FR2861625A1

FR2861625A1 - APPARATUS FOR CUTTING WALL OR FLOOR COATING

Info

Publication number: FR2861625A1
Application number: FR0312763A
Authority: FR
Inventors: Daniel Lacourt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-10-30
Filing date: 2003-10-30
Publication date: 2005-05-06
Anticipated expiration: 2023-10-30
Also published as: EP1680262A1; FR2861625B1; WO2005044523A1

Abstract

L'appareil comporte un corps (1) pourvu d'une poignée (11) et d'une lame de coupe (6), pour permettre la coupe du revêtement en faisant glisser le corps par rapport au revêtement selon une direction de coupe (C). Le corps comporte un système (5) de coupe latérale, comprenant un support de lame (50) pivotant selon un axe (A) situé dans un plan médian du corps et perpendiculaire à une face frontale (12) du corps, le support de lame (50) étant mobile entre une position de retrait et une position de coupe, et comportant à une extrémité proche de la face frontale des moyens de fixation (51) pour fixer la lame de coupe, de manière que, dans la position de coupe, la pointe de la lame de coupe dépasse latéralement du corps à proximité de la surface d'appui frontale du corps, l'appareil comportant par ailleurs des moyens (52) de réglage et de verrouillage de la position angulaire du support de lame pivotant, et des moyens (53) de réglage de la position de la lame selon la direction axiale du support de lame pivotant.The apparatus comprises a body (1) provided with a handle (11) and a cutting blade (6), to allow cutting of the coating by sliding the body relative to the coating in a cutting direction (C ). The body comprises a lateral cutting system (5), comprising a blade support (50) pivoting along an axis (A) located in a median plane of the body and perpendicular to a front face (12) of the body, the blade support (50) being movable between a retracted position and a cutting position, and comprising at one end close to the front face fixing means (51) for fixing the cutting blade, so that, in the cutting position, the tip of the cutting blade protrudes laterally from the body near the front bearing surface of the body, the apparatus further comprising means (52) for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support, and means (53) for adjusting the position of the blade in the axial direction of the pivoting blade support.

Description

Appareil de découpe de revêtements de murs ou de sols.Apparatus for cutting wall or floor coverings

La présente invention concerne un appareil de découpe de revêtements muraux ou de sols, tels que papiers peints, tissus muraux de tous types, moquettes, etc. Les revêtements muraux sont généralement posés en lés collés, avec un excédent de tapisserie débordant sur les éléments bordant la surface à recouvrir, tels que plafond, plinthe, encadrements de portes ou fenêtres, etc. Les morceaux de tapisserie excédentaires sont coupés à même le mur, juste après la pose, généralement au cutter, en guidant la lame de coupe dans l'angle formé entre le mur et les dits éléments bordant la surface, de manière à obtenir un bord du revêtement s'ajustant précisément dans le dit angle. The present invention relates to an apparatus for cutting wall coverings or floors, such as wallpapers, wall fabrics of all types, carpets, etc. The wall coverings are usually laid in glued strips, with a surplus of tapestry overflowing the elements bordering the surface to be covered, such as ceiling, baseboard, door frames or windows, etc. Excess tapestry pieces are cut off the wall, just after the laying, usually with the cutter, guiding the cutting blade in the angle formed between the wall and said elements bordering the surface, so as to obtain an edge of the coating fitting precisely in the said angle.

Pour faciliter cette découpe, et notamment éviter de déchirer un papier peint fragilisé par l'imprégnation de colle, il est connu d'utiliser des règles de différents types, par exemple des règles ayant une section en T et comportant sur une face une rainure longitudinale servant de guide pour la lame du cutter. L'utilisation de ces règles est bien connue et on ne la détaillera pas plus ici. L'inconvénient de ces règles est qu'elles doivent être placées sous le papier encollé, celui ci reposant sur la surface de la règle. Ceci nécessite l'utilisation de deux mains, l'une pour tenir le cutter et l'autre pour maintenir le papier et la règle et éviter que le papier glisse sur la règle. D'autre part, de la colle se dépose sur la règle qui doit en conséquence être souvent nettoyée. D'autre part encore, cela enlève de la colle du papier, ce qui peut nuire à son adhérence ultérieure sur le mur. To facilitate this cutting, and in particular to avoid tearing a wallpaper weakened by the impregnation of glue, it is known to use rules of different types, for example rules having a T-section and having on one side a longitudinal groove serving as a guide for the blade of the cutter. The use of these rules is well known and will not be detailed here. The disadvantage of these rules is that they must be placed under the glue paper, the latter resting on the surface of the rule. This requires the use of two hands, one to hold the cutter and the other to hold the paper and the ruler and prevent the paper from slipping on the ruler. On the other hand, glue is deposited on the rule which must therefore be often cleaned. On the other hand, it removes glue from the paper, which can affect its subsequent adhesion to the wall.

Par ailleurs, on connaît aussi, par le document de brevet FR-2789006, un appareil destiné à faciliter la coupe, comportant un porte-lame muni d'une poignée destinée à faciliter la manipulation. Cet appareil comporte une surface d'appui destinée à plaquer le matériau à couper sur le support, et l'angle d'inclinaison de la lame par rapport à cette surface est choisi suffisamment petit, de sorte que, lors de la coupe, le matériau soit maintenu dans la zone précédant directement la lame, et l'inclinaison de celle ci provoque un cisaillement, dans le but d'éviter au matériau de se plisser ou se déchirer. Dans un mode de réalisation particulier, la surface d'appui présente deux faces formant un V, la pointe de la lame émergeant juste dans l'angle entre ces faces, pour pouvoir effectuer des coupes dans les angles. Un inconvénient de l'appareil commercialisé correspondant au brevet précité est qu'il utilise une lame classique dans le commerce, pourvue de crans et trous de positionnement et maintien, et en conséquence la profondeur de coupe n'est pas ajustable précisément. De plus, la pointe de la lame dépasse en permanence, sauf à la retirer de l'appareil, ce qui présente un risque de coupure lors de la manipulation de l'appareil en dehors de la coupe. Furthermore, patent document FR-2789006 also discloses an apparatus for facilitating cutting, comprising a blade holder provided with a handle intended to facilitate handling. This apparatus comprises a bearing surface for pressing the material to be cut on the support, and the angle of inclination of the blade relative to this surface is chosen sufficiently small, so that, during cutting, the material is held in the area directly preceding the blade, and the inclination thereof causes shear, in order to prevent the material from creasing or tearing. In a particular embodiment, the bearing surface has two faces forming a V, the tip of the blade emerging just in the angle between these faces, to make cuts in the corners. A disadvantage of the commercial apparatus corresponding to the aforementioned patent is that it uses a conventional blade commercially, provided with notches and positioning and holding holes, and accordingly the depth of cut is not precisely adjustable. In addition, the tip of the blade protrudes continuously, except to remove it from the device, which presents a risk of cut when handling the device outside the cut.

La présente invention a notamment pour but de résoudre ces problèmes, et vise particulièrement à fournir un appareil de découpe amélioré, de fonctionnement particulièrement sûr et efficace, permettant une coupe aisée de pratiquement tous types de revêtements de sol ou muraux, notamment dans des angles rentrants ou à proximité de tels angles, ou encore à proximité d'angles sortants, c'est à dire là où il est habituel d'arrêter le revêtement ou de procéder aux raccords entre deux lés. The present invention aims in particular to solve these problems, and is particularly intended to provide an improved cutting device, particularly safe and effective operation, allowing easy cutting of virtually all types of floor or wall coverings, especially in re-entrant angles or near such angles, or near outward angles, ie where it is usual to stop the coating or to make the connections between two strips.

Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet 35 un appareil de coupe de revêtement de sols ou muraux, comportant un corps pourvu d'une poignée et d'une lame de coupe, pour permettre la coupe du revêtement en faisant glisser le corps par rapport au revêtement selon une direction de coupe, caractérisé en ce que le corps comporte un système de coupe latérale, comprenant un support de lame pivotant selon un axe situé dans un plan médian du corps et perpendiculaire à une face frontale du corps, située sensiblement à l'opposé de la poignée, le support de lame étant mobile entre une position de retrait et une position de coupe, et comportant à une extrémité proche de la face frontale des moyens de fixation de la lame de coupe, la dite lame de coupe s'étendant parallèlement à la dite face frontale et ayant une longueur adaptée pour que, dans la position de coupe, la pointe de la lame de coupe dépasse latéralement du corps à proximité de la surface d'appui frontale du corps, l'appareil comportant par ailleurs des moyens de réglage et de verrouillage de la position angulaire du support de lame pivotant, et des moyens de réglage de la position de la lame selon la direction axiale du support de lame pivotant. With these objects in view, the invention relates to a floor or wall covering cutting apparatus, comprising a body provided with a handle and a cutting blade, to allow cutting of the coating by sliding the body relative to the coating in a cutting direction, characterized in that the body comprises a lateral cutting system, comprising a blade support pivoting about an axis located in a median plane of the body and perpendicular to a front face of the body, located substantially opposite the handle, the blade support being movable between a withdrawal position and a cutting position, and having at one end close to the end face means for fixing the cutting blade, said blade of section extending parallel to said front face and having a length adapted so that, in the cutting position, the tip of the cutting blade protrudes laterally from the body near the bearing surface fron the apparatus further comprises means for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support, and means for adjusting the position of the blade in the axial direction of the pivoting blade support.

