FR2860995A1

FR2860995A1 - MAGNETIC SEPARATOR

Info

Publication number: FR2860995A1
Application number: FR0312030A
Authority: FR
Inventors: Serguei Gladkov; Valerio Polo
Original assignee: LENOIR RAOUL ETS
Current assignee: LENOIR RAOUL ETS
Priority date: 2003-10-15
Filing date: 2003-10-15
Publication date: 2005-04-22
Anticipated expiration: 2023-10-15
Also published as: EP1524038A1; FR2860995B1

Abstract

La présente invention concerne un séparateur magnétique.Une alternance d'aimants permanents (32) parcourt une trajectoire horizontale déterminée en créant un champ magnétique vers l'intérieur de cette trajectoire, en particulier à l'intérieur d'un canal (39) longeant celle-ci, dans lequel circule le fluide charriant les particules à séparer.Le canal (39) peut être fermé de façon étanche au fluide charriant les particules à séparer, ce qui permet de réaliser la séparation non seulement en voie humide mais également en voie sèche.The present invention relates to a magnetic separator. An alternation of permanent magnets (32) travels a determined horizontal path by creating a magnetic field towards the interior of this path, in particular inside a channel (39) running along that path. here, in which circulates the fluid carrying the particles to be separated. The channel (39) can be closed in a sealed manner to the fluid carrying the particles to be separated, which makes it possible to carry out the separation not only in the wet process but also in the dry process .

Description

La présente invention concerne un séparateur magnétique, du typeThe present invention relates to a magnetic separator, of the type

comportant:comprising:

- un bâti, - des moyens de canalisation, portés par le bâti, pour définir un circuit d'écoulement pour un fluide entre une entrée de fluide chargé de produit particulaire contenant, en mélange, des particules magnétiques et des particules non magnétiques et des sorties respectivement pour le fluide chargé de particules non magnétiques et pour les particules magnétiques, et - des moyens d'attraction magnétique, portés par le bâti, pour soumettre le fluide et le produit particulaire à un champ magnétique, de la proximité immédiate de ladite entrée à la proximité immédiate desdites sorties. - a frame, - channeling means, carried by the frame, to define a flow path for a fluid between a particulate product-laden fluid inlet containing, in mixture, magnetic particles and non-magnetic particles and outlets for the fluid charged with non-magnetic particles and for the magnetic particles respectively, and - magnetic attraction means, carried by the frame, for subjecting the fluid and the particulate product to a magnetic field, the immediate proximity of said entrance to the immediate proximity of said outlets.

Dans leurs modes de réalisation actuellement connus, de tels séparateurs sont utilisés pour travailler en voie humide, c'est-à-dire sur des pulpes composées d'un liquide chargé de produit particulaire contenant, en mélange, des particules magnétiques et des particules non magnétiques que l'on souhaite séparer les unes des autres, et mettent en oeuvre à cet effet un champ magnétique à basse intensité. In their presently known embodiments, such separators are used for working wet, that is to say on pulps composed of a liquid loaded with particulate product containing, in mixture, magnetic particles and non-particulate particles. magnetic that we wish to separate from each other, and implement for this purpose a low-intensity magnetic field.

De tels séparateurs magnétiques basse intensité en voie humide sont principalement utilisés: - en enrichissement de minerais de fer à base de magnétite ou de pyrotite et autres minéraux magnétiques, - en purification et épuration de minerais pollués par des produits magnétiques, - en récupération de magnétite ou de ferrosilicium dans 30 les ateliers de traitement en milieu dense. Such low-intensity wet magnetic separators are mainly used: - for the enrichment of iron ores based on magnetite or pyrotite and other magnetic minerals, - for the purification and purification of ores polluted by magnetic products, - for the recovery of magnetite or ferrosilicon in the dense-media processing shops.

Dans leurs modes de réalisation actuellement connus, ces séparateurs magnétiques comportent une cuve ouverte à l'air libre, dans laquelle la pulpe circule entre une entrée de pulpe à traiter, c'est-à-dire de liquide charriant en mélange des particules magnétiques et des particules non magnétiques, et une sortie de pulpe traitée, c'est-à-dire de liquide pour l'essentiel déchargé des particules magnétiques et ne charriant plus pour l'essentiel que les particules non magnétiques. Au- dessus de la cuve est montée, à la rotation autour d'un axe horizontal par rapport à celle-ci, une virole en matériau non magnétique dont la partie inférieure baigne dans la pulpe, à l'intérieur de la cuve, et que des moyens moteurs entraînent en rotation, selon les cas, dans un sens tel qu'elle se déplace dans le même sens que la pulpe à l'intérieur de la cuve ou en sens contraire. A l'intérieur de la partie inférieure de la virole est montée, de façon fixe par rapport à la cuve, une alternance circonférentielle d'aimants permanents et de pièces polaires dans lesquelles ces aimants permanents créent des polarités magnétiques alternativement opposées, de telle sorte que se développent entre pièces polaires voisines des lignes de champ qui traversent la virole et tendent à plaquer sur celle-ci les particules magnétiques initialement contenues dans la pulpe. Ces particules se séparent ainsi de la pulpe et la virole les entraîne alors, par friction, dans son mouvement de rotation. La position angulaire de l'alternance d'aimants permanents et de pièces polaires, à l'intérieur de la virole, est telle que les particules magnétiques restent soumises à l'action du champ magnétique jusqu'à ce qu'elles soient entraînées par la virole hors de la pulpe, après quoi l'attraction magnétique cesse et les particules magnétiques tombent par gravité ainsi que sous l'action de la force centrifuge dans une trémie vers laquelle elles sont guidées par un déflecteur approprié. In their currently known embodiments, these magnetic separators comprise a tank open to the open air, in which the pulp circulates between a pulp inlet to be treated, that is to say liquid carrying mixture of magnetic particles and non-magnetic particles, and a treated pulp outlet, that is to say liquid essentially discharged magnetic particles and carrying essentially only non-magnetic particles. Above the tank is mounted, at rotation about a horizontal axis relative thereto, a ferrule of non-magnetic material whose lower part bathes in the pulp, inside the tank, and that motor means drive in rotation, depending on the case, in a direction such that it moves in the same direction as the pulp inside the tank or in the opposite direction. Inside the lower part of the shell is fixedly mounted relative to the tank, a circumferential alternation of permanent magnets and pole pieces in which these permanent magnets create alternately opposite magnetic polarities, so that are developed between adjacent pole pieces of the field lines which pass through the shell and tend to press on it the magnetic particles initially contained in the pulp. These particles are separated from the pulp and the ferrule then drives them, by friction, in its rotational movement. The angular position of the alternation of permanent magnets and polar parts, inside the shell, is such that the magnetic particles remain subject to the action of the magnetic field until they are driven by the ferrule out of the pulp, after which the magnetic attraction ceases and the magnetic particles fall by gravity as well as under the action of the centrifugal force in a hopper to which they are guided by a suitable deflector.

De tels séparateurs magnétiques a basse intensité, en voie humide, présentent l'avantage d'offrir un taux élevé de récupération de particules magnétiques en dégrossissage, ainsi qu'un taux d'épuration optimal en traitement de finition tout en autorisant des débits d'alimentation en pulpe élevés. Typiquement, à titre d'exemple non limitatif, ils permettent le traitement de pulpes contenant de 20 à 30% de solides en masse, avec une granulométrie de ces solides comprise entre quelques dizaines de micromètres et 5 à 6 millimètres. Such low-intensity wet magnetic separators have the advantage of offering a high rate of recovery of magnetic particles in roughing, as well as an optimal treatment rate in finishing treatment while allowing flow rates of high pulp supply. Typically, by way of non-limiting example, they allow the treatment of pulp containing 20 to 30% solids by mass, with a particle size of these solids between a few tens of micrometers and 5 to 6 millimeters.

Cependant, s'ils sont tout à fait appropriés au traitement de produits se présentant déjà sous forme de pulpe, par exemple en raison de traitements qu'ils ont préalablement subis, ils nécessitent la préparation préalable d'une pulpe, par mise en suspension dans de l'eau ou dans d'autres liquides, si l'on désire les utiliser pour le traitement de produits se présentant initialement à sec, ce qui représente une contrainte qui en limite l'utilisation. However, if they are entirely suitable for the treatment of products already in the form of pulp, for example because of treatments they have previously undergone, they require the prior preparation of a pulp, by suspending in suspension. water or in other liquids, if it is desired to use them for the treatment of initially dry products, which represents a constraint which limits its use.

