FR2864195A1

FR2864195A1 - Fluid flow control device for motor vehicle hood, has duct portion with two parts, each having inner wall part defining passage, where one part has outer shape corresponding to inner shape of insertion end of other part

Info

Publication number: FR2864195A1
Application number: FR0314968A
Authority: FR
Inventors: Anthony Alves
Original assignee: Mark IV Systemes Moteurs SAS
Current assignee: Sogefi Air and Cooling SAS
Priority date: 2003-12-19
Filing date: 2003-12-19
Publication date: 2005-06-24
Anticipated expiration: 2023-12-19
Also published as: FR2864195B1

Abstract

The device has a duct portion (2) with two parts (4, 5), where the part (4) has two duct segments forming tubular opposite ends of the portion and a center structure forming an inner wall part (8) defining a passage at the level of a valve (3`). The part (5) has a complementary inner wall part (11) defining the passage at the valve level and has an outer shape corresponding to an inner shape of an insertion end (10) of the part (4).

Description

2864195 DESCRIPTION2864195 DESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine de la régulation de débit ou de circulation de fluide, en particulier liquide, notamment les dispositifs permettant de réaliser une telle régulation, et a pour objet un dispositif de régulation de fluide au niveau d'un passage ou analogue. The present invention relates to the field of flow control or fluid circulation, in particular liquid, including devices for performing such a regulation, and relates to a fluid control device at a passage or the like.

On connaît déjà de nombreux dispositifs de régulation de fluide du type évoqué précédemment, qui sont constitués chacun par une portion de conduit avec deux extrémités et par un organe de régulation sous la forme d'un clapet solidaire d'un axe de commande montée avec faculté de rotation dans ladite portion de conduit, ledit clapet pouvant être déplacé de manière pivotante entre une position d'ouverture maximale et une position de fermeture dans laquelle il empêche toute circulation de fluide dans ladite portion de conduit. Numerous fluid control devices of the type mentioned previously are already known, each of which consists of a portion of duct with two ends and a regulating member in the form of a flap secured to a control shaft mounted with a faculty. rotating in said conduit portion, said valve being pivotally movable between a maximum open position and a closed position in which it prevents fluid flow in said conduit portion.

Lors de la réalisation de ces dispositifs de régulation, le fabricant se trouve systématiquement confronté aux mêmes exigences pour certaines antagonistes: construction simple (notamment peu de pièces constitutives), prix de revient faible, bonne précision de régulation, bonne étanchéité et éventuellement bonne résistance mécanique et aux chocs (en cas d'utilisation dans un environnement vibratoire exigent, tel que l'environnement moteur sous capot dans les véhicules automobiles). During the production of these regulating devices, the manufacturer is systematically confronted with the same requirements for certain antagonists: simple construction (in particular few component parts), low cost, good regulation accuracy, good sealing and possibly good mechanical resistance and shocks (when used in a demanding vibratory environment, such as the hood engine environment in motor vehicles).

Par les brevets français n 2 790 300 et 2 805 878 au nom de la demanderesse, des solutions à au moins certains des problèmes évoqués cidessus ont déjà été apportées, dans certaines applications particulières. By French patents Nos. 2,790,300 and 2,805,878 in the name of the applicant, solutions to at least some of the problems mentioned above have already been made, in certain particular applications.

