FR2872065A1

FR2872065A1 - Grill cutter sub-assembly for equipping pump base of laceration device, has shaft closed by enlarged nozzle which is in form of disk, and cutter with ring to position cutter around disk, so that cutter rests on grill

Info

Publication number: FR2872065A1
Application number: FR0406939A
Authority: FR
Inventors: Victor Jean Ballestra
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-24
Filing date: 2004-06-24
Publication date: 2005-12-30
Anticipated expiration: 2024-06-24
Also published as: FR2872065B1

Abstract

The sub-assembly has a device to recapture the defects of perpendicularity between a shaft (3) and a grill. The shaft is closed by an enlarged nozzle which is in the form of a disk (30). A cutter (20) has a ring (23) that positions the cutter around the disk, so that the cutter rests on the grill. The cutter is positioned at a distance of 1000 millimeter from the grill and is welded to the disk, where the device has a slotted spacer.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif deThe present invention generally relates to a device for

dilacération destiné à équiper une cuvette de water-closet, usuellement appelé W.-C.. De tels dispositifs sont connus en soi, ils assurent la découpe des matières évacuées de la cuvette du W.-C. de manière à permettre leur envoi dans des tuyauteries de maceration intended to equip a water closet bowl, usually called W.-C .. Such devices are known per se, they ensure the cutting of the materials discharged from the bowl of the toilet so as to allow their shipment in pipes of

diamètre peu important usuellement destinées à l'évacuation des eaux usées de lavabos, douches, baignoires, ..., c'est-à-dire d'eaux ne comportant pas de matières. small diameter usually used for the evacuation of sewage from sinks, showers, baths, ..., that is to say, water containing no material.

Dans certains dispositifs, une grille est fixée dans le conduit d'amenée des matières et un couteau est porté par l'axe de la pompe d'évacuation. Le couteau tourne à une vitesse de l'ordre de 3000 tours par minute et doit être disposé au plus près de la grille pour assurer la dilacération des matières dans de bonnes conditions de fonctionnement. Une distance entre le couteau et la grille très faible et au plus comprise entre 2 et 6 centièmes de millimètre est usuellement recherchée afin d'assurer d'une part la dilacération recherchée et d'éviter d'autre part un enroulement des matières autour de l'axe du couteau, entre le couteau et la grille. Il est en conséquence nécessaire de contrôler de manière extrêmement précise la planéité des surfaces du couteau et de la grille, leur positionnement axial et l'espace les séparant pour que la dilacération soit effectuée convenablement et que le couteau ne frotte pas contre la grille du fait d'un mauvais alignement. In some devices, a grid is fixed in the material supply duct and a knife is carried by the axis of the evacuation pump. The knife rotates at a speed of the order of 3,000 revolutions per minute and must be arranged closer to the grid to ensure that the materials are plastered in good operating conditions. A distance between the knife and the very small grid and at most between 2 and 6 hundredths of a millimeter is usually sought to ensure on the one hand the desired tearing and to avoid on the other hand a winding of the materials around the blade. axis of the knife, between the knife and the grid. It is therefore necessary to control extremely accurately the flatness of the surfaces of the knife and the grid, their axial positioning and the space between them so that the grinding is carried out properly and that the knife does not rub against the grid of the fact a misalignment.

Un tel montage est très complexe à réaliser et conduit à des interventions de 20 maintenance ou réparation quasi inexécutables sans démontage de l'appareil et renvoi en usine. Such an assembly is very complex to perform and leads to maintenance interventions or repair almost unenforceable without disassembly of the device and return to the factory.

C'est pourquoi il a été proposé dans le FR 99 13861, publié sous le N 2 800 764, un dispositif de dilacération de matières comportant un sousensemble grille-couteau amovible. Ce sous-ensemble est accouplé, de manière désolidarisable, à l'extrémité de l'axe de la pompe au moyen d'une pièce d'accouplement. This is why it has been proposed in FR 99 13861, published under No. 2 800 764, a material macerating device comprising a removable grid-knife subassembly. This subassembly is releasably coupled to the end of the pump shaft by means of a coupling part.

Par cette disposition, en cas de dysfonctionnement, il est possible de retirer de manière simple ledit sous-ensemble grille-couteau et de le remplacer par un nouveau sous-ensemble. L'intervenant n'a pas à se préoccuper des réglages puisqu'ils sont faits en usine sur le nouveau sous-ensemble. By this arrangement, in case of malfunction, it is possible to remove in a simple manner said subassembly grid-knife and replace it with a new subset. The speaker does not have to worry about the settings since they are made in the factory on the new subassembly.

Un tel sous-ensemble grille-couteau comporte un arbre qui traverse la grille et porte le couteau et des moyens de fixation et de réglage assurant l'ajustement de la position du couteau par rapport à la grille à la distance fixe recherchée, comprise entre 2 et 6 centièmes de millimètres. Such a grid-knife subassembly comprises a shaft which passes through the grid and carries the knife and fixing and adjusting means ensuring adjustment of the position of the knife relative to the grid at the desired fixed distance, between 2 and 6 hundredths of a millimeter.

