FR2863064A1

FR2863064A1 - Slave camera flash control unit allows count of red-eye preliminary flashes, before triggering on main photograph flash

Info

Publication number: FR2863064A1
Application number: FR0314102A
Authority: FR
Inventors: Milad Bahar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-11-27
Filing date: 2003-11-27
Publication date: 2005-06-03
Anticipated expiration: 2023-11-27
Also published as: FR2863064B1

Abstract

The slave flash units control box (3) operates first in a training mode, in which it 'learns' the number of preliminary flashes produced by the digital camera. In operating mode, the unit it then able to count these flashes once again, prior to triggering on the main flash produced by the camera. The control box (3) for slave flash units, operated in conjunction with a digital camera flash, is connected to the slave flash unit (2), and also to a light sensor (6). A test photograph is taken with the camera (9) operating its in-built flash, and the control unit counts the number of pre-flashes produced by the camera for the reduction of red-eye effect, prior to the main photograph flash. Once this information has been 'learnt' by the control unit, it may be used for a full photograph. The slave flash is not then triggered until after the pre-flashes have been counted, and is then triggered in synchronisation with the main flash.

Description

La présente invention concerne un dispositif électronique permettant deThe present invention relates to an electronic device for

synchroniser le départ de l'éclair d'un flash électronique sur le départ de l'éclair principal d'un Appareil Photo Numérique (APN) fonctionnant selon le principe des éclairs multiples (souvent deux). synchronize the start of the flash of an electronic flash on the departure of the main flash of a Digital Camera (APN) operating on the principle of multiple flashes (often two).

En effet, aujourd'hui, pratiquement tous les APNs utilisent la technique des pré-éclairs afin d'éviter de surexposer le premier plan au flash: un ou plusieurs éclairs servent à analyser la scène à photographier et à doser la puissance de l'éclair principal. Or, la plupart des APNs ont des flashs de faible puissance et/ou des capteurs CCD de faible sensibilité. Pour y remédier, souvent l'appareil pousse la sensibilité du capteur (gain automatique) afin d'augmenter la puissance apparente du flash lorsque le sujet à photographier se trouve en limite de portée. Cela se traduit par des images granuleuses (bruit électronique) et de faible qualité. Indeed, today, almost all cameras use the technique of pre-flashes to avoid overexposing the foreground flash: one or more flashes are used to analyze the scene to photograph and measure the power of lightning main. Most APNs have low power flashes and / or low sensitivity CCDs. To remedy this, the camera often pushes the sensor sensitivity (automatic gain) to increase the apparent power of the flash when the subject to be shot is in range limit. This results in grainy images (electronic noise) and low quality.

Aussi, pour avoir une image de bonne qualité (exempte de bruit), il vaut mieux se contenter de la sensibilité la plus basse disponible (pour les appareils qui permettent ce réglage) et d'utiliser un flash externe de grande puissance synchronisé sur le départ de l'éclair principal du flash intégré de l'APN. Also, to have a good quality image (noise free), it is better to be satisfied with the lowest sensitivity available (for devices that allow this setting) and use an external flash of high power synchronized to the start the main flash of the camera's built-in flash.

Cependant, même avec les APNs munis d'un flash intégré puissant et doté d'un gain électronique bien maîtrisé, l'utilisation d'un flash externe de grande puissance permet d'avoir une lumière de bien meilleure qualité car le flash peut être ainsi éloigné de l'objectif de l'APN pour éviter d'une part une lumière plate et écrasante et d'autre part les yeux rouges. On peut même faire réfléchir l'éclair sur un plafond blanc (ou autre réflecteur-diffuseur) pour obtenir une lumière douce, modelée et donc plus naturelle et sans ombres portées. However, even with cameras equipped with a powerful built-in flash and a well-controlled electronic gain, using a high-power external flash makes it possible to have a much better light because the flash can be away from the lens of the camera to avoid on the one hand a flat and overwhelming light and on the other hand red eyes. One can even make the lightning reflect on a white ceiling (or other reflector-diffuser) to obtain a soft light, modeled and therefore more natural and without shadows.

Cette fonction est de plus en plus intégrée sur des flashs de studio (très chers et non facilement transportables) mais aussi sur quelques petits modèles de faible puissance qui sont hélas souvent dénués de tout automatismes de contrôle et de dosage de l'éclair (l'éclair a une puissance fixe). This function is more and more integrated on studio flashes (very expensive and not easily transportable) but also on some small models of low power which are unfortunately often devoid of any automatisms of control and dosage of the flash (the flash has a fixed power).