La présente invention a pour but d'apporter une autre solution à au moins certains des problèmes évoqués ci-dessus, en minimisant en particulier le nombre de pièces à assembler, en optimisant la qualité de l'étanchéité et en fournissant un dispositif de grande résistance et rigidité. The object of the present invention is to provide an alternative solution to at least some of the problems mentioned above, in particular by minimizing the number of parts to be assembled, by optimizing the quality of the seal and by providing a device of great resistance. and rigidity.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de régulation de fluide au niveau d'un passage tel que mentionné précédemment, qui est caractérisé en ce que ladite portion de conduit est formée de deux pièces séparées assemblées entre elles, en ce qu'une première desdites pièces comprend deux segments de conduit formant les extrémités tubulaires opposées de ladite portion de conduit et une structure médiane formant une partie de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation, intégrant les paliers de montage et de guidage de l'axe de commande et comportant une partie de paroi de passage dégagée et ajourée prolongée par un embout d'emboîtement et en ce que la seconde pièce comprend la partie complémentaire de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation et présente une forme extérieure correspondant en section, de manière ajustée, à la faune intérieure de l'embout d'emboîtement de la première pièce, la partie à emboîter de la seconde pièce comportant des bords d'extrémité latéraux dont les profils ou les découpes sont complémentaires des profils ou des découpes de rebords ou décrochements internes correspondant de l'embout d'emboîtement et lesdits bords et rebords respectivement correspondant étant mutuellement en contact surfacique intime sur toute leur étendue, à l'état mutuellement emboîtées et assemblées desdites deux pièces. For this purpose, the subject of the present invention is a fluid control device at a passage as mentioned above, which is characterized in that said duct portion is formed of two separate pieces assembled together, in that a first of said parts comprises two duct segments forming the opposite tubular ends of said duct portion and a middle structure forming a portion of the inner wall defining the passage at the regulating member, incorporating the mounting and guiding the control shaft and having a part of the open passage wall and perforated extended by a socket end and in that the second part comprises the complementary portion of the inner wall defining the passage at the level of the regulation and has an outer shape corresponding in section, in a manner adjusted to the inner fauna of the nesting tip of the first part, the part to be fitted with the second part having lateral end edges whose profiles or cut-outs are complementary to the corresponding profiles or cut-outs of flanges or recesses of the interlocking end and said edges and respective corresponding edges being mutually in intimate surface contact over their entire extent, mutually nested and assembled state of said two parts.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale droite et partiellement arrachée d'un dispositif de régulation selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon A - 1 du dispositif de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale gauche du dispositif de la figure 1, et, les figures 4 et 5 sont des vues en perspective, avant assemblage, de la première et de la seconde pièce formant la portion de conduit faisant partie du dispositif de régulation selon l'invention. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. a right side elevation and partially cut away of a regulating device according to the invention; Figure 2 is a sectional view along A - 1 of the device of Figure 1; FIG. 3 is a left side elevational view of the device of FIG. 1, and FIGS. 4 and 5 are perspective views, before assembly, of the first and second parts forming the portion of the duct forming part of the device. regulator according to the invention.

Comme le montrent les figures des dessins annexés, le dispositif de régulation 1 est essentiellement constitué par une portion de conduit 2 avec deux extrémités et par un organe de régulation 3 sous la forme d'un clapet 3' solidaire d'un axe de commande monté avec faculté de rotation dans ladite portion de conduit 2, ledit clapet 3' pouvant être déplacé de manière pivotante entre une position d'ouverture maximale et une position de fermeture dans laquelle il empêche toute circulation de fluide dans ladite portion de conduit 2. As shown in the figures of the accompanying drawings, the regulating device 1 essentially consists of a portion of duct 2 with two ends and by a regulating member 3 in the form of a valve 3 'integral with a control shaft mounted with rotational capability in said conduit portion 2, said valve 3 'being pivotally movable between a maximum open position and a closed position in which it prevents fluid flow in said conduit portion 2.

Conformément à l'invention, la portion de conduit 2 est formée de deux pièces 4 et 5 séparées assemblées entre elles. Une première 4 desdites pièces comprend deux segments de conduit 6 et 6' formant les extrémités tubulaires opposées de ladite portion de conduit 2 et une structure médiane 7 formant une partie 8 de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3, intégrant les paliers 9, 9' de montage et de guidage de l'axe de commande 3" et comportant une partie de paroi de passage dégagée et ajourée prolongée par un embout d'emboîtement 10. La seconde pièce 5 comprend la partie 11 complémentaire de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3 et présente une forme extérieure correspondant en section, de manière ajustée, à la forme intérieure de l'embout d'emboîtement de la première pièce 4, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant des bords d'extrémité latéraux 13 dont les profils ou les découpes sont complémentaires des profils ou des découpes de rebords ou décrochements internes 14 correspondant de l'embout d'emboîtement 10 et lesdits bords 13 et rebords 14 respectivement correspondant étant mutuellement en contact surfacique intime sur toute leur étendue, à l'état mutuellement emboîtées et assemblées desdites deux pièces 4 et 5. According to the invention, the duct portion 2 is formed of two separate pieces 4 and 5 assembled together. A first 4 of said parts comprises two duct segments 6 and 6 'forming the opposite tubular ends of said duct portion 2 and a median structure 7 forming a portion 8 of the inner wall defining the passage at the level of the regulating member 3 , integrating the bearings 9, 9 'for mounting and guiding the control shaft 3 "and comprising a portion of a passage wall which is open and extended by an interlocking end piece 10. The second part 5 comprises the complementary part 11 of the inner wall defining the passage at the level of the regulating member 3 and has an outer shape corresponding in section, in a manner adjusted to the inner shape of the fitting end of the first piece 4, the part to be nested 12 of the second piece 5 having lateral end edges 13 whose profiles or cutouts are complementary to the profiles or cuts of flanges or internal recesses 14 co corresponding to the nesting tip 10 and said edges 13 and respectively corresponding flanges 14 mutually in intimate surface contact over their entire extent, in the mutually interlocked and assembled state of said two pieces 4 and 5.