Le sous-ensemble grille-couteau comporte un dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille, du type à cardan, permettant d'assurer que le couteau tourne dans un plan parfaitement parallèle à la grille. Ce parallélisme est en effet rendu nécessaire du fait du très faible espace séparant la face inférieur du couteau de la face de la grille. The blade-knife subassembly comprises a device for compensating perpendicularity defects between the shaft and the grid, of the cardan type, making it possible to ensure that the knife rotates in a plane perfectly parallel to the grid. This parallelism is indeed made necessary because of the very small space separating the underside of the knife from the face of the grid.

Dans le brevet antérieur rappelé ci-dessus, le dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille comporte un noyau solidaire de l'arbre et traversé par deux alésages radiaux perpendiculaires l'un à l'autre et se traversant, une jupe et deux goupilles. La première goupille est introduite dans un alésage du noyau, le noyau est positionné dans la jupe et la seconde goupille est introduite dans un alésage traversant ladite jupe, ledit noyau et ladite première goupille afin de permettre un mouvement de rotule entre l'arbre et la jupe. In the prior patent mentioned above, the device for compensating for perpendicularity defects between the shaft and the gate comprises a core integral with the shaft and traversed by two radial bores perpendicular to each other and passing through, a skirt and two pins. The first pin is inserted into a bore of the core, the core is positioned in the skirt and the second pin is inserted into a bore passing through said skirt, said core and said first pin to allow ball movement between the shaft and the skirt.

Afin de régler de manière précise l'écartement entre la face inférieure du couteau et la grille un coussinet de rotation est introduit dans un lamage de la grille. Les dimensions dans la direction axiale dudit coussinet de rotation et dudit lamage doivent être respectées avec une très grande précision. In order to precisely adjust the spacing between the lower face of the knife and the grid a bearing pad is introduced into a countersink of the grid. The dimensions in the axial direction of said bearing bush and said counterbore must be respected with a very high precision.

La fabrication d'un tel sous-ensemble est chère car elle nécessite la mise en 20 oeuvre d'un grand nombre d'étapes de montage et un grand nombre d'usinages de grande précision. The manufacture of such a subassembly is expensive because it requires the implementation of a large number of assembly steps and a large number of machining of high precision.

La surface de la grille devant laquelle est positionné le couteau est rectifiée puis le lamage est réalisé. The surface of the grid in front of which the knife is positioned is ground and then the counterbore is made.

Comme le coussinet de rotation doit dépasser de la grille d'une hauteur prédéterminée comprise entre 2 et 6 centièmes de millimètres, il est nécessaire d'assurer une rectification de la face apparente dudit coussinet après sa mise en place dans le lamage de la grille. Pour ce faire ledit coussinet de rotation doit tout d'abord être solidarisé à ladite grille, dans le fond du lamage, afin de ne pas être déplacé pendant l'usinage. As the bearing pad must protrude from the grid by a predetermined height of between 2 and 6 hundredths of a millimeter, it is necessary to ensure a grinding of the apparent face of said pad after it has been placed in the counterbore of the grid. To do this said bearing pad must first be secured to said grid in the bottom of the counterbore, so as not to be moved during machining.

A cet effet, on effectue une première rectification dudit coussinet de rotation, sur la face de celui-ci destinée à être positionnée contre le fond du lamage et un chanfreinage de sa périphérie afin de faciliter son insertion dans le lamage. On dépose de la colle au fond dudit lamage et on positionne ledit coussinet dans le lamage. For this purpose, a first grinding of said rotary bearing, on the face thereof intended to be positioned against the bottom of the countersink and chamfering of its periphery to facilitate its insertion into the countersink. Glue is deposited at the bottom of said counterbore and said pad is positioned in the counterbore.

Lorsque le collage est sec, on rectifie la face apparente dudit coussinet de rotation afin de respecter le jeu de 2 à 6 centièmes de millimètres entre ladite face du coussinet et la face de la grille. When the bonding is dry, it rectifies the apparent face of said bearing pad to respect the play of 2 to 6 hundredths of a millimeter between said face of the pad and the face of the gate.

Le collage est très délicat à réaliser car le coussinet de rotation est, de manière connue en soi, réalisé en un matériau auto-lubrifiant sur lequel les colles adhèrent mal. Ceci a pour conséquence des pertes dudit coussinet au cours de l'usinage avec les problèmes de blocage de la machine qui en découlent parfois. De plus, la quantité de colle doit être assez importante pour que ledit coussinet soit bien maintenu en place mais pas trop importante afin de ne pas créer de surépaisseur. The bonding is very difficult to achieve because the bearing pad is, in a manner known per se, made of a self-lubricating material on which the adhesives adhere poorly. This results in losses of said pad during machining with the problems of blocking the machine that sometimes arise. In addition, the amount of glue must be large enough that the pad is held well in place but not too important so as not to create extra thickness.