L'appareil de coupe selon l'invention permet d'effectuer aisément des coupes très précises, c'est à dire à distance constante d'une surface servant de référence, notamment la surface d'un mur ou d'une menuiserie adjacente à la surface sur laquelle la coupe est réalisée. Ces coupes peuvent être effectuées par exemple verticalement, dans les angles rentrants entre deux murs, ou horizontalement, entre un mur et une plinthe, en faisant glisser la face frontale du corps sur le revêtement posé sur le mur, et en effectuant la coupe sur l'autre mur ou la plinthe, en ménageant un débord du revêtement sur ce deuxième mur, ou plinthe, ou similaire. Comme on le comprendra mieux par la suite, ce débord peut être réglé par les moyens de réglage de la position de la lame selon la direction axiale, par exemple entre une très faible valeur, de l'ordre du millimètre, correspondant à une distance minimale entre le plan de la lame et la face frontale d'appui, à une valeur de l'ordre de dix millimètres, ou plus. Ceci permet d'effectuer la coupe pratiquement juste dans l'angle, ou à une certaine distance de l'angle pour ainsi recouvrir le dit angle ou la zone de jonction entre le mur et la plinthe ou un encadrement de porte ou fenêtre par exemple. The cutting apparatus according to the invention makes it possible to easily make very precise cuts, that is to say at a constant distance from a reference surface, in particular the surface of a wall or joinery adjacent to the surface on which the cut is made. These cuts can be made for example vertically, in the re-entrant angles between two walls, or horizontally, between a wall and a plinth, by sliding the front face of the body on the coating placed on the wall, and making the cut on the wall. other wall or skirting board, providing an overhang of the cladding on that second wall, or plinth, or the like. As will be better understood later, this overhang can be adjusted by means for adjusting the position of the blade in the axial direction, for example between a very small value, of the order of a millimeter, corresponding to a minimum distance between the plane of the blade and the front end face, at a value of the order of ten millimeters, or more. This makes it possible to cut substantially just in the angle, or at a certain distance from the angle to thus cover the said angle or the junction area between the wall and the baseboard or a door or window frame for example.

L'appareil selon l'invention permet aussi de mettre la lame en position de sécurité, escamotée en retrait à l'intérieur de l'appareil, lorsqu'il n'est pas utilisé, améliorant ainsi la sécurité en éliminant les risques de coupure par inadvertance. The apparatus according to the invention also makes it possible to put the blade in the safety position, retracted retracted inside the apparatus, when it is not in use, thus improving safety by eliminating the risks of cut by inadvertently.

Selon une disposition préférentielle, l'appareil comporte un guide de positionnement réglable, coulissant sur le corps sur des moyens de guidage de celui-ci, selon la direction axiale du support de lame, et réglable par des moyens de réglage, le guide de positionnement réglable comportant des ailes planes latérales s'étendant parallèlement à la face frontale, de part et d'autre du corps. According to a preferred arrangement, the apparatus comprises an adjustable positioning guide, sliding on the body on guide means thereof, in the axial direction of the blade support, and adjustable by adjustment means, the positioning guide adjustable having side planar wings extending parallel to the front face, on either side of the body.

L'appareil selon l'invention permet ainsi d'assurer, grâce à son guide de positionnement réglable, un très bon guidage de la coupe dans les angles sortants, que ce soit un angle vertical entre deux murs ou entre un mur et un élément d'huisserie, ou un angle horizontal, par exemple entre un mur et le plafond, ou une plinthe, etc. L'appui et le guidage de l'appareil se font alors par glissement d'une des ailes du guide sur le revêtement ou sur le support, à proximité du trait de coupe. Par ailleurs, le réglage de position du guide permet d'ajuster la distance entre le plan d'appui, défini par la surface des ailes, et le plan de la lame, pour régler à volonté la position du trait de coupe par rapport à la surface du support utilisée comme référence de guidage. The apparatus of the invention thus ensures, thanks to its adjustable positioning guide, a very good guiding of the cut in the outgoing angles, whether a vertical angle between two walls or between a wall and a wall element. frame, or a horizontal angle, for example between a wall and the ceiling, or a plinth, etc. The support and guidance of the device is then by sliding one of the guide wings on the coating or on the support, near the cutting line. Moreover, the position adjustment of the guide makes it possible to adjust the distance between the support plane, defined by the surface of the wings, and the plane of the blade, to adjust at will the position of the cutting line with respect to the support surface used as guide reference.

Selon une disposition complémentaire, la position radiale de la lame de coupe est réglable, pour adapter le dépassement de la lame par rapport au corps, dans la position de coupe, en fonction de l'épaisseur du revêtement à découper. According to a complementary arrangement, the radial position of the cutting blade is adjustable, to adapt the protrusion of the blade relative to the body, in the cutting position, depending on the thickness of the coating to be cut.

Selon une disposition préférentielle, pour permettre le réglage de la position de la lame par rapport à la face frontale du corps, et de manière plus générale le réglage de la position de la lame selon la direction axiale du support de lame pivotant, ce dernier est mobile axialement sur le corps, et les moyens de réglage de la position de la lame selon la direction axiale du support de lame pivotant comportent un écrou engagé sur un filetage du support de lame pivotant et maintenu en butée axiale dans une fenêtre adaptée ménagée dans le corps. According to a preferred arrangement, to allow adjustment of the position of the blade relative to the front face of the body, and more generally the adjustment of the position of the blade in the axial direction of the pivoting blade support, the latter is axially movable on the body, and the means for adjusting the position of the blade in the axial direction of the pivoting blade support comprise a nut engaged on a thread of the pivoting blade support and held in axial abutment in a fitted window formed in the body.

Selon un premier mode de réalisation, les moyens de réglage et de verrouillage de la position angulaire du support de lame pivotant comportent un bouton lié en rotation avec le support de lame pivotant et coulissant axialement sur ce support, et des moyens d'immobilisation en rotation du bouton par rapport au corps dans une pluralité de positions angulaires. According to a first embodiment, the means for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support comprise a button connected in rotation with the pivoting blade support and sliding axially on this support, and means for immobilizing in rotation of the button relative to the body in a plurality of angular positions.

Cette disposition permet de régler la position angulaire de la lame selon une pluralité de positions, en particulier une position de retrait ou de rangement, et de sécurité, où la lame est orientée selon la direction de coupe à l'intérieur du volume du corps, sa pointe n'étant pas alors accessible, et au moins une position latérale de coupe, notamment avec une orientation générale sensiblement à 45 par rapport à la direction de coupe, de sorte que le tranchant de la lame est alors incliné entre 10 et 45 par rapport à la dite direction, pour offrir un angle de coupe propice à une coupe nette. This arrangement makes it possible to adjust the angular position of the blade in a plurality of positions, in particular a position of withdrawal or storage, and of safety, where the blade is oriented in the cutting direction within the volume of the body, its tip is not then accessible, and at least one lateral cutting position, in particular with a general orientation substantially at 45 relative to the cutting direction, so that the cutting edge of the blade is then inclined between 10 and 45 by relative to the said direction, to provide a cutting angle conducive to a clean cut.

Préférentiellement, dans ce premier mode de réalisation, les moyens d'immobilisation en rotation du bouton comportent des cavités ménagées sur une face frontale du bouton et adaptées pour coopérer avec des ergots de verrouillage réalisés sur une paroi du corps confrontant la dite face frontale du bouton, et un ressort de pression pour pousser le bouton ver la dite paroi. Preferably, in this first embodiment, the immobilization means in rotation of the button comprise cavities formed on a front face of the button and adapted to cooperate with locking lugs made on a wall of the body confronting said front face of the button. , and a pressure spring to push the button ver said wall.

Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens de réglage et de verrouillage de la position angulaire du support de lame pivotant comportent: - un cylindre rotatif, monté pivotant dans le corps de l'appareil selon l'axe du support de lame pivotant et immobilisé axialement par rapport au corps, le support de lame pivotant étant lié en rotation et guidé en translation selon le dit axe avec le cylindre, - une gâchette montée coulissante dans le corps selon la dite direction axiale entre une position de repos et une position de travail, et comportant un téton s'engageant avec une rainure hélicoïdale réalisée à la surface du cylindre, de sorte que le coulissement de la gâchette provoque un pivotement du cylindre et du support de lame, - des moyens de rappel élastique pour ramener le support de lame dans la position de retrait après un relâchement de la gâchette. According to a second embodiment, the means for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support comprise: a rotating cylinder, pivotally mounted in the body of the apparatus along the axis of the pivoting blade support and immobilized axially with respect to the body, the pivoting blade support being connected in rotation and guided in translation along said axis with the cylinder, - a trigger slidably mounted in the body according to said axial direction between a rest position and a working position and having a nipple engaging with a helical groove formed on the surface of the cylinder, so that the sliding of the trigger causes pivoting of the cylinder and the blade support, - elastic return means for returning the blade support in the retracted position after releasing the trigger.

Préférentiellement, ces moyens de rappel comportent un ressort agissant directement sur la gâchette pour la ramener dans sa position de repos correspondant à la position de retrait du support de lame. Preferably, these return means comprise a spring acting directly on the trigger to bring it back to its rest position corresponding to the withdrawal position of the blade support.

La mise en position de coupe de la lame peut ainsi être effectuée d'une seule main, simplement en tirant sur la gâchette avec un doigt de la main tenant la poignée de l'appareil. Inversement, en relâchant la gâchette, le ressort la rappelle dans sa position de repos, ramenant simultanément la lame en retrait et en position de sécurité. The cutting position of the blade can thus be performed with one hand, simply by pulling the trigger with a finger of the hand holding the handle of the device. Conversely, by releasing the trigger, the spring recalls in its rest position, simultaneously bringing the blade back and in the safety position.

Préférentiellement encore, la gâchette comporte des moyens de verrouillage pour la maintenir temporairement en position fixe par rapport au corps dans la position de travail correspondant à la position de coupe du support de lame. Ceci évite de devoir maintenir l'appui sur la gâchette lors de coupes longues. Le déverrouillage peut s'effectuer rapidement et sans effort, pour conserver la fonction de sécurité du système, grâce par exemple à un bouton solidaire de la gâchette et sur lequel il suffit d'exercer une faible pression pour assurer le déverrouillage et le retour élastique en position de sécurité. Also preferably, the trigger comprises locking means for temporarily holding it in a fixed position relative to the body in the working position corresponding to the cutting position of the blade support. This avoids having to hold the trigger squeeze during long cuts. Unlocking can be carried out quickly and effortlessly to maintain the safety function of the system, for example by means of a button secured to the trigger and on which it is sufficient to exert a slight pressure to ensure the unlocking and springback in security position.

Préférentiellement encore, la rainure hélicoïdale est une rainure double, comportant deux éléments d'hélice selon des hélices inverses et reliées par un pontet s'étendant dans un plan orthogonal à l'axe de pivotement, et permettant, par un pivotement de pré-réglage effectué directement en agissant sur le cylindre, d'amener l'une ou l'autre hélice en regard du téton de la gâchette, pour qu'un coulissement ultérieur de la gâchette provoque le pivotement du support de lame dans l'un ou l'autre sens de rotation, pour amener la lame en position de coupe de l'un ou l'autre côté du corps de l'appareil. Also preferably, the helical groove is a double groove, comprising two helix elements in inverse helices and connected by a bridge extending in a plane orthogonal to the pivot axis, and allowing, by a pivoting of pre-adjustment performed directly by acting on the cylinder, to bring one or the other propeller facing the pin of the trigger, so that a subsequent sliding of the trigger causes pivoting of the blade holder in one or the another direction of rotation, to bring the blade in the cutting position of one or the other side of the body of the apparatus.

Selon la position de pré-réglage du cylindre choisie par l'utilisateur, la sortie de la lame se fera donc ensuite d'un côté ou de l'autre du corps lors de l'appui sur la gâchette. Entre les deux positions de pré- réglage, du fait de l'orthogonalité du pontet par rapport à la direction de coulissement de la gâchette, celle-ci se trouve bloquée en translation, lorsque la lame est en position de retrait, assurant ainsi une sécurité complémentaire. According to the pre-setting position of the cylinder chosen by the user, the output of the blade will then be made on one side or the other of the body when pressing the trigger. Between the two pre-setting positions, because of the orthogonality of the bridge relative to the sliding direction of the trigger, it is locked in translation, when the blade is in the retracted position, thereby ensuring safety complementary.

Par ailleurs, chacun des éléments d'hélice comporte à son extrémité opposée au pontet une queue s'étendant parallèlement à l'axe de pivotement, de sorte que, lorsque le téton est situé dans une de ces queues et la lame étant en position de coupe, un effort de coupe tendant à faire tourner le support de lame et le cylindre sera contré par la butée en rotation de la rainure hélicoïdale sur le téton de la gâchette, et ne provoquera pas de déverrouillage de la dite gâchette ni son dégagement hors de la position de coupe. Furthermore, each of the propeller elements has at its end opposite the bridge a tail extending parallel to the pivot axis, so that when the stud is located in one of these tails and the blade being in the position of cutting, a cutting force tending to rotate the blade holder and the cylinder will be countered by the rotational abutment of the helical groove on the trigger pin, and will not cause unlocking of said trigger or its release out of the cutting position.

Selon une disposition complémentaire, adaptable sur les deux modes de réalisation indiqués ci-dessus, un guide frontal peut être monté sur le corps en lieu et place du guide de positionnement réglable et en regard de la face frontale du corps, le guide frontal présentant une surface d'appui ayant deux faces d'appui formant un V dont l'arête s'étend selon la direction de coupe longitudinale et comportant, à une extrémité, une lame identique à la lame de coupe latérale et montée sur le guide frontal, par exemple au moyen d'une vis de serrage, dans le plan médian, et la pointe de cette lame dépassant à une extrémité arrière, dans le sens de coupe, de la surface d'appui pour permettre la coupe du revêtement en faisant glisser la surface d'appui sur le revêtement selon la direction de coupe Les dispositions spécifiques de cette variante permettent, avec un même ensemble groupant corps et poignée et, en option, soit le guide de positionnement, soit le guide frontal, d'effectuer des découpes soit en utilisant le guide frontal de section en V tel que défini préalablement, essentiellement pour couper juste dans des angles en creux ou à proximité de tels angles, soit en utilisant le système de coupe latérale de base, pour effectuer des coupes à distance précises des angles, sans guide complémentaire pour des angles rentrants, ou avec le guide de positionnement réglable pour des angles sortants. On multiplie ainsi les possibilités d'utilisation de l'appareil, en permettant notamment, en plus des coupes précisément parallèles à des angles rentrants ou sortants, des coupes précises juste dans les angles rentrants, et cela tant pour des angles entre murs, que des angles formés par des menuiseries d'encadrement de portes ou fenêtres, ou similaires, comme on le verra mieux par la suite. According to a complementary arrangement, adaptable to the two embodiments indicated above, a frontal guide may be mounted on the body in place of the adjustable positioning guide and facing the front face of the body, the front guide having a bearing surface having two bearing faces forming a V whose edge extends in the longitudinal cutting direction and having, at one end, a blade identical to the lateral cutting blade and mounted on the front guide, by example by means of a clamping screw, in the median plane, and the tip of this blade protruding at a rear end, in the cutting direction, from the bearing surface to allow cutting of the coating by sliding the surface the specific provisions of this variant make it possible, with one and the same grouping body and handle assembly and, optionally, either the positioning guide or the frontal guide, making cuts either by using the V-shaped front guide as previously defined, essentially to cut just in or near angles, or by using the basic side cut system, to perform precise distance cuts at angles, without additional guide for re-entrant angles, or with the adjustable positioning guide for outbound angles. This multiplies the possibilities of use of the apparatus, allowing in particular, in addition to cuts precisely parallel to reentrant or outgoing angles, precise cuts just in the re-entrant angles, and this for both angles between walls, as well as angles formed by window or door frames, or the like, as will be seen later.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite de deux modes de réalisation d'un appareil conforme à l'invention, ainsi que de diverses variantes, et de leur mise en oeuvre. Other features and advantages will appear in the description that will be made of two embodiments of an apparatus according to the invention, as well as various variants, and their implementation.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale de l'appareil selon le premier mode de réalisation, en position de repos, équipé d'un guide de positionnement réglable, - la figure 2 est une vue en éclaté de cet appareil, montrant les différentes pièces constitutives, - la figure 3 est une vue de l'appareil selon le premier mode de réalisation, dans une variante où le guide de positionnement réglable est remplacé par un guide frontal pourvu d'une lame permettant des coupes exactement dans un angle rentrant entre deux surfaces, - la figure 4 est une vue partielle de détail montrant le guide frontal et les moyens servant à la fixation de ce guide, ces moyens étant avantageusement les mêmes que ceux servant au réglage du guide de positionnement réglable, - la figure 5 est une vue de détail illustrant le réglage angulaire de la position de la lame, - la figure 6 est une vue générale de l'appareil selon le deuxième mode de réalisation, avec une commande de pivotement de la lame par une gâchette, en position de repos, équipé d'un guide de positionnement réglable, - la figure 7 est une vue en perspective et en coupe de l'appareil selon le deuxième mode de réalisation, en position de repos, - la figure 8 est une vue en perspective et en coupe de l'appareil selon le deuxième mode de réalisation, en position de coupe, - la figure 9 est une vue partielle en coupe selon 5 un plan orthogonal à l'axe de pivotement, passant par la ligne IX-IX de la figure 7, - la figure 10 illustre les différentes positions de la lame de l'appareil selon le deuxième mode de réalisation, - la figure 11 est une vue en perspective, du cylindre de commande du pivotement de la lame, montrant la disposition des rainures hélicoïdales, - les figures 12 à 17 sont des schémas illustrant différentes possibilités d'utilisation de l'appareil 15 selon l'invention. 1 is a general view of the apparatus according to the first embodiment, in the rest position, equipped with an adjustable positioning guide, FIG. exploded from this apparatus, showing the various constituent parts, - Figure 3 is a view of the apparatus according to the first embodiment, in a variant where the adjustable positioning guide is replaced by a front guide provided with a blade allowing cross sections exactly in an angle between two surfaces, - Figure 4 is a partial detail view showing the front guide and the means for fixing the guide, these means being advantageously the same as those used to adjust the guide of adjustable position, - figure 5 is a detail view illustrating the angular adjustment of the position of the blade, - figure 6 is a general view of the apparatus according to the second embodiment of the invention. isation, with a pivoting control of the blade by a trigger, in the rest position, equipped with an adjustable positioning guide, - Figure 7 is a perspective and sectional view of the apparatus according to the second embodiment. in the rest position, FIG. 8 is a perspective and sectional view of the apparatus according to the second embodiment, in the cutting position; FIG. 9 is a partial sectional view in a plane orthogonal to the pivot axis, passing through the line IX-IX of Figure 7, - Figure 10 illustrates the different positions of the blade of the apparatus according to the second embodiment, - Figure 11 is a perspective view, of the cylinder for controlling the pivoting of the blade, showing the arrangement of the helical grooves, - Figures 12 to 17 are diagrams illustrating different possibilities of use of the apparatus 15 according to the invention.