Or, de nombreuses personnes possèdent déjà un équipement photo réflexe (argentique) et donc peut être un flash électronique puissant lors qu'ils achètent un APN. However, many people already have a reflex camera (film) and can be a powerful electronic flash when they buy a camera.

Ils pourront ainsi utiliser leur flash conjointement à leur APN pour améliorer sensiblement la qualité de leurs photos au flash. Quant à ceux qui ne sont pas équipés de la sorte, il existe toute une gamme de flashs électroniques pas chers, puissants et munis d'un automatisme de coupure d'éclair à thyristor qui pourront faire l'affaire. They will be able to use their flash together with their camera to significantly improve the quality of their flash photos. As for those who are not equipped in this way, there is a whole range of inexpensive, powerful electronic flashes equipped with a thyristor flash-cut automatism that can do the trick.

Donc, si l'on possède un APN utilisant la technique des éclairs multiples et un flash électronique automatique (à thyristor), l'utilisation d'une cellule d'auto déclenchement ordinaire conduirait souvent à une forte sous exposition de la photo car le flash donnerait toute sa puissance lors du ter éclair d'analyse de l'APN et n'a pas le temps de se recharger lors qu'arrive l'éclair principal pour la photo proprement dite. En effet, la cellule ordinaire ne fait aucune distinction entre un éclair d'analyse et l'éclair principal. So, if you have a camera using the multiple lightning technique and an automatic electronic flash (thyristor), the use of an ordinary auto trigger cell would often lead to a strong under exposure of the photo because the flash would give all its power during the flash of analysis of the camera and has no time to recharge when the main flash for the picture itself. Indeed, the ordinary cell makes no distinction between a flash of analysis and the main flash.

Le dispositif selon l'invention permet de résoudre ce problème en ignorant les pré-éclairs d'analyse (5 au maximum)et en déclenchant le flash électronique secondaire sur le départ du dernier éclair (l'éclair principal). The device of the invention solves this problem by ignoring pre-flashes of analysis (5 maximum) and triggering the secondary electronic flash on the departure of the last flash (the main flash).

En effet, grâce au compteur d'éclairs intégré, s'il y a plus d'un prééclair (le mode anti-yeux rouges par exemple), l'appareil compte le nombre total d'éclairs (avec un maximum de 6) et permet de déclencher le flash externe sur le départ du dernier éclair c'est à dire l'éclair principal. Indeed, thanks to the built-in lightning counter, if there is more than one pre-light (the anti-red-eye mode for example), the device counts the total number of lightning (with a maximum of 6) and allows to trigger the external flash on the departure of the last flash ie the main flash.

Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le flash et l'APN connectés au dispositif selon l'invention. La figure 2 représente le schéma électronique du dispositif selon l'invention. En référence à la figure 1, le dispositif selon l'invention comporte un mini commutateur à 6 positions (1) implanté à l'intérieur du boîtier (3). Il permet soit le déclenchement du flash (2) sur l'éclair principal du flash intégré (8) en ignorant les pré éclairs, soit le déclenchement du flash (2) sur tout éclair (aucune distinction entre les éclairs) c-à-d un fonctionnement identique à une cellule d'auto- déclenchement classique. En outre, l'alimentation du dispositif selon l'invention est confiée à une pile de 9 volts (4) placée à l'intérieure du boîtier (3). Il n'y a aucun interrupteur de prévu et le simple fait d'insérer le jack 3,5 mm stéréo (5) met le circuit en marche. The attached drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents the flash and the APN connected to the device according to the invention. FIG. 2 represents the electronic diagram of the device according to the invention. Referring to Figure 1, the device according to the invention comprises a mini switch 6 positions (1) implanted inside the housing (3). It allows either flashing (2) on the main flash of the built-in flash (8) ignoring pre-flashes, or triggering the flash (2) on any lightning (no distinction between flashes) i.e. the same operation as a conventional auto-trigger cell. In addition, the power supply of the device according to the invention is entrusted to a 9-volt battery (4) placed inside the housing (3). There is no switch provided and the simple fact of inserting the 3.5 mm stereo jack (5) turns on the circuit.