La rectification destinée à assurer que le coussinet de rotation dépasse de 2 à 6 centièmes de millimètres de ladite face de la grille est également délicate car il est nécessaire de mettre en oeuvre des palpeurs de surface déterminant la position exacte de la face de la grille. The rectification intended to ensure that the rotation bearing protrudes by 2 to 6 hundredths of a millimeter from said face of the grid is also delicate since it is necessary to use surface probes determining the exact position of the face of the grid.

L'arbre portant les différents éléments du sous-ensemble est de forme complexe à réaliser, il présente un fraisage, un filetage et un embout formant le noyau du dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille. Tous ces éléments doivent bien entendu respecter des cotes très précises. The shaft carrying the various elements of the subassembly is of complex shape to achieve, it has a milling, a thread and a tip forming the core of the device for catching perpendicularity defects between the shaft and the grid. All these elements must of course respect very precise dimensions.

Le sous-ensemble de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille comporte encore une jupe et deux goupilles devant être réalisées avec une grande précision. The catch-up subassembly of perpendicularity defects between the shaft and the grid further comprises a skirt and two pins to be made with great precision.

Pour finir, le couteau doit subir une rectification de chacune de ses faces et son montage sur l'arbre doit être réalisé suivant des tolérances très précises: montage dit glissant ou H7g6, ce qui nécessite un usinage précis de l'alésage axial dudit couteau et une perpendicularité parfaite entre la face du couteau et l'alésage qui le traverse. Finally, the knife must undergo a grinding of each of its faces and its mounting on the shaft must be made according to very precise tolerances: mounting said sliding or H7g6, which requires precise machining of the axial bore of said knife and perfect perpendicularity between the face of the knife and the bore passing through it.

Ces usinages nécessitent de plus des outils spéciaux, fraise et meule diamantées, du fait que le couteau est réalisé en métal trempé. These machinings also require special tools, diamond cutter and grinding wheel, because the knife is made of hardened metal.

Tous les éléments constituant le sous-ensemble grille-couteau étant fabriqués et usinés convenablement, il faut les positionner les uns par rapport aux autres et souder le couteau sur l'axe après vissage de l'écrou de fixation afin de ne pas risquer son démontage en opération. Au cours de ce montage, la formation du dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille est particulièrement délicate. All the elements constituting the subassembly grid-knife being manufactured and machined suitably, it is necessary to position them with respect to the others and to weld the knife on the axis after screwing of the nut of fixation in order not to risk its dismounting in operation. During this assembly, the formation of the catch-up device perpendicularity defects between the shaft and the grid is particularly delicate.

Dans une variante de réalisation décrite dans ce brevet antérieur, le dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille est constitué par deux rondelles disposées l'une contre l'autre et présentant respectivement un bossage et une cuvette axiales, globalement hémisphériques, positionnées l'une dans l'autre. In an alternative embodiment described in this prior patent, the device for compensating for perpendicularity defects between the shaft and the grid consists of two washers arranged one against the other and respectively having a boss and an axial bowl, generally hemispherical, positioned one inside the other.

Cette variante de réalisation a peu d'intérêt dans la mesure où sa fabrication est, elle aussi, coûteuse et où l'on a constaté que le mouvement relatif entre les deux rondelles est quasi inexistant du fait que les efforts appliqués entre les deux parties hémisphériques entraînent une adhésion desdites parties l'une sur l'autre. This embodiment is of little interest since its manufacture is also expensive and where it has been found that the relative movement between the two washers is almost non-existent because the forces applied between the two hemispherical parts cause the parties to adhere to one another.

La présente invention a pour but de proposer un sous-ensemble grillecouteau plus efficace, du fait que le couteau est disposé pratiquement au contact de la grille, et plus économique, tant en ce qui concerne la fabrication de chaque pièce indépendante qu'en ce qui concerne le temps de montage. The present invention aims to provide a subassembly grillecouteau more effective, because the knife is disposed substantially in contact with the grid, and more economical, both with regard to the manufacture of each independent piece and in that regards the assembly time.

A cet effet, l'invention concerne un sous-ensemble grille-couteau destiné à équiper le fond de pompe d'un dispositif de dilacération des matières en provenance d'une cuvette de W.-C. en étant accouplé de manière désolidarisable à l'extrémité de l'axe de ladite pompe, du type comportant une grille, un couteau, un arbre et un dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille, caractérisé en ce que ledit arbre est terminé par un embout élargi en forme de disque et en ce que ledit couteau comporte une bague par laquelle il est positionné autour du disque, de sorte que ledit couteau repose sur la grille. To this end, the invention relates to a knife-blade subassembly intended to equip the pump bottom with a device for removing the materials from a toilet bowl by being coupled releasably to the end of the axis of said pump, of the type comprising a gate, a knife, a shaft and a device for compensating for perpendicularity defects between the shaft and the gate, characterized in that said shaft is terminated by an enlarged endpiece disc-shaped and in that said knife has a ring by which it is positioned around the disc, so that said knife rests on the grid.