En cherchant à développer les possibilités d'application des séparateurs magnétiques à basse intensité, la Demanderesse a été amenée à s'écarter totalement des conceptions connues, et à créer un séparateur magnétique, du type indiqué en préambule, qui se caractérise en ce que: É les moyens de canalisation comportent deux parois verticales et incurvées de façon à présenter une forme convexe d'un côté et concave de l'autre côté lorsqu'elles sont vues en plan, présentant sensiblement une même hauteur uniforme et une même position suivant une direction verticale, à raison d'une paroi extérieure et d'une paroi intérieure longeant, par son côté convexe, la paroi extérieure, par son côté concave, en respectant un espacement continu par rapport à celle-ci, et un fond plat et horizontal, raccordant mutuellement les parois intérieure et extérieure dans une zone d'extrémité inférieure respective pour délimiter avec elles un canal d'écoulement horizontal incurvé, convexe du côté de la paroi extérieure et concave du côté de la paroi intérieure lorsqu'il est vu en plan, les parois intérieure et extérieure et le fond étant fixes par rapport au bâti, réalisés en matériau non magnétique et étanches audit fluide, É l'entrée de fluide chargé de produit particulaire comporte un distributeur d'entrée situé immédiatement en amont dudit canal en référence à un sens horizontal déterminé de parcours de celui-ci et raccordé, de façon étanche audit fluide, d'une part audit canal, dans une zone d'extrémité amont de celui-ci en référence audit sens de parcours et d'autre part à une conduite d'alimentation en fluide chargé de produit particulaire, É la sortie pour les particules magnétiques comporte un premier collecteur de sortie situé immédiatement en aval dudit canal en référence audit sens de parcours et raccordé, de façon étanche audit fluide, d'une part audit canal, dans une zone d'extrémité aval de celui-ci en référence audit sens de parcours, et d'autre part à des moyens de collecte des particules magnétiques, dans une zone d'extrémité inférieure, et É la sortie pour le fluide chargé de particules non magnétiques comporte un deuxième collecteur vertical de sortie, décalé par rapport à la paroi intérieure, 104 du côté concave de celle-ci, dans ladite zone d'extrémité aval dudit canal, et raccordé, de façon étanche audit fluide, d'une part audit canal, immédiatement en amont du premier collecteur en référence audit sens de parcours, et d'autre part à une conduite de reprise de fluide chargé de particules non magnétiques, et É les moyens d'attraction magnétique longent la paroi extérieure par son côté convexe, à l'extérieur du canal, sensiblement sur ladite hauteur, sensiblement du distributeur d'entrée au deuxième collecteur de sortie en référence audit sens de parcours. In seeking to develop the application possibilities of low-intensity magnetic separators, the Applicant has been led to deviate completely from known designs, and to create a magnetic separator, of the type indicated in the preamble, which is characterized in that: The channeling means comprise two vertical walls curved so as to have a convex shape on one side and concave on the other side when viewed in plan, having substantially the same uniform height and the same position in one direction; vertical, due to an outer wall and an inner wall bordering, by its convex side, the outer wall, by its concave side, respecting a continuous spacing with respect thereto, and a flat and horizontal bottom, mutually connecting the inner and outer walls in a respective lower end zone to delimit with them a horizontal flow channel curved, convex on the side of the outer wall and concave side of the inner wall when viewed in plan, the inner and outer walls and the bottom being fixed relative to the frame, made of non-magnetic material and sealed to said fluid The particulate product-laden fluid inlet comprises an inlet distributor located immediately upstream of said channel with reference to a determined horizontal direction of travel thereof and sealingly connected to said fluid, on the one hand channel, in an upstream end zone thereof with reference to said direction of travel and secondly to a fluid supply line charged with particulate product, the output for the magnetic particles comprises a first output manifold located immediately downstream of said channel with reference to said direction of travel and connected, in a sealed manner to said fluid, on the one hand to said channel, in a downstream end zone of the latter with reference to said direction of travel, and secondly to magnetic particle collecting means, in a lower end zone, and E the outlet for the non-magnetic particle laden fluid comprises a second vertical collector outlet, offset from the inner wall, 104 of the concave side thereof, in said downstream end region of said channel, and sealingly connected to said fluid, on the one hand to said channel, immediately upstream of the first collector with reference to said direction of travel, and secondly to a fluid recovery line loaded with non-magnetic particles, and E the magnetic attraction means along the outer wall by its convex side, outside the channel , substantially on said height, substantially from the inlet distributor to the second outlet manifold with reference to said direction of travel.

On observera que, dans un séparateur magnétique selon l'invention, ce n'est plus la pulpe en circulation qui entoure les moyens d'attraction magnétique destinés à attirer les particules magnétiques, mais ces moyens d'attraction magnétique qui entourent la pulpe en circulation, en ajoutant leurs effets sur les particules magnétiques à ceux de la force centrifuge qui s'exerce en particulier sur celles-ci. Ainsi, dans un séparateur magnétique selon l'invention, le champ magnétique et la force centrifuge se conjuguent pour favoriser la séparation des particules magnétiques, ce qui permet de regrouper sur la paroi extérieure du canal une proportion accrue de ces dernières, afin de les acheminer vers la sortie pour les particules magnétiques, en les faisant glisser ou rouler sur cette paroi extérieure du canal. It will be observed that, in a magnetic separator according to the invention, it is no longer the circulating pulp which surrounds the magnetic attraction means intended to attract the magnetic particles, but these magnetic attraction means which surround the circulating pulp. , adding their effects on the magnetic particles to those of the centrifugal force which is exerted especially on them. Thus, in a magnetic separator according to the invention, the magnetic field and the centrifugal force combine to promote the separation of the magnetic particles, which allows to group on the outer wall of the channel an increased proportion of the latter, in order to route them to the exit for the magnetic particles, by sliding them or rolling on this outer wall of the channel.

Bien plus, dans un séparateur selon l'invention, la gravité qui s'exerce sur les particules magnétiques, en particulier, n'agit pas à l'encontre de la force qu'exerce le champ magnétique mais, au contraire, tend à ramener naturellement les particules magnétiques séparées vers le bas et vers la sortie qui leur est affectée. Moreover, in a separator according to the invention, the gravity which is exerted on the magnetic particles, in particular, does not act against the force exerted by the magnetic field but, on the contrary, tends to reduce naturally the magnetic particles separated downwards and towards the exit which is affected to them.

Ainsi, lorsque les moyens d'attraction magnétique sont choisis de façon à créer un champ magnétique à basse intensité comme dans l'Art antérieur, un séparateur magnétique selon l'invention présente des performances encore meilleures que celles des séparateurs magnétiques à basse intensité de l'Art antérieur, à encombrement équivalent, voire inférieur. Bien plus, il est possible de donner à l'espacement mutuel des parois intérieure et extérieure du canal une valeur suffisamment faible pour être compatible avec le choix de moyens d'attraction magnétique propres à créer un champ magnétique à haute intensité, dont la configuration est plus courte que celle d'un champ magnétique à basse intensité, tout en conservant une efficacité suffisante du champ magnétique ainsi créé sur la totalité de l'espacement entre les deux parois, c'est-à-dire de la largeur du canal. Thus, when the magnetic attraction means are chosen so as to create a low intensity magnetic field as in the prior art, a magnetic separator according to the invention has even better performances than those of low-intensity magnetic separators. Prior art, equivalent size or even lower. Moreover, it is possible to give the mutual spacing of the inner and outer walls of the channel a sufficiently low value to be compatible with the choice of magnetic attraction means suitable for creating a high intensity magnetic field, the configuration of which is shorter than that of a low-intensity magnetic field, while maintaining a sufficient efficiency of the magnetic field thus created over the entire spacing between the two walls, that is to say the width of the channel.

A performances équivalentes, on peut encore réduire l'encombrement d'un séparateur magnétique selon l'invention si, selon un mode de réalisation préféré de celui-ci, le distributeur et/ou le premier collecteur de sortie et/ou le deuxième collecteur de sortie sont verticaux et s'étendent sensiblement sur la totalité de ladite hauteur; de préférence, il en est ainsi à la fois du distributeur d'entrée et de chacun des premier et deuxième collecteurs de sortie. Ainsi, le fluide et les particules qu'il charrie se répartissent sans turbulences sur la totalité de la hauteur du canal dès leur entrée dans celui-ci et jusqu'à leur sortie de celui-ci, ce qui permet au champ magnétique d'exercer son action, sans perturbations, sur la quasi-totalité de cette hauteur même en début et en fin de parcours du canal par le fluide et les particules. With equivalent performance, the size of a magnetic separator according to the invention can be further reduced if, according to a preferred embodiment thereof, the distributor and / or the first outlet collector and / or the second collector of output are vertical and extend substantially over the whole of said height; preferably both the inlet manifold and each of the first and second outlet manifolds are so. Thus, the fluid and the particles that it carries are distributed without turbulence over the entire height of the channel from their entry into it and until their exit from it, which allows the magnetic field to exert its action, without disturbances, on almost all of this height even at the beginning and at the end of the canal by the fluid and the particles.

Bien plus, on peut avantageusement prévoir que le distributeur d'entrée soit de type cyclonique, ce qui permet d'imprimer au produit particulaire une force centrifuge qui vient le plaquer contre la paroi extérieure du canal dès son arrivée dans celui-ci, c'est-à-dire de soumettre dès son arrivée dans ce canal les particules magnétiques qu'il contient à la force exercée par le champ magnétique. Moreover, it is advantageous to provide the inlet distributor with a cyclonic type, which makes it possible to print the particulate product with a centrifugal force which presses it against the outer wall of the channel as soon as it arrives therein. that is to say to submit upon arrival in this channel the magnetic particles it contains the force exerted by the magnetic field.

En outre, un séparateur magnétique selon l'invention offre des possibilités inconnues dans l'Art antérieur en ce qui concerne le fluide utilisé pour charrier les produits particulaires à séparer. In addition, a magnetic separator according to the invention offers possibilities unknown in the prior art with regard to the fluid used to transport the particulate products to be separated.

En effet, dans un séparateur magnétique selon l'invention, il est possible que les moyens de canalisation comportent en outre un couvercle étanche audit fluide, en matériau non magnétique, plat et horizontal, raccordant mutuellement les parois intérieure et extérieure dans une zone d'extrémité supérieure respective, pour fermer le canal de façon étanche audit fluide entre ladite entrée et lesdites sorties. In fact, in a magnetic separator according to the invention, it is possible for the channeling means to further comprise a fluid-tight cover for said fluid, made of non-magnetic material, flat and horizontal, mutually connecting the inner and outer walls in a zone of respective upper end, for sealing the channel to said fluid between said inlet and said outlets.

En d'autres termes, un séparateur magnétique selon l'invention se prête à une réalisation des moyens de canalisation sous forme totalement étanche au fluide en question et, en particulier, permet d'utiliser comme fluide aussi bien un gaz ou mélange gazeux qu'un liquide, de pratiquer la séparation alors que le fluide se trouve en surpression par rapport à l'air ambiant ou en dépression par rapport à celui-ci aussi bien qu'à la pression ambiante, et de travailler avec des fluides toxiques aussi bien qu'avec des fluides inoffensifs. In other words, a magnetic separator according to the invention lends itself to an embodiment of the channeling means in a form totally sealed to the fluid in question and, in particular, makes it possible to use a gas or gaseous mixture as well as fluid. a liquid, to perform the separation while the fluid is in overpressure with respect to the ambient air or in depression with respect to it as well as at ambient pressure, and to work with toxic fluids as well as 'with harmless fluids.

Naturellement, les positions respectives de la conduite d'alimentation et de la conduite de reprise doivent être adaptées à la nature du fluide charriant le produit particulaire à séparer. Naturally, the respective positions of the supply line and the return line must be adapted to the nature of the fluid carrying the particulate product to be separated.

Ainsi, lorsque celui-ci a une tendance naturelle à monter, comme c'est le cas le plus fréquent d'un gaz ou d'un mélange gazeux, par exemple lorsqu'il s'agit de traiter des fumées, on prévoit non seulement que le canal d'évolution du fluide chargé soit couvert de façon étanche comme on l'a indiqué précédemment, mais également que la conduite d'alimentation et la conduite de reprise débouchent respectivement dans une zone d'extrémité inférieure du distributeur d'entrée et dans une zone d'extrémité supérieure du deuxième collecteur de sortie. Thus, when it has a natural tendency to rise, as is the most common case of a gas or a gaseous mixture, for example when it comes to treating fumes, it is expected not only that the evolution channel of the charged fluid is covered in a sealed manner as previously indicated, but also that the supply line and the return line respectively open into a lower end zone of the inlet distributor and in an upper end region of the second output manifold.

