (Z) of an electrical installation. A protection part (14) comprises a threshold voltage detector (14) to protect the test unit when an insulation fault is present in the electrical installation by controlling a connection/disconnection unit of the test unit.

Description

Dispositif de test du fonctionnement d'un contrôleur d'isolementDevice for testing the operation of an isolation controller

d'installations électriques.electrical installations.

La présente invention concerne un appareil de test du fonctionnement d'un contrôleur d'isolement d'installations électriques. Le domaine technique du brevet concerne les installations électriques, plus particulièrement la validation du bon fonctionnement des contrôleurs d'isolement utilisés pour vérifier l'isolement correct des installations électriques. The present invention relates to an apparatus for testing the operation of an isolation controller of electrical installations. The technical field of the patent concerns electrical installations, more particularly the validation of the good operation of the insulation controllers used to check the correct insulation of the electrical installations.

II est connu dans l'art antérieur selon la demande de brevet français FR 2810115, représentée en figure 1 dans l'art antérieur, laquelle io correspond à la figure 4 du présent brevet avec d'autres références. Cette figure 4 représente un appareil de test du bon fonctionnement de contrôleurs d'isolement de réseaux électriques raccordé entre le circuit de protection et un conducteur actif protégé du réseau électrique sous tension, afin de provoquer un défaut d'isolement apte à activer l'alarme du contrôleur d'isolement testé. En référence à la figure 4 du présent texte, l'appareil de test (4) comporte des résistances de test (40 - 45) chacune de puissance nominale moindre que celle qu'elle devrait posséder pour subir sans dommage la tension nominale d'une installation électrique en défaut. Les résistances de test (40 - 45) sont déconnectées sur information d'un organe de détection thermique (46) ayant détecté qu'un seuil prédéterminé de température est atteint. L'appareil de test comporte de plus un sélecteur (48) permettant de choisir le seuil de défaut à tester et un moyen de pontage (49) réalisé par un ou des relais commandé(s) pour connecter les résistances de test au réseau électrique. L'appareil de test comprend également un organe de mise en service (50) de l'appareil (4), un organe de commande de la connexion (51) du moyen de pontage (49) pour connecter les résistances de test (40 - 45) sur le réseau électrique, un organe de commande de la déconnexion (52) du moyen de pontage (49), un organe de signalisation de la mise en service (53) de l'appareil, un organe de signalisation de la connexion (54), un organe de signalisation de la limite haute de température (55) atteinte par les résistances de test (40 - 45). Un des inconvénients de cet appareil de test est la non prise en compte de la spécificité des installations électriques réalisées suivant le schéma IT qui implique que sur les installations sans défaut d'isolement, le branchement de l'appareil de test, comme indiqué précédemment, place la résistance de test en série avec l'impédance de limitation du courant de défaut de l'installation électrique si cette impédance existe. It is known in the prior art according to the French patent application FR 2810115, represented in FIG. 1 in the prior art, which corresponds to FIG. 4 of the present patent with other references. This FIG. 4 represents a device for testing the good operation of electrical network insulation controllers connected between the protection circuit and an active conductor protected from the live electrical network, in order to cause an insulation fault capable of activating the alarm. Isolation controller tested. With reference to FIG. 4 of the present text, the test apparatus (4) has test resistors (40 - 45) each of lower rated power than it should have to withstand without damage the nominal voltage of a faulty electrical installation. The test resistors (40 - 45) are disconnected on information from a thermal sensing element (46) having detected that a predetermined temperature threshold is reached. The test apparatus further comprises a selector (48) for selecting the fault threshold to be tested and a bridging means (49) provided by one or more relays controlled to connect the test resistors to the electrical network. The test apparatus also comprises a commissioning member (50) for the apparatus (4), a control member for the connection (51) of the bridging means (49) for connecting the test resistors (40). 45) on the electrical network, a controller for the disconnection (52) of the bridging means (49), a signaling member for the commissioning (53) of the apparatus, a signaling member for the connection ( 54), a signaling member of the high temperature limit (55) reached by the test resistors (40 - 45). One of the disadvantages of this test apparatus is the fact that the specificity of the electrical installations carried out according to the IT scheme is not taken into account, which implies that, on installations without isolation fault, the connection of the test apparatus, as indicated previously, place the test resistor in series with the fault current limiting impedance of the electrical installation if this impedance exists.

La présente invention a pour but de pallier certains inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif de test d'un contrôleur d'isolement. The present invention aims to overcome some disadvantages of the prior art by providing a test device of an isolation controller.

io Ce but est atteint par un dispositif de test du fonctionnement d'un contrôleur d'isolement raccordé sur une installation électrique à courant continu ou alternatif, monophasé ou polyphasé, réalisée suivant le schéma IT, tel qu'aucun conducteur actif de cette installation électrique n'est relié directement à la terre ou au circuit de protection, comportant ou non une impédance de limitation du courant de défaut, le dispositif de test étant destiné à être connecté à l'installation électrique sous tension par l'intermédiaire de deux bornes de connexion dont l'une est branchée au circuit de protection et l'autre à un conducteur actif de l'installation électrique sous tension, le dispositif de test comprenant au moins un élément de test ayant une composante résistive connectable entre ses deux bornes et de valeur ohmique inférieure à la valeur ohmique de seuil à détecter par le contrôleur d'isolement afin de simuler un défaut d'isolement apte à exciter une alarme du contrôleur d'isolement testé, caractérisé en ce que l'élément de test a une puissance nominale définie pour pouvoir dissiper l'énergie produite lorsqu'elle se retrouve en série avec l'impédance de limitation du courant de défaut de l'installation électrique et en ce que le dispositif de test comprend une partie de protection comportant un détecteur de seuil de tension dont le réglage est prédéfini pour protéger l'élément de test au cas où un défaut d'isolement non signalé par le contrôleur d'isolement en test serait déjà présent sur l'installation électrique et un moyen de connexion/déconnexion de l'élément de test sur le réseau électrique, le moyen de connexion/déconnexion étant commandé par le détecteur de seuil de tension. This object is achieved by a device for testing the operation of an isolation controller connected to a single-phase or polyphase DC or AC electrical installation, carried out according to the IT scheme, such as no active conductor of this electrical installation. is connected directly to the earth or to the protection circuit, with or without a fault current limiting impedance, the test device being intended to be connected to the live electrical installation via two terminals of one of which is connected to the protection circuit and the other to an active conductor of the live electrical installation, the test device comprising at least one test element having a resistive component connectable between its two terminals and of value ohmic lower than the threshold ohmic value to be detected by the isolation controller in order to simulate an insulation fault able to excite an alarm of the insulation tester tested, characterized in that the test element has a nominal power defined to be able to dissipate the energy produced when it is in series with the impedance of limitation of the fault current of the electrical installation and in that the test device comprises a protection part comprising a voltage threshold detector whose setting is predefined to protect the test element in the event of an insulation fault not indicated by the isolation controller. in test would already be present on the electrical installation and means for connection / disconnection of the test element on the electrical network, the connection / disconnection means being controlled by the voltage threshold detector.

Selon une autre particularité, le dispositif de test peut simuler plusieurs défauts résistifs de valeurs ohmiques différentes en utilisant plusieurs s éléments et un moyen de sélection permettant de choisir la valeur ohmique globale du dispositif la plus proche de la valeur ohmique de seuil du contrôleur d'isolement à tester, chaque élément global de test pouvant être obtenu en utilisant plusieurs éléments de test assemblés en série ou en parallèle. According to another particularity, the test device can simulate several resistive faults of different ohmic values by using several elements and a selection means making it possible to choose the overall resistance value of the device closest to the threshold value of the controller. isolation to be tested, each global test element can be obtained using several test elements assembled in series or in parallel.

lo Selon une autre particularité, la puissance maximale dissipée par les éléments de test, étant en série avec l'impédance de l'installation électrique, est plus faible que si le dispositif était soumis à une tension simple ou composée directement appliquée entre ses bornes. In another feature, the maximum power dissipated by the test elements, being in series with the impedance of the electrical installation, is lower than if the device was subjected to a single voltage or composed directly applied between its terminals.