Bien que les dessins annexés représentent tous un passage et une portion de conduit à section circulaire, l'homme du métier comprendra que l'invention peut également être mise en oeuvre avec un passage et une portion de conduit de section carrée, rectangulaire (avec des bords arrondis) ou encore elliptique. Although the appended drawings all represent a passage and a section portion of circular section, those skilled in the art will understand that the invention can also be implemented with a passage and a portion of square section conduit, rectangular (with rounded edges) or elliptical.

De manière avantageuse, le ou les plan(s) P divisant la paroi interne du passage au niveau de l'organe de régulation 3 en deux parties 8 et 11 complémentaires correspond(ent) sensiblement au(x) plan(s) comprenant l'axe de commande 3" dudit organe 3 et l'axe ou les axes médians XI, X2 de circulation de fluide dans le passage, ou à des plans légèrement décalés et parallèles à ces derniers. De plus, l'embout d'emboîtement 10 femelle et la partie à emboîter 12 mâle comporte chacun au moins deux faces latérales opposées planes 15, 15' ; 16, 16', définissant des plans perpendiculaires à l'axe de commande 3", les surfaces des bords 13 et de rebords 14 étant situées dans des plans sensiblement perpendiculaires aux plans des faces latérales externes 16, 16', respectivement internes 15, 15'. Advantageously, the plane (s) P dividing the internal wall of the passage at the level of the regulating member 3 into two complementary parts 8 and 11 correspond (ent) substantially to the (x) plane (s) comprising the control axis 3 "of said member 3 and the axis or the median axes XI, X2 of fluid circulation in the passage, or slightly shifted planes and parallel thereto. and the male engaging portion 12 each has at least two opposite planar side faces 15, 15 ', 16, 16', defining planes perpendicular to the control axis 3 ", the surfaces of the edges 13 and flanges 14 being located in planes substantially perpendicular to the planes of the outer lateral faces 16, 16 ', respectively internal 15, 15'.

Lesdites surfaces mutuellement coopérantes des bords 13 et des rebords 14 présentent de manière préférée une structure plane et sont strictement perpendiculaires aux plans des faces planes précitées, respectivement de l'embout 10 et de la partie à emboîter 12. Said mutually cooperating surfaces of the edges 13 and flanges 14 preferably have a planar structure and are strictly perpendicular to the planes of the abovementioned flat faces, respectively of the endpiece 10 and of the part to be engaged 12.

L'étanchéité entre les deux pièces 4 et 5 est par conséquent réalisée par contact surfacique dans deux plans perpendiculaires, à savoir entre les faces internes 15, 15' et externes 16, 16' et entre les surfaces des bords 13 et des rebords 14. The seal between the two parts 4 and 5 is therefore made by surface contact in two perpendicular planes, namely between the internal faces 15, 15 'and external 16, 16' and between the surfaces of the edges 13 and flanges 14.

Comme le montrent notamment les figures 1 et 6 des dessins annexés, lesdites au moins deux faces internes planes opposées 15 et 15' de l'embout 10 sont contiguës de part et d'autre de la partie 8 à la paroi interne du passage formée par la structure médiane 7 de la première pièce 4 et lesdites faces 15 et 15' sont reliées à ladite partie de paroi interne 8 par lesdits rebords ou décrochements 14, ou des portions au moins de ces derniers. As shown in particular in Figures 1 and 6 of the accompanying drawings, said at least two opposite planar inner faces 15 and 15 'of the nozzle 10 are contiguous on either side of the portion 8 to the inner wall of the passage formed by the median structure 7 of the first part 4 and said faces 15 and 15 'are connected to said inner wall portion 8 by said flanges or recesses 14, or at least portions thereof.

Selon un mode de réalisation simple et avantageux de l'invention, ressortant notamment des figures 4 et 5, l'embout d'emboîtement 10 femelle présente une section interne de forme rectangulaire ou carrée et la partie à emboîter 12 mâle présente une section externe de forme carrée ou rectangulaire identique. According to a simple and advantageous embodiment of the invention, particularly apparent from FIGS. 4 and 5, the female socket has an internal section of rectangular or square shape and the male fitting part has an outer section of FIG. square or rectangular shape identical.