Lorsque, par contre, le fluide charriant le produit particulaire à séparer a une tendance naturelle à s'écouler vers le bas, comme c'est le cas le plus fréquent des liquides, on peut prévoir ou non une couverture étanche du canal, bien qu'une telle couverture étanche reste préférée dans un tel cas, même lorsqu'il s'agit simplement d'éviter un débordement du fluide, mais on prévoit que la conduite d'alimentation et la conduite de reprise débouchent respectivement dans une zone d'extrémité supérieure du distributeur d'entrée et dans une zone d'extrémité inférieure du deuxième collecteur de sortie. When, on the other hand, the fluid carrying the particulate product to be separated has a natural tendency to flow downwards, as is the most common case of liquids, it is possible or not to provide a tight cover for the channel, although such a tight cover is preferred in such a case, even when it is simply to avoid a fluid overflow, but it is expected that the supply line and the return line respectively open into an end zone top of the inlet manifold and in a lower end region of the second outlet manifold.

On pourrait envisager que, comme dans les séparateurs à basse intensité de l'Art antérieur, les moyens d'attraction magnétique soient stationnaires par rapport au bâti, et que seul l'écoulement du fluide provoque l'acheminement des particules magnétiques, le long de la paroi extérieure, jusqu'au collecteur de sortie correspondant. It could be envisaged that, as in the low-intensity separators of the prior art, the magnetic attraction means are stationary relative to the frame, and that only the flow of the fluid causes the transport of the magnetic particles, along the outer wall, up to the corresponding outlet manifold.

Cependant, pour éviter tout risque d'accumulation de particules magnétiques dans le canal, dans des zones de la paroi extérieure correspondant aux gradients les plus élevés de champ magnétique, on préfère un mode de réalisation selon lequel les moyens d'attraction magnétique comportent des moyens pour guider par rapport au bâti, suivant une trajectoire horizontale fermée dont une partie longe la paroi extérieure par son côté convexe, une alternance continue et régulière, en référence à une direction circonférentielle de ladite trajectoire, d'aimants permanents verticaux présentant sensiblement ladite hauteur uniforme et ladite position uniforme suivant une direction verticale, deux aimants permanents voisins suivant la direction circonférentielle présentant des aimantations de même direction et de sens opposé de façon à créer ledit champ magnétique à l'intérieur de ladite trajectoire, et des moyens pour entraîner ladite alternance d'aimants permanents en continu, suivant ladite trajectoire, dans un sens d'entraînement déterminé de ladite direction circonférentielle par rapport au bâti. However, to avoid any risk of accumulation of magnetic particles in the channel, in areas of the outer wall corresponding to the highest magnetic field gradients, an embodiment is preferred in which the magnetic attraction means comprise means for guiding with respect to the frame, along a closed horizontal course, a part of which runs along the outer wall by its convex side, a continuous and regular alternation, with reference to a circumferential direction of said trajectory, of vertical permanent magnets having substantially said uniform height and said uniform position in a vertical direction, two adjacent permanent magnets in the circumferential direction having magnetizations of the same direction and opposite direction so as to create said magnetic field within said path, and means for driving said alternation of permanent magnets e n continuous, along said path, in a direction of determined driving of said circumferential direction relative to the frame.

De façon tout à fait surprenante, on a pu constater aux essais d'un prototype de séparateur magnétique selon l'invention que le sens d'entraînement de l'alternance d'aimants permanents suivant leur trajectoire peut non seulement coïncider avec le sens de parcours du canal pour le fluide chargé de particules, ce qui semble convenir plus particulièrement au cas de faibles vitesses de déplacement de l'alternance d'aimants permanents et d'une séparation à basse intensité magnétique, mais également être opposé à ce sens de parcours, ce qui semble convenir plus particulièrement au cas de vitesses de déplacement élevées de l'alternance d'aimants permanents et d'une séparation à plus haute intensité magnétique, mais ces indications n'ont aucun caractère limitatif. Surprisingly, it has been found in the tests of a prototype magnetic separator according to the invention that the direction of the training of the alternation of permanent magnets along their path can not only coincide with the direction of travel the channel for the particle-laden fluid, which seems to be particularly suitable for the case of low rates of displacement of the alternation of permanent magnets and a low magnetic intensity separation, but also to be opposed to this direction of travel, which seems to be more particularly suited to the case of high displacement speeds of the alternation of permanent magnets and a separation at higher magnetic intensity, but these indications are in no way limiting.

L'agencement des aimants permanents pour créer le champ magnétique requis dans chaque cas peut être librement choisi. En particulier, les aimants peuvent présenter une aimantation de direction circonférentielle, en référence à la trajectoire qu'ils accomplissent, et deux aimants voisins circonférentiellement, aimantés en des sens opposés, être séparés l'un de l'autre par une pièce polaire de telle sorte que ce soit l'alternance circonférentielle de pièces polaires de polarités opposées qui crée vers l'intérieur du canal des lignes de champ magnétique, d'une façon connue en elle-même dans le cas des séparateurs magnétiques à basse intensité de l'Art antérieur. On préfère cependant que les aimants permanents présentent des aimantations de direction perpendiculaire à ladite trajectoire et que deux aimants permanents voisins suivant ladite direction circonférentielle soient reliés magnétiquement entre eux, à l'extérieur de ladite trajectoire, par des moyens formant culasse et créent ainsi directement entre eux les lignes de champ vers l'intérieur du canal. The arrangement of the permanent magnets to create the required magnetic field in each case can be freely chosen. In particular, the magnets may have a circumferential directional magnetization, with reference to the trajectory they perform, and two circumferentially adjacent magnets, magnetized in opposite directions, to be separated from each other by a pole piece of such so that it is the circumferential alternation of polar pieces of opposite polarities which creates in the channel of the magnetic field lines, in a manner known in itself in the case of magnetic separators low intensity of Art prior. However, it is preferred that the permanent magnets have magnetizations of direction perpendicular to said path and that two adjacent permanent magnets in said circumferential direction are magnetically connected to each other, outside said path, by means forming a cylinder head and thus directly create between them the field lines to the inside of the channel.

La trajectoire suivie par l'alternance d'aimants permanents peut présenter toute forme souhaitée, mais le choix d'une forme circulaire pour cette trajectoire se prête à un mode de réalisation particulièrement simple du séparateur selon l'invention, ce mode de réalisation étant caractérisé en ce que: É les moyens pour guider, par rapport au bâti, ladite alternance d'aimants permanents comportent une virole cylindrique de révolution autour d'un axe vertical du bâti, portant solidairement, vers l'axe, ladite alternance d'aimants permanents, et des moyens de guidage de la virole à la rotation autour de l'axe par rapport au bâti, É les moyens pour entraîner ladite alternance d'aimants permanents comportent des moyens pour entraîner la virole en rotation autour de l'axe par 25 rapport au bâti, et É les parois intérieure et extérieure présentent la forme de parties de cylindres de révolution autour de l'axe. The trajectory followed by the alternation of permanent magnets may have any desired shape, but the choice of a circular shape for this trajectory lends itself to a particularly simple embodiment of the separator according to the invention, this embodiment being characterized in that: E the means for guiding, relative to the frame, said alternation of permanent magnets comprise a cylindrical shell of revolution about a vertical axis of the frame, integrally bearing towards the axis, said alternation of permanent magnets; , and means for guiding the ferrule to rotation around the axis relative to the frame, É means for driving said alternation of permanent magnets comprise means for driving the ferrule in rotation about the axis relative to to the frame, and E the inner and outer walls have the shape of parts of cylinders of revolution about the axis.

Naturellement, lorsque l'aimantation des aimants permanents est orientée perpendiculairement à leur trajectoire, c'est-à-dire dans ce cas radialement en référence à l'axe de rotation de la virole par rapport au bâti, cette virole constitue avantageusement la culasse assurant la liaison magnétique entre aimants permanents voisins à l'extérieur de leur trajectoire. Naturally, when the magnetization of the permanent magnets is oriented perpendicular to their trajectory, that is to say in this case radially with reference to the axis of rotation of the ferrule relative to the frame, this ferrule advantageously constitutes the breech ensuring the magnetic connection between adjacent permanent magnets outside their path.

En outre, un séparateur selon l'invention dont les aimants permanents créant le champ magnétique se déplacent le long du canal d'écoulement du fluide chargé de particules peut présenter une compacité et une efficacité d'autant plus grande que l'on peut donner à la paroi extérieure du canal, c'est-à-dire à la trajectoire que le fluide chargé accomplit entre son entrée et sa sortie en étant soumis à l'action du champ magnétique, une longueur très proche de celle de la trajectoire de l'alternance d'aimants permanents. Ainsi, dans le cas d'une trajectoire circulaire des aimants permanents, la paroi extérieure présente de préférence, en référence à l'axe, une dimension angulaire supérieure à 180 , de préférence de l'ordre de 270 , étant entendu qu'il y a lieu de garder un certain développement angulaire disponible pour l'entrée et les sorties. En d'autres termes, un séparateur magnétique selon l'invention permet de soumettre le fluide et le produit particulaire qu'il charrie à l'action du champ magnétique sur une distance beaucoup plus importante que dans les séparateurs de l'Art antérieur, à dimensions comparables. In addition, a separator according to the invention, the permanent magnets creating the magnetic field move along the flow channel of the fluid loaded with particles can have a compactness and efficiency all the greater that can be given to the outer wall of the channel, that is to say the path that the charged fluid accomplishes between its inlet and its outlet being subjected to the action of the magnetic field, a length very close to that of the trajectory of the alternation of permanent magnets. Thus, in the case of a circular path of the permanent magnets, the outer wall preferably has, with reference to the axis, an angular dimension greater than 180, preferably of the order of 270, it being understood that there instead of keeping some angular development available for entry and exits. In other words, a magnetic separator according to the invention makes it possible to subject the fluid and the particulate product which it carries to the action of the magnetic field over a much greater distance than in the separators of the prior art, to comparable dimensions.