Selon une autre particularité, le dispositif de test comprend une partie is électrique comportant les éléments de test, le moyen de connexion/déconnexion et le moyen de sélection et une partie de protection du dispositif de test comportant le détecteur de seuil en tension et un moyen d'alimentation pour fournir la partie de protection du dispositif en énergie. According to another particularity, the test device comprises an electrical part comprising the test elements, the connection / disconnection means and the selection means, and a protection part of the test device comprising the voltage threshold detector and a means of selection. power supply to provide the protection part of the device with energy.

Selon une autre particularité, le moyen d'alimentation de la partie de protection du dispositif récupère et transforme la tension de type alternatif ou continu, aux bornes du dispositif de test pour obtenir une ou plusieurs tensions constantes adaptées à l'alimentation de la partie de protection du dispositif. According to another feature, the power supply means of the protection part of the device recovers and transforms the AC or DC type voltage across the test device to obtain one or more constant voltages adapted to the supply of the part of the device. protection of the device.

Selon une autre particularité, le montage du moyen d'alimentation du dispositif de test est réalisé de telle sorte que lorsque la tension aux bornes du dispositif de test est trop faible pour alimenter le moyen d'alimentation de la partie de protection du dispositif, cette tension est également trop faible pour provoquer une surchauffe des éléments de test, le moyen de connexion/déconnexion étant connecté au repos. According to another feature, the mounting of the supply means of the test device is carried out so that when the voltage across the test device is too low to supply the power supply means of the protection part of the device, this voltage is also too low to cause overheating of the test elements, the connection / disconnection means being connected at rest.

Selon une autre particularité, le moyen d'alimentation comprend un moyen redresseur de tension de type pont redresseur à diodes, pour redresser une tension alternative en tension continue et un ou plusieurs moyens de stabilisation de la tension, de type régulateur ou diode Zener, afin d'obtenir une tension continue constante. According to another particularity, the power supply means comprises a diode rectifier bridge type voltage rectifier means for rectifying an AC voltage and one or more voltage stabilizing means of the Zener diode or regulator type so as to rectify to obtain a constant DC voltage.

Selon une autre particularité, le détecteur de seuil de tension comprend un moyen comparateur effectuant une comparaison de la tension aux bornes du dispositif de test à une tension seuil prédéfinie, si la tension aux bornes du dispositif est supérieure à la tension de seuil, le détecteur de seuil commande le moyen de connexion/déconnexion pour déconnecter ainsi les éléments de test du réseau électrique et commande également l'activation d'un moyen de signalisation indiquant une tension trop élevée aux io bornes du dispositif pouvant être due à un défaut d'isolement sur l'installation électrique. According to another feature, the voltage threshold detector comprises a comparator means making a comparison of the voltage across the test device to a predefined threshold voltage, if the voltage across the device is greater than the threshold voltage, the detector The threshold controller controls the connection / disconnection means to thereby disconnect the test elements from the electrical network and also controls the activation of a signaling means indicating a voltage too high at the terminals of the device that may be due to an insulation fault. on the electrical installation.

Selon une autre particularité, le moyen comparateur de tension est de type amplificateur opérationnel et comprend en entrées une tension proportionnelle à la tension entre les deux bornes du dispositif de test et une tension de seuil de déconnexion, les deux tensions étant obtenues à partir de la tension transformée aux bornes du dispositif de test. According to another feature, the voltage comparator means is of the operational amplifier type and comprises as inputs a voltage proportional to the voltage between the two terminals of the test device and a disconnection threshold voltage, the two voltages being obtained from the voltage transformed across the test device.

Selon une autre particularité, les éléments de test sont protégés par groupe d'éléments de test par le détecteur de seuil de tension qui comprend autant de seuils de déconnexion qu'il y a de groupes d'éléments de test, chaque seuil étant sélectionné selon la position du moyen de sélection des éléments de test. According to another particularity, the test elements are protected by group of test elements by the voltage threshold detector which comprises as many disconnection thresholds as there are groups of test elements, each threshold being selected according to the position of the selection means of the test elements.

Selon une autre particularité, les éléments de test sont protégés séparément, le détecteur de seuil de tension comprenant autant de seuils de déconnexion qu'il y a d'éléments de test. According to another particularity, the test elements are separately protected, the voltage threshold detector comprising as many disconnection thresholds as there are test elements.

Selon une autre particularité, le détecteur de seuil de tension comprend un élément diviseur de tension permettant d'obtenir plusieurs seuils de déconnexion différents à partir de la tension aux bornes du dispositif de test. According to another particularity, the voltage threshold detector comprises a voltage divider element making it possible to obtain several different disconnection thresholds from the voltage across the terminals of the test device.

Selon une autre particularité, le moyen de sélection est un commutateur double permettant de sélectionner de manière simultanée la valeur globale de l'élément de test entre les bornes du dispositif et le seuil de déconnexion associé à cet élément de test. In another feature, the selection means is a dual switch for simultaneously selecting the global value of the test element between the terminals of the device and the disconnection threshold associated with this test element.

Selon une autre particularité, le dispositif de test est inclus dans un boîtier comportant un moyen permettant d'évacuer la chaleur produite par les éléments de test et accumulée dans le boîtier. According to another feature, the test device is included in a housing comprising means for evacuating the heat produced by the test elements and accumulated in the housing.

Selon une autre particularité, le dispositif de test comprend un boîtier étanche comportant un moyen de protection thermique permettant de détecter une surchauffe des éléments de test et déconnectant les éléments de test du réseau électrique si une surchauffe a lieu, le moyen de protection thermique pouvant activer alors un moyen de signalisation indiquant la surchauffe des éléments de test. According to another feature, the test device comprises a sealed housing comprising a thermal protection means for detecting overheating of the test elements and disconnecting the test elements of the electrical network if overheating takes place, the thermal protection means being able to activate then a signaling means indicating the overheating of the test elements.

io Selon une autre particularité, le moyen de protection thermique peut être un ou plusieurs bilames. In another feature, the thermal protection means may be one or more bimetals.

Selon une autre particularité, la puissance dissipée par les éléments de test est surdimensionnée de telle façon que le délai de déconnexion du dispositif par le moyen de protection thermique pour surchauffe soit suffisant pour que le test soit concluant. According to another particularity, the power dissipated by the test elements is oversized in such a way that the delay in disconnecting the device by the thermal protection means for overheating is sufficient for the test to be conclusive.

Selon une autre particularité, le dispositif de test comprend un fusible de type HPC relié en série avec une borne du dispositif de test, destiné à être raccordé à un conducteur actif de l'installation électrique. According to another feature, the test device comprises an HPC type fuse connected in series with a terminal of the test device, intended to be connected to an active conductor of the electrical installation.

Selon une autre particularité, le dispositif de test comprend des composants électriques ou électroniques, à l'exception du moyen de connexion/déconnexion et du détecteur de seuils de tension qui le commande, ayant une tension nominale nettement inférieure à la tension nominale aux bornes du dispositif et supérieure au seuil de déconnexion le plus élevé. According to another particularity, the test device comprises electrical or electronic components, with the exception of the connection / disconnection means and the voltage threshold detector which controls it, having a nominal voltage that is significantly lower than the nominal voltage across the terminals of the device. device and greater than the highest disconnect threshold.

D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente un schéma représentatif d'un exemple de raccordement du dispositif de test de la présente invention à une installation 30 électrique triphasée; - les figures 2A et 2B représentent des schémas blocs représentatifs de la partie électronique du dispositif de test respectivement selon deux modes de réalisation de la présente invention; - la figure 2C illustre un schéma électronique simplifié représentatif de 5 la partie de protection du dispositif de test selon le mode de réalisation de la figure 2B; - la figure 3 représente le dispositif de test selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention; - la figure 4 représente un appareil de test connu permettant de io valider le bon fonctionnement d'un contrôleur d'isolement. Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, made with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a representative diagram of an exemplary connection of the device of FIG. test of the present invention at a three-phase electrical installation; FIGS. 2A and 2B show representative block diagrams of the electronic part of the test device respectively according to two embodiments of the present invention; FIG. 2C illustrates a simplified circuit diagram representative of the protection portion of the test device according to the embodiment of FIG. 2B; FIG. 3 represents the test device according to a second embodiment of the present invention; FIG. 4 represents a known test apparatus making it possible to validate the correct operation of an isolation controller.