Quant au capteur (6), c'est un phototransistor qui est collé sur la face non adhésive d'un morceau rectangulaire de ruban auto adhésif(Velcro ) (7) assez grand pour masquer entièrement le flash intégré de l'APN (9). Le capteur (6) se fixe sur le flash intégré (8) au moyen de pâte adhésive (et non pas avec le ruban auto adhésif précédemment cité). Il pourra aussi être posé et enlevé aussi souvent que l'on veut sans laisser de trace sur l'appareil photo (9). La pâte adhésive doit être appliquée autour du capteur (6) sans en cacher la pointe (10) et sans le recouvrir. Ensuite on colle le capteur (6) sur le flash intégré (8) de sorte qu'il soit en contact direct avec la surface de ce dernier, la face adhésive du ruban auto adhésif (7) étant dirigée vers le sujet à photographier. As for the sensor (6), it is a phototransistor which is stuck on the non-adhesive side of a rectangular piece of self adhesive tape (Velcro) (7) large enough to completely hide the built-in flash of the camera (9) . The sensor (6) attaches to the built-in flash (8) by means of adhesive paste (and not with the aforementioned self adhesive tape). It can also be placed and removed as often as you want without leaving a trace on the camera (9). The adhesive paste should be applied around the sensor (6) without hiding the tip (10) and without covering it. Then the sensor (6) is glued to the built-in flash (8) so that it is in direct contact with the surface of the latter, the adhesive side of the self-adhesive tape (7) being directed towards the subject to be photographed.

Le capteur (6) se connecte au boîtier (3) du dispositif selon l'invention grâce à un fil double (11) et à un jack mono 2,5 mm (12). The sensor (6) connects to the housing (3) of the device according to the invention by means of a double wire (11) and a 2.5 mm mono jack (12).

Il existe 2 façons de placer le capteur (6) : soit sur le flash intégré (8) de sorte que ce dernier ne participe pas à l'éclairement du sujet (et cela évite les yeux rouges), soit sur le boîtier (3) du dispositif ou encore sur le flash externe (2) grâce à un autre morceau de ruban auto adhésif, collé sur ces derniers et dans ce cas on dirige la pointe (10) du capteur (6) vers le flash intégré (8) ou vers le sujet à photographier. Ainsi, le flash intégré (8) contribue à l'éclairement du sujet. There are 2 ways to place the sensor (6): either on the built-in flash (8) so that the latter does not participate in the illumination of the subject (and this avoids red eyes), or on the housing (3) of the device or on the external flash (2) with another piece of self-adhesive tape, glued on them and in this case we point the tip (10) of the sensor (6) to the built-in flash (8) or to the subject to photograph. Thus, the built-in flash (8) contributes to the illumination of the subject.

Le boîtier (3) du dispositif selon l'invention quant à lui se fixe sur le flash (2) au moyen de bandes ruban auto adhésif collées à la fois sur le boîtier (3) et sur le flash (2). Ces bandes ne sont pas représentées. Une fois toutes les connexions entre l'APN (9), le flash (2) et le boîtier (3) du dispositif selon l'invention munie de sa pile (4) effectuées, on procède au comptage du nombre total d'éclairs émis par l'APN. Pour ce faire, on ouvre le boîtier (3) de sorte que les 6 Diodes ElectroLuminescentes (DEL) (16) soient visibles (la DEL verte (15) doit être allumée, sinon déconnecter et reconnecter le jack 3,5 mm (5) du flash (2) ). The housing (3) of the device according to the invention meanwhile is fixed on the flash (2) by means of self adhesive tape strips glued on both the housing (3) and the flash (2). These bands are not represented. Once all the connections between the APN (9), the flash (2) and the housing (3) of the device according to the invention provided with its stack (4) carried out, the total number of flashes emitted is counted. by the NPC. To do this, open the housing (3) so that the 6 LEDs (16) are visible (the green LED (15) must be lit, otherwise disconnect and reconnect the 3.5 mm jack (5) flash (2)).

Ensuite on place toutes les 6 petites glissières du commutateur (1) en position éloignée des DELs (comme sur la figure 1) et on prend une photo avec l'APN (9) réglé selon le mode désiré en visant la pointe (10) du capteur (6). Une fois l'APN (9) déclenché la DEL verte (15) s'éteint et une seule DEL rouge (16) reste allumée. Then we put all 6 small slides of the switch (1) in the position away from the LEDs (as in Figure 1) and we take a picture with the camera (9) set according to the desired mode by aiming at the tip (10) of the sensor (6). Once the APN (9) has tripped, the green LED (15) goes out and only one red LED (16) stays on.

Il n'y a plus qu'à ramener vers cette dernière la glissière lui faisant face sur le commutateur (1) et le dispositif est ainsi réglé pour la synchronisation du flash secondaire (2) avec l'éclair principal de l'APN (9). It is only necessary to bring the slide towards the latter on the switch (1) and the device is thus set to synchronize the secondary flash (2) with the main flash of the camera (9). ).