Afin d'augmenter la rigidité de la solidarisation par emmanchement de la seconde pièce 5 formant insert dans la première pièce 4, et d'optimiser éventuellement l'étanchéité entre ces pièces, il peut être prévu que l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4 comporte sur sa face interne des structures 17 en saillie ou en dépression et que la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 formant insert comporte sur sa face externe des structures 18 en dépression ou en saillie complémentaires des structures 17 de l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4, ces structures mutuellement complémentaires 17 et 18 étant engagées l'une dans l'autre en force lors de l'assemblage des deux pièces 4 et 5 et constituant par coopération des chicanes renforçant le degré d'imbrication mutuel entre lesdites deux pièces 4 et 5 et l'étanchéité dans la direction du flux et entre l'embout 10 et la partie à emboîter 12. In order to increase the rigidity of the fastening by fitting of the second insert part 5 in the first part 4, and to possibly optimize the seal between these parts, it may be provided that the fitting end piece 10 of the first part 4 has on its inner face structures 17 projecting or in depression and that the fitting portion 12 of the second insert part 5 has on its external face structures 18 in depression or projecting complementary structures 17 of the fitting end piece 10 of the first part 4, these mutually complementary structures 17 and 18 being engaged one into the other in force during the assembly of the two parts 4 and 5 and constituting by cooperation baffles reinforcing the degree of mutual nesting between said two parts 4 and 5 and the sealing in the direction of the flow and between the end piece 10 and the part to be nested 12.

Conformément à une variante de réalisation préférée, permettant de déporter la réalisation de l'étanchéité à distance de l'axe de commande 3' et de ses paliers de réception 9 et 9' au niveau de la première pièce 4, les rebords ou décrochements internes 14 de l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4 formés au niveau des extrémités inférieures de deux faces opposées planes internes 15 et 15' dudit embout 10 situées dans des plans perpendiculaires à l'axe de commande 3" de l'organe de régulation 3, sont chacun constitués, d'une part, par deux portions de rebord ou de décrochement 19 et 19' sensiblement rectilignes, contiguës aux bords longitudinaux de la surface demi-cylindrique formant une partie 8 de la paroi interne du passage au niveau et autour du site d'implantation de l'organe de régulation 3 et s'étendant de part et d'autre de l'ouverture 9" du palier de montage et de guidage 9, 9' correspondant et, d'autre part, par une portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 reliant les deux autres portions 19 et 19' et s'étendant autour de l'ouverture 9" du palier de montage et de guidage correspondant 9, 9' et au-dessus de cette ouverture 9", dans la direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' dudit embout 10, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant des bords d'extrémité 13 de formes exactement complémentaires. According to a preferred embodiment, making it possible to deport the realization of the seal remote from the control shaft 3 'and its receiving bearings 9 and 9' at the first part 4, the internal edges or recesses 14 of the nesting tip 10 of the first piece 4 formed at the lower ends of two opposite inner planar faces 15 and 15 'of said tip 10 located in planes perpendicular to the control axis 3 "of the organ 3, each are constituted, on the one hand, by two portions of rim or recess 19 and 19 'substantially rectilinear, contiguous to the longitudinal edges of the semi-cylindrical surface forming a portion 8 of the inner wall of the passage at the level of and around the implantation site of the regulating member 3 and extending on either side of the opening 9 "of the corresponding mounting and guiding bearing 9, 9 'and, on the other hand, by a portion of rim or intermediate recess 20 connecting the two other portions 19 and 19 'and extending around the opening 9 "of the corresponding mounting and guide bearing 9, 9' and above this opening 9", in the direction of the outward opening 10 'of said tip 10, the portion to engage 12 of the second piece 5 having end edges 13 of exactly complementary shapes.

L'étanchéité au niveau des ouvertures 9" des paliers 9 et 9' est encore renforcée par la prévision de bords latéraux relevés 3' pour le corps de clapet 3', en appui glissant sur les surfaces de paroi entourant lesdites ouvertures 9" (bords 3" de forme semi-discoïdale préférentiellement). The sealing at the openings 9 "of the bearings 9 and 9 'is further enhanced by the provision of raised side edges 3' for the valve body 3 ', slidingly pressing on the wall surfaces surrounding said openings 9" (edges 3 "of semi-discoidal shape preferentially).

En vue de renforcer la liaison par emboîtement et d'augmenter la qualité de l'étanchéité, la portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20, au niveau de chaque face plane opposée 15, 15' de l'embout 10 présente, vue de profil, une protubérance 17, préférentiellement au droit de l'ouverture 9" du palier correspondant 9, 9', s'étendant en direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' dudit embout 10 en formant une nervure saillante sur la face interne plane concernée 15 ou 15' de ce dernier, la face externe plane correspondant 16 ou 16' de la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant une rainure 18 de forme complémentaire. In order to reinforce the connection by interlocking and to increase the quality of the seal, the portion of flange or intermediate step 20, at each opposite planar face 15, 15 'of the end piece 10 presents, in profile view , a protuberance 17, preferably in line with the opening 9 "of the corresponding bearing 9, 9 ', extending in the direction of the outward opening 10' of said nozzle 10, forming a protruding rib on the flat internal face concerned 15 or 15 'of the latter, the corresponding flat outer face 16 or 16' of the portion to be fitted 12 of the second part 5 having a groove 18 of complementary shape.