La figure 1 représente un mode de réalisation du dispositif de test (1) d'un contrôleur d'isolement (2) connecté sur une installation électrique (3). L'installation électrique (3) est réalisée suivant le schéma IT. Dans la figure 1, l'installation électrique (3) est triphasée et est représentée par un transformateur (3) comportant trois phases (Phi, Ph2, Ph3) et un neutre (N). D'autres variantes de réalisation peuvent utiliser une installation électrique à courant continu ou alternatif, monophasé ou polyphasé, réalisée suivant le schéma IT. Dans le régime IT, le neutre (N) de l'installation électrique (3) n'est pas relié à la terre (T). Dans certains cas, l'installation électrique (3) comprend une impédance (Z) de limitation du courant de défaut telle que représentée sur la figure 1. Cette impédance (Z) est connectée entre le neutre (N) de l'installation électrique (3) et la terre (T). Ce type d'installation électrique (3) réalisé suivant le schéma IT nécessite un contrôleur d'isolement (CPI: 2) connecté soit entre une phase (Phi, Ph2, Ph3) de l'installation électrique (3) et la terre (T), soit, de manière préférentielle, entre le neutre (N) et la terre (T) comme représenté sur la figure 1. Le contrôleur d'isolement (2) surveille la valeur de la résistance d'isolement du réseau électrique (3) indiquant qu'aucun défaut important d'isolement n'a lieu entre une phase (Phi, Ph2, Ph3) et la terre (T) ou entre le neutre (N) et la terre (T). FIG. 1 represents an embodiment of the test device (1) of an isolation controller (2) connected to an electrical installation (3). The electrical installation (3) is carried out according to the IT scheme. In Figure 1, the electrical installation (3) is three-phase and is represented by a transformer (3) having three phases (Phi, Ph2, Ph3) and a neutral (N). Other alternative embodiments may use a single-phase or polyphase DC or AC electrical installation, carried out according to the IT scheme. In the IT regime, the neutral (N) of the electrical installation (3) is not earthed (T). In some cases, the electrical installation (3) comprises an impedance (Z) for limiting the fault current as represented in FIG. 1. This impedance (Z) is connected between the neutral (N) of the electrical installation ( 3) and the earth (T). This type of electrical installation (3) produced according to the IT scheme requires an isolation controller (CPI: 2) connected between a phase (Phi, Ph2, Ph3) of the electrical installation (3) and the earth (T ), or, preferably, between the neutral (N) and the earth (T) as shown in Figure 1. The insulation controller (2) monitors the value of the insulation resistance of the electrical network (3) indicating that no significant isolation fault occurs between a phase (Phi, Ph2, Ph3) and the earth (T) or between the neutral (N) and the earth (T).

Le contrôleur d'isolement (2) injecte entre les conducteurs actifs et la terre (T) un courant alternatif très basse fréquence ou continu pour mesurer la valeur de l'isolement. Si cette valeur passe au-dessus d'un seuil prédéfini, le contrôleur (2) signale un défaut. The isolation controller (2) injects between the active conductors and earth (T) a very low frequency or continuous alternating current to measure the value of the isolation. If this value goes above a predefined threshold, the controller (2) reports a fault.

L'objectif du dispositif de test (1) est de contrôler le bon fonctionnement du contrôleur d'isolement (2) en simulant un défaut sur l'installation électrique (3). Le dispositif de test (3), tel que représenté sur la figure 1, comprend une partie de simulation d'un défaut sur l'installation électrique et une partie de protection (14) du dispositif de test. La partie de simulation d'un défaut sur l'installation électrique est électrique et comporte un ou plusieurs éléments de test (12 ou RI, R2, R3, R4, R5, R6, R7) ayant io une composante résistive, un moyen de sélection (13) des éléments de test (12) , un élément de connexion/déconnexion (15) des éléments de test (12) sur le réseau électrique (3) et éventuellement un élément de mise en service (20). Les éléments de test sont, selon un mode préférentiel de l'invention, des résistances, mais ils peuvent être également des inductances ou des capacités ou des composants actifs. Dans la suite de la description, on se préoccupera de la composante résistive de l'élément de test. La partie de protection (14) du dispositif de test peut être électronique ou électromécanique et comprend un détecteur de seuil de tension permettant de protéger les éléments de test (12), un organe de signalisation du dépassement du seuil de tension aux bornes du dispositif de test et un moyen d'alimentation. Dans le mode préféré de l'invention, la partie de protection (14) du dispositif de test est électronique et sera ainsi décrite dans la suite de la description. Le dispositif est décrit plus en détail dans la suite de la description. Selon une variante de réalisation, l'élément de mise en service du dispositif de test peut être une position particulière du moyen de sélection (13), cette position n'étant pas reliée à une résistance de test. Selon une autre variante de réalisation, le dispositif de test peut ne pas comprendre d'élément de mise en service, le dispositif de test étant mis en service lors de son branchement sur l'installation électrique par l'intermédiaire de pointes de touche. The purpose of the test device (1) is to control the operation of the isolation controller (2) by simulating a fault in the electrical installation (3). The test device (3), as shown in FIG. 1, comprises a simulation part of a fault on the electrical installation and a protection part (14) of the test device. The simulation part of a fault on the electrical installation is electric and comprises one or more test elements (12 or RI, R2, R3, R4, R5, R6, R7) having a resistive component, a selection means (13) test elements (12), a connection / disconnection element (15) of the test elements (12) on the electrical network (3) and possibly a commissioning element (20). The test elements are, according to a preferred embodiment of the invention, resistors, but they can also be inductances or capabilities or active components. In the remainder of the description, attention will be given to the resistive component of the test element. The protective part (14) of the test device may be electronic or electromechanical and comprises a voltage threshold detector for protecting the test elements (12), a signaling member for exceeding the voltage threshold across the device of the device. test and a means of feeding. In the preferred embodiment of the invention, the protection portion (14) of the test device is electronic and will thus be described in the following description. The device is described in more detail in the following description. According to an alternative embodiment, the commissioning element of the test device may be a particular position of the selection means (13), this position not being connected to a test resistor. According to another variant embodiment, the test device may not comprise a commissioning element, the test device being put into service when it is connected to the electrical installation via touch points.

