FR2869350A1 - Liquid e.g. oil, separating device for crankcase of internal combustion engine, has cyclone case divided into two case segments in cyclone axis direction, where cyclone has dip-tube cover connected via positive connection to segments - Google Patents
Liquid e.g. oil, separating device for crankcase of internal combustion engine, has cyclone case divided into two case segments in cyclone axis direction, where cyclone has dip-tube cover connected via positive connection to segments Download PDFInfo
- Publication number
- FR2869350A1 FR2869350A1 FR0550984A FR0550984A FR2869350A1 FR 2869350 A1 FR2869350 A1 FR 2869350A1 FR 0550984 A FR0550984 A FR 0550984A FR 0550984 A FR0550984 A FR 0550984A FR 2869350 A1 FR2869350 A1 FR 2869350A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cyclone
- housing
- segments
- liquid
- crankcase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D45/00—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
- B01D45/12—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
- B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
- B04C5/08—Vortex chamber constructions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
- B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
- B04C5/12—Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits
- B04C5/13—Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits formed as a vortex finder and extending into the vortex chamber; Discharge from vortex finder otherwise than at the top of the cyclone; Devices for controlling the overflow
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
- B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
- B04C5/24—Multiple arrangement thereof
- B04C5/28—Multiple arrangement thereof for parallel flow
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
- F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
- F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
- F01M2013/0422—Separating oil and gas with a centrifuge device
- F01M2013/0427—Separating oil and gas with a centrifuge device the centrifuge device having no rotating part, e.g. cyclone
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Description
Domaine de l'inventionField of the invention
La présente invention concerne un dispositif pour séparer un liquide d'une veine de gaz d'un carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne, comprenant un boîtier de cyclone muni d'au moins un cyclone. The present invention relates to a device for separating a liquid from a gas stream from a crankcase of an internal combustion engine, comprising a cyclone housing provided with at least one cyclone.
Etat de la technique On connaît déjà un dispositif pour séparer un liquide d'une veine de gaz selon le document US 2003/ 172632 Al. Dans ce dispositif on utilise un cyclone ayant une enveloppe de cyclone en une seule pièce et un couvercle de cyclone installé sur la face frontale de l'enveloppe de cyclone. L'enveloppe de cyclone comporte un épaulement sur sa face frontale tournée vers le couvercle de cyclone. Entre l'épaulement de l'enveloppe de cyclone et le couvercle de cyclone il est prévu un couvercle de tube plongeur distinct. L'inconvénient de cette solution est que le couvercle de tube plongeur ne peut se monter que dans la direction axiale. Une intégration par une seule pièce du cyclone dans le chapeau de culasse serait très coûteuse car il faudrait des outils d'injection compliqués. STATE OF THE ART A device for separating a liquid from a gas stream is already known from document US 2003/172632 A1. In this device, a cyclone having a cyclone envelope in one piece and a cyclone cover installed is used. on the front side of the cyclone envelope. The cyclone envelope has a shoulder on its end face facing the cyclone cover. Between the shoulder of the cyclone casing and the cyclone cover there is a separate dip tube cover. The disadvantage of this solution is that the dip tube cover can only be mounted in the axial direction. A one-piece integration of the cyclone into the bolt cap would be very expensive because it would require complicated injection tools.
Exposé et avantages de l'invention La présente invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que le boîtier de cyclone est divisé en deux segments de boîtier dans la direction de l'axe du cyclone. Ainsi, le dispositif selon l'invention permet de prévoir, en une seule pièce, l'un des deux segments de boîtier du cyclone, solidairement du chapeau de culasse, de sorte qu'il suffit de peu de composants simples. La fabrication par la tech- nique d'injection et de coulée est possible avec des outils d'injection simples. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The present invention relates to a device of the type defined above, characterized in that the cyclone housing is divided into two housing segments in the direction of the axis of the cyclone. Thus, the device according to the invention allows to provide, in one piece, one of the two housing segments of the cyclone, integrally of the breech cap, so that only few simple components. Manufacturing by injection and casting technique is possible with simple injection tools.
Il est très avantageux que le couvercle du tube plongeur soit relié par une liaison de forme aux segments de boîtier, car ainsi il ne faut aucun moyen supplémentaire pour fixer le couvercle de tube plongeur sur le boîtier de cyclone. It is very advantageous that the plunger tube cover is connected by a form connection to the housing segments, since thus no additional means are needed to secure the plunger tube cover to the cyclone housing.
Il est particulièrement avantageux si au moins l'un des segments de boîtier comporte une rainure en forme de gorge annulaire partielle pour recevoir un couvercle de tube plongeur, car de cette manière on réalise une terminaison par la forme avec le boîtier de cyclone. It is particularly advantageous if at least one of the housing segments has a partial annular groove-shaped groove for receiving a dip tube cover, because in this way a shape-ending is effected with the cyclone housing.