L'appareil de découpe de revêtements de sols ou de murs représenté figures 1 à 5 comporte essentiellement un corps 1, un système de coupe latérale 5, intégré dans le corps 1, et un guide de positionnement réglable 7. The cutting apparatus for floor or wall coverings shown in FIGS. 1 to 5 essentially comprises a body 1, a lateral cutting system 5 integrated in the body 1, and an adjustable positioning guide 7.

Au moins le corps 1 et le guide de positionnement réglable 7 sont préférentiellement réalisés en matière plastique moulée. At least the body 1 and the adjustable positioning guide 7 are preferably made of molded plastic.

Le corps 1 est de forme générale parallélépipèdique, présentant une poignée 11 située sensiblement à l'opposé d'une face frontale 12 du dit corps, cette face frontale étant orthogonale à un plan médian P de l'appareil, et parallèle à la direction générale de coupe C. Les faces latérales 14 du corps de l'appareil sont symétriques par rapport au dit plan médian P. La poignée 11 est conformée pour avoir une forme ergonomique et constituer une réelle poignée de force garantissant une manipulation efficace par l'opérateur et une coupe franche, sans devoir déployer des efforts importants. The body 1 is of generally parallelepipedal shape, having a handle 11 located substantially opposite to a front face 12 of said body, this end face being orthogonal to a median plane P of the apparatus, and parallel to the general direction The lateral faces 14 of the body of the apparatus are symmetrical with respect to said median plane P. The handle 11 is shaped to have an ergonomic shape and constitute a real force grip guaranteeing efficient manipulation by the operator and a clean cut, without having to make great efforts.

Le système de coupe latérale 5 comprend un support de lame pivotant constitué essentiellement par un arbre 50 d'axe A perpendiculaire à la face frontale 12 du corps et monté pivotant et coulissant axialement dans une suite d'alésages 508, 509 réalisés dans le corps 1, l'arbre 50 pouvant être introduit axialement dans ces alésages lors de l'assemblage grâce à un trou 59 réalisé dans une paroi 121 constituant une partie de la face frontale 12 du corps. L'arbre 50 comporte une partie d'extrémité lisse 501, logée dans l'alésage 508, et se terminant par une face frontale 502, située au niveau d'une fenêtre 505 ménagée dans le corps, et dans laquelle est ménagée une rainure transversale 503 de largeur correspondant à la largeur de la lame de coupe latérale 6. Cette rainure 503 assure la liaison en rotation entre l'arbre 50 et la lame 6, et le guidage en translation radiale de la lame pour régler la longueur de dépassement de la lame. La lame est par ailleurs maintenue sur l'extrémité de l'arbre par des moyens de fixation tels qu'une vis 51, qui passe dans un trou oblong ou une rainure 61 de la lame, permettant ainsi le réglage radial de celle-ci pour ajuster la sortie de la lame, par exemple en fonction de l'épaisseur du revêtement à couper. La tête 511 de la vis est prévue suffisamment mince pour ne pas dépasser de la face frontale 12 même lorsque la lame est positionnée axialement le plus près de la dite face. The lateral cutting system 5 comprises a pivoting blade support consisting essentially of a shaft 50 of axis A perpendicular to the end face 12 of the body and pivotally mounted and sliding axially in a series of bores 508, 509 made in the body 1 , the shaft 50 can be introduced axially into these bores during assembly through a hole 59 formed in a wall 121 constituting a portion of the front face 12 of the body. The shaft 50 has a smooth end portion 501, housed in the bore 508, and ending in a front face 502, located at a window 505 formed in the body, and in which is formed a transverse groove 503 of width corresponding to the width of the lateral cutting blade 6. This groove 503 ensures the rotational connection between the shaft 50 and the blade 6, and the radial translational guidance of the blade to adjust the length of protrusion of the blade. blade. The blade is also maintained on the end of the shaft by fastening means such as a screw 51, which passes into an oblong hole or a groove 61 of the blade, thus allowing radial adjustment thereof for adjust the output of the blade, for example depending on the thickness of the coating to be cut. The head 511 of the screw is provided sufficiently thin not to exceed the front face 12 even when the blade is positioned axially closest to said face.

Le système de coupe latérale 5 comprend aussi des moyens 53 de réglage de la position de la lame selon la direction axiale de l'arbre, qui comportent un écrou 531 moleté engagé sur un filetage 532 de l'arbre et maintenu en butée axiale dans une fenêtre 533 adaptée ménagée dans le corps 1. Ainsi, par une rotation de l'écrou moleté 531, on provoque le déplacement axial de l'arbre dans le corps, permettant en cela le réglage de la position axiale de la lame, qui peut se déplacer dans la fenêtre 505, pour l'amener plus ou moins près de la face frontale 12 du corps, selon besoin. The lateral cutting system 5 also comprises means 53 for adjusting the position of the blade in the axial direction of the shaft, which comprise a knurled nut 531 engaged on a thread 532 of the shaft and held in axial abutment in a groove. 533 adapted window formed in the body 1. Thus, by a rotation of the knurled nut 531, causes the axial displacement of the shaft in the body, thereby allowing the adjustment of the axial position of the blade, which can be move in the window 505, to bring it more or less close to the front face 12 of the body, as needed.