Le dispositif de test (1) est raccordé par l'intermédiaire de ses deux bornes de connexion (10 et 11) d'une part au circuit de protection relié à la terre (T) et d'autre part à un conducteur actif de l'installation électrique sous tension, de préférence le neutre (N) s'il est protégé par le contrôleur d'isolement (2). La partie électrique du dispositif de test (1) comprend au moins un élément de test (12) connecté entre les deux bornes (10, 11) du dispositif et éventuellement un élément de mise en service (20) du dispositif de test (1) permettant de lancer la simulation d'un défaut. L'élément de test (12) est de valeur inférieure à la valeur de réglage du contrôleur d'isolement de façon à simuler un défaut détectable par ce contrôleur. Le contrôleur (2) en fonctionnement normal détecte que l'isolement est passé au-dessus d'un lo seuil prédéfini et enclenche une alarme pour signaler un défaut d'isolement. En se référant à la figure 1, le dispositif de test (1) peut comprendre plusieurs éléments de test (R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7) montés, selon un mode de réalisation, en série les uns avec les autres par ordre croissant. L'exemple de réalisation, présenté sur la figure 1, comporte six choix possibles d'éléments de test: 440 ohms (RI + R2), 910 ohms (RI + R2 + R3), 4200 ohms (RI + R2 + R3 + R4), 9000 ohms (RI + R2 + R3 + R4 + R5) 21000 ohms (RI + R2 + R3 + R4 + R5 + R6) et 89000 ohms (RI + R2 + R3 + R4 + R5 + R6 + R7). Selon une variante de réalisation, les résistances de test peuvent être montées en parallèle et comporter, par exemple, six choix possibles, tels que présentés ci-avant. Selon une autre variante de réalisation, chaque éléments de test a sa propre valeur et n'est pas lié électriquement aux autres éléments de test. Ces éléments de test (12) sont sélectionnables depuis un moyen de sélection (13), par exemple un sélecteur à contacts multiples, connectant les éléments de test (12) entre les bornes (10, 11) du dispositif de test (1). Le choix du calibre des éléments de test (12) du dispositif de test (1) permet de tester le seuil prédéfini du contrôleur d'isolement (2) pour lequel le contrôleur (2) déclenche une alarme de défaut d'isolement. Ces éléments de test (12) ont une puissance nominale moindre que celle qu'ils devaient posséder pour subir sans dommage la tension qui pourrait apparaître aux bornes du dispositif de test lorsque l'installation électrique (3) est en défaut d'isolement. La puissance calculée de chaque élément de test (12) tient compte de l'impédance de limitation du courant de défaut (Z) branchée en série avec le dispositif de test (1) sur une installation électrique sans défaut d'isolement. La présence et la valeur de l'impédance (Z) influent sur le choix des puissances des éléments de test (12) à intégrer dans le dispositif (1), sachant que plus la puissance d'un élément de test est petite, moins il est coûteux. En effet, en se référant à la figure 1, la tension aux bornes (10,11) du dispositif (1) est égale à la tension entre une phase (Phi, Ph2, Ph3) et la terre (T). Une fois le dispositif de test (1) enclenché, par exemple par l'élément de mise en service (20), le courant part de la phase (Ph3) connectée à une borne (10) du dispositif (1), passe dans l'élément de test lo (12) du dispositif (1), arrive à la terre (T) et de la terre (T) revient par l'impédance (Z) au neutre (N) de l'installation électrique (3). Ainsi, en se référant à l'annexe A, l' élément de test (12) sélectionné est en série avec l'impédance (Z) de l'installation (3), la tension nominale entre la phase (Ph3) et le neutre (N) étant alors aux bornes de l'impédance (Z) branchée en série avec l'élément de test (12). Une partie de la tension s'applique aux bornes de l'élément de test (12) et l'autre partie s'applique aux bornes de l'impédance (Z). De manière générale l'impédance (Z) d'une installation électrique (3) basse tension BTA a une valeur de 1000 ou 1500 ohms. Dans l'exemple donné, l'impédance (Z) a été définie à une valeur de 900 ohms, permettant une marge de sécurité sur le calcul des puissances des éléments de test. En effet plus l'impédance (Z) de l'installation électrique est faible plus la puissance des éléments de test devra être importante, l'un des objectifs étant de diminuer au maximum la puissance des éléments de test (12). Supposons un des cas le moins favorable, le sélecteur (13) est positionné sur la valeur 440 ohms (RI + R2) et la tension entre le neutre (N) et une phase (Ph3) est de 240 volts. Les deux éléments de test ont chacun une puissance nominale de 11 watts, c'est-à-dire que la puissance nominale totale des deux éléments de test en série est de 22 watts. Les éléments de test (220 ohms + 220 ohms) sont en série avec l'impédance (Z) de l'installation électrique (3), la tension de 240 volts s'appliquant aux bornes de cet ensemble. En se référant à l'exemple de l'annexe A, un tiers de la tension, 79 volts, est donc appliqué aux bornes des éléments de test, et deux tiers, 161 volts, sont appliqués aux i0 bornes de l'impédance (Z). Dans ce cas, la puissance à dissiper par les éléments de test est de 14,2 watts. La puissance étant proportionnelle au carré de la tension et cette tension étant trois fois plus faible que la tension simple, la puissance à dissiper est neuf fois plus faible que lorsque ces éléments de test sont soumis directement à la tension simple, c'est-àdire 240 volts et est vingt-sept fois plus faible que lorsque le dispositif de test est soumis à la tension composée entre phases, c'est-àdire 400 volts. Dans cet exemple, la puissance des éléments de test de 220 ohms peut donc être divisée par vingt-sept par rapport au cas le plus défavorable s'il n'y a pas de io protection en tension et les autres éléments de test peuvent également avoir des puissances plus faibles à dissiper. Une protection en tension des éléments de test peut donc permettre de diminuer de façon importante la taille et le prix du dispositif de test Si le contrôleur d'isolement (2) ne fonctionne pas normalement et que l'installation électrique (3) subit un défaut franc, le dispositif de test (1) raccordé à l'installation peut générer un deuxième défaut. Plusieurs cas de défauts francs peuvent se présenter suivant le raccordement du dispositif (1) sur le réseau électrique (3). Dans un premier cas, le dispositif (1) est raccordé entre le neutre (N) et la terre (T). Un défaut franc peut avoir lieu entre une phase (Phi, Ph2 ou Ph3) et la terre (T), le dispositif de test (1) étant soumis à une tension simple, par exemple 240 volts. Dans un second cas, le dispositif (1) est raccordé entre une phase (Phi, Ph2 ou Ph3) et la terre (T). Un défaut franc peut avoir lieu entre le neutre (N) et la terre (T), le dispositif de test (1) étant également soumis à une tension simple. Dans un troisième cas, le dispositif (1) est également raccordé entre une phase (par exemple: Ph3) et la terre (T). Un défaut franc peut avoir lieu entre une autre phase (Phi ou Ph2) et la terre (T), le dispositif (1) étant soumis à une tension composée entre phases, par exemple de 400 volts. Ce troisième cas est considéré comme le cas le moins favorable, les éléments de test (12) ne pouvant supporter une telle tension et pouvant être endommagés. The test device (1) is connected via its two connection terminals (10 and 11) on the one hand to the protective circuit connected to the earth (T) and on the other hand to an active conductor of the live electrical installation, preferably the neutral (N) if protected by the isolation controller (2). The electrical part of the test device (1) comprises at least one test element (12) connected between the two terminals (10, 11) of the device and possibly a commissioning element (20) of the test device (1) to start the simulation of a fault. The test element (12) is of value less than the control value of the isolation controller so as to simulate a defect detectable by this controller. The controller (2) in normal operation detects that the insulation has passed above a predefined threshold and triggers an alarm to signal an insulation fault. With reference to FIG. 1, the test device (1) can comprise several test elements (R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7) mounted, in one embodiment, in series with each other. others in ascending order. The exemplary embodiment, shown in FIG. 1, comprises six possible choices of test elements: 440 ohms (R1 + R2), 910 ohms (R1 + R2 + R3), 4200 ohms (R1 + R2 + R3 + R4) ), 9000 ohms (R1 + R2 + R3 + R4 + R5) 21000 ohms (R1 + R2 + R3 + R4 + R5 + R6) and 89000 ohms (R1 + R2 + R3 + R4 + R5 + R6 + R7). According to an alternative embodiment, the test resistors can be connected in parallel and comprise, for example, six possible choices, as presented above. According to another variant embodiment, each test element has its own value and is not electrically linked to the other test elements. These test elements (12) are selectable from a selection means (13), for example a multi-contact selector, connecting the test elements (12) between the terminals (10, 11) of the test device (1). The choice of the gauge of the test elements (12) of the test device (1) makes it possible to test the predefined threshold of the isolation controller (2) for which the controller (2) triggers an insulation fault alarm. These test elements (12) have a nominal power less than they should have to undergo without damage the voltage that may appear across the test device when the electrical installation (3) is in isolation fault. The calculated power of each test element (12) takes into account the fault current limiting impedance (Z) connected in series with the test device (1) to an electrical installation without insulation fault. The presence and the value of the impedance (Z) influence the choice of the powers of the test elements (12) to be integrated in the device (1), knowing that the lower the power of a test element, the less it is expensive. Indeed, with reference to FIG. 1, the terminal voltage (10, 11) of the device (1) is equal to the voltage between a phase (Ph 1, Ph 2, Ph 3) and the earth (T). Once the test device (1) is switched on, for example by the commissioning element (20), the current starts from the phase (Ph3) connected to a terminal (10) of the device (1), passes into the Lo test element (12) of the device (1), arrives at the earth (T) and earth (T) returns through the impedance (Z) to the neutral (N) of the electrical installation (3). Thus, with reference to Annex A, the selected test element (12) is in series with the impedance (Z) of the installation (3), the nominal voltage between the phase (Ph3) and the neutral (N) then being across the impedance (Z) connected in series with the test element (12). Part of the voltage is applied across the test element (12) and the other part is applied across the impedance (Z). In general, the impedance (Z) of a low-voltage electrical installation (3) BTA has a value of 1000 or 1500 ohms. In the example given, the impedance (Z) has been set to a value of 900 ohms, allowing a margin of safety on the calculation of the powers of the test elements. Indeed more the impedance (Z) of the electrical installation is weak plus the power of the test elements will be important, one of the objectives being to minimize the power of the test elements (12). Suppose one of the least favorable cases, the selector (13) is positioned on the value 440 ohms (RI + R2) and the voltage between the neutral (N) and a phase (Ph3) is 240 volts. The two test elements each have a nominal power of 11 watts, i.e. the total rated power of the two serial test elements is 22 watts. The test elements (220 ohms + 220 ohms) are in series with the impedance (Z) of the electrical installation (3), the voltage of 240 volts applying to the terminals of this set. Referring to the example in Appendix A, one third of the voltage, 79 volts, is applied across the test elements, and two-thirds, 161 volts, are applied to the terminals of the impedance (Z ). In this case, the power to be dissipated by the test elements is 14.2 watts. Since the power is proportional to the square of the voltage and this voltage being three times lower than the simple voltage, the power to be dissipated is nine times lower than when these test elements are subjected directly to the single voltage, that is to say 240 volts and is twenty-seven times lower than when the test device is subjected to the phase-to-phase voltage, ie 400 volts. In this example, the power of the 220 ohm test elements can thus be divided by twenty-seven relative to the worst case if there is no voltage protection and the other test elements can also have weaker powers to dispel. A voltage protection of the test elements can therefore significantly reduce the size and price of the test device If the insulation controller (2) does not operate normally and the electrical installation (3) is defective franc, the test device (1) connected to the installation can generate a second fault. Several cases of frank defects may occur depending on the connection of the device (1) to the electrical network (3). In a first case, the device (1) is connected between the neutral (N) and the earth (T). A frank fault can occur between a phase (Phi, Ph2 or Ph3) and earth (T), the test device (1) being subjected to a single voltage, for example 240 volts. In a second case, the device (1) is connected between a phase (Phi, Ph2 or Ph3) and the earth (T). A frank fault can occur between the neutral (N) and the earth (T), the test device (1) also being subjected to a single voltage. In a third case, the device (1) is also connected between a phase (for example: Ph3) and the earth (T). A frank fault can take place between another phase (Phi or Ph2) and the earth (T), the device (1) being subjected to a phase-to-phase voltage, for example of 400 volts. This third case is considered the least favorable case, the test elements (12) can not withstand such tension and can be damaged.