Avantageusement, la protubérance 17 de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 de chaque face plane interne 15, 15' s'étend jusqu'au bord de l'ouverture vers l'extérieur 10' de l'embout d'emboîtement 10. Advantageously, the protuberance 17 of each rim or intermediate recess portion 20 of each inner planar face 15, 15 'extends to the edge of the outward opening 10' of the interlocking tip 10.

De manière préférée, la protubérance 17 présente une forme effilée en direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' de l'embout d'emboîtement 10, préférentiellement supporté par deux droites ou plans concourant(e)s, les surfaces de rebord ou de décrochement 14 supportées par cette protubérance 17 se rapprochant mutuellement de manière continue dans la direction précitée, la rainure 18 ménagée dans la face plane externe correspondante 16 ou 16' de la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 présentant une forme complémentaire. Preferably, the protuberance 17 has a tapered shape in the direction of the outward opening 10 'of the interlocking tip 10, preferably supported by two straight lines or planes concourant (e) s, the flange surfaces or recess 14 supported by this protuberance 17 mutually approaching each other continuously in the aforementioned direction, the groove 18 formed in the corresponding outer planar face 16 or 16 'of the portion to be fitted 12 of the second part 5 having a complementary shape.

Comme cela ressort des figures 1 et 5 des dessins annexés, la protubérance 17 de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 est avantageusement reliée à l'une ou aux deux portions de rebords ou de décrochements rectilignes 19, 19' par des segments de transition ou de jonctions 21, 21' des rebords ou décrochements 14 concernés, de forme arrondie, cylindrique, circulaire ou plane inclinée. As can be seen from FIGS. 1 and 5 of the accompanying drawings, the protuberance 17 of each portion of rim or intermediate step 20 is advantageously connected to one or both of the rectilinear rim or recess portions 19, 19 'by segments of transition or junctions 21, 21 'edges or recesses 14 concerned, rounded, cylindrical, circular or inclined plane.

Selon un mode de réalisation pratique avantageux de l'invention, chacune des deux pièces 4 et 5 est formée d'un seul tenant par moulage par injection de matériau(x) thermoplastique(s), les deux pièces 4 et 5 étant assemblées par emboîtement en force et solidarisation par soudure, collage ou liaison mécanique (encliquetage, vis, ...), avec interposition ou formation d'un joint périphérique continu, ledit assemblage étant réalisé après montage préalable de l'organe de régulation 3 dans la première pièce 4. According to an advantageous practical embodiment of the invention, each of the two parts 4 and 5 is formed in one piece by injection molding of thermoplastic material (s), the two parts 4 and 5 being assembled by interlocking in force and securing by welding, gluing or mechanical connection (snap, screw, ...), with interposition or formation of a continuous peripheral seal, said assembly being carried out after prior assembly of the regulating member 3 in the first piece 4.

Pour fournir une surface de contact et de liaison supplémentaire entre les deux pièces 4 et 5, il peut être prévu que l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 5, au niveau des bords de son ouverture sur l'extérieur 10', et que la seconde pièce 5, au niveau des bords latéraux opposés aux bords d'extrémité 13 venant en contact avec les rebords ou décrochements internes 14 dudit embout 10 à l'état assemblé des deux pièces 4 et 5, comportent des ailes latérales périphériques 22, 22' respectives, formant des collerettes et destinées à être solidarisées entre elles avec contact surfacique circonférentiel continu. To provide an additional contact and connecting surface between the two parts 4 and 5, it can be provided that the engagement tip 10 of the first part 5, at the edges of its opening on the outside 10 ', and that the second piece 5, at the side edges opposite the end edges 13 coming into contact with the internal edges or recesses 14 of said tip 10 in the assembled state of the two parts 4 and 5, have peripheral lateral wings 22 , 22 'respectively, forming flanges and intended to be secured to each other with continuous circumferential surface contact.

Afin d'alléger le poids de la seconde pièce et de réduire la matière nécessaire à sa réalisation, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 présente une structure creuse, renforcée par des nervures de raidissement 12' (figures 4 et 5). In order to lighten the weight of the second piece and reduce the material required for its production, the fitting portion 12 of the second piece 5 has a hollow structure, reinforced by stiffening ribs 12 '(Figures 4 and 5).