Selon un mode de réalisation avantageux, les deux segments de boîtier ont une rainure en forme de gorge annulaire partielle de sorte que les rainures en forme de parties de gorge annulaire des segments de boîtier forment une rainure circulaire. According to an advantageous embodiment, the two housing segments have a groove in the form of a partial annular groove so that the grooves in the form of annular groove portions of the housing segments form a circular groove.
Il est très avantageux de réaliser le couvercle du tube plongeur sous la forme d'un disque avec un embout en saillie par rapport au disque, car le couvercle du tube plongeur peut ainsi s'utiliser de manière très simple avec un bord extérieur réduit placé dans la gorge de forme an- nulaire circulaire. It is very advantageous to make the cover of the dip tube in the form of a disk with a nozzle protruding from the disk, because the lid of the dip tube can thus be used in a very simple manner with a reduced outer edge placed in the annular circular shape groove.
Il est en outre avantageux de juxtaposer plusieurs cyclones dans le boîtier de cyclone car de cette manière le dispositif peut nettoyer un plus grand débit volumique de gaz. It is furthermore advantageous to juxtapose several cyclones in the cyclone housing since in this way the device can clean a larger volume flow of gas.
Selon un développement avantageux, les couvercles des tubes plongeurs des cyclones sont reliés solidairement, et de cette manière on diminue le nombre de composants. According to an advantageous development, the covers of the cyclone dip tubes are integrally connected, and in this way the number of components is reduced.
De plus, il est avantageux que le cyclone comporte un canal d'entrée, un canal de sortie de gaz et une sortie de liquide, le canal de sortie de gaz étant prévu dans l'embout du couvercle du tube plongeur. In addition, it is advantageous that the cyclone comprises an inlet channel, a gas outlet channel and a liquid outlet, the gas outlet channel being provided in the tip of the dip tube cover.
Il est en outre avantageux que les segments de boîtier du boîtier de cyclone soient reliés l'un à l'autre par clipsage, collage, soudage ou engagement par la forme car ces modes de liaison sont particulière-ment avantageux du point de vue du montage. It is furthermore advantageous that the casing segments of the cyclone casing are connected to one another by clipping, gluing, welding or form engagement as these connection modes are particularly advantageous from the point of view of mounting. .
Il est prévu également de manière avantageuse de réaliser 20 l'un des segments de boîtier dans un drapeau de la culasse. It is also advantageous to make one of the housing segments in a breech flag.
Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une première vue éclatée du dispositif selon l'invention, la figure 2 est une seconde vue éclatée du dispositif selon l'invention, la figure 3 est une vue en coupe d'un cyclone du dispositif. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a first exploded view of the device according to the invention, the figure 2 is a second exploded view of the device according to the invention, FIG. 3 is a sectional view of a cyclone of the device.
Description du mode de réalisationDescription of the embodiment
La figure 1 montre une première vue éclatée du dispositif selon l'invention. Le dispositif sert de préférence à séparer des liquides et en particulier de l'huile d'une veine de gaz mais peut servir de façon générale à séparer des gouttelettes de liquide en suspension dans des gaz en mouvement. Le dispositif est de préférence utilisé pour la ventilation du carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne. Figure 1 shows a first exploded view of the device according to the invention. The device is preferably used to separate liquids and in particular oil from a gas stream but can generally be used to separate droplets of liquid suspended in moving gases. The device is preferably used for crankcase ventilation of an internal combustion engine.
Pendant le fonctionnement d'un moteur à combustion in-terne, les faibles fuites existant entre les pistons, les bagues de pistons et la surface de circulation des cylindres, engendrent un passage de gaz de la chambre de combustion vers le carter de vilebrequin. Pour le gaz ainsi soufflé on utilisera ci-après de manière générale l'expression gaz . Les faibles fuites de gaz de la chambre de combustion du moteur à combustion interne produisent une augmentation de pression inacceptable dans le carter de vilebrequin si bien qu'il est nécessaire d'équilibrer la pression par la ventilation du carter de vilebrequin. Comme les gaz ont une forte concentration en hydrocarbures, il faut faire déboucher la ventilation du carter de vilebrequin non pas à l'atmosphère mais dans la conduite d'admission du moteur à combustion interne pour être brûlés. During the operation of an internal combustion engine, the low leakage between the pistons, the piston rings and the cylinder circulation surface results in a passage of gas from the combustion chamber to the crankcase. For the gas thus blown, the term "gas" will be used generally. The low gas leaks from the combustion chamber of the internal combustion engine produce an unacceptable increase in pressure in the crankcase so that it is necessary to balance the pressure by crankcase ventilation. Since the gases have a high concentration of hydrocarbons, the ventilation of the crankcase must be opened not in the atmosphere but in the intake pipe of the internal combustion engine to be burned.