REMARQUE: on peut remplacer le ruban auto adhésif et la pâte adhésive par de la bande adhésive spéciale photo: le Gaffer . NOTE: Self Adhesive Tape and Adhesive Paste can be replaced with special photo tape: the Gaffer.

Sur l'APN (9), on règle la sensibilité à la valeur iso la plus faible disponible (50 ou 100 iso par exemple) et on reporte cette valeur sur le flash (2) réglé en mode automatique non TTL. En suite, si l'on n'a pas la possibilité de choisir la valeur de l'ouverture sur l'APN (9) on affiche sur le flash (2) l'ouverture maximale de l'objectif (2.8 par exemple) en tenant compte du glissement de cette dernière vers une valeur plus grande (4.9 par exemple) dans le cas d'un zoom. Ce procédé présuppose que soit le capteur (6) masque le flash intégré (8) soit le sujet est assez éloigné (distance > 2m à peu prés). On the APN (9), the sensitivity is adjusted to the lowest available iso value (50 or 100 iso for example) and this value is transferred to the flash (2) set in non-TTL automatic mode. Then, if you can not choose the value of the aperture on the camera (9), the flash (2) displays the maximum aperture of the lens (2.8 for example) in taking into account the sliding of the latter towards a larger value (4.9 for example) in the case of a zoom. This process assumes that either the sensor (6) hides the built-in flash (8) or the subject is far enough away (distance> 2m or so).

Par contre, si l'APN (9) offre la présélection de l'ouverture, alors on y choisit une valeur d'ouverture disponible à la fois sur lui et sur le flash (2) en tenant compte de la portée du flash et d'une éventuelle réflexion I diffusion de l'éclair (on peut lancer un éclair test sur le flash (2) ). On the other hand, if the camera (9) offers the preselection of the aperture, then an aperture value available on both the flash and the flash (2) is selected, taking into account the range of the flash and the flash. a possible reflection I broadcast lightning (we can launch a flash test on the flash (2)).

2863064 4 Ces réglages effectués, on cadre et on prend la photo. Le dispositif selon l'invention compte le nombre d'éclairs émis par l'APN (9) et lorsque jaillit l'éclair principal (le dernier) il déclenche le flash secon4ire(2). 2863064 4 These adjustments made, we frame and we take the picture. The device according to the invention counts the number of flashes emitted by the camera (9) and when the main flash (the last one) springs up, it triggers the secondary flash (2).

Le flash (2) étant réglé en mode automatique non TTL, il mesure en temps réel la 5 lumière reçue par le sujet photographié grâce à sa cellule intégrée et coupe automatiquement son éclair lorsque le sujet à été correctement exposé. Since the flash (2) is set to non-TTL automatic mode, it measures in real time the light received by the subject photographed by its built-in cell and automatically turns off its flash when the subject has been correctly exposed.

La figure 2 représente le schéma électronique du dispositif selon l'invention. En référence a cette figure, le circuit est alimenté par une pile de 9 volts. une diode (Dl) protége le circuit contre une inversion accidentelle de polarité. Les variations de lumière sont traduites en variations de tension grâce au phototransistor (PT) et sont transmises (via la capacité Cl et la résistance R2) au transistor NPN Tl. Ce dernier les amplifie et commande, via un filtre passe haut constitué de C2 et R4, l'entrée d'horloge du circuit CMOS 4017 qui est un compteur décimal à sorties décodées. Ainsi le 4017 ne réagira qu'aux variations très rapides de lumière comme c'est le cas avec un flash électronique. Le circuit 4017 comporte 9 sorties dont on n'utilisera que 7 (QO à Q6). Il est connecté à l'alimentation via les bornes VDD et VSS. Il comporte une entrée d'horloge qui permet d'incrémenter le compteur. Et finalement il possède une entrée de remise à zéro (RAZ) pour initialiser le compteur (QO à 1 et les autres sorties à 0). FIG. 2 represents the electronic diagram of the device according to the invention. With reference to this figure, the circuit is powered by a 9-volt battery. a diode (D1) protects the circuit against an accidental inversion of polarity. The light variations are translated into voltage variations by means of the phototransistor (PT) and are transmitted (via the capacitor C1 and the resistor R2) to the NPN transistor T1. The latter amplifies and controls them via a high-pass filter consisting of C2 and R4, the clock input of the CMOS circuit 4017 which is a decimal counter with decoded outputs. Thus the 4017 will only react to very fast variations of light as is the case with an electronic flash. The circuit 4017 has 9 outputs of which only 7 will be used (Q0 to Q6). It is connected to the power supply via the VDD and VSS terminals. It has a clock input that increments the counter. And finally it has a reset input (reset) to initialize the counter (QO at 1 and the other outputs at 0).