Le système de coupe latérale 5 comprend aussi des moyens 52 de réglage et de verrouillage de la position angulaire de l'arbre 50, ces moyens comportant un bouton 521, logé dans une troisième fenêtre 506 ménagée dans le corps et lié en rotation avec l'arbre par un carré 504, un méplat ou similaire, aménagé sur l'extrémité de l'arbre opposée à la lame. Le carré 504 de l'arbre coulisse axialement dans le bouton 521, permettant notamment ainsi le déplacement axial de l'arbre et de la lame, comme expliqué ci-dessus. Des moyens d'immobilisation en rotation du bouton par rapport au corps comportent des cavités 523 ménagées sur une face frontale 525 du bouton 521 et adaptées pour coopérer avec des ergots de verrouillage 524 réalisés sur une paroi intermédiaire 526 de la fenêtre 506 du corps, confrontant la dite face frontale 525 du bouton. Un ressort de pression 527, logé dans une chambre 528 creusée dans le bouton 521, s'appuie sur une paroi d'extrémité 112 de la fenêtre 506 du corps pour pousser le bouton vers la dite paroi intermédiaire 526, et maintenir les cavités 523 en engagement avec les ergots 524, permettant ainsi d'immobiliser en rotation le bouton par rapport au corps dans une pluralité de positions angulaires. The lateral cutting system 5 also comprises means 52 for adjusting and locking the angular position of the shaft 50, these means comprising a button 521, housed in a third window 506 formed in the body and connected in rotation with the shaft by a square 504, a flat or similar, arranged on the end of the shaft opposite the blade. The square 504 of the shaft slides axially in the button 521, thereby allowing the axial displacement of the shaft and the blade, as explained above. Means for immobilizing the knob in rotation relative to the body include cavities 523 formed on a front face 525 of the button 521 and adapted to cooperate with locking lugs 524 made on an intermediate wall 526 of the window 506 of the body, confronting said front face 525 of the button. A pressure spring 527, housed in a chamber 528 dug in the button 521, is supported on an end wall 112 of the window 506 of the body to push the button towards said intermediate wall 526, and maintain the cavities 523 in engagement with the pins 524, thereby immobilizing in rotation the knob relative to the body in a plurality of angular positions.

La figure 5 illustre schématiquement à titre d'exemple différentes positions angulaires de la lame qui peuvent ainsi être obtenues, la lame pivotant dans la fenêtre 505 du corps. La position représentée en trait plein continu est la position de rangement, la lame étant escamotée dans la fenêtre 505 du corps et alignée dans le plan médian P. La position normale de coupe est représentée par le tracé en traits mixte 6b, où la lame est orientée de préférence selon un angle f, de 40 par exemple, par rapport à la direction de coupe C. Dans cette position d'utilisation, la lame peut être en butée en rotation contre la partie de paroi 507 délimitant le bord arrière du corps et reliant la paroi 121 au reste du corps, pour éviter que l'effort de coupe fasse pivoter l'arbre 50 en forçant trop sur les ergots 524. Figure 5 schematically illustrates by way of example different angular positions of the blade which can thus be obtained, the blade pivoting in the window 505 of the body. The position represented in continuous solid line is the storage position, the blade being retracted in the body window 505 and aligned in the median plane P. The normal cutting position is represented by the mixed line pattern 6b, where the blade is preferably oriented at an angle f, of 40, for example, with respect to the cutting direction C. In this use position, the blade can abut in rotation against the wall portion 507 delimiting the rear edge of the body and connecting the wall 121 to the rest of the body, to prevent the cutting force to rotate the shaft 50 forcing too much on the pins 524.

Le guide de positionnement réglable 7 comporte une partie centrale de guidage 70 pourvue de glissières en V femelles 72, adaptées pour coulisser sur des glissières en V mâles 13 correspondantes réalisées sur le corps 1. Ces glissières constituent de moyens de guidage permettant au guide de positionnement 7 de coulisser sur le corps selon une direction de coulissement S, perpendiculaire au plan de la face frontale 12 et parallèle à l'axe de pivotement A du support de lame. Le guidage pourrait aussi être réalisé par des glissières en T, en demi-rond, ou tout autre moyen de guidage rectiligne adapté. The adjustable positioning guide 7 comprises a central guiding portion 70 provided with female V-guides 72, adapted to slide on corresponding male V-guides 13 made on the body 1. These slides constitute guiding means allowing the positioning guide 7 to slide on the body in a sliding direction S, perpendicular to the plane of the end face 12 and parallel to the pivot axis A of the blade support. Guiding could also be achieved by T-guides, half-round, or any other rectilinear guide means adapted.

Le guide de positionnement réglable 7 comporte par ailleurs deux ailes planes latérales 71, qui sont liées, d'une pièce en forme de H comme on le voit bien figure 2, avec la partie centrale 70 et qui s'étendent de chaque côté du corps, le long des faces latérales 14, lorsque le guide 7 est monté sur le corps, comme on le voit figure 1. Ces ailes planes latérales 71 servent de surfaces de référence et d'appui pour guider l'appareil lors de la coupe sur des angles sortants ou sur huisseries, comme on le verra ci-dessous. The adjustable positioning guide 7 furthermore comprises two lateral plane wings 71, which are connected, of an H-shaped part as can be seen in FIG. 2, with the central part 70 and which extend on each side of the body. along the side faces 14, when the guide 7 is mounted on the body, as seen in Figure 1. These lateral plane wings 71 serve as reference and support surfaces for guiding the apparatus when cutting on outward angles or on frames, as will be seen below.

Des moyens de réglage sont prévus pour faire coulisser le guide de positionnement réglable 7 sur le corps 1. Ces moyens de serrage comportent par exemple une vis 4 pourvue d'une gorge 41 qui permet à la vis d'être retenue axialement sur une paroi intermédiaire 110 du corps 1, après avoir été insérée dans un trou oblong 111 de la dite paroi 110, comme on le comprendra aisément au vu des figures 1 et 4 par exemple. La vis 4 s'engage avec le filet d'un trou taraudé 73 du guide de positionnement réglable 7, et permet ainsi de déplacer le dit guide 7 par rapport au corps 1 selon la direction de coulissement S. On notera, comme on peut le percevoir sur la figure 1, que les ailes planes latérales 71 ne sont pas situées dans un plan médian de la partie centrale 70 mais vers une face de celle-ci, de manière à offrir de plus grandes possibilités de positionnement de ces ailes planes latérales, par simple retournement du guide de positionnement réglable sur ses glissières. Il en résulte que la gamme de réglage possible de la distance entre la lame de coupe latérale et la surface d'appui des dites ailes peut être considérablement accrue. Adjusting means are provided for sliding the adjustable positioning guide 7 on the body 1. These clamping means comprise for example a screw 4 provided with a groove 41 which allows the screw to be retained axially on an intermediate wall 110 of the body 1, after being inserted into an oblong hole 111 of said wall 110, as will be readily understood in view of Figures 1 and 4 for example. The screw 4 engages with the thread of a threaded hole 73 of the adjustable positioning guide 7, and thus allows to move said guide 7 relative to the body 1 in the sliding direction S. It will be noted, as can be seen to perceive in FIG. 1, that the lateral planar wings 71 are not located in a median plane of the central part 70 but towards one face thereof, so as to offer greater possibilities of positioning these lateral plane wings, by simply reversing the adjustable positioning guide on its slides. As a result, the range of possible adjustment of the distance between the lateral cutting blade and the bearing surface of said wings can be considerably increased.

Dans la variante illustrée figure 3, un guide 15 frontal 2 est monté sur le corps 1 à la place du guide de positionnement réglable 7. In the variant illustrated in FIG. 3, a front guide 2 is mounted on the body 1 in place of the adjustable positioning guide 7.

Le guide frontal 2 est monté sur le corps en utilisant les moyens de guidage du guide de positionnement réglable, et comporte à cet effet des glissières en V femelles 23 coopérant avec les glissières en V mâles 13 du corps 1. Comme on le voit figures 3 et 4, le guide frontal 2 s'étend selon la direction de coupe en face de la face frontale 12 du corps 1 et présente une surface d'appui formée de deux faces d'appui 21 formant un V, dont l'arête 22 s'étend selon la direction de coupe C. Les flancs du V formant les deux faces d'appui, qui peuvent être légèrement incurvés, forment entre eux un angle légèrement inférieur à 90 , propre à pouvoir se placer, par exemple, dans l'angle de deux murs disposés respectivement à angle droit ou un peu en angle aigu, comme on le verra mieux figure 12. Le guide frontal 2 comporte par ailleurs une face intérieure 27 qui est directement face à la face frontale 12 du corps lorsque le guide frontal 2 est monté sur le dit corps. Les moyens de serrage prévus pour fixer le guide frontal 2 sur le corps 1, et le serrer jusqu'à ce que la face intérieure 27 du guide frontal 2 soit contre la face frontale 12 du corps 1, sont constitués par exemple par la vis 4 servant au réglage de position du guide de positionnement 7. The front guide 2 is mounted on the body using the guide means of the adjustable positioning guide, and for this purpose comprises female V-guides 23 cooperating with the male V-guides 13 of the body 1. As can be seen in FIG. and 4, the front guide 2 extends in the cutting direction opposite the front face 12 of the body 1 and has a bearing surface formed of two bearing faces 21 forming a V, whose edge 22 s extends in the direction of section C. The sides of the V forming the two bearing faces, which may be slightly curved, form between them an angle slightly less than 90, suitable for being able to be placed, for example, in the angle two walls respectively arranged at right angles or a little acute angle, as will be seen better Figure 12. The front guide 2 further comprises an inner face 27 which is directly opposite the front face 12 of the body when the front guide 2 is mounted on the said body. The clamping means provided for fixing the front guide 2 on the body 1, and tightening it until the inner face 27 of the front guide 2 is against the front face 12 of the body 1, are constituted for example by the screw 4 used to adjust the position of the positioning guide 7.