Le gaz fourni à la conduite d'admission contient un brouillard d'huile chargé de nombreuses petites et grandes gouttelettes d'huile engendrées par la vitesse d'écoulement élevée des gaz arrivant dans le carter de vilebrequin et des pièces en mouvement dans le carter de vilebrequin. Les gouttes d'huile du brouillard d'huile doivent être séparées avant l'arrivée dans la conduite d'admission à l'aide d'un dispositif de séparation de liquide pour être éliminées de la veine de gaz, de façon à éviter une perte d'huile importante et ne pas influencer la combustion de manière négative. The gas supplied to the intake line contains an oil mist charged with numerous small and large oil droplets generated by the high flow velocity of the gases entering the crankcase and moving parts in the crankcase. crankshaft. Oil mist from the oil mist must be separated prior to arrival in the intake line using a liquid separation device to be removed from the gas stream, so as to avoid loss. important oil and not influence the combustion in a negative way.
Le dispositif comporte un boîtier de cyclone 1 ayant au moins un cyclone 2. Le boîtier de cyclone 1 est fabriqué habituellement en 20 technique de fonte d'injection. The device comprises a cyclone housing 1 having at least one cyclone 2. The cyclone housing 1 is usually manufactured in injection molding technique.
Le cyclone 2 comporte de manière connue un segment d'entrée 3 et un segment conique 4. Le segment conique 4 est par exemple au voisinage du segment d'entrée 3 et le segment d'entrée 3 et le segment conique 4 sont installés respectivement de manière concentrique par rap- port à l'axe 5 du cyclone 2 respectif. Le segment d'entrée 3 est par exemple de forme cylindrique et le segment conique 4 de forme conique. Le segment d'entrée 3 comporte une ouverture 6 sur sa face frontale à l'opposé du segment conique 4. Cyclone 2 comprises in known manner an input segment 3 and a conical segment 4. The conical segment 4 is for example in the vicinity of the input segment 3 and the input segment 3 and the conical segment 4 are respectively installed. concentrically with respect to the axis 5 of the respective cyclone 2. The input segment 3 is for example of cylindrical shape and the conical segment 4 of conical shape. The input segment 3 has an opening 6 on its end face opposite the conical segment 4.
Au moins un cyclone 2 comporte respectivement un canal 30 d'entrée 8, un canal de sortie de gaz 9, encore appelé tube plongeur, et une sortie de liquide 10. At least one cyclone 2 comprises respectively an inlet channel 8, a gas outlet channel 9, also called a dip tube, and a liquid outlet 10.
Le canal d'entrée débouche tangentiellement dans le seg- ment d'entrée 3 du cyclone 2 respectif. Le canal de sortie de gaz 9 se trouve au niveau de la face frontale du cyclone 2 à l'opposé de celle du segment conique 4, par exemple de manière concentrique à l'axe 5 du cy- clone et débouche axialement suivant l'axe 5 dans le segment d'entrée 3 ou dans le segment conique 4. La sortie de liquide 10 est prévue à l'extrémité rétrécie du segment conique 4 en communiquant avec ce segment 4. The inlet channel opens tangentially into the inlet segment 3 of the respective cyclone 2. The gas outlet channel 9 is at the front face of the cyclone 2 opposite to that of the conical segment 4, for example concentrically with the axis 5 of the cyclone and opens axially along the axis. 5 in the inlet segment 3 or in the conical segment 4. The liquid outlet 10 is provided at the narrowed end of the conical segment 4 by communicating with this segment 4.
Dans au moins un cyclone 2 on réalise de manière connue la séparation du liquide par rapport à la veine de gaz. La veine de gaz de la ventilation du carter de vilebrequin arrive par le canal d'entrée 8 dans le segment d'entrée 3 d'au moins un cyclone 2. La circulation dans le cyclone 2 est mise en rotation par l'arrivée tangentielle et elle se traduit par un tourbillon extérieur, en spirale au niveau de la paroi 11 de cyclone du segment d'entrée 3 et du segment conique 4 du cyclone 2, dans la direction de la sortie de liquide 10. A proximité de la sortie de liquide 10, l'écoulement change de direction et circule comme un tourbillon intérieur au centre du tourbillon extérieur en direction du canal de sortie de gaz 9, en retour, pour quitter le cyclone 2 par le canal de sortie de gaz 9. La rotation accélère l'écoulement en direction de la sortie de liquide 10 si bien que le liquide contenu dans le gaz ne peut finalement plus suivre l'écoulement et la force centrifuge projette le liquide contre la paroi 11 du cyclone. Le liquide ainsi séparé s'écoule sous forme de gouttes ou d'un film de liquide sur la paroi 11 du cyclone en direction de la sortie de liquide 10. Le transport du liquide en direction de la sortie de liquide 10 se fait en cas de montage vertical d'au moins un cyclone 2, principalement sous l'effet de la force de gravité appliquée au liquide et en cas de montage horizontal ou incliné, l'écoulement se fait principalement par l'écoulement dans le cyclone 2, c'est-à-dire un tourbillon potentiel. In at least one cyclone 2, the separation of the liquid from the gas stream is known in a manner known per se. The gas stream of the crankcase ventilation arrives via the inlet channel 8 in the inlet segment 3 of at least one cyclone 2. The circulation in the cyclone 2 is rotated by the tangential inflow and it results in an outer spiral vortex at the cyclone wall 11 of the inlet segment 3 and the conical segment 4 of the cyclone 2, in the direction of the liquid outlet 10. In the vicinity of the liquid outlet 10, the flow changes direction and flows as an inner vortex in the center of the outer vortex towards the gas outlet channel 9, in return, to exit the cyclone 2 through the gas outlet channel 9. The rotation accelerates the flow towards the liquid outlet 10 so that the liquid contained in the gas can finally no longer follow the flow and the centrifugal force projects the liquid against the wall 11 of the cyclone. The liquid thus separated flows in the form of drops or a film of liquid on the wall 11 of the cyclone towards the liquid outlet 10. The liquid is transported towards the liquid outlet 10 in the event of vertical mounting of at least one cyclone 2, mainly under the effect of the force of gravity applied to the liquid and in case of horizontal or inclined mounting, the flow is mainly through the flow in the cyclone 2 is to say, a potential swirl.