Pour faciliter la chute des particules magnétiques separées, lorsqu'elles parviennent à proximité immédiate de la sortie spécifiquement prévue pour elles, on prévoit de préférence que la paroi extérieure s'infléchisse progressivement dans ledit sens de parcours par le fluide chargé de particules, du côté concave de cette paroi, c'est-à-dire vers l'intérieur de ladite trajectoire dans le mode de réalisation préféré, précité, du séparateur selon l'invention, à partir du deuxième collecteur de sortie et jusqu'au premier collecteur de sortie, c'est-à-dire à partir du collecteur de sortie prévu pour le mélange de fluide et de particules non magnétiques et jusqu'au collecteur prévu pour la sortie des particules magnétiques. Ainsi, dès le deuxième collecteur de sortie franchi, les particules magnétiques séparées échappent progressivement au champ magnétique et l'action de la gravité devient progressivement prépondérante sur les frottements que la force exercée par le champ magnétique impose aux particules magnétiques, sur la paroi extérieure, et c'est naturellement que les particules magnétiques se rassemblent dans le premier collecteur de sortie, prévu spécifiquement pour les recueillir. In order to facilitate the fall of the separated magnetic particles, when they come in close proximity to the outlet specifically provided for them, it is preferably provided that the outer wall gradually bends in said direction of travel by the particle-laden fluid, on the other side. concave this wall, that is to say towards the inside of said trajectory in the preferred embodiment, above, of the separator according to the invention, from the second outlet manifold and up to the first outlet manifold , that is to say from the outlet manifold provided for mixing fluid and non-magnetic particles and up to the collector provided for the output of the magnetic particles. Thus, as soon as the second exit collector has been crossed, the separated magnetic particles progressively escape the magnetic field and the action of gravity gradually becomes predominant over the friction forces that the force exerted by the magnetic field imposes on the magnetic particles on the outer wall. and it is naturally that the magnetic particles gather in the first output collector, specifically designed to collect them.

On prévoit de préférence que la paroi intérieure s'infléchisse également progressivement dans ledit sens de parcours, du côté concave de cette paroi, c'est-à-dire vers l'intérieur de ladite trajectoire dans le cas du mode de réalisation préféré précité, à partir du deuxième collecteur de sortie et jusqu'au premier collecteur de sortie. It is preferably provided that the inner wall also gradually bends in said direction of travel, on the concave side of this wall, that is to say towards the inside of said path in the case of the aforementioned preferred embodiment, from the second output collector to the first output collector.

Ainsi, les particules magnétiques sont mieux guidées vers le premier collecteur de sortie, prévu pour elles, et la paroi intérieure peut avantageusement être prévue pour séparer l'un de l'autre les premier et deuxième collecteurs de sortie. Thus, the magnetic particles are better guided to the first outlet manifold provided for them, and the inner wall may advantageously be provided to separate the first and second output collectors from each other.

Certes, une certaine quantité de pulpe chargée de particules non magnétiques ne s'engage pas dans le 30 deuxième collecteur de sortie, prévu à cet effet, et parvient jusqu'au premier collecteur de sortie en mélange avec les particules magnétiques, mais des essais pratiqués en laboratoire, sur un prototype de séparateur magnétique selon l'invention, ont permis de démontrer que celui-ci permettait, dans le traitement du fluide de coupe de centre d'usinage à haute vitesse, contenant du fer d'usure ultrafin, de récupérer jusqu'à plus de 80% de la fraction magnétique du produit particulaire traité. Admittedly, a certain quantity of pulp loaded with non-magnetic particles does not engage in the second outlet manifold provided for this purpose and reaches the first outlet manifold mixed with the magnetic particles, but tests carried out in the laboratory, on a prototype magnetic separator according to the invention, have demonstrated that it allowed, in the processing of high-speed machining center cutting fluid containing ultrafine wear iron, to recover up to more than 80% of the magnetic fraction of the treated particulate product.

Compte tenu de ce que le volume des particules magnétiques contenues dans un volume déterminé de fluide chargé de particules non magnétiques et de particules magnétiques représente généralement une faible proportion, on peut prévoir les moyens de collecte des particules magnétiques sous une forme particulièrement simple, comportant un puits fermé par un tampon amovible dans une zone d'extrémité inférieure, que l'on ouvre périodiquement pour en extraire les particules magnétiques séparées, au prix d'une faible perte de fluide chargé en particules non magnétiques, mais des moyens de collecte différents, mettant en oeuvre par exemple des puits munis de sas à ouverture et fermeture cycliques, pourraient être prévus sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. Given that the volume of the magnetic particles contained in a given volume of fluid loaded with non-magnetic particles and magnetic particles generally represents a small proportion, it is possible to provide the means for collecting the magnetic particles in a particularly simple form, comprising a well closed by a removable pad in a lower end zone, which is periodically opened to extract the separated magnetic particles, at the cost of a small loss of fluid loaded with non-magnetic particles, but different collection means, using for example wells with cyclic opening and closing locks, could be provided without departing from the scope of the present invention.

D'autres caractéristiques et avantages d'un séparateur magnétique conforme à la présente invention ressortiront de la suite de la description, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui accompagnent cette description. Other features and advantages of a magnetic separator according to the present invention will become apparent from the following description, relating to a non-limiting embodiment, and the accompanying drawings accompanying this description.

La figure 1 montre une vue de dessus d'un séparateur magnétique conforme à la présente invention, démuni du couvercle du canal si un tel couvercle est prévu, comme il est préféré. Figure 1 shows a top view of a magnetic separator according to the present invention, without the channel cover if such a cover is provided, as it is preferred.

La figure 2 montre une vue de ce séparateur en partie en coupe par des plans verticaux repérés en II-II à la figure 1 (bâti et virole portant dans ce cas l'alternance d'aimants permanents), et pour partie en élévation latérale dans un sens perpendiculaire à ces plans, repéré par une flèche non identifiée à la figure 1 (canal pour le fluide chargé, avec son distributeur d'entrée et ses deux collecteurs de sortie). FIG. 2 shows a view of this separator partly in section through vertical planes marked II-II in FIG. 1 (frame and ferrule bearing in this case the alternation of permanent magnets), and partly in lateral elevation in FIG. a direction perpendicular to these planes, identified by an arrow not identified in Figure 1 (channel for the charged fluid, with its inlet distributor and its two outlet manifolds).

Ces figures illustrent un mode de réalisation actuellement préféré, en raison de sa grande simplicité et de la possibilité qu'il offre de répondre à la plupart des besoins, mais d'autres modes de réalisation pourraient être choisis par un Homme du métier, sans sortir pour autant du cadre de la présente invention, en particulier pour répondre à des besoins spécifiques. These figures illustrate an embodiment currently preferred, because of its great simplicity and the possibility that it offers to meet most needs, but other embodiments could be chosen by a person skilled in the art, without leaving within the scope of the present invention, in particular to meet specific needs.

Dans ce mode de réalisation, le séparateur selon l'invention présente une symétrie générale de révolution autour d'un axe vertical 1 lorsqu'il est en position d'utilisation. In this embodiment, the separator according to the invention has a general symmetry of revolution about a vertical axis 1 when in the position of use.

Il comporte en particulier un bâti 2 comportant quatre colonnes verticales 3 qui sont régulièrement réparties angulairement autour de l'axe 1 et équidistantes de celui-ci. Ces colonnes 3 se correspondent par paire de deux colonnes mutuellement symétriques par rapport à l'axe 1 et disposées suivant un même plan moyen vertical, les plans moyens verticaux 4 et 5 correspondant aux deux paires de colonnes 3 se coupant à angle droit le long de l'axe 1. It comprises in particular a frame 2 comprising four vertical columns 3 which are regularly distributed angularly around the axis 1 and equidistant from it. These columns 3 correspond in pairs to two mutually symmetrical columns with respect to the axis 1 and arranged along the same vertical mean plane, the vertical vertical planes 4 and 5 corresponding to the two pairs of columns 3 intersecting at right angles along the axis 1.

Plus près d'une extrémité inférieure respective 6 que d'une extrémité supérieure respective 7, chaque colonne 3 porte solidairement, en saillie vers l'axe 1, une console respective 8 en porte-à-faux, présentant une face supérieure respective 9 plane et horizontale, les faces 9 des consoles 8 correspondant aux quatre colonnes 3 étant mutuellement coplanaires. Closer to a respective lower end 6 than to a respective upper end 7, each column 3 carries integrally, projecting towards the axis 1, a respective console 8 cantilevered, having a respective upper face 9 planar and horizontal, the faces 9 of the consoles 8 corresponding to the four columns 3 being mutually coplanar.

Chacune des faces supérieures 9 porte en saillie vers le haut, par l'intermédiaire d'une chape respective 10, un galet respectif 11 monté à la rotation, par rapport à la chape 10 respectivement correspondante, autour d'un axe 12 horizontal du plan moyen respectivement correspondant 4, 5, les axes 12 se coupant ainsi perpendiculairement sur l'axe 1. Les quatre galets 11 sont mutuellement identiques et trois d'entre eux sont montés libre à la rotation autour de leur axe 12 par rapport à la chape 10 correspondante, alors que le quatrième galet 11 est lié cinématiquement à des moyens d'entraînement en rotation autour de son axe 12, dans un sens déterminé, par rapport à la chape 10, ces moyens comportant par exemple un moteur électrique 13 monté dans la colonne 3 correspondante. Each of the upper faces 9 carries upwardly projecting, via a respective clevis 10, a respective roller 11 rotatably mounted relative to the corresponding yoke 10 about a horizontal axis 12 of the plane. means respectively corresponding 4, 5, the axes 12 intersecting and perpendicularly on the axis 1. The four rollers 11 are mutually identical and three of them are mounted free to rotate about their axis 12 relative to the yoke 10 corresponding, while the fourth roller 11 is kinematically connected to means for driving in rotation about its axis 12, in a given direction, with respect to the yoke 10, these means comprising for example an electric motor 13 mounted in the column 3 corresponding.

En raison de l'identité entre les différents galets 11 et de la position de leurs axes 12 dans un même plan géométrique horizontal, leurs génératrices supérieures sont également placées dans un même plan géométrique horizontal 14. Due to the identity between the different rollers 11 and the position of their axes 12 in the same horizontal geometric plane, their upper generatrices are also placed in the same horizontal geometric plane 14.

Au-dessus de ce plan géométrique 14, et plus précisément entre celui-ci et son extrémité supérieure 7, chacune des colonnes 3 porte solidairement deux chapes 15, 16 qui sont situées suivant le plan moyen respectif 4, 5, respectivement plus près du plan 14 que de l'extrémité supérieure 7 et plus près de l'extrémité supérieure 7 que du plan 14. Ces deux chapes 15 et 16 portent, à la rotation libre autour d'un même axe vertical 17, un galet respectif 18, 19. Above this geometric plane 14, and more precisely between it and its upper end 7, each of the columns 3 integrally carries two yokes 15, 16 which are situated in the respective mean plane 4, 5, respectively closer to the plane 14 of the upper end 7 and closer to the upper end 7 of the plane 14. These two clevises 15 and 16 carry, at free rotation about the same vertical axis 17, a respective roller 18, 19.