Une lame 6' de forme identique à la lame de coupe latérale 6 est fixée sur le guide frontal 2, dans un dégagement 26 du guide frontal réalisé de manière que cette lame 6' soit située dans le plan médian P, et maintenue fixée par une vis 28 permettant par ailleurs le réglage de la position de sortie de cette lame, par coulissement selon la direction de son trou oblong 61. La lame 6' peut ainsi être réglée de manière que sa pointe soit plus ou moins débordante de l'arête 22, tout en restant en alignement avec la dite arête. La lame 6' est destinée à effectuer des découpes dans des angles en creux, en utilisant le guide frontal 2 comme guide. A blade 6 'of identical shape to the lateral cutting blade 6 is fixed on the front guide 2, in a clearance 26 of the frontal guide made so that the blade 6' is located in the median plane P, and maintained fixed by a screw 28 also allowing the adjustment of the output position of this blade, by sliding in the direction of its oblong hole 61. The blade 6 'can thus be adjusted so that its tip is more or less overflowing from the edge 22 while remaining in alignment with said ridge. The blade 6 'is intended to make cuts in recessed angles, using the front guide 2 as a guide.

Dans cette variante de réalisation, offrant le guide frontal en option, l'appareil peut donc être utilisé soit pour effectuer des coupes à l'aide de la lame de coupe latérale, soit, en plaçant le guide frontal 2 à la place du guide de positionnement réglable 7, à l'aide de la lame 6' fixée sur le guide frontal 2, comme cela sera expliqué par la suite. In this embodiment, offering the optional front guide, the apparatus can therefore be used either for cutting with the side cutter blade, or by placing the front guide 2 in place of the guide guide. adjustable positioning 7, using the blade 6 'fixed on the front guide 2, as will be explained later.

Comme on le voit par ailleurs aux figures 3 et 4, le guide frontal 2 peut comporter des ailes de guidage 25, qui s'étendent latéralement de chaque côté du guide, pour servir au guidage de l'appareil lors de la coupe, comme on le verra par la suite. As can be seen elsewhere in FIGS. 3 and 4, the front guide 2 may comprise guide wings 25, which extend laterally on each side of the guide, to serve for guiding the apparatus during cutting, as can be seen in FIG. will see it later.

Dans le deuxième mode de réalisation, représenté aux figures 6 à 11, l'appareil comporte également un corps 1, de forme générale parallélépipédique et un guide de positionnement réglable 7, similaires à ceux du premier mode de réalisation. Les mêmes repères sont utilisés sur ces dessins pour désigner des éléments similaires, et on ne reviendra donc pas sur la In the second embodiment, shown in Figures 6 to 11, the apparatus also comprises a body 1 of generally parallelepipedal shape and an adjustable positioning guide 7, similar to those of the first embodiment. The same references are used in these drawings to designate similar elements, so we will not go back to the

description de tels éléments. Pour des éléments description of such elements. For elements

présentant la même fonction que dans le premier mode de réalisation, on a repris les mêmes repères précédé du chiffre 1 . Ainsi, l'arbre 50 du support de lame du premier mode de réalisation est remplacé dans ce second mode par un arbre court 150. having the same function as in the first embodiment, the same references have been used preceded by the number 1. Thus, the shaft 50 of the blade support of the first embodiment is replaced in this second mode by a short shaft 150.

Dans ce mode de réalisation, la poignée 11 comporte un évidemment 113,comme on le voit figures 7 et 8, pour servir par exemple de réserve de lames ou autres accessoires. Un couvercle 114 est encliqueté dans l'évidement 113 pour l'obturer. In this embodiment, the handle 11 includes a recess 113, as shown in Figures 7 and 8, to serve for example reserve blade or other accessories. A cover 114 is snapped into the recess 113 to seal it.

Toutefois, la principale différence de ce deuxième mode de réalisation de l'appareil par rapport au premier mode porte sur la réalisation du système de coupe latérale. Ce système comporte un support de lame pivotant constitué ici d'un arbre court 150, qui est introduit axialement dans le corps par son côté opposé à la surface frontale 12. L'arbre court 150 porte un filetage 1532 sur lequel est engagé un écrou moleté 1531 placé dans une fenêtre du corps, qui assure l'immobilisation axiale de l'écrou moleté. Ainsi, comme dans le premier mode de réalisation, une rotation de l'écrou moleté 1531 provoque un déplacement axial de l'arbre court 150 dans le corps de l'appareil, pour régler la position axiale de la lame 6 fixée sur l'extrémité du dit arbre court, comme précédemment indiqué. However, the main difference from this second embodiment of the apparatus with respect to the first mode relates to the realization of the lateral cutting system. This system comprises a pivoting blade support here constituted by a short shaft 150, which is introduced axially into the body by its side opposite to the front surface 12. The short shaft 150 carries a thread 1532 on which is engaged a knurled nut 1531 placed in a window of the body, which ensures the axial immobilization of the knurled nut. Thus, as in the first embodiment, a rotation of the knurled nut 1531 causes an axial displacement of the short shaft 150 in the body of the apparatus, to adjust the axial position of the blade 6 fixed on the end of said short tree, as previously indicated.

L'arbre court 150 se prolonge par une tige carrée ou méplate 1504 qui s'engage en coulissement dans un alésage de section correspondante réalisé dans un cylindre 54 d'entraînement en rotation. Ce cylindre 54 est emmanché axialement dans un alésage du corps, dans lequel il peut pivoter. 1l comporte une tête de préréglage 541 située à l'extérieur du corps, dans lequel il est maintenu axialement par des moyens de butée axiale 542, tels que par exemple une butée conique réalisée sur le cylindre à proximité de la tête 541 et clipsée élastiquement dans une rainure circulaire de l'alésage lors du montage par insertion axiale du cylindre dans le corps. Le cylindre 54 comporte par ailleurs une double rainure hélicoïdale 543 réalisée sur sa surface cylindrique, comme on le voit figures 7, 8 et 11. Cette rainure hélicoïdale comporte deux éléments d'hélice 5431, 5432 de sens inverses, reliés par un pontet 5433 qui s'étend perpendiculairement à la direction axiale A et qui comporte deux bossages 5435 délimitant la zone de passage entre le dit pontet et les éléments d'hélice. Par ailleurs, les extrémités des deux éléments d'hélice opposées au dit pontet comportent des queues 5436 qui s'étendent parallèlement à l'axe A, et comportent également des bossages 5437, dont la fonction sera expliquée par la suite. On notera que sur la figure 11 les deux parties du cylindre sont représentées décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, uniquement pour montrer sur la même vue les différentes zones de la rainure hélicoïdale, mais on comprendra bien que dans la réalité la rainure hélicoïdale est continue sur toute sa longueur. The short shaft 150 is extended by a square or flat shank 1504 which slidably engages in a bore of corresponding section formed in a cylinder 54 for driving in rotation. This cylinder 54 is fitted axially in a bore of the body, in which it can pivot. 1l comprises a pre-adjustment head 541 located outside the body, in which it is held axially by axial stop means 542, such as for example a conical abutment made on the cylinder near the head 541 and snapped elastically into a circular groove of the bore during the assembly by axial insertion of the cylinder into the body. The cylinder 54 further comprises a double helical groove 543 formed on its cylindrical surface, as can be seen in FIGS. 7, 8 and 11. This helical groove comprises two propeller elements 5431, 5432 of opposite directions, connected by a bridge 5433 which extends perpendicular to the axial direction A and which has two bosses 5435 defining the passage zone between said bridge and the propeller elements. Furthermore, the ends of the two propeller elements opposite said bridge comprise tails 5436 which extend parallel to the axis A, and also comprise bosses 5437, whose function will be explained later. Note that in Figure 11 the two parts of the cylinder are shown angularly offset relative to each other, only to show on the same view the different areas of the helical groove, but it will be understood that in reality the Helical groove is continuous over its entire length.