Selon l'invention, le boîtier 1 du cyclone est divisé en deux segments de boîtier en direction de l'axe 5 du cyclone, à savoir un premier segment de boîtier 14 et un second segment de boîtier 15; le segment d'entrée 3 et le segment conique 4 d'au moins un cyclone 2 sont prévus en partie sur le premier segment de boîtier 14 et en partie sur le second segment de boîtier 15, par exemple chaque fois par moitié. According to the invention, the housing 1 of the cyclone is divided into two housing segments in the direction of the axis 5 of the cyclone, namely a first housing segment 14 and a second housing segment 15; the inlet segment 3 and the conical segment 4 of at least one cyclone 2 are provided in part on the first housing segment 14 and partly on the second housing segment 15, for example each halfway.
L'ouverture 6 du boîtier de cyclone 1 est fermée par un couvercle de tube plongeur 17 relié au boîtier de cyclone 1 par une liaison par la matière, une liaison par la force et/ou une liaison par la forme. The opening 6 of the cyclone housing 1 is closed by a plunger tube cover 17 connected to the cyclone housing 1 by a connection by the material, a connection by force and / or a connection by the form.
Le premier segment de boîtier 14 comporte par exemple une première rainure 16.1 en forme de partie de gorge annulaire, et/ou le se- cond segment de boîtier 15 comporte par exemple une seconde rainure 16.2 en forme de gorge annulaire partielle. Les rainures 16.1, 16.2 en forme de gorges annulaires partielles servent à recevoir le couvercle 17 du tube plongeur. The first housing segment 14 comprises for example a first groove 16.1 in the form of an annular groove portion, and / or the second housing segment 15 comprises for example a second groove 16.2 in the form of a partial annular groove. The grooves 16.1, 16.2 in the form of partial annular grooves serve to receive the cover 17 of the dip tube.
Les rainures 16.1, 16.2 en forme de gorges annulaires partielles des segments de boîtier 14, 15 forment après assemblage des segments de boîtier 14, 15, par exemple une rainure 16 en forme de gorge circulaire. The grooves 16.1, 16.2 in the form of partial annular grooves of the housing segments 14, 15 form after assembly of housing segments 14, 15, for example a groove 16 in the form of a circular groove.
Les rainures 16.1, 16.2 en forme de gorges annulaires partielles sont par exemple prévues dans une zone du segment d'entrée 3 comprise entre la face frontale du cyclone 2 à l'opposé du segment conique 4 et le canal d'entrée 8. The grooves 16.1, 16.2 in the form of partial annular grooves are for example provided in a zone of the inlet segment 3 between the front face of the cyclone 2 opposite the conical segment 4 and the inlet channel 8.
La face frontale des segments de boîtier 14, 15, à l'opposé de celle du segment conique 4, comporte par exemple chaque fois un épaulement 21 en forme de partie d'anneau muni par exemple chaque fois de la rainure 16.1, 16.2 en forme de gorge annulaire partielle. Les épaulements 21 en forme de parties d'anneau des segments 14, 15, forment après montage par exemple un épaulement de forme circulaire. The end face of the housing segments 14, 15, opposite to that of the conical segment 4, for example comprises, each time, a shoulder 21 in the form of a ring portion provided, for example, with groove 16.1, 16.2 in each case. partial annular groove. The shoulders 21 in the form of ring portions of the segments 14, 15 form after mounting for example a shoulder of circular shape.