Dans une application de l'invention, prise en relation avec l'invention divulguée par le brevet français précité n 2 805 876, les deux segments de conduit 6 et 6' sont désaxés l'un par rapport à l'autre et les parties de paroi interne 8 et l 1 définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3 présente des surfaces de décrochement en pente ou inclinées formant deux parties de siège complémentaire pour le clapet 3' dudit l'organe de régulation 3. In one application of the invention, taken in connection with the invention disclosed by the aforementioned French Patent No. 2,805,876, the two duct segments 6 and 6 'are offset with respect to each other and the parts of internal wall 8 and 1 1 defining the passage at the level of the regulating member 3 has sloped or inclined recess surfaces forming two complementary seat parts for the valve 3 'of said regulating member 3.

Dans ce cas, les plans P divisant la paroi interne du passage au niveau de l'organe de régulation 3 en deux parties seront décalés l'un par rapport à l'autre (voir plans P de la figure 3) et comprendront respectivement les axes X1 et X2 (Fig. 1), mais pas l'axe théorique de l'axe de commande 3". In this case, the planes P dividing the internal wall of the passage at the level of the regulator 3 in two parts will be offset relative to each other (see plans P of FIG. 3) and will respectively comprise the axes X1 and X2 (Fig. 1), but not the theoretical axis of the 3 "control axis.

Par ailleurs, comme le montrent les figures 2, 3, 4 et 5, la seconde pièce 5 peut avantageusement comporter, formé d'un seul tenant avec elle, un étrier 23 de blocage en translation de l'axe de commande 3" de l'organe de régulation 3, ainsi qu'éventuellement du joint d'étanchéité 24 porté par ledit axe 3", ledit étrier se présentant par exemple sous la forme d'une portion de paroi découpée. Furthermore, as shown in Figures 2, 3, 4 and 5, the second part 5 may advantageously comprise, formed in one piece with it, a stirrup 23 for locking in translation of the control shaft 3 "of the regulating member 3, as well as possibly seal 24 carried by said axis 3 ", said stirrup being for example in the form of a cut wall portion.

Les branches de l'étrier 23 peuvent, par exemple, venir en engagement au niveau d'une rainure circulaire formée sur la portion externe de l'axe de commande 3" qui s'étend en dehors de la portion de conduit et au-delà du palier traversant 9' formé dans la paroi de cette portion. L'autre palier 9 se présente avantageusement sous la forme d'un trou borgne, recevant l'extrémité interne de l'axe et coaxial avec le palier 9', de manière à créer une double portée pour l'axe 3". The branches of the stirrup 23 may, for example, come into engagement at a circular groove formed on the outer portion of the control shaft 3 "which extends outside the conduit portion and beyond the other bearing 9 is advantageously in the form of a blind hole, receiving the inner end of the axis and coaxial with the bearing 9 ', so as to create a double span for the 3 "axis.

Enfin, selon une autre caractéristique additionnelle de l'invention, ressortant des figures 2, 3, 4 et 5, la première pièce 4 peut comporter, au niveau de la structure médiane 7, formée d'un seul tenant avec elle, une extension latérale 25 dans la direction de l'axe de commande 3", sous la forme d'un corps creux 25' entourant la portion dudit axe 3" située en dehors de la portion de conduit 2 et se terminant par une ou plusieurs brides de montage et de fixation 25" pour ladite portion de conduit 2, ledit corps creux 25' présentant éventuellement une ouverture en forme de fente pour recevoir, le cas échéant, un étrier 23 de blocage en translation de l'axe de commande 3". Finally, according to another additional feature of the invention, apparent from Figures 2, 3, 4 and 5, the first part 4 may comprise, at the level of the median structure 7, formed in one piece with it, a lateral extension 25 in the direction of the control axis 3 ", in the form of a hollow body 25 'surrounding the portion of said axis 3" situated outside the conduit portion 2 and ending with one or more mounting flanges and 25 "fixing for said portion of conduit 2, said hollow body 25 'optionally having a slot-shaped opening for receiving, if necessary, a stirrup 23 for locking in translation of the control shaft 3".

Comme le montrent les figures précitées, le corps creux 25' peut présenter une double coque, à savoir une coque intérieure entourant directement la portion externe de l'axe de commande 3" et portant le joint d'étanchéité 24 et une coque extérieure entourant à distance la coque intérieure et se terminant par les différentes parties coplanaires d'une bride de fixation 25". Ces deux coques seront avantageusement reliées par des parois d'entretoisement. As shown in the above figures, the hollow body 25 'may have a double shell, namely an inner shell directly surrounding the outer portion of the control shaft 3 "and carrying the seal 24 and an outer shell surrounding to distance the inner shell and ending with the different coplanar parts of a clamp 25 ". These two hulls will advantageously be connected by spacer walls.