Pour éviter d'endommager les éléments de test lorsqu'un défaut important d'isolement est présent sur l'installation testée, le dispositif de test 2872581 Il comprend une partie de protection (14) comportant un détecteur de seuil de tension (147) commandant un élément de connexion/déconnexion (15) des éléments de test (12) sur le réseau électrique (3). To avoid damaging the test elements when a large insulation fault is present on the tested installation, the test device 2872581 It comprises a protection portion (14) comprising a voltage threshold detector (147) controlling a connection / disconnection element (15) of the test elements (12) on the electrical network (3).

Les figures 2A, 2B et 2C représentent la partie de protection (14) du dispositif de test connectée aux bornes du dispositif (1) et comportant le détecteur de seuil (147) selon respectivement deux modes de réalisation de la présente invention. Le détecteur de seuil (147) comprend au moins un seuil de déconnexion (Si ou S2 ou Sn). Ce détecteur de seuil de tension (147) permet de comparer un seuil constant prédéfini (Su) à une tension (Sv) io proportionnelle à la tension placée entre les bornes (10, 11) du dispositif (1). Dans ce mode de réalisation, le détecteur de seuil de tension (147) comprend un comparateur de tension (140), par exemple un amplificateur opérationnel, qui comprend en entrées une tension de seuil constante (Su) et une tension proportionnelle (Sv) à la tension entre les bornes du dispositif (1). Le comparateur (140) compare les deux tensions (Su, Sv). Si un défaut d'isolement est présent sur l'installation électrique (3) et n'est pas indiqué par le contrôleur d'isolement (2), la tension proportionnelle à la tension entre les bornes (10, 11) du dispositif peut devenir supérieure à la tension de seuil. Si c'est le cas, le comparateur (140) commande en sortie le basculement de l'élément de connexion/déconnexion (15), par exemple un relais, permettant de déconnecter les éléments de test (12) du circuit électrique (3). De manière simultanée, le comparateur (140) commande la fermeture d'un circuit de signalisation (143) permettant d'activer un moyen de signalisation (16) indiquant ainsi que l'installation électrique (3) est probablement déjà soumise à un défaut d'isolement. Ce moyen de signalisation (16) peut être, par exemple, une diode électroluminescente. Les deux tensions (Su, Sv) d'entrées du comparateur (140) sont obtenues à partir de la tension passant entre les bornes (10, 11) du dispositif (1). Cette tension peut être alternative, elle est alors redressée par un système redresseur (141) , tel qu'un pont redresseur à diodes suivi d'un filtre, qui permet d'obtenir une tension continue. La tension constante de seuil (Su) est, ensuite, obtenue par l'utilisation d'un moyen de stabilisation (142), telle qu'une diode Zener ou un régulateur, permettant de convertir une tension continue variable en une tension continue constante prédéfinie. Le détecteur de seuil de tension (147) peut comprendre plusieurs seuils de déconnexion suivant les éléments de test (12) connectés sur le réseau électrique (3). Les seuils sont sélectionnés de manière distincte suivant la position du moyen de sélection (13) des éléments de test (12) représenté sur les figures 2A et 2B par le bloc choix du seuil (146). Pour réaliser de manière simultanée la sélection des éléments de test (12) et celle des seuils de déconnexion (SI, S2, Sn), le moyen de sélection (13) peut être, par exemple, un commutateur double à deux plateaux représenté en figure 2A et 2B par un bloc choix du seuil (146a, 146b), un des deux plateaux permettant de sélectionner les éléments de test (12) et le deuxième plateau permettant de sélectionner simultanément le seuil de déconnexion (SI, S2, Sn) associé à l'élément global de test choisi. Le moyen de sélection (13) a une tension nominale d'utilisation supérieure ou égale au seuil de déconnexion le plus élevé, par exemple 250 volts. FIGS. 2A, 2B and 2C show the protection portion (14) of the test device connected to the terminals of the device (1) and comprising the threshold detector (147) according to two embodiments of the present invention respectively. The threshold detector (147) comprises at least one disconnection threshold (Si or S2 or Sn). This voltage threshold detector (147) makes it possible to compare a predefined constant threshold (Su) with a voltage (Sv) io proportional to the voltage placed between the terminals (10, 11) of the device (1). In this embodiment, the voltage threshold detector (147) comprises a voltage comparator (140), for example an operational amplifier, which comprises as inputs a constant threshold voltage (Su) and a proportional voltage (Sv) at the voltage between the terminals of the device (1). The comparator (140) compares the two voltages (Su, Sv). If an insulation fault is present on the electrical installation (3) and is not indicated by the insulation controller (2), the voltage proportional to the voltage between the terminals (10, 11) of the device can become greater than the threshold voltage. If this is the case, the comparator (140) outputs the switching of the connection / disconnection element (15), for example a relay, for disconnecting the test elements (12) from the electrical circuit (3). . Simultaneously, the comparator (140) controls the closing of a signaling circuit (143) for activating a signaling means (16), thus indicating that the electrical installation (3) is probably already subject to a defect. 'isolation. This signaling means (16) may be, for example, a light emitting diode. The two voltages (Su, Sv) inputs of the comparator (140) are obtained from the voltage passing between the terminals (10, 11) of the device (1). This voltage can be alternative, it is then rectified by a rectifier system (141), such as a diode rectifier bridge followed by a filter, which provides a DC voltage. The constant threshold voltage (Su) is then obtained by the use of a stabilizing means (142), such as a Zener diode or a regulator, for converting a variable DC voltage into a predefined constant DC voltage. . The voltage threshold detector (147) may include several disconnection thresholds along the test elements (12) connected to the electrical network (3). The thresholds are selected separately according to the position of the selection means (13) of the test elements (12) shown in Figs. 2A and 2B by the threshold selection block (146). To simultaneously perform the selection of the test elements (12) and that of the disconnection thresholds (S1, S2, Sn), the selection means (13) can be, for example, a double-tray double switch shown in FIG. 2A and 2B by a threshold selection block (146a, 146b), one of the two plates for selecting the test elements (12) and the second plate for simultaneously selecting the disconnection threshold (SI, S2, Sn) associated with the selected global test element. The selection means (13) has a nominal operating voltage greater than or equal to the highest disconnection threshold, for example 250 volts.