Le couvercle 17 du tube plongeur est par exemple en forme de disque avec un embout 19 en saillie par rapport au disque ainsi qu'un bord extérieur annulaire 22. Le couvercle 17 du tube plongeur est placé par son bord extérieur 22 dans la rainure 16 en forme de gorge annulaire du boîtier de cyclone 1 et ainsi il est relié par une liaison de forme aux segments de boîtier 14, 15. Le couvercle 17 du tube plongeur est placé au montage, avec son bord extérieur 22, tout d'abord par exemple dans la première rainure 16.1 en forme de gorge annulaire partielle du premier segment de boîtier 14, l'embout 19 du couvercle 17 du tube plongeur pénétrant dans le segment d'entrée 3 de la chambre de cyclone 18. Ensuite, on assemble le second segment de boîtier 15 au premier segment de boîtier 14 de façon que le bord extérieur 22 du couvercle 17 du tube plongeur pénètre également dans la seconde rainure 16.2 en forme de gorge annulaire partielle du second segment de boîtier 15. Par exemple, le couvercle 17 du tube plongeur, après assemblage des deux segments de boîtier 14, 15, vient avec tout son bord extérieur 22 dans la gorge annulaire 16. The lid 17 of the dip tube is for example disc-shaped with a nozzle 19 projecting from the disk and an annular outer edge 22. The lid 17 of the dip tube is placed by its outer edge 22 in the groove 16 annular groove form cyclone housing 1 and thus it is connected by a form connection to the housing segments 14, 15. The cover 17 of the dip tube is placed in the mounting, with its outer edge 22, first for example in the first groove 16.1 in the form of a partial annular groove of the first housing segment 14, the end piece 19 of the cover 17 of the plunger tube entering the inlet segment 3 of the cyclone chamber 18. Then, the second segment is assembled from the housing 15 to the first housing segment 14 so that the outer edge 22 of the plunger cover 17 also penetrates into the second partial annular groove groove 16.2 of the second housing segment 15. For example, ple, the cover 17 of the dip tube, after assembly of the two housing segments 14, 15, comes with its entire outer edge 22 in the annular groove 16.
L'embout 19 du couvercle 17 du tube plongeur est par exemple concentrique à l'axe 5 du cyclone, par rapport au segment d'entrée 3 et au segment conique 4 après montage du dispositif. The tip 19 of the cover 17 of the dip tube is for example concentric with the axis 5 of the cyclone, with respect to the input segment 3 and the conical segment 4 after mounting the device.
Les deux segments de boîtier 14, 15 sont reliés l'un à l'autre par collage, soudage, enclipsage, par liaison enfichée ou par d'autres modes d'assemblage. The two housing segments 14, 15 are connected to each other by gluing, welding, clipping, by plug connection or by other means of assembly.
Le boîtier 1 du cyclone comporte par exemple plusieurs cyclones 2; les segments de bolier 14, 15 peuvent comporter plusieurs parties de cyclone, par exemple deux moitiés de cyclone. Dans les exemples de réalisation des figures 1 et 2 on a par exemple deux parties de cyclone. Les différents cyclones 2 sont par exemple branchés en parallèle en étant juxtaposés. Les couvercles 17 des tubes plongeurs de plusieurs cy- clones 2 sont par exemple reliés en une seule pièce pour diminuer le nombre de composants. The casing 1 of the cyclone comprises for example several cyclones 2; the bolt segments 14, 15 may comprise several parts of cyclone, for example two halves of cyclone. In the embodiments of Figures 1 and 2 there are for example two parts of cyclone. The different cyclones 2 are for example connected in parallel by being juxtaposed. The covers 17 of the plunger tubes of several cyclones 2 are for example connected in one piece to reduce the number of components.
Le boîtier 1 du cyclone est par exemple prévu dans un boîtier 26 du dispositif (figure 2) lui-même par exemple en deux parties comprenant une première partie de boîtier 26.1 et une seconde partie de boîtier 26.2. L'un des segments de boîtier 14, 15 du boîtier de cyclone 1 est prévu sur le boîtier 26 du cyclone, par exemple sur la première partie de boîtier 26.1 constituant par exemple le chapeau de culasse. The housing 1 of the cyclone is for example provided in a housing 26 of the device (Figure 2) itself for example in two parts comprising a first housing portion 26.1 and a second housing portion 26.2. One of the housing segments 14, 15 of the cyclone housing 1 is provided on the housing 26 of the cyclone, for example on the first housing portion 26.1 constituting for example the breech cap.
Le boîtier 26 du dispositif comporte une entrée 27 reliée en amont au boîtier 28 du vilebrequin et en aval respectivement au canal d'entrée 8 des cyclones 2 par une liaison fluidique. L'entrée 27 divise le flux volumique de gaz de cette manière entre les cyclones 2 branchés en parallèle. The housing 26 of the device comprises an inlet 27 connected upstream to the housing 28 of the crankshaft and downstream respectively to the inlet channel 8 of the cyclones 2 by a fluid connection. The inlet 27 divides the volume flow of gas in this manner between cyclones 2 connected in parallel.