Le sous-ensemble selon l'invention est encore remarquable en ce que: - le couteau est soudé au disque, - le dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille est composé d'une rondelle rainurée, d'une rondelle nervurée et d'un canon rainuré, - la rondelle rainurée présente, sur une de ses faces, une rainure diamétrale constituée de deux portions s'étendant de part et d'autre d'une ouverture centrale axiale de ladite rondelle rainurée, - la rondelle nervurée porte une nervure diamétrale sur chacune de ses faces, - lesdites deux nervures sont en deux parties identiques disposées de part et d'autre d'une ouverture centrale axiale de ladite rondelle nervurée, - les nervures sont disposées à 90 l'une par rapport à l'autre, - le canon rainuré présente, sur une de ses faces, une rainure diamétrale constituée de deux portions s'étendant de part et d'autre d'une ouverture centrale axiale dudit canon rainuré, lesdites rainure et lesdites nervures sont de forme demi-cylindrique et de même rayon, - lesdites nervures ont une hauteur plus importante que la profondeur desdites rainures. The subassembly according to the invention is also remarkable in that: the knife is welded to the disk, the device for catching perpendicularity defects between the shaft and the grid is composed of a grooved washer, a ribbed washer and a grooved barrel, - the grooved washer has, on one of its faces, a diametrical groove consisting of two portions extending on either side of an axial central opening of said grooved washer, - the ribbed washer carries a diametral rib on each of its faces, - said two ribs are in two identical parts disposed on either side of an axial central opening of said ribbed washer, - the ribs are arranged at 90 one by relative to the other, - the grooved barrel has, on one of its faces, a diametrical groove consisting of two portions extending on either side of an axial central opening of said grooved barrel, said groove and the said The ribs are semicylindrical in shape and have the same radius. Said ribs have a greater height than the depth of said grooves.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée et en coupe de la pompe et du sous-ensemble grille-couteau selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective et en coupe du dispositif de la figure 1 20 monté sur le boîtier de pompe, - les figures 3a et 3b sont des vues respectivement de côté et de dessus de la rondelle rainurée du dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille du dispositif selon l'invention, - les figures 4a, 4b et 4c sont des vues respectivement suivant 4A, de dessus et suivant 4C de la rondelle nervurée du dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille, - les figures 5a, 5b et 5c sont des vues respectivement en coupe suivant 5A-5A, de dessus et suivant 5C du canon rainuré du dispositif de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre et la grille. The invention will be better understood from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view in section of the pump and the subassembly FIG. 2 is a perspective view in section of the device of FIG. 1 mounted on the pump casing; FIGS. 3a and 3b are respectively side and top views of the FIG. grooved washer of the catch-up device of the perpendicularity defects between the shaft and the grid of the device according to the invention; - FIGS. 4a, 4b and 4c are views respectively along 4A, from above and following 4C of the ribbed washer of the device of catching the perpendicularity defects between the shaft and the grid, - Figures 5a, 5b and 5c are views respectively in section along 5A-5A, from above and following 5C of the grooved barrel of the device for catching defects perpendicularity between the tree and the grid.

Les figures 1 et 2 représentent la pompe du dispositif de dilacération, comportant le boîtier de pompe 1, la turbine 11 munie de pales 12, l'axe de pompe 10 et le fond de pompe 13. FIGS. 1 and 2 show the pump of the dilaceration device, comprising the pump casing 1, the turbine 11 provided with blades 12, the pump shaft 10 and the pump bottom 13.

L'ensemble grille-couteau se compose de manière connue en soi d'une grille 2, d'un couteau 20, d'un arbre 3, d'un dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 et est destiné à être accouplé à une pièce d'accouplement 5 destinée à assurer l'entraînement en rotation dudit ensemble grille-couteau par l'axe de pompe 10. The grid-knife assembly is composed in a manner known per se of a grid 2, a knife 20, a shaft 3, a device 4 for compensating for perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 and is intended to be coupled to a coupling part 5 intended to drive in rotation said blade-knife assembly by the pump shaft 10.

L'arbre 3 de l'ensemble grille-couteau selon l'invention est constitué par une 10 portion cylindrique 31 de diamètre peu important terminée par un embout élargi en forme de disque 30 de diamètre supérieur à celui de ladite portion cylindrique 31. The shaft 3 of the grid-knife assembly according to the invention is constituted by a cylindrical portion 31 of small diameter terminated by a widened disc-shaped tip 30 of diameter greater than that of said cylindrical portion 31.

Le dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 est composé d'une rondelle rainurée 44, d'une rondelle nervurée 45 et d'un canon rainuré 46. The device 4 for taking up the perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 is composed of a grooved washer 44, a ribbed washer 45 and a grooved barrel 46.

Ces trois éléments du dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 sont mieux visibles aux figures 3 à 5. These three elements of the device 4 for taking up the perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 are better visible in FIGS. 3 to 5.

La rondelle rainurée 44 présente une rainure diamétrale 445 constituée de deux portions s'étendant de part et d'autre de l'ouverture centrale axiale 443 par laquelle ladite rondelle rainurée 44 est introduite sur la portion cylindrique 31 de l'arbre 3. The grooved washer 44 has a diametrical groove 445 consisting of two portions extending on either side of the central axial opening 443 through which said grooved washer 44 is introduced on the cylindrical portion 31 of the shaft 3.