Les axes 17 correspondant aux différentes colonnes 3 sont situés sur un même cylindre géométrique, de révolution autour de l'axe 1, et les galets 18, 19 sont identiques d'une colonne 3 à l'autre, si bien que leurs génératrices les plus proches de l'axe 1 sont situées suivant un même cylindre géométrique 20, de révolution autour de cet axe 1. De préférence, les galets 18 correspondant aux quatre colonnes 3 sont situés à un même niveau, de même que les galets 19 correspondant à ces quatre colonnes 3. The axes 17 corresponding to the different columns 3 are located on the same geometric cylinder, of revolution about the axis 1, and the rollers 18, 19 are identical from one column 3 to the other, so that their generators the most close to the axis 1 are located along the same geometric cylinder 20, of revolution about this axis 1. Preferably, the rollers 18 corresponding to the four columns 3 are located at the same level, as well as the rollers 19 corresponding to these four columns 3.

Les galets 11, 18, 19 ont pour fonction d'assurer le guidage et, en ce qui concerne le galet 11 associé au moteur 13, l'entraînement d'une virole 21, en matériau ferromagnétique tel que de l'acier, à la rotation autour de l'axe 1 par rapport au bâti 2. The rollers 11, 18, 19 have the function of guiding and, as regards the roller 11 associated with the motor 13, driving a ferrule 21, of ferromagnetic material such as steel, to the rotation about the axis 1 relative to the frame 2.

A cet effet, la virole 21 présente une paroi tubulaire 22 cylindrique de révolution autour de l'axe 1, c'est-à-dire délimitée, respectivement dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci et dans le sens d'un rapprochement par rapport à celui-ci, par une face périphérique extérieure 23 et par une face périphérique intérieure 24, l'une et l'autre cylindriques de révolution autour de cet axe 1. For this purpose, the shell 21 has a cylindrical tubular wall 22 of revolution about the axis 1, that is to say delimited, respectively in the sense of a distance from it and in the direction of an approximation relative thereto, by an outer peripheral face 23 and by an inner peripheral face 24, one and the other cylindrical of revolution about this axis 1.

En référence à cet axe 1, la face périphérique extérieure 23 présente un diamètre identique à celui du cylindre géométrique 20 alors que, parallèlement à cet axe 1, elle présente une hauteur non référencée supérieure à la distance verticale séparant du plan 14 les galets 19 les plus proches des extrémités supérieures 7 des colonnes 3. With reference to this axis 1, the outer peripheral face 23 has a diameter identical to that of the geometric cylinder 20 whereas, parallel to this axis 1, it has a height not referenced greater than the vertical distance separating the plane 14 the rollers 19 the closer to the upper ends 7 of the columns 3.

Vers le haut, la paroi 22 présente un bord supérieur libre 25 plan, horizontal alors que vers le bas, elle se raccorde solidairement, par un bord inférieur 26 également plan et horizontal, à un rebord annulaire 27, de révolution autour de l'axe 1, délimité respectivement vers le haut et vers le bas par une face plane, horizontale 28, 29, et vers l'axe 1 parune face périphérique intérieure 30 cylindrique de révolution autour de cet axe 1 avec un diamètre non référencé inférieur à celui de la face périphérique intérieure 24 de la paroi 22, bien que proche du diamètre de cette face périphérique intérieure 24. Upwards, the wall 22 has a free upper edge 25 plane, horizontal while downwards, it is connected solidarily, by a lower edge 26 also flat and horizontal, to an annular rim 27, of revolution about the axis 1, delimited respectively upwardly and downwardly by a flat, horizontal face 28, 29, and towards the axis 1 by an inner circumferential face 30 cylindrical of revolution about this axis 1 with a diameter not referenced lower than that of the inner peripheral face 24 of the wall 22, although close to the diameter of this inner peripheral face 24.

Les galets 11 des consoles 8 sont situés entre le cylindre géométrique 20 et un cylindre géométrique 31 suivant lequel est disposée la face périphérique intérieure 30 du rebord 27 qui, ainsi, repose vers le bas, par sa face inférieure 29, sur les génératrices supérieures des quatre galets 11, suivant le plan géométrique 14, alors que la face périphérique extérieure 23 de la paroi 22 de la virole 21 prend appui, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1, sur les génératrices des galets 18 et 19 les plus proches de l'axe 1, suivant le cylindre géométrique 20. The rollers 11 of the brackets 8 are situated between the geometric cylinder 20 and a geometric cylinder 31 in which the inner peripheral face 30 of the flange 27 is arranged, which thus rests downwards, by its lower surface 29, on the upper generatrices of the four rollers 11, in the geometric plane 14, while the outer peripheral face 23 of the wall 22 of the shell 21 bears, in the direction of a distance relative to the axis 1, on the generatrices of the rollers 18 and 19 closest to the axis 1, according to the geometric cylinder 20.

Vers l'axe 1, la face périphérique intérieure 24 de la paroi 22 de la virole 21 porte solidairement une alternance circonférentielle régulière d'aimants permanents 32 et d'entretoises 33 en matériau non magnétique tel que du PVC, présentant la forme respective de baguettes verticales. Deux aimants permanents 32 voisins en direction circonférentielle présentent des aimantations respectives de direction radiale mais de sens opposés de façon à présenter vers l'axe 1 des polarités opposées, si bien que des lignes de champ magnétique non représentées se développent entre eux d'une part vers l'intérieur de la virole 21, c'est-à-dire vers l'axe 1 et d'autre part dans la paroi 22 de la virole 21, jouant ainsi le rôle d'une culasse reliant magnétiquement, deux à deux, les aimants permanents 32 circonférentiellement voisins. Compte tenu de l'alternance circonférentielle d'aimants permanents 32 présentant vers l'axe 1 des polarités opposées s'étendant circonférentiellement sur la totalité de la paroi 22 de la virole 21, des ligne de champ de sens circonférentiels opposés alternent ainsi circonférentiellement, vers l'intérieur de la virole 21, en formant un champ magnétique continu circonférentiellement. Il s'agit en l'espèce d'un champ magnétique à basse intensité, à savoir d'une intensité comprise entre environ 800 à 1800 gauss à une distance de l'ordre de 50 mm à 25 mm des aimants permanents 32, suivant une direction radiale en référence à l'axe 1, ces chiffres n'étant indiqués qu'à titre d'exemple non limitatif, d'autant plus qu'un séparateur selon l'invention est compatible avec l'utilisation de champs magnétiques d'intensité supérieure. Towards the axis 1, the inner peripheral face 24 of the wall 22 of the shell 21 integrally carries a regular circumferential alternation of permanent magnets 32 and spacers 33 of non-magnetic material such as PVC, having the respective shape of rods vertical. Two circumferentially adjacent permanent magnets 32 have respective magnetizations of radial direction but in opposite directions so as to present opposite polarities towards the axis 1, so that unrepresented magnetic field lines develop between them on the one hand. inwardly of the shell 21, that is to say towards the axis 1 and secondly in the wall 22 of the shell 21, thus acting as a cylinder head magnetically connecting two by two, permanent magnets 32 circumferentially adjacent. Given the circumferential alternation of permanent magnets 32 having opposite polarities extending circumferentially across the entire wall 22 of the ferrule 21 towards the axis 1, opposite circumferential direction field lines alternately circumferentially alternate with each other. the inside of the ferrule 21, forming a continuous magnetic field circumferentially. This is a low-intensity magnetic field, namely an intensity of between about 800 to 1800 gauss at a distance of about 50 mm to 25 mm from the permanent magnets 32, following a radial direction with reference to the axis 1, these figures being given only by way of non-limiting example, especially as a separator according to the invention is compatible with the use of magnetic fields of intensity higher.

En direction verticale, les aimants permanents 32 et entretoises 33 présentent une même hauteur H, par exemple de l'ordre de 44 cm, également inférieure à la hauteur de la paroi 22 mesurée entre ses bords supérieur 25 et inférieur 26, et leur position est identique, chacun d'entre eux présentant une extrémité inférieure non référencée à proximité immédiate de la face supérieure 28 du rebord 27 et une extrémité supérieure non référencée à une faible distance en dessous du bord supérieur 25 de la paroi 22. Pour des raisons de fabrication, en fonction de la valeur de la hauteur H, chaque aimant permanent 32 peut être constitué par un alignement bout à bout, parallèlement à l'axe 1, d'aimants permanents élémentaires d'une hauteur respective correspondant à une fraction de H, de façon non représentée mais aisément compréhensible par un Homme du métier. In the vertical direction, the permanent magnets 32 and spacers 33 have the same height H, for example of the order of 44 cm, also less than the height of the wall 22 measured between its upper and lower edges 26, and their position is identical, each of them having a lower end not referenced in the immediate vicinity of the upper face 28 of the flange 27 and an upper end not referenced at a small distance below the upper edge 25 of the wall 22. For manufacturing reasons as a function of the value of the height H, each permanent magnet 32 may consist of an end-to-end alignment, parallel to the axis 1, of elementary permanent magnets of a respective height corresponding to a fraction of H, of not shown but easily understandable by a person skilled in the art.

Naturellement, l'alternance d'aimants permanents 32 et d'entretoises 33 tourne dans le même sens 34 et à la même vitesse angulaire que la virole 21, en continu, lorsque le moteur 13 est en fonctionnement, et il en est de même des lignes de champ générées entre aimants permanents 32 voisins. Naturally, the alternation of permanent magnets 32 and spacers 33 rotates in the same direction 34 and at the same angular velocity as the ferrule 21, continuously, when the motor 13 is in operation, and it is the same for field lines generated between permanent magnets 32 neighbors.

Dans ce mode de mise en oeuvre de la présente invention, les aimants permanents 32 et entretoises 33 accomplissent une trajectoire circulaire, et leurs génératrices les plus proches de l'axe 1, à savoir des génératrices des aimants permanents 32, décrivent une trajectoire en forme de cylindre géométrique 35, de révolution autour de l'axe 1, avec un diamètre D intermédiaire entre les diamètres respectifs des cylindres géométriques 20 et 31. In this embodiment of the present invention, the permanent magnets 32 and spacers 33 complete a circular trajectory, and their generatrices closest to the axis 1, namely the generatrices of the permanent magnets 32, describe a path in form. of geometric cylinder 35, of revolution about the axis 1, with a diameter D intermediate between the respective diameters of the geometric cylinders 20 and 31.

Les nombres respectifs, mutuellement identiques, d'aimants permanents 32 et d'entretoises 33 pourront être aisément déterminés par un Homme du métier, en fonction du diamètre D du cylindre géométrique 35, pour donner aux lignes de champ magnétique se développant entre deux aimants permanents 32 voisins une allure convenant à la séparation des particules magnétiques, cette détermination se faisant dans des conditions similaires à celles de l'Art antérieur. On a illustré un exemple non limitatif dans lequel sont prévus 60 aimants permanents 32 et 60 entretoises 33, présentant un développement angulaire respectif de 3 en référence à l'axe 1, pour une valeur de 570 mm du diamètre D du cylindre géométrique 35. The respective mutually identical numbers of permanent magnets 32 and spacers 33 can be easily determined by a person skilled in the art, as a function of the diameter D of the geometric cylinder 35, to give the magnetic field lines developing between two permanent magnets. 32 neighbors a pace suitable for the separation of magnetic particles, this determination being made under similar conditions to those of the prior art. There is illustrated a non-limiting example in which are provided 60 permanent magnets 32 and 60 spacers 33, having a respective angular development of 3 with reference to the axis 1, for a value of 570 mm of the diameter D of the geometric cylinder 35.