La figure 2 montre une seconde vue du dispositif selon l'invention représentée en vue éclatée. Le dispositif selon la figure 2 utilise les mêmes références qu'à la figure 1 pour désigner les mêmes éléments ou les éléments de même fonction. Figure 2 shows a second view of the device according to the invention shown in exploded view. The device according to FIG. 2 uses the same references as in FIG. 1 to designate the same elements or the elements of the same function.
Les canaux de sortie de gaz 9 des cyclones 2 débouchent en aval des chambres de cyclone 18 en commun dans une chambre de gaz filtré 29 du boîtier 26 du dispositif, par exemple délimitée par la première partie de boîtier 23.1 telle qu'un chapeau de culasse et sur la seconde partie de boîtier 26.2 appliquée sur la première partie de boîtier 26.1. La chambre de gaz filtré 29 communique en aval par exemple par l'intermédiaire d'une soupape de régulation de pression 31, une sortie 30 du boîtier de dispositif 26 et une conduite de ventilation 32 avec la con- duite d'admission 33 du moteur à combustion interne pour que le gaz nettoyé, sortant des différents cyclones 2 par les canaux de sortie de gaz 9, et qui ne contient plus de gouttelettes de liquide, puisse arriver par exemple par la chambre de gaz nettoyé 29, la soupape de régulation de pression 31, la sortie 30 et la conduite de ventilation 32 dans la conduite d'admission 33 du moteur à combustion interne, par exemple en aval de son volet d'étranglement. The gas outlet channels 9 of the cyclones 2 open downstream of the cyclone chambers 18 in common in a filtered gas chamber 29 of the device housing 26, for example delimited by the first housing part 23.1 such as a breech cap and on the second housing portion 26.2 applied to the first housing portion 26.1. The filtered gas chamber 29 communicates downstream, for example via a pressure regulating valve 31, an outlet 30 of the device housing 26 and a ventilation duct 32 with the intake duct 33 of the engine. internal combustion so that the cleaned gas leaving the various cyclones 2 by the gas outlet channels 9, and which no longer contains liquid droplets, can arrive for example through the cleaned gas chamber 29, the control valve of pressure 31, the outlet 30 and the ventilation duct 32 in the intake duct 33 of the internal combustion engine, for example downstream of its throttling flap.
Les sorties de liquide 10 des cyclones 2 débouchent en commun dans une chambre collectrice 35 du boîtier 26 du dispositif et cette chambre est reliée par une conduite de retour 36 au carter de vilebrequin 28. Les gouttelettes de liquide séparées dans les cyclones 2 sont reconduites par la sortie de liquide 10, la chambre collectrice 35 et la con-duite de retour 36, dans le carter de vilebrequin 28. La conduite de retour 36 débouche par un orifice de retour 37 dans la chambre collectrice 35. La chambre collectrice 35 et la chambre de gaz nettoyé 29 ne sont pas séparées l'une de l'autre dans le boîtier 26 du dispositif. The liquid outlets 10 of the cyclones 2 open jointly into a collection chamber 35 of the housing 26 of the device and this chamber is connected by a return line 36 to the crankcase 28. The liquid droplets separated in the cyclones 2 are returned by the liquid outlet 10, the collection chamber 35 and the return duct 36, in the crankcase 28. The return duct 36 opens via a return orifice 37 into the collecting chamber 35. The collecting chamber 35 and the cleaned gas chamber 29 are not separated from each other in the housing 26 of the device.
La différence de pression entre le carter de vilebrequin 28 et la conduite d'admission 33 s'établit en tenant compte des pertes de charge engendrées entre la conduite d'admission 33 et le dispositif, en engendrant un débit volumique de gaz sortant du carter de vilebrequin 28 en direction de la conduite d'admission 33. Comme la pression dans la con- duite d'admission 33 varie suivant l'état de fonctionnement du moteur à combustion interne, on a une soupape de régulation de pression 31 qui règle une pression prédéfinie dans le carter de vilebrequin 28 par rapport à l'atmosphère. The pressure difference between the crankcase 28 and the intake pipe 33 is established taking into account the pressure losses generated between the intake pipe 33 and the device, generating a volume flow rate of gas leaving the crankcase. Crankshaft 28 in the direction of the intake duct 33. As the pressure in the intake duct 33 varies according to the operating state of the internal combustion engine, there is a pressure regulating valve 31 which adjusts a pressure predefined in the crankcase 28 relative to the atmosphere.