La mise en ceuvre de plusieurs seuils de déconnexion ou de déclenchement peut se faire, par exemple, par l'utilisation d'un élément diviseur de tension (144 - 145), tel qu'un pont diviseur de tension, activé par le moyen de sélection (13) à commutateur double. Dans un premier mode de réalisation présenté en figure 2A, l'élément diviseur (145) de tension, appelé seuils de déclenchement sur la figure 2A, divise la tension constante en sortie du régulateur (142) en plusieurs tensions de seuils dont une tension de seuil est sélectionnée par le commutateur double à deux plateaux (146a) et est dirigée vers une entrée du comparateur. La tension proportionnelle (Sv) à la tension entre les bornes du dispositif, en sortie du redresseur et du filtre, passe dans un élément atténuateur fixe (149) dont la sortie est reliée à l'autre entrée du comparateur. Dans un deuxième mode de réalisation représenté en figure 2B, l'élément diviseur (144) de tension en sortie de l'élément redresseur, appelé atténuateur variable sur la figure 2B, divise la tension en sortie du redresseur et de son filtre (142), en plusieurs tensions variables dont une tension est sélectionnée par le commutateur double à deux plateaux et est dirigée vers une entrée du comparateur. La tension constante (Su) qui est une fraction de la tension en sortie du régulateur est dirigée vers la seconde entrée du comparateur. Le deuxième mode de réalisation est schématisé plus en détail sur la figure 2C. La tension variable est modifiée par le pont diviseur de tension (144) en ajoutant ou non une ou des résistance(s) (R12) activée(s) par le moyen de sélection (13), permettant de modifier suivant un calibre choisi la valeur de la tension variable qui sera comparée à la tension constante qui n'est pas modifiée. Les éléments de test (12) peuvent être protégés par groupe ou séparément The implementation of several thresholds of disconnection or triggering can be done, for example, by the use of a voltage divider element (144-145), such as a voltage divider bridge, activated by means of selection (13) with double switch. In a first embodiment shown in FIG. 2A, the voltage dividing element (145), called the trip thresholds in FIG. 2A, divides the constant output voltage of the regulator (142) into several threshold voltages, a voltage of which threshold is selected by the double-tray double switch (146a) and is directed to an input of the comparator. The proportional voltage (Sv) at the voltage between the terminals of the device, at the output of the rectifier and the filter, passes into a fixed attenuator element (149) whose output is connected to the other input of the comparator. In a second embodiment shown in FIG. 2B, the voltage divider element (144) at the output of the rectifier element, called the variable attenuator in FIG. 2B, divides the output voltage of the rectifier and its filter (142). , in several variable voltages of which a voltage is selected by the double switch with two plates and is directed towards an input of the comparator. The constant voltage (Su) which is a fraction of the output voltage of the regulator is directed to the second input of the comparator. The second embodiment is schematized in more detail in FIG. 2C. The variable voltage is modified by the voltage divider bridge (144) by adding or not one or more resistor (s) (R12) activated by the selection means (13), making it possible to modify, according to a chosen size, the value the variable voltage that will be compared to the constant voltage that is not changed. The test elements (12) can be protected by group or separately

par un seuil de déclenchement dédié à chaque valeur des éléments de test. Dans un exemple de réalisation, les éléments de test sont protégés par groupe de trois. Les trois éléments globaux de test de valeurs ohmiques les plus faibles (440, 910 et 4200 ohms) sont protégés par un premier seuil de déconnexion Si, par exemple proportionnel à une tension nominale de 210 volts. Les trois éléments globaux de test de valeurs ohmiques les plus élevées (9000, 21000 et 89000 ohms) sont protégés par un deuxième seuil de déconnexion S2, par exemple proportionnel à une tension de 245 volts. En reprenant l'exemple ci-avant, le sélecteur (13) est positionné sur la plus petite valeur de l'élément de test, 440 ohms (RI + R2), et le dispositif (1) est raccordé entre une phase (Ph3) et la terre. L'installation électrique (3) subit un premier défaut franc d'isolement sur le neutre (N) raccordé directement à la terre (T). L'impédance (Z) de l'installation électrique (3) étant court-circuitée, la tension aux bornes del' élément global de test n'est plus équivalente au tiers de la tension entre une phase (Ph3) et un neutre (N) mais à la totalité de cette tension. L'élément de test de petite valeur ohmique n'est pas prévu pour fonctionner sous une tension de 240 volts. II doit être déconnecté du réseau électrique (3) afin de ne pas être endommagé. Le détecteur de seuil de tension (147) est positionné sur le seuil de déconnexion (Si) en même temps que la valeur de l'élément de test choisi et détecte que la tension (Sv) proportionnelle à la tension aux bornes du dispositif est supérieure au seuil de déconnexion (Si). Le détecteur de seuil de tension (147) va demander la déconnexion de l'élément de test du réseau électrique (3) en commandant le moyen de connexion/déconnexion (15). Lorsque le dispositif de test est positionné sur l'une des trois valeurs ohmiques les plus faibles, la tension à ses bornes est toujours inférieure à 210 volts lorsqu'il est raccordé comme dans l'exemple décrit ci-avant et que l'installation électrique n'a pas de défaut d'isolement. Le dispositif de test positionné sur l'une des trois valeurs ohmiques les plus élevées peut supporter un défaut franc d'isolement sur l'installation entraînant une tension simple de 240 volts à ses bornes. La sélection de ces éléments de test entraîne simultanément la sélection du second seuil de déconnexion (S2) qui est supérieur à une tension proportionnelle (Sv) à la tension simple maximum de 240 volts aux bornes du dispositif (1). Ces mêmes éléments de test ne sont pas prévus pour fonctionner avec une tension composée aux bornes du dispositif de test, par exemple de 400 volts. La tension proportionnelle (Sv) à la tension de 400 volts aux bornes des éléments de test est supérieure à la valeur de seuil de déconnexion S2. Le détecteur de seuil de tension (147) commande donc la déconnexion des éléments de test du réseau électrique (3). Dans tous les cas, le dispositif de test (1) est protégé de la tension composée entre phases. by a trigger threshold dedicated to each value of the test elements. In an exemplary embodiment, the test elements are protected in groups of three. The three global weakest resistance test elements (440, 910 and 4200 ohms) are protected by a first disconnection threshold Si, for example proportional to a nominal voltage of 210 volts. The three highest overall resistance test elements (9000, 21000 and 89000 ohms) are protected by a second disconnection threshold S2, for example proportional to a voltage of 245 volts. Using the example above, the selector (13) is set to the smallest value of the test element, 440 ohms (RI + R2), and the device (1) is connected between a phase (Ph3). and the earth. The electrical installation (3) undergoes a first free insulation fault on the neutral (N) connected directly to the earth (T). Since the impedance (Z) of the electrical installation (3) is short-circuited, the voltage at the terminals of the overall test element is no longer equivalent to one third of the voltage between a phase (Ph3) and a neutral (N). ) but to the totality of this tension. The low ohmic test element is not intended to operate at 240 volts. It must be disconnected from the mains (3) in order not to be damaged. The voltage threshold detector (147) is positioned on the disconnection threshold (Si) together with the value of the selected test element and detects that the voltage (Sv) proportional to the voltage across the device is greater than at the disconnection threshold (Si). The voltage threshold detector (147) will request the disconnection of the test element from the power grid (3) by controlling the connection / disconnection means (15). When the test device is positioned on one of the three lowest ohmic values, the voltage across its terminals is always less than 210 volts when connected as in the example described above and the electrical installation has no insulation fault. The test device positioned on one of the three highest ohmic values can withstand a frank insulation fault on the installation resulting in a single voltage of 240 volts at its terminals. The selection of these test elements simultaneously leads to the selection of the second disconnection threshold (S2) which is greater than a proportional voltage (Sv) at the maximum single voltage of 240 volts across the device (1). These same test elements are not intended to operate with a compound voltage across the test device, for example 400 volts. The proportional voltage (Sv) at the voltage of 400 volts across the test elements is greater than the disconnection threshold value S2. The voltage threshold detector (147) thus controls the disconnection of the test elements from the electrical network (3). In any case, the test device (1) is protected from the phase-to-phase voltage.