Conformément à un aspect caractéristique de la présente invention, c'est à l'intérieur de ce cylindre géométrique 35, c'est-à-dire en retrait par rapport à celui-ci vers l'axe 1, que sont disposés les moyens 36 de canalisation du fluide charriant le produit particulaire à séparer. According to a characteristic aspect of the present invention, it is inside this geometric cylinder 35, that is to say set back from it to the axis 1, that the means 36 are arranged. channeling the fluid carrying the particulate product to be separated.

Ces moyens 36 sont portés de façon solidaire par le bâti 2, à savoir plus précisément par les consoles 8, sur la face supérieure 9 desquelles ils reposent par l'intermédiaire de cales appropriées 37 situées à l'intérieur du cylindre géométrique 31, c'est-à-dire en retrait par rapport à celui-ci vers l'axe 1 de façon à traverser le plan géométrique 14 sans constituer d'entrave à la rotation de la virole 21 par rapport au bâti. These means 36 are carried integrally by the frame 2, namely more precisely by the brackets 8, on the upper face 9 of which they rest by means of appropriate wedges 37 located inside the geometric cylinder 31, c ' that is to say recessed relative thereto towards the axis 1 so as to cross the geometric plane 14 without impeding the rotation of the shell 21 relative to the frame.

Les moyens 36 sont conçus de façon à guider le fluide charriant le produit particulaire à séparer le long du cylindre géométrique 35, à l'intérieur de celui- ci, dans un sens 63 qui, dans l'exemple illustré, est opposé au sens 34 de rotation de la virole 21 par rapport au bâti 2 et, de préférence, comme il est illustré, sur un développement angulaire aussi grand que possible en référence à l'axe 1, à savoir dans cet exemple de l'ordre de 270 . The means 36 are designed to guide the fluid carrying the particulate product to be separated along the geometric cylinder 35, inside thereof, in a direction 63 which, in the example illustrated, is opposite to the direction 34 rotation of the shell 21 relative to the frame 2 and, preferably, as illustrated, on an angular development as large as possible with reference to the axis 1, namely in this example of the order of 270.

A cet effet, les moyens de canalisation 36 comportent deux parois 37, 38 en matériau non magnétique, respectivement extérieure et inférieure en référence à l'axe 1, dont la première longe le cylindre géométrique 35, à proximité immédiate de celui-ci, sur le développement angulaire maximal précité, par exemple de l'ordre de 270 . For this purpose, the channeling means 36 comprise two walls 37, 38 of non-magnetic material, outer and lower respectively with reference to the axis 1, the first of which runs along the geometric cylinder 35, in the immediate vicinity thereof, on the aforementioned maximum angular development, for example of the order of 270.

Les deux parois 37 et 38 présentent la même hauteur H que les aimants permanents 32 et les entretoises 33 et occupent la même position que ces aimants permanents 32 et entretoises 33 en direction verticale, et chacune d'entre elles présente intérieurement et extérieurement, en référence à l'axe 1, la forme d'une partie de cylindrique de révolution autour de cet axe 1, avec une épaisseur respective faible par rapport à leur diamètre et par exemple du même ordre de grandeur que l'épaisseur de la virole des séparateurs magnétiques à basse intensité de l'Art antérieur. The two walls 37 and 38 have the same height H as the permanent magnets 32 and the spacers 33 and occupy the same position as these permanent magnets 32 and spacers 33 in the vertical direction, and each of them presents internally and externally, with reference to the axis 1, the shape of a cylindrical portion of revolution about this axis 1, with a respective small thickness relative to their diameter and for example of the same order of magnitude as the thickness of the ferrule of the magnetic separators at low intensity of the prior art.

La paroi extérieure 37 présente extérieurement un diamètre approximativement égal au diamètre D, auquel il n'est inférieur que d'un jeu fonctionnel destiné à éviter tout risque de friction entre la paroi 37 et l'alternance d'aimants permanents 32 et d'entretoises 33 lors de la rotation de ces derniers avec la virole 21 dans le sens 34, autour de l'axe 1, par rapport au bâti 2 en cas de léger défaut de coaxialité. La paroi 38 présente quant à elle des diamètres respectivement intérieur et extérieur, non référencés, choisis de façon à laisser subsister entre les deux parois 37 et 38 un canal 39 de largeur e constante, en référence à des directions radiales par rapport à l'axe 1, et suffisamment faible pour que le champ magnétique créé entre deux aimants permanents 32 voisins présente une efficacité sur la totalité de cette largeur radiale e. A titre d'exemple non limitatif, celle-ci peut être de l'ordre de 25 mm. The outer wall 37 externally has a diameter approximately equal to the diameter D, at which it is less than a functional clearance intended to avoid any risk of friction between the wall 37 and the alternation of permanent magnets 32 and spacers 33 during the rotation of the latter with the ferrule 21 in the direction 34, about the axis 1, relative to the frame 2 in case of slight lack of coaxiality. The wall 38 has meanwhile inner and outer diameters, unreferenced, selected so as to leave between the two walls 37 and 38 a channel 39 of constant width e, with reference to radial directions with respect to the axis 1, and low enough that the magnetic field created between two adjacent permanent magnets 32 has an efficiency over the whole of this radial width e. By way of non-limiting example, this may be of the order of 25 mm.

Vers le bas, le canal 39 est fermé par un fond plat 40, horizontal, qui est étanche au fluide charriant les particules à séparer, comme le sont également les parois 37 et 38, et qui se raccorde à une zone inférieure respective de ces dernières, de façon solidaire et également étanche à ce fluide. En vue de certaines applications, à savoir plus précisément en fonction de la nature du fluide charriant les particules à séparer, et plus généralement de façon préférée quelle que soit cette nature et quelle que soit l'application, les parois 37 et 38 sont raccordées mutuellement, dans une zone d'extrémité supérieure respective, par un couvercle plat, horizontal, 41 qui se raccorde à elles de façon solidaire et étanche à ce fluide, auquel il est lui-même étanche; dans ce cas, le canal 39 est fermé de façon étanche, ce qui permet au séparateur selon l'invention de séparer des particules magnétiques charriées par des fluides non seulement liquides, mais également gazeux, le cas échant toxiques et le cas échéant sous pression. Downward, the channel 39 is closed by a flat bottom 40, horizontal, which is fluid-tight and carries the particles to be separated, as are also the walls 37 and 38, and which is connected to a respective lower zone thereof. , integrally and also impervious to this fluid. With a view to certain applications, namely more precisely depending on the nature of the fluid carrying the particles to be separated, and more generally in a preferred manner whatever that nature and whatever the application, the walls 37 and 38 are mutually connected. in a respective upper end zone, by a flat, horizontal lid 41 which connects to them integrally and tightly to this fluid, to which it is itself sealed; in this case, the channel 39 is closed in a sealed manner, which allows the separator according to the invention to separate magnetic particles carried by fluids not only liquid, but also gaseous, if necessary toxic and optionally under pressure.

Comme les parois 37 et 38, le fond 40 et le couvercle 41 éventuel sont réalisés en un matériau non magnétique. Like the walls 37 and 38, the bottom 40 and the possible cover 41 are made of a non-magnetic material.

En référence au sens 63, les parois 37 et 38, de même que le fond 40 et le couvercle 41 éventuel, présentent une zone d'extrémité amont respective, correspondant à une zone d'extrémité amont 42 du canal 39, située par exemple dans le plan 4, et se raccordent vers l'amont à une paroi respective, non référencée, d'un distributeur vertical 43 pour le fluide chargé des particules à séparer. With reference to the direction 63, the walls 37 and 38, as well as the bottom 40 and the possible cover 41, have a respective upstream end zone, corresponding to an upstream end zone 42 of the channel 39, located for example in the plane 4, and are connected upstream to a respective wall, not referenced, a vertical distributor 43 for the fluid loaded particles to be separated.

Selon le mode de réalisation préféré qui a été illustré, ce distributeur 43 s'étend sur la totalité de la hauteur H, pour l'essentiel en retrait vers l'axe 1 par rapport à la paroi 38, et constitue un distributeur cyclonique d'axe vertical 44, situé entre la zone d'extrémité amont 42 du canal 39 et l'axe 1, de façon à communiquer au fluide et aux particules entrant dans le canal 39 un effet centrifuge en référence à l'axe 44 ainsi qu'à l'axe 1 afin, en particulier, de tendre à plaquer les particules à séparer contre la paroi extérieure 37 du canal 39. A cet effet, lorsqu'il est vu en plan, le distributeur 43 présente la forme d'une volute qui part en s'élargissant dans un sens de rotation 45, autour de l'axe 44, correspondant au sens de rotation 34 autour de l'axe 1 jusqu'à son raccordement à la zone d'extrémité amont 42 du canal 39 suivant le plan 4. According to the preferred embodiment which has been illustrated, this distributor 43 extends over the entire height H, essentially recessed towards the axis 1 with respect to the wall 38, and constitutes a cyclonic distributor of vertical axis 44, located between the upstream end zone 42 of the channel 39 and the axis 1, so as to communicate to the fluid and particles entering the channel 39 a centrifugal effect with reference to the axis 44 as well as the axis 1, in particular, to tend to flatten the particles to be separated against the outer wall 37 of the channel 39. For this purpose, when seen in plan, the dispenser 43 has the shape of a volute which leaves widening in a direction of rotation 45, about the axis 44, corresponding to the direction of rotation 34 about the axis 1 to its connection to the upstream end zone 42 of the channel 39 according to the plane 4 .