En branchant en parallèle plusieurs cyclones 2 dans le dis-positif on peut régler le nombre de cyclones 2 traversés par le gaz, par exemple à l'aide d'un élément de commutation en amont des cyclones 2 et qui conduit le débit volumique de gaz vers l'un ou plusieurs cyclones 2 en fonction de l'importance du débit volumique de gaz. L'élément de commutation commute de cette manière en fonction de l'importance du débit volumique de gaz, différents cyclones 2 pour les brancher ou les couper. Les cyclones 2 fonctionnent ainsi plus près de leur point de fonctionne- ment optimum que dans l'état de la technique. L'élément de commutation peut être réglé par un actionneur suivant la pression régnant dans le car- ter de vilebrequin 28 ou selon les forces hydrauliques agissant sur l'élément de commutation. By connecting in parallel several cyclones 2 in the dis-positive one can adjust the number of cyclones 2 traversed by the gas, for example by means of a switching element upstream of the cyclones 2 and which drives the volume flow rate of gas to one or more cyclones 2 depending on the importance of the volume flow rate of gas. The switching element switches in this way according to the importance of the volume flow rate of gas, different cyclones 2 to connect or cut. Cyclones 2 thus operate closer to their optimum operating point than in the state of the art. The switching element may be adjusted by an actuator according to the pressure in the crankcase 28 or the hydraulic forces acting on the switching element.
La figure 3 montre un cyclone 2 du dispositif selon une vue en coupe et à titre d'exemple. Le cyclone de la figure 3 utilise les mêmes références qu'aux figures 1 et 2 pour désigner les mêmes éléments ou des éléments de même fonction. Figure 3 shows a cyclone 2 of the device in sectional view and by way of example. The cyclone of FIG. 3 uses the same references as in FIGS. 1 and 2 to designate the same elements or elements of the same function.
Le bord extérieur 22 du couvercle 17 du tube plongeur comporte par exemple une cavité annulaire 23 formant un épaulement 24 en forme de gradin et l'épaisseur de la paroi du couvercle 17 du tube plongeur diminue vers le bord extérieur 22; le bord extérieur 22 du couvercle 17 du tube plongeur est monté avec le décrochement 24 dans la rainure 16 de forme annulaire. The outer edge 22 of the lid 17 of the dip tube comprises for example an annular cavity 23 forming a shoulder 24 in the form of a step and the thickness of the wall of the lid 17 of the dip tube decreases towards the outer edge 22; the outer edge 22 of the lid 17 of the dip tube is mounted with the recess 24 in the groove 16 of annular shape.
Comme le débit volumique de gaz peut varier fortement dans différents moteurs à combustion interne, il faut que la géométrie de l'ajutage 19, c'est-à-dire la longueur L ou le diamètre D, soit respective-ment adaptée aux dimensions correspondantes du moteur à combustion interne. Suivant le débit volumique de gaz pour lequel le dispositif est conçu avec au moins un cyclone 2, on détermine le diamètre d du canal de sortie de gaz 9 qui agit à son tour directement sur le diamètre D de l'ajutage 19. Since the volume flow rate of gas can vary greatly in different internal combustion engines, the geometry of the nozzle 19, ie the length L or the diameter D, must be respectively adapted to the corresponding dimensions. of the internal combustion engine. According to the volume flow rate of gas for which the device is designed with at least one cyclone 2, the diameter d of the gas outlet channel 9 is determined which in turn acts directly on the diameter D of the nozzle 19.
Pour ne pas nécessiter un nouveau moule d'injection pour to le boîtier de cyclone 1, pour chaque nouvelle variante du dispositif à cause de la géométrie de l'embout qu'il faut adapter, le couvercle de tube plongeur 17 n'est pas relié en une seule pièce au carter de cyclone 1 mais comme pièce séparée, interchangeable. Cela permet non pas de remplacer le boîtier de cyclone 1 mais simplement un couvercle de tube plongeur 17 facile à fabriquer. Pour chaque nouvelle application du dispositif avec un autre débit volumique de gaz, on utilisera le même boîtier de cyclone 1 mais un autre couvercle de tube plongeur 17, ce qui permet une transposition économique du principe du jeu de construction. In order not to require a new injection mold for the cyclone housing 1, for each new variant of the device because of the geometry of the nozzle which must be adapted, the dip tube cover 17 is not connected. in one piece to the cyclone case 1 but as a separate, interchangeable piece. This makes it possible not to replace the cyclone housing 1 but simply a plunger tube cover 17 that is easy to manufacture. For each new application of the device with another volume flow rate of gas, use the same cyclone housing 1 but another plunger tube cover 17, which allows an economic transposition of the principle of construction play.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200410019154 DE102004019154A1 (en) | 2004-04-21 | 2004-04-21 | Device for separating liquid from a gas stream |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2869350A1 true FR2869350A1 (en) | 2005-10-28 |