Ladite rainure 445 est de forme demi-cylindrique. Said groove 445 is of semi-cylindrical shape.

La rondelle nervurée 45 porte une nervure diamétrale 454, 456 sur chacune de ses faces. Ces deux nervures 454, 456 sont en deux parties identiques disposées de part et d'autre de l'ouverture centrale axiale 453 par laquelle la rondelle nervurée 45 est introduite sur la portion cylindrique 31 de l'arbre 3. The ribbed washer 45 carries a diametrical rib 454, 456 on each of its faces. These two ribs 454, 456 are in two identical parts disposed on either side of the central axial opening 453 through which the ribbed washer 45 is introduced on the cylindrical portion 31 of the shaft 3.

Lesdites deux nervures 454, 456 sont disposées à 90 l'une par rapport à l'autre; elles ont une forme demi-cylindrique. Said two ribs 454, 456 are arranged at 90 relative to one another; they have a semi-cylindrical shape.

Le canon rainuré 46 présente sur une de ses faces, une rainure diamétrale 465 constituée de deux portions s'étendant de part et d'autre de l'ouverture centrale axiale 463 par laquelle ledit canon rainuré 46 est introduit sur la portion cylindrique 31 de l'arbre 3. The grooved barrel 46 has on one of its faces, a diametrical groove 465 consisting of two portions extending on either side of the central axial opening 463 through which said grooved barrel 46 is introduced on the cylindrical portion 31 of the tree 3.

Les demi-cylindres constituant les rainures 445, 465 et les nervures 454, 456 sont tous de même rayon, de l'ordre de 1,5 millimètre. The half-cylinders constituting the grooves 445, 465 and the ribs 454, 456 are all of the same radius, of the order of 1.5 millimeters.

Les nervures 454, 456 sont réalisées de manière à avoir une hauteur plus importante que la profondeur des rainures 445, 465 ce qui permet un pivotement desdites nervures dans lesdites rainures. La différence est d'environ 0,5 millimètre. The ribs 454, 456 are made to have a height greater than the depth of the grooves 445, 465 which allows a pivoting of said ribs in said grooves. The difference is about 0.5 millimeters.

A cet effet, l'axe du demi-cylindre constituant les nervures est situé dans le plan de la face qui les porte de manière à ce qu'elles s'étendent sur un angle au centre de 180 tandis que l'axe du demi-cylindre constituant les rainures est disposé à l'extérieur de la face dans laquelle elle sont creusées de sorte qu'elles s'étendent sur un angle au centre inférieur à 180 . For this purpose, the axis of the half-cylinder constituting the ribs is located in the plane of the face which carries them so that they extend over an angle in the center of 180 while the axis of the half cylinder constituting the grooves is disposed outside the face in which it is hollowed out so that they extend over a center angle of less than 180.

Afin de constituer le dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2, lesdites rondelles rainurée 44 et nervurée 45 et ledit canon rainuré 46 sont disposés dans cet ordre autour de la portion cylindrique 31 de l'arbre 3. Ces trois éléments sont orientés de sorte que la nervure 454 de la rondelle nervurée 45 soit disposée dans la rainure 445 de la rondelle rainurée 44 et que la nervure 456 de la rondelle nervurée 45 soit disposée dans la rainure 465 du canon rainuré 46. In order to constitute the device 4 to compensate for perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2, said grooved washers 44 and rib 45 and said grooved barrel 46 are arranged in this order around the cylindrical portion 31 of the shaft 3 These three elements are oriented so that the rib 454 of the ribbed washer 45 is disposed in the groove 445 of the grooved washer 44 and that the rib 456 of the ribbed washer 45 is disposed in the groove 465 of the grooved barrel 46.

Ces trois éléments 44, 45 et 46 du dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 ne nécessitent pas d'usinage particulier, ils sont donc de fabrication simple et peu coûteuse. Ils sont par exemple obtenus par moulage à cire perdue. These three elements 44, 45 and 46 of the device 4 to compensate for perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 do not require special machining, they are therefore simple and inexpensive to manufacture. They are for example obtained by lost wax casting.

Le positionnement à 90 des deux couples nervure / rainure assure un déplacement angulaire de grande précision entre lesdits trois éléments tandis que tout jeu axial est impossible. The positioning at 90 of the two couples rib / groove ensures a high angular displacement between said three elements while any axial play is impossible.

Le sous-ensemble grille-couteau selon l'invention comporte encore deux coussinets de rotation 21, 22, positionnés de part et d'autre de la grille 2. The grid-knife subassembly according to the invention further comprises two rotation bearings 21, 22, positioned on either side of the grid 2.

Comme décrit plus loin en détails, le montage du couteau 20 est tel qu'il ne soit pas nécessaire de conformer de manière particulière la face de la grille 2 disposée du côté dudit couteau 20 et le coussinet de rotation 21 positionné entre ladite grille 2 et le couteau 20. As described below in detail, the mounting of the knife 20 is such that it is not necessary to conform in a particular way the face of the gate 2 disposed on the side of said knife 20 and the bearing pad 21 positioned between said gate 2 and the knife 20.