En variante, l'axe de commande 3" peut également être bloqué en translation par une agrafe ou bride séparée, ou un moyen de blocage analogue indépendant similaire. Alternatively, the control pin 3 "can also be locked in translation by a separate clip or flange, or similar similar independent locking means.

Ainsi, l'invention propose une portion de conduit 2 avec un 35 dispositif de régulation 1 formée par l'assemblage de deux pièces complémentaires 4 et 5, à savoir un corps principal et un insert ou capot. Thus, the invention proposes a portion of duct 2 with a regulating device 1 formed by the assembly of two complementary parts 4 and 5, namely a main body and an insert or cover.

Ces deux pièces présentent différents moyens mutuellement coopérant d'étanchéisation et de solidarisation à l'état assemblé. These two parts have different means mutually cooperating sealing and joining in the assembled state.

L'insert 5 est inséré par sa partie à emboîter 12 dans l'embout 10 de la structure médiane 7 de la première pièce 4 en utilisant les rainures 18 et les nervures 17 comme guides en début de course de montage. The insert 5 is inserted by its fitting portion 12 into the end piece 10 of the middle structure 7 of the first part 4 by using the grooves 18 and the ribs 17 as guides at the beginning of the mounting stroke.

En fin de course, les parois latérales à pentes opposées desdites rainures et nervures entrent en contact et le serrage par effet de cône assure une étanchéité relative élevée, surtout en association avec les contacts surfaciques des autres parois en contact des deux pièces 4 et 5. At the end of the stroke, the side walls with opposite slopes of said grooves and ribs come into contact and the cone-tightening ensures a high relative sealing, especially in association with the surface contacts of the other walls in contact with the two parts 4 and 5.

Cette étanchéité dans le sens du flux des deux pièces 4 et 5 assemblées (coopération avec serrage des nervures 17 avec les rainures 18) limite les fuites internes de l'entrée vers la sortie de la portion de conduit 2 lorsque le clapet 3' est en position fermée. This sealing in the flow direction of the two parts 4 and 5 assembled (cooperation with tightening ribs 17 with the grooves 18) limits the internal leakage of the inlet to the outlet of the duct portion 2 when the valve 3 'is in closed position.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

9 CLAIMS

1) fluid control device at a passage, consisting essentially of a portion of conduit with two ends and a regulating member in the form of a valve secured to a control shaft mounted rotatably in said duct portion, said flap being pivotally movable between a maximum open position and a closed position in which it prevents fluid flow in said duct portion, characterized in that said duct portion (2) is formed of two separate pieces (4 and 5) assembled together, in that a first (4) of said pieces comprises two duct segments (6 and 6 ') forming the opposite tubular ends of said duct portion (2) and a medial structure (7) forming a portion (8) of the inner wall defining the passage at the regulating member (3), integrating the bearings (9, 9 ') for mounting and guiding the control spindle (3 ") and having an open and extended passage wall portion extended by an interlocking end piece (10) and in that the second part (5) comprises the part (11) complementary to the wall internal device defining the passage at the level of the regulating member (3) and having an external shape corresponding in section, in a manner fitting, to the inner shape of the interlocking end piece (10) of the first piece (4), the part to be fitted (12) of the second part (5) having lateral end edges (13) whose profiles or cutouts are complementary to the profiles or cutouts of the corresponding internal edges or recesses (14) of the endpiece nesting means (10) and said respective edges (13) and flanges (14) mutually in intimate surface contact in their mutually interlocked and assembled state of said two pieces (4 and 5).

2) Control device according to claim 1, characterized in that the plane (s) (P) dividing the inner wall of the passage at the regulating member (3) into two parts (8 and 11) complementary corresponds (ent) substantially to the plane (s) comprising the control axis (3 ") of said member (3) and the axis or the median axes (X1, X2) of fluid circulation in the passage, or at slightly offset planes parallel to the latter, and in that the female socket (10) and the male socket (12) each comprise at least two opposite planar side faces (15, 15 '; , 16 '), defining planes perpendicular to the control axis (3 "), the surfaces of the edges (13) and flanges (14) being situated in planes substantially perpendicular to the planes of the external lateral faces (16, 16). '), respectively internal (15, 15').

3) Control device according to claim 2, characterized in that said at least two opposite inner plane faces (15 and 15 ') of the tip (10) female are contiguous on either side of the portion (8) to the inner wall of the passage formed by the middle structure (7) of the first piece (4) and in that said faces (15 and 15 ') are connected to said inner wall portion (8) by said flanges or recesses ( 14), or at least portions thereof.

4) Control device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the female socket (10) has an inner section of rectangular or square and that the portion to be fitted (12) male has an outer section of square or rectangular shape identical.

5) Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the interlocking tip (10) of the first part (4) has on its inner face structures (17) projecting or depression and in that the fitting part (12) of the second insert part (5) has on its external face structures (18) in depression or in complementary projection of the structures (17) of the interlocking end piece (10). of the first part (4), these mutually complementary structures (17 and 18) being engaged one into the other in force during the assembly of the two parts (4 and 5) and constituting by cooperation baffles reinforcing the degree mutually interlocking between said two parts (4 and 5) and sealing in the direction of the flow and between the tip (10) and the part to be nested (12).

6) Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flanges or internal recesses (14) of the engagement piece (10) of the first piece (4) formed at the lower ends of two opposite inner planar faces (15 and 15 ') of said nozzle (10) located in planes perpendicular to the control axis (3 ") of the regulating member (3) are each constituted, on the one hand, by two substantially rectilinear rim or recess portions (19 and 19 '), contiguous with the longitudinal edges of the half-cylindrical surface forming a portion (8) of the inner wall of the passage at and around the implantation site of the regulating member (3) and extending on either side of the opening (9 ") of the corresponding mounting and guiding bearing (9, 9 ') and, on the other hand, by a portion of edge or intermediate step (20) connecting the two other portions (19 and 19 ') and extending around the opening e (9 ") of the corresponding mounting and guiding bearing (9, 9 ') and above this opening (9"), in the direction of the outward opening (10') of said nozzle (10 ), the nipple portion (12) of the second piece (5) having end edges (13) of exactly complementary shapes.

7) Device according to claim 6, characterized in that the portion of flange or intermediate recess (20), at each opposite planar face (15, 15 ') of the tip (10) has, in profile, a protuberance (17), preferably in line with the opening (9 ") of the corresponding bearing (9, 9 ') extending towards the opening towards the outside (10') of said end piece (10) in forming a protruding rib on the plane inner face concerned (15 or 15 ') thereof, the corresponding flat outer face (16 or 16') of the part to be fitted (12) of the second part (5) having a groove ( 18) of complementary shape.

8) Device according to claim 7, characterized in that the protuberance (17) of each portion of rim or recess intermediate (20) of each inner plane face (15, 15 ') extends to the edge of the opening to the outside (10 ') of the nesting tip (10).

9) Device according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the protuberance (17) has a tapered shape in the direction of the opening to the outside (10 ') of the nesting tip (10). ), preferably supported by two straight lines or planes concurrent (e) s, the flange surfaces or recess (14) supported by this protrusion (17) approaching each other continuously in the aforementioned direction, the groove (18) formed in the corresponding outer plane face (16 or 16 ') of the part to be fitted (12) of the second part (5) having a complementary shape.

10) Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the protuberance (17) of each portion of rim or recess intermediate (20) is connected to one or both portions of flanges or recesses. rectilinear (19, 19 ') by transition segments or junctions (21, 21') edges or recesses (14) concerned, rounded, cylindrical, circular or inclined plane.

11) Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that each of the two parts (4 and 5) is formed integrally by injection molding material (x) theimoplastic (s), both parts (4 and 5) being assembled by interlocking in force and securing by welding, gluing or mechanical connection, with interposition or formation of a continuous peripheral seal, said assembly being carried out after prior assembly of the regulating member (3) in the first piece (4).

12) Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the interlocking end piece (10) of the first part (5), at the edges of its opening on the outside (10 ') , and the second piece (5), at the side edges opposite to the end edges (13) coming into contact with the internal edges or recesses (14) of said tip (10) in the assembled state of the two pieces (4). and 5), comprise peripheral lateral wings (22, 22 ') respectively, forming flanges and intended to be secured to each other with continuous circumferential surface contact.

13) Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the portion to be engaged (12) of the second part (5) has a hollow structure, reinforced by stiffening ribs (12 ').

14) Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the two duct segments (6 and 6 ') are offset relative to each other and in that the inner wall portions ( 8 and 11) defining the passage at the level of the regulating member (3) has sloping or inclined recess surfaces forming two complementary seat parts for the valve (3 ') of said regulating member (3).

15) Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the second part (5) comprises, formed in one piece with it, a stirrup (23) for locking in translation of the control shaft (3 ") of the regulating member (3), as well as possibly the seal (24) carried by said axis (3").

16) Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the first piece (4) comprises, at the level of the central structure (7), formed in one piece with it, a lateral extension (25). ) in the direction of the control shaft (3 "), in the form of a hollow body (25 ') surrounding the portion of said axis (3") situated outside the conduit portion (2) and ending by one or more mounting and fixing flanges (25 ") for said conduit portion (2), said hollow body (25 ') optionally having a slot-shaped opening for receiving, if appropriate, a stirrup (23) locking in translation of the control shaft (3 ").