Vers le haut lorsque le fluide charriant les particules à séparer est un liquide, comme il est illustré, c'est-à-dire dans une zone d'extrémité supérieure située au niveau du couvercle 41 éventuel ou au-dessus de celui-ci, le distributeur 43 est raccordé, par la zone la plus étroite de la volute, à une conduite 46 d'alimentation en fluide chargé de particules à séparer, laquelle est fixe comme le distributeur 43 par rapport au bâti 2 du séparateur. Il peut en être de même chaque fois que le fluide charriant les particules à séparer est plus lourd que l'air ambiant, ou s'il est en surpression par rapport à celui-ci, quelle que soit par ailleurs sa nature. Lorsque le fluide charriant les particules à séparer est plus léger que l'air ambiant, comme c'est le cas le plus fréquent lorsqu'il s'agit d'un gaz ou d'un mélange gazeux, ou encore, quelle que soit sa nature, lorsqu'il est sous pression, la conduite d'alimentation peut se raccorder non pas à une zone d'extrémité supérieure du distributeur 43, mais à une zone d'extrémité inférieure de celui-ci, en dessous du fond 40, comme on l'a schématisé en 47 à la figure 2. Upwardly when the fluid carrying the particles to be separated is a liquid, as illustrated, that is to say in an upper end zone located at or above the cover 41, the distributor 43 is connected, by the narrowest zone of the volute, to a fluid supply line 46 charged with particles to be separated, which is fixed as the distributor 43 relative to the frame 2 of the separator. It can be the same whenever the fluid carrying the particles to be separated is heavier than the ambient air, or if it is overpressurized relative thereto, whatever otherwise its nature. When the fluid carrying the particles to be separated is lighter than the ambient air, as is the most common case when it is a gas or a gaseous mixture, or even, whatever its when under pressure, the supply line may be connected not to an upper end zone of the dispenser 43, but to a lower end zone thereof, below the bottom 40, such as it has been schematized at 47 in FIG.

Après avoir été admis dans le canal 39 par la zone d'extrémité amont 42 de celui-ci, le fluide chargé des particules à séparer parcourt le canal 39 dans le sens 63, dans lequel il circule à l'encontre du champ magnétique émis par l'alternance d'aimants permanents 32, lequel capte les particules magnétiques pour les plaquer sur la paroi 37, sur laquelle ces particules magnétiques se déplacent en glissant dans le sens 63 sous l'action du déplacement du fluide chargé dans ce sens à l'intérieur du canal 39 et/ou en roulant en coopérant avec le champ magnétique en rotation à la façon d'un pignon avec une roue dentée dans un engrenage. After having been admitted into the channel 39 by the upstream end zone 42 thereof, the fluid charged with the particles to be separated passes through the channel 39 in the direction 63, in which it circulates against the magnetic field emitted by the alternation of permanent magnets 32, which captures the magnetic particles to press them on the wall 37, on which these magnetic particles move by sliding in the direction 63 under the action of the displacement of the fluid loaded in this direction to the inside the channel 39 and / or rolling cooperating with the rotating magnetic field in the manner of a pinion with a gear in a gear.

Le fluide est ainsi progressivement déchargé de ses particules magnétiques au fur et à mesure de son parcours du canal 39 et, dans une zone d'extrémité aval 48 de ce dernier en référence au sens 63, correspondant à une zone d'extrémité aval des parois 37 et 38, du fond 40 et le cas échéant du couvercle 41, on recueille séparément au moyen d'un collecteur respectif 49, 50, fixe par rapport au bâti 2 du séparateur, d'une part les particules magnétiques séparées et d'autre part le fluide qui n'est plus chargé que des particules non magnétiques, au moins pour l'essentiel. The fluid is thus progressively discharged from its magnetic particles as it travels along the channel 39 and, in a downstream end zone 48 of the latter with reference to the direction 63, corresponding to a downstream end zone of the walls. 37 and 38, the bottom 40 and, if appropriate, the cover 41, separately collecting by means of a respective collector 49, 50, fixed with respect to the frame 2 of the separator, on the one hand the separated magnetic particles and on the other hand the fluid which is no longer loaded with non-magnetic particles, at least for the most part.

Le développement angulaire du canal 39 en référence à l'axe 1 est aussi proche que possible de 360 , sans limitation autre que la nécessité de prévoir une place suffisante pour disposer les collecteurs 49 et 50 de sortie à côté du distributeur 43, à l'intérieur du cylindre géométrique 35, afin de rendre la séparation magnétique aussi efficace que possible; dans l'exemple illustré, ce développement angulaire est de l'ordre de 270 , à savoir plus précisément d'un peu plus de 270 entre le distributeur d'entrée 43 et le collecteur 49 de reprise des particules magnétiques et d'un peu moins de 270 entre le distributeur d'entrée 43 et le collecteur 50 du fluide chargé exclusivement ou à peu près exclusivement des particules non magnétiques. Plus précisément, les collecteurs 49 et 50 présentent un axe vertical respectif 51, 52 et, bien que ces deux collecteurs 49 et 50 soient mutuellement adjacents, leurs axes 51 et 52 sont disposés respectivement de part et d'autre du plan 5, à savoir plus précisément d'un demi-plan 53 délimité par l'axe 1 et correspondant à ce plan 5, décalé de 270 dans le sens 63 par rapport à un demi-plan 54 délimité par l'axe 1 et correspondant à la partie du plan 4 contenant l'axe 44 du distributeur d'entrée 43 ainsi que la zone d'extrémité amont 42 du canal 39. The angular development of the channel 39 in reference to the axis 1 is as close as possible to 360, without any limitation other than the need to provide sufficient space to dispose the collectors 49 and 50 of output next to the distributor 43, to the inside the geometric cylinder 35, in order to make the magnetic separation as efficient as possible; in the illustrated example, this angular development is of the order of 270, namely more precisely a little more than 270 between the inlet distributor 43 and the collector 49 magnetic particle recovery and a little less 270 between the inlet distributor 43 and the collector 50 of the fluid loaded exclusively or almost exclusively non-magnetic particles. More specifically, the collectors 49 and 50 have a respective vertical axis 51, 52 and, although these two collectors 49 and 50 are mutually adjacent, their axes 51 and 52 are respectively disposed on either side of the plane 5, namely more precisely of a half-plane 53 delimited by the axis 1 and corresponding to this plane 5, offset by 270 in the direction 63 relative to a half-plane 54 delimited by the axis 1 and corresponding to the part of the plane 4 containing the axis 44 of the inlet distributor 43 and the upstream end zone 42 of the channel 39.

Immédiatement en amont du demi-plan 53 en référence au sens 63, la paroi extérieure 37 du canal 39 commence à s'infléchir progressivement dans le sens d'un rapprochement vis-à-vis de l'axe 1 tout en restant parallèle à celui-ci, et cet infléchissement s'accentue en aval du demi-plan 53 en référence au sens 63, si bien que les particules magnétiques retenues sur cette paroi 37 par le champ magnétique généré par l'alternance d'aimants permanents 32 et amenées jusque là par l'écoulement du fluide chargé dans le sens 63 et/ou par roulement sur cette paroi 37 échappent progressivement à ce champ magnétique et, ainsi, tombent par gravité vers le fond 40 du canal 39. Immediately upstream of the half-plane 53 in reference to the direction 63, the outer wall 37 of the channel 39 begins to gradually bend in the direction of a rapprochement vis-à-vis the axis 1 while remaining parallel to that and this deflection is accentuated downstream of the half-plane 53 in reference to the direction 63, so that the magnetic particles retained on this wall 37 by the magnetic field generated by the alternation of permanent magnets 32 and brought to there by the flow of the fluid loaded in the direction 63 and / or by rolling on the wall 37 progressively escape this magnetic field and thus fall by gravity to the bottom 40 of the channel 39.

Cet infléchissement se poursuit jusqu'à une zone d'extrémité aval de la paroi 37, en référence au sens 63, zone d'extrémité aval par laquelle la paroi 37 se raccorde à une paroi 55, verticale, du collecteur 49. Cette paroi 55 est hémicylindrique de révolution autour de l'axe 51, lequel est décalé vers l'axe 1 par rapport à la paroi 37 dans sa zone d'extrémité aval ainsi que par rapport au cylindre géométrique 35, et elle s'étend sur la totalité de la dimension H en se raccordant à la paroi 37, à une zone d'extrémité aval de la paroi 38, en référence au sens 63, ainsi qu'au fond 40 et au couvercle éventuel 41 de façon étanche au fluide charriant les particules à séparer, auquel elle est elle-même étanche. Comme la paroi 37, la paroi 38 s'infléchit progressivement vers l'axe 1 en restant parallèle à celui-ci, d'une zone située légèrement en amont du demi- plan 53 en référence au sens 34, à sa zone d'extrémité aval, située légèrement en aval de ce demi-plan 53 en référence au sens 34, et son infléchissement est plus prononcé que celui de la paroi 37 si bien qu'approximativement à partir du plan 53, l'espacement mutuel des parois 37 et 38 suivant une direction radiale en référence à l'axe 1 croît progressivement jusqu'au raccordement des deux parois 37 et 38 à la paroi 55 du collecteur 49. This deflection continues to a downstream end zone of the wall 37, with reference to the direction 63, downstream end zone through which the wall 37 is connected to a wall 55, vertical, of the collector 49. This wall 55 is semicylindrical in revolution about the axis 51, which is offset towards the axis 1 with respect to the wall 37 in its downstream end zone as well as with respect to the geometric cylinder 35, and it extends over the whole of the dimension H by connecting to the wall 37, to a downstream end zone of the wall 38, with reference to the direction 63, as well as to the bottom 40 and to the possible cover 41 in a fluid-tight manner carrying the particles to be separated , to which it is itself waterproof. Like the wall 37, the wall 38 gradually bends towards the axis 1 while remaining parallel thereto, from an area slightly upstream of the half-plane 53 in reference to the direction 34, to its end zone downstream, located slightly downstream of this half-plane 53 with reference to the direction 34, and its deflection is more pronounced than that of the wall 37 so that approximately from the plane 53, the mutual spacing of the walls 37 and 38 in a radial direction with reference to the axis 1 increases progressively to the connection of the two walls 37 and 38 to the wall 55 of the collector 49.

Lorsqu'elles parviennent à ce dernier, les particules ont totalement échappé à l'action du champ magnétique généré par l'alternance d'aimants permanents 32, si bien qu'elles tendent par gravité à se rassembler dans une zone d'extrémité inférieure du collecteur 49, au niveau du fond 40 du canal 39. When they reach the latter, the particles have totally escaped the action of the magnetic field generated by the alternation of permanent magnets 32, so that they tend, by gravity, to gather in a lower end zone of the magnet. collector 49, at the bottom 40 of the channel 39.