La seule obligation à respecter est que le diamètre externe du coussinet de rotation 21 doit être au maximum égal à celui du disque 30 de l'arbre 3. The only obligation to be respected is that the outer diameter of the bearing pad 21 must be at most equal to that of the disk 30 of the shaft 3.

Les faces de la grille 2 et les faces du coussinet de rotation 21 ne nécessitent qu'une simple opération de rectification de sorte qu'elles soient planes, aucune dimension précise devant être respectée en ce qui concerne leur épaisseur. The faces of the grid 2 and the faces of the rotary bearing 21 require only a simple grinding operation so that they are flat, no precise size must be respected as regards their thickness.

Le coussinet de rotation 22 disposé entre la grille 2 et le dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 est par exemple et comme représenté au dessin constitué d'un portion plane et d'un embout destiné à être positionné dans l'ouverture centrale de la grille 2. The rotation bearing 22 disposed between the grid 2 and the device 4 for compensating perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 is for example and as shown in the drawing consisting of a flat portion and a nozzle intended for be positioned in the central opening of the grid 2.

De manière connue en soi, la grille 2 présente des ouvertures en forme de losange couchés le long de l'anneau parcouru par les pales du couteau de dilacération 20 et permettent le passage vers la turbine 11 de la pompe des matières déchiquetées par ledit couteau 20. In a manner known per se, the grid 2 has diamond-shaped openings lying along the ring traversed by the blades of the blade 20 and allows the passage to the turbine 11 of the pump material shredded by said knife 20 .

La grille 20 présente de plus des orifices destinés à l'insertion de moyens de fixation assurant sa fixation sur le fond de pompe 13 et des encoches destinées à guider le positionnement de la grille 2 sur le fond de pompe 13 afin que celle-ci soit positionnée circonférentiellement de manière convenable. The gate 20 further has orifices for the insertion of fixing means ensuring its attachment to the pump bottom 13 and notches for guiding the positioning of the gate 2 on the pump bottom 13 so that it is positioned circumferentially in a suitable manner.

De manière connue en soi, une pièce d'accouplement 5 est mise en oeuvre pour assurer l'accouplement du sous-ensemble grille-couteau à l'axe 10 de la pompe. In a manner known per se, a coupling part 5 is used to ensure the coupling of the grid-knife subassembly to the axis 10 of the pump.

Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, un embout 16 est monté sur l'axe de pompe 10 par son orifice central et présente deux perçages axiaux disposés de part et d'autre de l'orifice central et destinés à la mise en place de taquets de positionnement 17. In the embodiment shown in the drawing, a tip 16 is mounted on the pump shaft 10 by its central orifice and has two axial holes disposed on either side of the central orifice and intended for the implementation. of positioning cleats 17.

Lesdits taquets de positionnement 17 sont insérés par leur extrémité dépassant de l'embout 16 dans deux ouvertures 57 de la pièce d'accouplement 5. Said positioning tabs 17 are inserted by their end protruding from the endpiece 16 into two openings 57 of the coupling part 5.

Ladite pièce d'accouplement 5 est destinée à assurer la transmission du mouvement de rotation de l'axe 10 de pompe à l'arbre 3 du sous-ensemble grille- couteau, elle est de préférence en matière plastique afin de procurer une certaine souplesse à l'accouplement. Said coupling piece 5 is intended to ensure the transmission of the rotational movement of the pump shaft 10 to the shaft 3 of the knife-blade subassembly, it is preferably made of plastic in order to provide some flexibility to mating.

La pièce d'accouplement 5 présente un logement central 553 de section globalement rectangulaire pour la mise en place d'une goupille 53 qui sera décrite plus loin. The coupling part 5 has a central recess 553 of generally rectangular section for the establishment of a pin 53 which will be described later.

Les différents constituants du sous-ensemble grille-couteau selon l'invention étant décrits, nous allons étudier maintenant le montage de ce sous-ensemble. The various constituents of the grid-knife subassembly according to the invention being described, we will now study the assembly of this subassembly.

L'arbre 3 est tenu par le disque 30 puis on enfile sur sa portion cylindrique et dans cet ordre: - le coussinet de rotation 21, - la grille 2, en respectant l'orientation des ouvertures en losange nécessaire à la dilacération des matières, - le coussinet de rotation 22 avec son embout dans l'orifice central de la grille 2, - la rondelle rainurée 44 avec sa face plane tournée vers le coussinet de rotation 22, - la rondelle nervurée 45 avec la nervure 454 positionnée dans la rainure 445 de la rondelle rainurée 44, - le canon rainuré 46 avec la rainure 465 sur la nervure 456 de la rondelle nervurée 45. The shaft 3 is held by the disc 30 and then is threaded on its cylindrical portion and in this order: - the bearing pad 21, - the gate 2, respecting the orientation of the diamond openings necessary for the material mislaying, - The bearing pad 22 with its end in the central hole of the gate 2, - the grooved washer 44 with its flat face facing the bearing pad 22, - the ribbed washer 45 with the rib 454 positioned in the groove 445 grooved washer 44, - the grooved barrel 46 with the groove 465 on the rib 456 of the ribbed washer 45.