| FR2869350B1 FR2869350B1 (en) | 2012-05-11 |
Family
ID=35140053
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0550984A Expired - Fee Related FR2869350B1 (en) | 2004-04-21 | 2005-04-19 | DEVICE FOR SEPARATING A LIQUID FROM A GAS VEIN |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102004019154A1 (en) |
| FR (1) | FR2869350B1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2417674B (en) * | 2004-09-02 | 2007-12-19 | Techtronic Ind Co Ltd | Suction cleaners |
| DE102005063274B9 (en) | 2005-12-28 | 2013-05-08 | Elringklinger Ag | oil separator |
| DE102006038700B4 (en) | 2006-08-18 | 2021-11-11 | Polytec Plastics Germany Gmbh & Co. Kg | Device for separating liquids from gases |
| DE102007046235B4 (en) * | 2006-12-22 | 2015-06-03 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Cylinder head cover for an internal combustion engine |
| US7594501B2 (en) | 2006-12-22 | 2009-09-29 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co., Kg | Cylinder head cover for an internal combustion engine |
| DE102007058059B4 (en) | 2007-01-26 | 2015-06-11 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Oil separator arrangement and cylinder head cover for an internal combustion engine |
| FR3113698B1 (en) * | 2020-08-28 | 2022-08-12 | Hutchinson | Device for separation by vortex effect for a fluid transfer circuit |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01138362A (en) * | 1987-11-26 | 1989-05-31 | Honda Motor Co Ltd | Air cleaner |
| US20030172632A1 (en) | 2002-02-27 | 2003-09-18 | Kazuki Matsubara | Gas/liquid separation system |
-
2004
- 2004-04-21 DE DE200410019154 patent/DE102004019154A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-04-19 FR FR0550984A patent/FR2869350B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01138362A (en) * | 1987-11-26 | 1989-05-31 | Honda Motor Co Ltd | Air cleaner |
| US20030172632A1 (en) | 2002-02-27 | 2003-09-18 | Kazuki Matsubara | Gas/liquid separation system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102004019154A1 (en) | 2005-11-10 |
| FR2869350B1 (en) | 2012-05-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2869350A1 (en) | Liquid e.g. oil, separating device for crankcase of internal combustion engine, has cyclone case divided into two case segments in cyclone axis direction, where cyclone has dip-tube cover connected via positive connection to segments | |
| FR2835764A1 (en) | Cyclone separators operating in parallel at high efficiency, have inlet openings which can be opened or closed individually | |
| EP2717987B1 (en) | Liquid filter and engine subassembly acting as a support on which to mount a filter canister | |
| CA2754419C (en) | Turbine engine combustion chamber comprising improved air supply means | |
| WO2013190246A1 (en) | Gas turbine engine comprising an exhaust cone attached to the exhaust casing | |
| EP3301693A1 (en) | Proportional electromagnetic actuator valve | |
| FR2876412A1 (en) | DEVICE SEPARATING LIQUID FROM A GAS VEIN | |
| FR2952166A1 (en) | FUEL MIXER DEVICE FOR TURBOMACHINE COMBUSTION CHAMBER COMPRISING IMPROVED AIR SUPPLY MEANS | |
| EP2430314A1 (en) | Double exhaust centrifugal pump | |
| CA2879516A1 (en) | Cvc combustion chamber for an aircraft turbine engine including intake/exhaust valves with a spherical plug | |
| CA2925441C (en) | Combustion chamber for a turbine engine with homogeneous air intake through fuel-injection systems | |
| FR2912466A1 (en) | DISCHARGE DEVICE FOR A TURBOJET AND TURBOJET COMPRISING THE SAME | |
| FR2886558A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING A LIQUID FROM A GAS VEIN | |
| FR3087855A1 (en) | A CENTRIFUGAL TURBOCHARGER HAVING A GAS FLOW PATH HAVING A RELAXATION CHAMBER | |
| EP2050491B1 (en) | Device for purifying a fluid comprising a gas and oil particles by centrifugation | |
| EP4185775A1 (en) | Improved aircraft engine fuel pump | |
| FR2916798A3 (en) | Anti-reflux valve seat for intake duct of cylinder head of average cylinder capacity diesel engine, has lateral surface with impact surfaces for chamfers, where impact surfaces are oriented in same manner as that of lower surface | |
| EP4034755B1 (en) | Device for cooling a turbine casing with air jets | |
| EP3174637B1 (en) | Cyclone device comprising two cyclones connected by an optimised pipe system | |
| FR3015566B1 (en) | TURBOMACHINE WITH DOUBLE AXIAL TURBINE | |
| FR2945837A1 (en) | Fuel supply rail for combustion/post-combustion chamber of e.g. jet engine of aircraft, has duct whose section decreases from inlet until part of duct diametrically opposed to inlet so as to standardize rate flow on circumference of duct | |
| WO2016097573A1 (en) | Oil separation device | |
| FR3086003A1 (en) | DISPENSING SYSTEM FOR A PRIMARY FLUID AND A SECONDARY FLUID | |
| FR2877238A1 (en) | Fluid trap for crankcase gases has switch expanding trap zone to maximize vortex trap volume | |
| CA3000922A1 (en) | Ring-shaped combustion chamber for a turbine engine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20141231 |