Une gâchette 55 est montée coulissante dans le corps, parallèlement à la direction axiale A de pivotement du support de lame, en étant guidée dans le corps par des glissières 555. La gâchette comporte un téton 551 qui s'engage dans la rainure 543 du cylindre, de sorte qu'un coulissement rectiligne de la gâchette provoque une rotation du cylindre 54, lequel transmet ce pivotement à l'arbre court 150, pour faire tourner la lame de coupe 6 entre sa position de retrait et une position de coupe. La gâchette 55 comporte un évidemment 552 dans lequel est logé un ressort spiral 553 dont une extrémité est fixée sur le corps 1 par une goupille 554. La gâchette comporte aussi une tige de déverrouillage 556 qui coulisse dans un orifice 557 du couvercle 114 de la poignée de l'appareil, de manière que l'extrémité de cette tige soit légèrement débordante au- dessus du couvercle 114 en fin de course de la gâchette. A trigger 55 is slidably mounted in the body, parallel to the axial direction A of pivoting of the blade support, being guided in the body by slides 555. The trigger has a stud 551 which engages in the groove 543 of the cylinder so that a linear slide of the trigger causes a rotation of the cylinder 54, which transmits this pivoting to the short shaft 150, to rotate the cutting blade 6 between its retracted position and a cutting position. The trigger 55 comprises a recess 552 in which is housed a spiral spring 553 whose one end is fixed on the body 1 by a pin 554. The trigger also comprises an unlocking rod 556 which slides in a hole 557 of the lid 114 of the handle of the apparatus, so that the end of this rod is slightly protruding above the cover 114 at the end of the trigger stroke.

La figure 10 illustre les différentes positions de la lame, lors de la manoeuvre du cylindre 54 ou de la gâchette 55. Dans la position de retrait, ou de sécurité, la lame 6 est dans la position représentée en trait plein. Cette position est maintenue par l'engagement du téton 551 de la gâchette 55 dans le pontet 5433, entre les bossages 5435. FIG. 10 illustrates the different positions of the blade, when the cylinder 54 or the trigger 55 is actuated. In the retracted or safety position, the blade 6 is in the position shown in solid lines. This position is maintained by the engagement of the pin 551 of the trigger 55 in the bridge 5433, between the bosses 5435.

Pour amener la lame dans la position repérée 6a sur la figure 10, il faut tourner à la main la tête de préréglage 541 du cylindre 54, en forçant légèrement pour faire passer le téton 551 au-dessus du bossage 5435, en profitant pour cela de la capacité de déformation élastique des pièces, notamment de la gâchette, réalisées en matière plastique. Cette position est une position de préréglage, qui détermine l'élément de rainure hélicoïdale dans lequel le téton 551 se déplacera ensuite lors du déplacement de la gâchette 55, et qui détermine donc de quel côté du corps la lame 6 sera amenée en position de coupe, une telle position étant représentée par le repère 6b sur la figure 10. On comprendra bien sûr que, en pivotant la tête de pré-réglage 541 dans l'autre sens, cela conduira à amener la lame dans des positions symétriques des positions 6a et 6b par rapport au plan médian P. On notera que dans la position 6a, la lame reste escamotée à l'intérieur du corps, en position de sécurité. To bring the blade to the position marked 6a in FIG. 10, it is necessary to turn the presetting head 541 of the cylinder 54 by hand, forcing slightly to pass the stud 551 over the boss 5435, taking advantage of this the elastic deformation capacity of the parts, in particular of the trigger, made of plastic material. This position is a preset position, which determines the helical groove element in which the pin 551 will then move when the trigger 55 is moved, and thus determines which side of the body the blade 6 will be brought to the cutting position. , such a position being represented by reference numeral 6b in FIG. 10. It will of course be understood that, by pivoting the pre-adjustment head 541 in the other direction, this will lead to bringing the blade into symmetrical positions of positions 6a and 6b with respect to the median plane P. It will be noted that in the position 6a, the blade remains retracted inside the body, in the safety position.

Ainsi, après avoir déterminé, par la manoeuvre de la tête de préréglage 541, de quel côté du corps 1 la lame sera amenée en position de coupe, l'utilisateur n'a plus qu'à appuyer sur la gâchette 55 pour la faire coulisser dans le corps, provoquant ainsi la rotation du support de lame, selon la flèche F1, jusqu'à ce que le téton arrive dans la portion de queue 5436 de la rainure. En forçant un petit peu, le téton arrive à passer au-delà du bossage 5437, ce qui verrouille la gâchette dans la position de coupe, permettant à l'utilisateur de relâcher la pression de son doigt sur la dite gâchette pendant la découpe du revêtement. Une fois la découpe terminée, il lui suffit, pour ramener la lame en position escamotée dans le corps, d'appuyer sur l'extrémité de la tige de déverrouillage 556 solidaire de la gâchette, devenue apparente dans l'orifice 557 de la poignée 11 en fin de course de la gâchette. Cet appui force le téton à repasser de l'autre côté du bossage 5437 qui le retenait, et le ressort 553 ramène alors automatiquement la gâchette 55 en position de repos, entraînant le pivotement du support de lame jusque dans la position de lame 6a. L'utilisateur peut alors ramener à nouveau la lame en position de coupe par simple appui sur la gâchette, ou pivoter la tête du cylindre pour amener la lame en position de verrouillage médian, le téton étant alors immobilisé entre les bossages 5435, ou encore en position de préréglage de l'autre côté du corps, prête à une nouvelle coupe. Thus, after having determined, by the operation of the presetting head 541, which side of the body 1 the blade will be brought into the cutting position, the user only has to press the trigger 55 to slide it in the body, thereby causing the blade carrier to rotate, along the arrow F1, until the pin arrives in the tail portion 5436 of the groove. Forcing a little bit, the nipple can pass beyond the boss 5437, which locks the trigger in the cutting position, allowing the user to release the pressure of his finger on the trigger while cutting the coating . Once the cutting is complete, it is sufficient, to bring the blade retracted position in the body, to press the end of the release rod 556 secured to the trigger, become apparent in the hole 557 of the handle 11 at the end of the trigger stroke. This support forces the nipple back on the other side of the boss 5437 which held it, and the spring 553 then automatically returns the trigger 55 to the rest position, causing the blade carrier to pivot into the blade position 6a. The user can then bring the blade back to the cutting position by simply pressing on the trigger, or pivot the head of the cylinder to bring the blade in the middle locking position, the pin being then immobilized between the bosses 5435, or in presetting position on the other side of the body, ready for a new cut.

On va maintenant, en relation avec les figures 12 à 17 décrire les diverses possibilités d'utilisation de l'appareil. We will now, in connection with Figures 12 to 17 describe the various possibilities of use of the apparatus.

La figure 12 illustre schématiquement l'utilisation de l'appareil dans a variante du premier mode de réalisation pour une coupe précisément dans un angle en creux, le guidage de l'appareil étant alors obtenu en appliquant le guide frontal 2 dans le dit angle. Figure 12 schematically illustrates the use of the apparatus in a variant of the first embodiment for a precisely cut in a recessed angle, the guidance of the apparatus then being obtained by applying the front guide 2 in said angle.

La figure 13 illustre l'utilisation de l'appareil selon cette variante pour une coupe à proximité de l'angle en creux sur un premier mur 81, l'appareil appuyant alors sur le revêtement 9 uniquement par sa surface d'appui au voisinage de l'arête 22, et le guidage de l'appareil étant obtenu en maintenant l'aile de guidage latérale 25 contre le second mur 82. Comme on le comprendra aisément, ce mode d'utilisation permet de réaliser une coupe selon une ligne dont la position par rapport au second mur peut varier dans une certaine mesure, dépendant de la proéminence des ailes 25, et même en cours de coupe, en variant simplement l'inclinaison de l'appareil, le point de contact de l'aile 25 sur le mur constituant un point de pivot La lame 6' portée par le guide frontal 2 pourra aussi être utilisée pour toutes les coupes de finition, dans des endroits difficilement accessibles, ou encore par exemple pour effectuer des coupes en plein mur, sur des bords de lés recouvrants pour finir le joint entre ces lés, ou pour toute autre découpe ou l'appareil remplacera avantageusement un cutter. FIG. 13 illustrates the use of the apparatus according to this variant for cutting near the hollow angle on a first wall 81, the apparatus then pressing on the coating 9 only by its bearing surface in the vicinity of the edge 22, and guiding the apparatus being obtained by maintaining the lateral guide wing 25 against the second wall 82. As will be readily understood, this mode of use allows for a section along a line whose position relative to the second wall may vary to a certain extent, depending on the prominence of the wings 25, and even during cutting, by simply varying the inclination of the device, the point of contact of the wing 25 on the wall constituting a pivot point The blade 6 'carried by the front guide 2 may also be used for all finishing cuts, in hard to reach places, or for example to make cuts in the wall, on edges of les recoveries for fi Nit the joint between these strips, or for any other cut or the device will replace a cutter advantageously.

Toutefois, en général, pour des coupes à distance de l'angle, on utilisera le système de coupe latéral. However, in general, for cuts away from the angle, use the lateral cutting system.