Lorsque cet empilage est terminé avec les pièces au contact les unes des autres, celui-ci est serré dans un étau jusqu'à assurer un glissement dit "gras" de la grille 2 entre les deux coussinets de rotation 21, 22; puis deux trous radiaux traversant 34 et 35 sont percés. When this stacking is finished with the parts in contact with each other, it is clamped in a vise to ensure a so-called "fat" sliding of the grid 2 between the two bearings of rotation 21, 22; then two radial holes through 34 and 35 are drilled.

Le premier trou radial 34 est percé à travers le canon rainuré 46 et l'arbre 3 et est destiné au montage d'une goupille 43 assurant la solidarisation des éléments du dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 à l'arbre 3 du sousensemble grille-couteau. The first radial hole 34 is pierced through the grooved barrel 46 and the shaft 3 and is intended for mounting a pin 43 ensuring the fastening of the elements of the device 4 for catching the perpendicularity defects between the shaft 3 and the grid 2 to the shaft 3 of the grid-knife subassembly.

Le second trou radial 35 est percé à travers l'arbre 3 dans son extrémité dépassant du canon rainuré 46 et est destiné au montage d'une goupille 53. La goupille 53 assure, lorsqu'elle est disposée dans le logement central 553 de la pièce d'accouplement 5, l'accouplement de l'arbre 3 du sousensemble grille-couteau à la pièce d'accouplement 5. Le logement central 553 de ladite pièce d'accouplement 5 est de préférence de section rectangulaire afin d'autoriser un faible déplacement axial, radial et en alignement de l'arbre 3 du sous-ensemble grille-couteau par rapport à l'axe 10 de pompe, tout en leur interdisant tout débattement relatif en rotation. The second radial hole 35 is pierced through the shaft 3 in its end protruding from the grooved barrel 46 and is intended for mounting a pin 53. The pin 53 ensures, when it is arranged in the central recess 553 of the part coupling 5, the coupling of the shaft 3 of the subassembly knife-grid to the coupling part 5. The central housing 553 of said coupling part 5 is preferably of rectangular section to allow a small displacement axial, radial and in alignment with the shaft 3 of the sub-assembly knife-blade with respect to the axis 10 of the pump, while prohibiting any relative deflection in rotation.

Pour terminer le sous-ensemble grille-couteau, le couteau 20 est fixé au disque 30 de l'arbre 3. To complete the knife-blade subassembly, the knife 20 is fixed to the disk 30 of the shaft 3.

Le couteau 20 est globalement constitué par une bague 23 de diamètre interne adapté à permettre son montage autour du disque 30 de l'arbre 3 et par deux pales 24 diamétralement opposées. The knife 20 is generally constituted by a ring 23 of internal diameter adapted to allow its mounting around the disc 30 of the shaft 3 and by two blades 24 diametrically opposed.

Ce couteau 20 est de structure simple, il ne nécessite que la réalisation d'un usinage de rectification sur sa face disposée en regard de la grille 2 afin d'une part, que celle-ci soit parfaitement plane, et qu'en conséquence la rotation dudit couteau 20 devant la grille 2 soit de bonne qualité, et, d'autre part, de créer un bord tranchant sur les pales 24. This knife 20 is of simple structure, it only requires the realization of a grinding machining on its face disposed opposite the gate 2 so that it is perfectly flat, and that consequently the rotation of said knife 20 in front of the grid 2 is of good quality, and, secondly, to create a sharp edge on the blades 24.

L'ensemble arbre 3, grille 2 et dispositif 4 de rattrapage des défauts de perpendicularité entre l'arbre 3 et la grille 2 étant monté comme décrit précédemment, il est positionné verticalement avec le disque 30 de l'arbre vers le haut. The shaft assembly 3, gate 2 and device 4 for catching perpendicularity defects between the shaft 3 and the gate 2 being mounted as described above, it is positioned vertically with the disk 30 of the shaft upwards.

Le couteau 20 est disposé autour du disque 30 jusqu'à ce qu'il repose sur la grille 2 puis est solidarisé audit disque 30 par deux points de soudure diamétralement opposés et positionnés à 90 par rapport aux pales 24. The knife 20 is arranged around the disk 30 until it rests on the grid 2 and is secured to said disk 30 by two diametrically opposed welding points and positioned at 90 relative to the blades 24.

Ce procédé de solidarisation est particulièrement intéressant car, au cours de son refroidissement, la soudure a tendance à se rétracter et à tirer le couteau 20 en direction du disque 30 de l'arbre 3. Il en résulte un infime déplacement du couteau 20 à l'écart de la grille 2, suffisant à assurer un jeu suffisant en fonctionnement. This method of joining is particularly interesting because, during its cooling, the weld tends to retract and pull the knife 20 towards the disc 30 of the shaft 3. This results in a tiny displacement of the knife 20 to the gap 2, sufficient to ensure sufficient clearance in operation.