Il existe deux modes de fonctionnement du dispositif selon l'invention: 1. le mode de comptage d'éclairs 2. le mode de déclenchement du flash externe Le mode de comptage d'éclairs Dans ce mode, on déconnecte la sortie S du commutateur à 6 positions des sorties Q1 à Q6 du 4017(comme indiqué sur la figure 2) . Ensuite, on s'assure que DEL 1(verte) est bien allumée (4017 à zéro) et on déclenche l'APN en s'assurant que son éclair parvienne bien au phototransistor PT. Ensuite il nous suffit de relever le numéro X de la sortie Qx du 4017 correspondant à la DEL rouge (DELs 2 à 6, polarisées par R7) qui reste allumée après le départ des éclairs de l'APN. There are two modes of operation of the device according to the invention: 1. the flash counting mode 2. the external flash trigger mode The flash counting mode In this mode, the output S of the switch is disconnected. 6 positions of outputs Q1 to Q6 of 4017 (as shown in Figure 2). Then, we make sure that LED 1 (green) is on (4017 at zero) and the camera is triggered by ensuring that its flash reaches the phototransistor PT. Then we need only to note the X number of the Qx output of the 4017 corresponding to the red LED (LEDs 2 to 6, polarized by R7) which remains lit after the start of the flashes of the camera.

Le mode de declenchement du flash externe Sur le commutateur à 6 positions, on relie la sortie S à l'entrée dont on a relevé le numéro précédemment. Le dispositif selon l'invention est ainsi réglé pour déclencher un flash externe en synchronisation avec l'éclair principal de l'APN. The trigger mode of the external flash On the switch with 6 positions, the output S is connected to the input whose number has been read previously. The device according to the invention is thus set to trigger an external flash in synchronization with the main flash of the camera.

Configuré ainsi, lorsque l'on prend une photo avec l'APN et avec le flash externe relié au dispositif selon l'invention, lorsque arrive l'éclair principal de l'APN, la sortie S du commutateur passe à 1 et ce faisant elle déclenche le flash externe grâce au thyristor TRl(dont la gâchette est alimentée par R8) et met à zéro le 4017 par la même occasion. La capacité C3 et la résistance R6 sont là pour assurer l'initialisation du circuit à la mise sous tension. Configured thus, when taking a picture with the camera and with the external flash connected to the device according to the invention, when the main flash of the APN arrives, the output S of the switch goes to 1 and in doing so it triggers the external flash with the thyristor TRl (trigger is powered by R8) and zero the 4017 at the same time. The capacitance C3 and the resistor R6 are there to ensure the initialization of the circuit at power up.

Claims

-6-CLAIMS

1) Electronic flash synchronization device of an electronic flash (2) on that of the integrated flash (8) of a digital camera (APN) (9) operating according to the principle of multiple flashes characterized in that it comprises an electronic circuit connected to both an external flash (2) and a light sensor (6) capable of counting the number of flashes emitted by the built-in flash of the camera (9) and thus, to make the difference between pre-flashes of analysis (and red anti-red ones) and the main flash.

2) Device according to claim 1 characterized in that it triggers the external flash (2) when occurs the main flash of the APN (the last flash).

3) Device according to claim 2 characterized in that it comprises a mini switch (1) with 6 positions allowing the triggering of the flash (2) on the main flash by counting and ignoring the pre-flashes preceding it or triggering flash (2) on the first flash perceived by the sensor (6) thus acting as a conventional auto-trigger cell.

4) Device according to claim 3, characterized in that the simple fact of introducing the 3.5 mm stereo jack flash synchronization cord (14) (2) is enough to turn it on and therefore there is no switch.

5) Device according to claim 4 characterized in that the sensor (6) and the flash (2) are connected to the housing (3) of the device according to the invention by means of jacks of different sizes to avoid any risk of Connexion error.

6) Device according to claim 5 characterized in that the device according to the invention is not damaged if the battery (4) is connected with the inverted polarity.

7) Device according to claim 6 characterized in that it is possible to place the sensor (6) either on the built-in flash (8) of the camera (9) by masking, or on the housing (3) or the secondary flash (2) by aiming the subject or the built-in flash (8) of the camera (9).