La partie de protection (14) du dispositif de test, comprenant entre autres le détecteur de seuil de tension (147), est alimentée par un moyen d'alimentation (148). Dans le mode de réalisation présenté sur les figures 2A et 2B, le moyen d'alimentation (148) est constitué des composants électroniques permettant de récupérer la tension aux bornes du dispositif de test pour obtenir la ou les tension(s) continue(s) nécessaire(s) pour fournir en énergie la partie de protection du dispositif. Dans un mode de réalisation comportant une tension alternative aux bornes (10, 11) du dispositif (1), le moyen d'alimentation (148) comprend un élément redresseur de tension (141), par exemple un pont de diodes, connecté entre les deux bornes (10, 11) du dispositif de test. En sortie du pont redresseur et de son filtre, un moyen de stabilisation, telle qu'une diode Zener ou un régulateur, permet d'obtenir une tension constante pour fournir le comparateur (140) en énergie. Cette tension constante peut être modifiée par un pont diviseur de tension (144) afin d'obtenir au moins une tension de seuil de déconnexion constante à comparer avec une tension proportionnelle à la tension aux bornes (10, 11) du dispositif (1). Le moyen d'alimentation (148) est conçu de telle sorte que lorsque la tension aux bornes du dispositif de test est trop faible pour alimenter le moyen d'alimentation (148) de la partie de protection du dispositif cette tension est également trop faible pour provoquer une surchauffe des éléments de test. Dans ce cas, le moyen de connexion/déconnexion (15) est connecté au repos. Le moyen redresseur de tension (141) et le moyen de stabilisation de tension du moyen d'alimentation (148) du dispositif permettent d'obtenir une tension constante quand la tension aux bornes du dispositif de test (1) est comprise entre une valeur légèrement inférieure au seuil le plus bas et la tension maximale acceptable à ses bornes. The protection portion (14) of the test device, including inter alia the voltage threshold detector (147), is powered by a supply means (148). In the embodiment shown in FIGS. 2A and 2B, the supply means (148) consists of electronic components for recovering the voltage across the test device to obtain the continuous voltage (s). necessary to provide the protection portion of the device with energy. In an embodiment comprising an alternating voltage across the terminals (10, 11) of the device (1), the supply means (148) comprises a voltage rectifier element (141), for example a diode bridge, connected between the two terminals (10, 11) of the test device. At the output of the rectifier bridge and its filter, a stabilization means, such as a Zener diode or a regulator, makes it possible to obtain a constant voltage to supply the comparator (140) with energy. This constant voltage can be modified by a voltage divider bridge (144) to obtain at least a constant disconnect threshold voltage to be compared with a voltage proportional to the voltage across the terminals (10, 11) of the device (1). The supply means (148) is designed such that when the voltage across the test device is too low to supply the power supply means (148) of the protection part of the device this voltage is also too low for cause overheating of the test elements. In this case, the connection / disconnection means (15) is connected at rest. The voltage rectifier means (141) and the voltage stabilizing means of the supply means (148) of the device provide a constant voltage when the voltage across the test device (1) is between a value slightly lower than the lowest threshold and the maximum acceptable voltage at its terminals.

Le dispositif comprend de plus un fusible de type HPC disposé directement en série avec la borne (10) destinée à être raccordée directement à un conducteur actif de l'installation électrique (3). Le fusible permet une protection supplémentaire du dispositif de test. The device further comprises an HPC type fuse disposed directly in series with the terminal (10) intended to be directly connected to an active conductor of the electrical installation (3). The fuse provides additional protection for the test device.

Le dispositif peut également comprendre des composants électriques ou électroniques, à l'exception du moyen de connexion/déconnexion (15) et du détecteur de seuils de tension (147) qui le commande, ayant une tension nominale nettement inférieure à la tension nominale aux bornes du dispositif et supérieure au seuil de déconnexion le plus élevé. The device may also comprise electrical or electronic components, with the exception of the connection / disconnection means (15) and the voltage threshold detector (147) which controls it, having a nominal voltage much lower than the rated voltage across the terminals. of the device and higher than the highest disconnection threshold.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le dispositif de test est intégré dans un boîtier comprenant un moyen d'échange thermique par convection ou par ventilation (non représenté) permettant d'évacuer la chaleur des éléments de test accumulée dans le boîtier. Cet échange thermique peut également se faire par l'intermédiaire d'un radiateur qui dépasserait à l'extérieur du boîtier. In the embodiment shown in FIG. 1, the test device is integrated in a housing comprising convection or ventilation heat exchange means (not shown) making it possible to evacuate the heat from the test elements accumulated in the housing. . This heat exchange can also be done through a radiator that protrudes outside the housing.

Un second mode de réalisation est présenté afin d'intégrer le dispositif de test (1) dans un plus petit boîtier ne comprenant pas de moyen de convection ou de ventilation. Dans ce mode de réalisation représenté en figure 3, le dispositif (1) comprend un moyen de protection thermique (18) permettant de surveiller l'accumulation de chaleur produite par les éléments de test (12) pour éviter une surchauffe de ces éléments de test (12). Le moyen de protection (18) peut être, par exemple, un interrupteur bilame placé en série sur le circuit électrique (3) et ayant la particularité de s'incurver sous l'effet d'une variation de température, réalisant ainsi l'ouverture du circuit électrique (3). Le moyen de protection (18) est disposé sur les éléments de test (12) pouvant avoir un enrobage en matière céramique et est monté en série avec le circuit électrique en amont des éléments de test (12). Le moyen de protection (18) permet de détecter si lesdits éléments de test chauffent de façon excessive. Lors d'une surchauffe des élément de test (12), le moyen de protection (18) ouvre le circuit électrique du dispositif de test (1) par actionnement de ses bilames et permet l'activation d'un second moyen de visualisation (19) indiquant une surchauffe des éléments de test du dispositif. Par exemple, lors de l'ouverture du circuit électrique le courant est redirigé vers une diode électroluminescente qui s'allume. Le moyen de protection thermique (18) peut comprendre deux bilames chacun disposé sur deux éléments céramiques de test. Par exemple, un premier bilame est disposé entre le deuxième élément de test de 220 ohms (R2) et!' élément de test de 470 ohms (R3) et le deuxième bilame est disposé sur le quatrième et 1 cinquième élément de test respectivement de 3300 ohms (R4) et de 4700 ohms (R5). Les deux dernièrs éléments de test de 12000 ohms et de 68000 ohms (R6 et R7) sont de valeur ohmique et de puissance nominale assez élevées pour que lorsque la tension de seuil correspondant à ces éléments est appliquée aux bornes du dispositif, la puissance à dissiper soit suffisamment faible pour éviter la surchauffe du dispositif, il n'est donc pas nécessaire de les protéger thermiquement. Lorsque le contrôleur d'isolement détecte un défaut d'isolement simulé par le dispositif de test, la réaction du contrôleur peut être temporisée d'une durée pouvant par exemple être de deux minutes. II faut alors que le défaut simulé par le dispositif de test ait lieu durant cette même valeur de temps. Si la protection thermique du dispositif de test détecte trop rapidement une surchauffe de l'élément de test, la protection va immédiatement ouvrir le circuit de test. Pour éviter ce problème, il est préférable d'avoir des éléments de test surdimensionnés en puissance. En se référant à l'annexe A, la puissance nominale totale de l'élément global (RI + R2), est par exemple de 22W, alors que sa puissance calculée n'est que de 14,2W. Les éléments de test ainsi surdimensionnés en puissance permettent de ralentir leur surchauffe et d'augmenter le temps de simulation du défaut. A second embodiment is presented to integrate the test device (1) into a smaller housing that does not include convection or ventilation means. In this embodiment shown in FIG. 3, the device (1) comprises a thermal protection means (18) making it possible to monitor the accumulation of heat produced by the test elements (12) to avoid overheating of these test elements. (12). The protection means (18) may be, for example, a bimetallic switch placed in series on the electric circuit (3) and having the particularity of curving under the effect of a temperature variation, thus achieving the opening of the electric circuit (3). The protection means (18) is arranged on the test elements (12) which may have a ceramic coating and is connected in series with the electrical circuit upstream of the test elements (12). The protection means (18) makes it possible to detect whether said test elements are heating up excessively. During overheating of the test elements (12), the protection means (18) opens the electric circuit of the test device (1) by actuation of its bimetals and allows the activation of a second display means (19). ) indicating overheating of the test elements of the device. For example, when opening the electrical circuit the current is redirected to a light-emitting diode that turns on. The thermal protection means (18) may comprise two bimetals each disposed on two ceramic test elements. For example, a first bimetal is disposed between the second 220 ohm test element (R2) and 470 ohm test element (R3) and the second bimetal is disposed on the fourth and the fifth test element respectively of 3300 ohms (R4) and 4700 ohms (R5). The last two test elements of 12000 ohms and 68000 ohms (R6 and R7) have ohmic value and rated power sufficiently high that when the threshold voltage corresponding to these elements is applied to the terminals of the device, the power to dissipate is low enough to prevent overheating of the device, it is not necessary to protect them thermally. When the isolation controller detects an insulation fault simulated by the test device, the reaction of the controller can be delayed by a duration of, for example, two minutes. It is then necessary that the fault simulated by the test device takes place during this same time value. If the thermal protection of the test device detects overheating of the test element too quickly, the protection will immediately open the test circuit. To avoid this problem, it is best to have oversized test elements in power. Referring to Annex A, the total nominal power of the global element (RI + R2) is for example 22W, while its calculated power is only 14.2W. The oversized test elements in power can slow their overheating and increase the fault simulation time.

II doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de io réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci- dessus. Ph 0.5W It should be obvious to those skilled in the art that the present invention allows embodiments in many other specific forms without departing from the scope of the invention as claimed. Therefore, the present embodiments should be considered by way of illustration, but may be modified in the field defined by the scope of the appended claims, and the invention should not be limited to the details given above. Ph 0.5W

--

s 68K ohms - - n 12K ohms s 1.5W ts 2.8W - 4.7K ohms :ts 7.3W 3.3K ohms is n n n n 63V n - 470 ohms 8.4W /\ n n n n n ts - 220 ohms 79V 58V ts - ohms 14.2W 240V 240V 161V 119V ohms 440 ohms 910 ohms 4.2K ohms 9K ohms 21K ohms 89K ohms 3Wat 3Wat 11 Wa 11 Wa 11 Wa 11 Wa 11 Wat T C s 68K ohm - - n 12K ohms s 1.5W ts 2.8W - 4.7K ohms: 7.3W ts 3.3K ohms is nnnn 63V n - 470 ohms 8.4W / ts nnnnn - 220 ohms 79V 58V ts - ohms 14.2W 240V 240V 161V 119V ohm 440 ohm 910 ohm 4.2K ohm 9K ohm 21K ohm 89K ohm 3Wat 3Wat 11 Wa 11 Wa 11 Wa 11 Wa 11 Wat TC

Claims

1. Device for testing (1) the operation of an isolation controller (2) connected to an electrical installation (3) with direct or alternating current, single-phase or polyphase, carried out according to the IT scheme, such as no active conductor of this electrical installation (3) is not connected directly to the earth or to the protection circuit (T), with or without a fault current limiting impedance (Z), the test device (1) being intended to be connected to the live electrical installation via two connection terminals (10, 11), one of which is connected to the protection circuit lo (T) and the other to an active conductor (Phi, Ph2, Ph3 or N) of the electrical installation (3) under tension, the test device comprising at least one test element (12) having a resistive component connectable between its two terminals (10, 11) and with a resistance value less than the value ohmic threshold to be detected by the isolation controller t (2) to simulate an insulation fault capable of exciting an alarm of the insulation tester (2) tested, characterized in that the test element (12) has a nominal power defined to be able to dissipate the energy produced when it is in series with the impedance of limitation of the fault current (Z) of the electrical installation (3) and in that the test device comprises a protective part (14) comprising a threshold detector voltage regulator (147) whose setting is predefined to protect the test element (12) in the event that an insulation fault not indicated by the insulation tester under test is already present on the electrical installation (3) and connection / disconnection means (15) of the test element (12) on the electrical network, the connection / disconnection means (15) being controlled by the voltage threshold detector (147).

2. Test device (1) according to claim, characterized in that it can simulate several resistive faults of different ohmic values by using several test elements and a selection means (13) for selecting the overall resistance value of the device. the closest but less than the threshold ohmic value of the isolation controller under test (2), each global test element being obtainable by using several test elements connected in series or in parallel.

Test device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum power dissipated by the test elements, being in series with the impedance (Z) of the electrical installation (3), is lower than if the device (1) was subjected to a single voltage or composed directly applied between its terminals (10, 11).

4. Test device (1), according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an electric simulation part of a defect comprising the test elements (12), the connection / disconnection means ( 15) and the selection means (13) and a protection portion (14) of the test device having the threshold detector (147) and a power supply means (148) for providing the protection portion of the device with energy.

5. Test device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supply means (148) of the protection portion (14) of the device (1) recovers and transforms the alternating voltage type or continuous, at the terminals of the test device (10, 11) to obtain at least one constant voltage adapted to supply the protection portion (14) of the device (1).

6. Test device according to claim 5 characterized in that the design of the supply means (148) of the test device is carried out so that when the voltage across the test device is too low to supply the means of supply (148) of the protection portion of a test device defect (14), this voltage is also too low to cause overheating of the test elements, the connection / disconnection means (15) being connected at rest.

Test device (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the supply means (148) comprises a voltage rectifier means (141) of the rectifier diode rectifier type, for rectifying an alternating voltage voltage. continuous and one or more voltage stabilizing means (142), regulator type or zener diode, to obtain a constant DC voltage.

Test device (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the voltage threshold detector (147) comprises a comparator means (140) making a comparison of the voltage across the terminals of the test device. a predefined threshold voltage, if the voltage at the terminals of the device is greater than the threshold voltage, the voltage threshold detector (147) controls the connection / disconnection means (15) to thereby disconnect the test elements (12) from the electrical network and also controls the activation of a signaling means (16) indicating a voltage too high across the device that may be due to an insulation fault on the electrical installation.

9. Test device according to claim 8, characterized in that the voltage comparator means (140) is of the operational amplifier type and comprises as inputs a voltage (Sv) proportional to the voltage between the two terminals of the test device (1). ) and a voltage (Su) disconnection threshold, the two voltages (Su and Sv) being obtained from the voltage transformed across the test device (1).

Test device (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the test elements (12) are protected by test element group (12) by the voltage threshold detector (147). which comprises as many disconnection thresholds as there are groups of test elements, each threshold being selected according to the position of the selection means (13) of the test elements (12).

Test device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the test elements are separately protected, the voltage threshold detector (147) comprising as many disconnection thresholds as there are test elements (12).

Test device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the voltage threshold detector (147) comprises a voltage divider element (144-145) making it possible to obtain several different disconnection thresholds at from the voltage across the test device (1).

Test device (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the selection means (13) is a double switch for simultaneous selection of the overall value of the test element (12) between the terminals of the device (1) and the disconnection threshold associated with this test element.

14. Test device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the test device is included in a housing having means for removing the heat produced by the test elements and accumulated in the housing.

Test device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the test device (1) comprises a sealed housing comprising a thermal protection means (18) for detecting overheating of the test elements ( 12) and disconnecting the test elements (12) from the electrical network (3) if overheating occurs, the thermal protection means (18) can then activate a signaling means (19) indicating the overheating of the test elements (12). ).

16. Test device (1) according to claim 15, characterized in that the thermal protection means (18) may be one or more bimetallic strips.

17. Test device according to one of claims 15 or 16 characterized in that the nominal power of the global test elements is oversized so that the device disconnection delay by the thermal protection means (18) for overheating is sufficient to that the test be conclusive.

Test device (1) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the test device (1) comprises a fuse (17) of the HPC type connected in series with a terminal (10, 11) of the device. test (1), intended to be connected to an active conductor of the electrical installation (3).

19. Test device according to one of claims 1 to 17 characterized in that it comprises electrical or electronic components, with the exception of the connection / disconnection means (15) and the voltage threshold detector (147) which the control, having a nominal voltage significantly lower than the nominal voltage across the device and higher than the highest disconnection threshold.