La position desdits points de soudure à 90 par rapport aux pales 24 permet de ne pas déformer lesdites pales 24. The position of said welding points at 90 relative to the blades 24 makes it possible not to deform said blades 24.

Grâce à ce montage, le couteau 20 est positionné à une distance de l'ordre de un millième de millimètre de la grille 2 ce qui permet d'obtenir une dilacération de très bonne qualité tout en évitant tous les problèmes d'enchevêtrement de matières entre le couteau et la grille. Thanks to this assembly, the knife 20 is positioned at a distance of about one thousandth of a millimeter from the grid 2, which makes it possible to obtain a very good quality tearing while avoiding all the problems of entanglement of materials between the knife and the grill.

De préférence, un logement 32 est creusé dans la face d'extrémité du disque 30 de manière à réduire les masses en cause lors de la soudure du couteau 20. Preferably, a housing 32 is hollowed out in the end face of the disc 30 so as to reduce the masses involved during the welding of the knife 20.

De manière connue en soi, le fond de pompe 13 équipé de la turbine 11 munie de pales d'entraînement 12 et de la pièce d'accouplement 5 est monté sur le boîtier de pompe 1 équipé de l'axe de pompe 10 de sorte que ledit axe de pompe soit accouplé à la pièce d'accouplement 5, puis est fixé par la mise en oeuvre des moyens de fixation 15. In a manner known per se, the pump bottom 13 equipped with the turbine 11 provided with driving blades 12 and with the coupling piece 5 is mounted on the pump casing 1 equipped with the pump shaft 10 so that said pump shaft is coupled to the coupling part 5, then is fixed by the implementation of the fixing means 15.

Le sous-ensemble grille-couteau selon l'invention est introduit dans l'ouverture inférieure du fond de pompe 13 et dans la cheminée 14, destinée à empêcher l'enroulement de matières autour dudit sous-ensemble grille-couteau, puis fixé au moyen de vis non représentées au dessin. The grid-knife subassembly according to the invention is introduced into the lower opening of the pump bottom 13 and into the chimney 14, intended to prevent the winding of materials around said grid-knife subassembly, and then fixed by means of screws not shown in the drawing.

Les différents éléments constituant le sous-ensemble grille-couteau sont de fabrication simple et nécessitent peu d'usinages particuliers puisque la plupart d'entre eux ne nécessitent pas d'avoir des cotes de grande précision. The various elements constituting the sub-assembly knife-grid are of simple manufacture and require few particular machining since most of them do not require to have high precision dimensions.

Le montage du sous-ensemble grille-couteau selon l'invention est simple à réaliser. The mounting of the subassembly grid-knife according to the invention is simple to achieve.

En conséquence, ce sous-ensemble a un prix de revient qui est pratiquement la moitié de celui des sous-ensembles actuellement mis en oeuvre et obtenus à partir des enseignements du FR 99 13861. Consequently, this subset has a cost price that is practically half of that of the subsets currently implemented and obtained from the teachings of FR 99 13861.

Claims

A knife-blade subassembly for equipping the pump bottom with a device for removing material from a toilet bowl by being releasably coupled to the end of the axis (10) of said pump, of the type comprising a grid (2), a knife (20), a shaft (3) and a device (4) for compensating for perpendicularity defects between the shaft (3) and the grid (2), characterized in that said shaft (3) is terminated by a widened disk-shaped tip (30) and said knife (20) has a ring (23) by which it is positioned around the disk (30), so that said knife (20) rests on the grid (2).

2. Subassembly according to claim 1, characterized in that the knife (20) is welded to the disk (30).

3. Subassembly according to claim 1 or claim 2, characterized in that the device (4) for catching perpendicularity defects between the shaft (3) and the grid (2) is composed of a grooved washer (44), a ribbed washer (45) and a grooved barrel (46).

4. Subassembly according to claim 3, characterized in that the grooved washer (44) has, on one of its faces, a diametrical groove (445) consisting of two portions extending on either side of a central axial opening (443) of said grooved washer (44).

5. Subassembly according to claim 3 or claim 4, characterized in that the ribbed washer (45) carries a diametral rib (454, 456) on each of its faces.

6. Subassembly according to claim 5, characterized in that said two ribs (454, 456) are in two identical parts disposed on either side of an axial central opening (453) of said ribbed washer (45). .

7. Subassembly according to claim 5 or claim 6, characterized in that the ribs (454, 456) are arranged at 90 relative to each other.

8. Subassembly according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the grooved barrel (46) has, on one of its faces, a diametrical groove (465) consisting of two portions extending from each other. another of an axial central opening (463) of said grooved barrel (46).

9. Subassembly according to any one of claims 3 to 8, characterized in that said grooves (445, 465) and said ribs (454, 456) are of half-cylindrical shape and the same radius.

A subassembly according to claim 9, characterized in that said ribs (454, 456) have a height greater than the depth of said grooves (445, 465).