Ainsi, la figure 14 illustre l'utilisation de l'appareil pour une coupe à proximité de l'angle en creux sur une huisserie 83 par exemple, le guide de positionnement n'étant pas utilisé dans ce cas et l'appareil appuyant alors sur le revêtement 9 par sa face frontale 12, qui assure le guidage de l'appareil. Le réglage de la position axiale de la lame 6 permet d'ajuster la largeur du morceau de tapisserie 91 venant en débord sur l'huisserie pour cacher par exemple le joint 92, le trait de coupe étant alors à distance constante du mur 81. Thus, FIG. 14 illustrates the use of the apparatus for cutting near the recessed angle on a frame 83, for example, the positioning guide not being used in this case and the apparatus then pressing on the coating 9 by its front face 12, which guides the apparatus. The adjustment of the axial position of the blade 6 makes it possible to adjust the width of the piece of upholstery 91 projecting over the frame to hide for example the seal 92, the cutting line being then at a constant distance from the wall 81.

La figure 15 illustre l'utilisation de l'appareil avec le guide de positionnement réglable, pour une coupe à proximité d'un angle en creux sur une huisserie 83 par exemple, l'appareil étant alors guidé sur la face 831 de cette huisserie par le guide de positionnement réglable 7, réglé dans une position éloignée de la lame 6. Le trait de coupe sera alors à distance constante de la face 831 de l'huisserie. FIG. 15 illustrates the use of the apparatus with the adjustable positioning guide, for a cut close to a recessed angle on a frame 83, for example, the apparatus being then guided on the face 831 of this frame by the adjustable positioning guide 7, set at a position remote from the blade 6. The cutting line will then be at a constant distance from the face 831 of the frame.

La figure 16 illustre l'utilisation de l'appareil pour une coupe à proximité d'un angle en creux entre deux murs 81, 82, en coupant simultanément deux épaisseurs superposées de papier peint, l'appareil appuyant alors sur le revêtement 9 posé sur le mur 82 par sa face frontale 12, qui assure le guidage de l'appareil. Le réglage de la position axiale de la lame 6 permet d'ajuster la position du joint entre les lés de tapisserie 9, en ajustant la largeur du morceau de tapisserie 92 venant en débord sur le mur 81, le trait de coupe étant alors à distance constante du mur 82. FIG. 16 illustrates the use of the apparatus for cutting near a hollow angle between two walls 81, 82, by simultaneously cutting two superimposed layers of wallpaper, the apparatus then pressing on the coating 9 placed on the wall 82 by its front face 12, which guides the apparatus. The adjustment of the axial position of the blade 6 makes it possible to adjust the position of the joint between the tapestry strips 9, by adjusting the width of the piece of upholstery 92 projecting over the wall 81, the cutting line then being at a distance wall constant 82.

La figure 17 illustre l'utilisation de l'appareil pour une coupe à proximité de l'angle sortant entre deux murs 81, 82, en coupant simultanément deux épaisseurs superposées de papier peint, l'appareil appuyant alors sur le revêtement 9 posé sur le mur 82 par le guide de positionnement réglable 7, qui assure le guidage de l'appareil. Le réglage de la position axiale de la lame 6 et de la position du guide permet d'ajuster la largeur du morceau de tapisserie 92 venant en retour sur le mur 81, le trait de coupe étant alors à distance constante du mur 82. FIG. 17 illustrates the use of the apparatus for cutting near the outgoing angle between two walls 81, 82, by simultaneously cutting two superimposed layers of wallpaper, the apparatus then pressing on the coating 9 placed on the wall 82 by the adjustable positioning guide 7, which guides the device. The adjustment of the axial position of the blade 6 and the position of the guide makes it possible to adjust the width of the tapestry piece 92 coming back on the wall 81, the cutting line then being at a constant distance from the wall 82.

Bien évidemment, les possibilités d'utilisation de l'appareil ne sont pas limitées aux quelques exemples ci-dessus. Of course, the possibilities of use of the apparatus are not limited to the few examples above.

Egalement, de nombreuses modifications d'ordre technologiques pourront être apportées par l'homme du métier aux appareils décrits ci-dessus uniquement à titre d'exemple, sans sortir du cadre de l'invention, dans la mesure où la fonction des différentes pièces ou organes reste identique à celle des organes ou pièces décrits ci- dessus. Also, many modifications of a technological nature may be made by those skilled in the art to the apparatuses described above solely by way of example, without departing from the scope of the invention, insofar as the function of the different parts or organs remains identical to that of the organs or parts described above.

En particulier, les moyens de rappel élastique, de verrouillage et déverrouillage de la gâchette du deuxième mode de réalisation pourront être remplacés par des moyens technologiquement équivalents. Par exemple, le verrouillage de la gâchette en position de travail pourra être réalisé par encliquetage de la gâchette sur le corps de l'appareil au lieu du blocage décrit précédemment du téton dans la rainure hélicoïdale. De même, le verrouillage en rotation du support lame dans la position de sécurité pourra aussi être réalisé par d'autres moyens que les bossages 5435. In particular, the elastic return means of locking and unlocking the trigger of the second embodiment may be replaced by technologically equivalent means. For example, the locking of the trigger in the working position can be achieved by snapping the trigger on the body of the device instead of the previously described locking of the pin in the helical groove. Similarly, the locking rotation of the blade support in the safety position can also be achieved by means other than the bosses 5435.

Claims

1. Apparatus for cutting floor or wall coverings, comprising a body (1) provided with a handle (11) and a cutting blade (6), to allow cutting of the covering by sliding the body relative to to the coating in a cutting direction (C), characterized in that the body comprises a lateral cutting system (5), comprising a blade support (50) pivotable along an axis (A) situated in a median plane of the body and perpendicular to a front face (12) of the body, located substantially opposite the handle, the blade support (50) being movable between a retracted position and a cutting position, and having at one end close to the face front of the fixing means (51) for fixing the cutting blade, said cutting blade extending parallel to said front face and having a length adapted so that, in the cutting position, the tip of the cutting blade protrudes laterally from the body near the front support surface ale of the body, the apparatus further comprising means (52) for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support, and means (53) for adjusting the position of the blade in the axial direction of the support swivel blade.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises an adjustable positioning guide (7), sliding on the body on the guide means (13) thereof, in the axial direction of the blade support, and adjustable by adjusting means (4), the adjustable positioning guide having lateral plane wings (71) extending parallel to the front face (12), on either side of the body.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the radial position of the lateral cutting blade (6) is adjustable.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivoting blade support (50) is axially movable on the body (1), and the means (53) for adjusting the position of the blade in the axial direction of the support pivoting blade comprises a nut (531) engaged on a thread (532) of the pivoting blade support and held in axial abutment in a window (533) adapted formed in the body (1).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means (52) for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support (50) comprise a knob (521) rotatably connected to the pivoting blade support and sliding axially on this support, and means (523, 524) for immobilizing the knob in rotation relative to the body in a plurality of angular positions.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the immobilization means in rotation of the button comprise cavities (523) formed on a front face (525) of the button (521) and adapted to cooperate with locking lugs ( 524) made on a wall (526) of the body confronting said front face of the button, and a pressure spring (527) to push the button towards said wall.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for adjusting and locking the angular position of the pivoting blade support comprise: - a rotary cylinder (54) pivotally mounted in the body of the apparatus according to the axis (A) of the pivoting blade support and immobilized axially with respect to the body, the pivoting blade support (150) being rotatably connected and guided in translation along said axis with the cylinder, - a trigger (55) slidably mounted in the body according to said axial direction between a rest position and a working position, and having a pin (551) engaging with a helical groove (543) formed on the surface of the cylinder (54), so that the sliding The trigger causes pivoting of the cylinder and the blade support (150), elastic return means (553) for returning the blade support to the retracted position after releasing the trigger.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the elastic return means comprise a spring (553) acting directly on the trigger (55) to bring it back to its rest position corresponding to the withdrawal position of the blade support.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises locking means (5437) of the trigger (55) to maintain temporarily in position relative to the body in the working position corresponding to the cutting position of the blade support.

10. Apparatus according to claim 7, characterized in that the helical groove (543) is a double groove, comprising two helix elements (5431, 5432) in inverse helices and connected by a bridge (5433) extending in a plane orthogonal to the axis of pivoting (A), and allowing, by a pre-adjustment pivot made directly by acting on the cylinder (54), to bring one or the other propeller opposite the stud ( 551) of the trigger, so that subsequent sliding of the trigger causes the blade carrier to pivot in either direction of rotation.

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that a front guide (2) is mounted on the body (1) instead of the adjustable positioning guide (7) and facing the front face (12) of the body, the frontal guide having a bearing surface having two bearing faces (21) forming a V whose edge (22) extends in the longitudinal cutting direction (C) and having at one end a blade (6 ') identical to the lateral cutting blade and mounted on the front guide in the median plane (P), and the tip of this blade protruding at a rear end, in the cutting direction, from the bearing surface to allow cutting of the coating by sliding the bearing surface on the coating according to the cutting direction (C). 25 30