Par cette extrémité inférieure, le collecteur 49 se raccorde, à travers un trou non référencé du fond 40 du canal 39, de façon étanche au fluide charriant les particules à séparer, à un puits vertical 56 de collecte des particules magnétiques, lequel est ainsi placé à un niveau inférieur à celui du fond 40, à l'intérieur du cylindre géométrique 31, et est obturé vers le bas, de façon étanche au fluide charriant les particules à séparer, par un tampon amovible 57 que l'on peut ouvrir régulièrement pour extraire du puits 56 les particules magnétiques collectées dans ce dernier. Naturellement, ce mode de collecte suppose que les quantités de particules magnétiques collectées pendant un temps déterminé restent relativement faibles, et d'autres moyens de collecte pourraient être prévus en particulier dans le cas de quantités de particules magnétiques plus importantes par unité de temps. By this lower end, the collector 49 is connected, through a non-referenced hole of the bottom 40 of the channel 39, in a fluid-tight manner carrying the particles to be separated, to a vertical well 56 for collecting the magnetic particles, which is thus placed at a lower level than that of the bottom 40, inside the geometric cylinder 31, and is closed downwards, in a sealed manner to the fluid carrying the particles to be separated, by a removable pad 57 that can be opened regularly to extracting from the well 56 the magnetic particles collected in the latter. Naturally, this collection mode assumes that the quantities of magnetic particles collected during a given time remain relatively low, and other collection means could be provided especially in the case of larger amounts of magnetic particles per unit of time.

De façon particulièrement simple et économique, la partie de la paroi 38, proche de sa zone d'extrémité aval en référence au sens 63, qui s'infléchit progressivement dans ce sens vers l'axe 1 constitue une séparation, étanche au fluide charriant les particules à séparer, entre le collecteur 49 des particules magnétiques séparées et le collecteur 50 du fluide charriant pratiquement exclusivement les particules non magnétiques, et présente la forme d'une partie de cylindre de révolution autour de l'axe 52, lequel est plus proche de l'axe 1 que l'axe 51. In a particularly simple and economical way, the part of the wall 38, close to its downstream end zone in reference to the direction 63, which gradually bends in this direction towards the axis 1 constitutes a separation, sealed to the fluid carrying the particles to be separated, between the collector 49 of the separated magnetic particles and the collector 50 of the fluid carrying almost exclusively the non-magnetic particles, and has the shape of a cylinder of revolution around the axis 52, which is closer to the axis 1 as the axis 51.

Cette partie de la paroi 38 qui est ainsi cylindre de révolution autour de l'axe 52 présente un diamètre inférieur à celui du reste de la paroi 38 mais supérieur à celui de la paroi 55. La partie infléchie de la paroi 38 présente approximativement la forme d'un quart de cylindre de révolution autour de l'axe 52 et se raccorde vers l'aval, en référence au sens 63, à une paroi concave 58 du collecteur 50, laquelle présente une forme approximativement hémicylindrique de révolution autour de l'axe 52 avec un diamètre identique à celui de la partie infléchie de la paroi 38, que la paroi 58 prolonge ainsi. This part of the wall 38 which is thus a cylinder of revolution about the axis 52 has a smaller diameter than the rest of the wall 38 but greater than that of the wall 55. The inflected part of the wall 38 has approximately the shape a quarter of a cylinder of revolution about the axis 52 and is connected downstream, with reference to the direction 63, to a concave wall 58 of the collector 50, which has an approximately semicylindrical shape of revolution about the axis 52 with a diameter identical to that of the inflected portion of the wall 38, that the wall 58 thus extends.

A l'opposé de son raccordement avec la partie infléchie de la paroi 58, suivant une direction circonférentielle en référence à l'axe 52, la paroi 58 se raccorde à nouveau à la paroi 38, à savoir par l'intermédiaire d'une paroi 59 convexe dans le sens 63. In contrast to its connection with the inflected portion of the wall 58, in a circumferential direction with reference to the axis 52, the wall 58 is connected again to the wall 38, namely via a wall 59 convex in the direction 63.

Les parois 58 et 59 sont étanches au fluide charriant les particules à séparer, s'étendent sur la totalité de la hauteur H et se raccordent de façon étanche à ce fluide d'une part au fond 40 et au couvercle 41 éventuel, et d'autre part entre elles et, respectivement, à la partie infléchie de la paroi 38 et au reste de cette paroi 38. The walls 58 and 59 are impervious to the fluid carrying the particles to be separated, extend over the entire height H and are connected sealingly to this fluid on the one hand at the bottom 40 and the cover 41, if any, and between them and, respectively, to the inflected part of the wall 38 and to the remainder of this wall 38.

Entre la paroi 59 et sa partie infléchie, la paroi 38 présente sur la totalité de la dimension H, entre le fond 40 et le couvercle 41 éventuel, une interruption 60 par laquelle le fluide chargé pratiquement exclusivement du matériau non magnétique parvient à l'intérieur du collecteur 50, c'est-à-dire d'un volume délimité, autour de l'axe 52, par la partie infléchie de la paroi 38 et par la paroi 58. Between the wall 59 and its inflected part, the wall 38 has, over the entire dimension H, between the bottom 40 and the cover 41, an interruption 60 through which the fluid loaded almost exclusively with the non-magnetic material reaches inside. of the collector 50, that is to say of a defined volume, around the axis 52, by the inflected part of the wall 38 and by the wall 58.

Le collecteur 50, ainsi placé en communication par l'interruption 60 de la paroi 38 avec le canal 39, auquel il est ainsi raccordé de façon étanche au fluide charriant les particules à séparer, est par ailleurs raccordé, de façon également étanche à ce fluide, à une conduite 61 de reprise du fluide chargé de particules non magnétiques. The collector 50, thus placed in communication by the interruption 60 of the wall 38 with the channel 39, to which it is thus connected sealingly to the fluid carrying the particles to be separated, is also connected, also sealingly to this fluid. , to a conduit 61 for taking up the fluid loaded with non-magnetic particles.

Suivant une direction verticale, comme il est illustré, la conduite 61 de reprise du fluide chargé pratiquement exclusivement des particules non magnétiques est située à l'opposé de la conduite 46 d'alimentation en fluide chargé de particules magnétiques et non magnétiques à séparer, les positions respectives de ces deux conduites étant cependant dictées de façon plus générale par la nature du fluide en question ainsi que par la pression à laquelle il se trouve en comparaison avec l'air ambiant. In a vertical direction, as illustrated, the conduit 61 for recovering the fluid loaded almost exclusively non-magnetic particles is located opposite the conduit 46 for supplying fluid loaded with magnetic and non-magnetic particles to be separated, the However, the respective positions of these two pipes are dictated more generally by the nature of the fluid in question as well as by the pressure at which it is in comparison with the ambient air.

Ainsi, dans l'exemple illustré, alors que la canalisation d'alimentation 46 se raccorde au distributeur 43 par une zone d'extrémité supérieure de celui-ci, à travers le couvercle 41 éventuel, c'est à une zone d'extrémité inférieure du collecteur 50 que la canalisation 61 se raccorde, à savoir à travers le fond 40. Immédiatement en dessous de celui-ci, à son raccordement avec la zone d'extrémité inférieure du collecteur 50, la conduite 61 présente la forme d'un entonnoir de révolution autour de l'axe 52, convergent vers le bas. Thus, in the illustrated example, while the supply line 46 connects to the distributor 43 by an upper end zone thereof, through the cover 41 if any, it is at a lower end zone. the collector 50 that the pipe 61 connects, namely through the bottom 40. Immediately below it, at its connection with the lower end zone of the collector 50, the pipe 61 has the shape of a funnel of revolution around the axis 52, converge downwards.

Lorsque, comme on l'a schématisée en 47, la conduite d'alimentation en fluide chargé de particules à séparer se raccorde au distributeur 43 par une zone d'extrémité inférieure de celui-ci, à travers le fond 40, c'est en général à une zone d'extrémité supérieure du collecteur 50, à travers le couvercle 41 éventuel, alors généralement nécessaire, que la conduite de reprise du fluide essentiellement chargé des seules particules non magnétiques se raccorde, à savoir par l'intermédiaire d'une hotte convergente vers le haut comme on l'a schématisé en 62 à la figure 2. When, as shown schematically at 47, the fluid supply line charged with particles to be separated connects to the distributor 43 by a lower end zone thereof, through the bottom 40, this is in general to an upper end zone of the collector 50, through the cover 41, if necessary, generally, that the conduit for taking up the fluid essentially charged only non-magnetic particles is connected, namely via a hood convergent upwards as schematized at 62 in Figure 2.

Naturellement, de même qu'une faible proportion des particules magnétiques initialement présentes dans le fluide introduit par le distributeur 43 dans le canal 39 peut subsister dans le fluide ainsi évacué par l'intermédiaire du collecteur 50, le collecteur 49, lorsqu'on l'ouvre, laisse échapper du fluide chargé de particules non magnétiques, mais la proportion de particules non magnétiques ainsi mêlées aux particules magnétiques lorsqu'on collecte ces dernières est minime, c'est- à-dire affecte peu le rendement du séparateur selon l'invention en termes de séparation des particules magnétiques vis-à-vis des particules non magnétiques. Naturally, as a small proportion of the magnetic particles initially present in the fluid introduced by the distributor 43 into the channel 39 may remain in the fluid thus discharged via the collector 50, the collector 49, when opens, lets out fluid loaded with non-magnetic particles, but the proportion of non-magnetic particles thus mixed with the magnetic particles when collecting the latter is minimal, that is to say, little affects the efficiency of the separator according to the invention in terms of separation of magnetic particles from non-magnetic particles.

Un Homme du métier comprendra aisément que, bien que le mode de réalisation du séparateur selon l'invention qui a été décrit soit actuellement préféré, en particulier en raison de sa grande simplicité, d'autres modes de réalisation pourraient être également choisis sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. En particulier, on ne sortirait pas du cadre de la présente invention en faisant accomplir à l'alternance d'aimants permanents 32, alors convenablement portés et guidés, une trajectoire horizontale autre que circulaire, dès lors que cette alternance d'aimants permanents 32 serait tournée vers l'intérieur de cette trajectoire, et que celle-ci serait longée par une paroi, en matériau non magnétique, d'un canal de circulation, dans un sens identique ou opposé, selon le cas, au sens de parcours de la trajectoire en question, pour le fluide charriant les particules magnétiques et non magnétiques à séparer, entre un distributeur d'entrée pour ce fluide, charriant ces particules en mélange, et des collecteurs de sortie respectivement prévus pour les particules magnétiques et pour le fluide chargé des particules non magnétiques. Those skilled in the art will readily understand that, although the embodiment of the separator according to the invention which has been described is currently preferred, in particular because of its great simplicity, other embodiments could also be chosen without This is a departure from the scope of the present invention. In particular, it would not be departing from the scope of the present invention to make the alternation of permanent magnets 32, then suitably worn and guided, a horizontal trajectory other than circular, since this alternation of permanent magnets 32 would be turned inward of this trajectory, and that it would be lined by a wall, non-magnetic material, of a traffic channel, in the same or opposite direction, as the case may be, in the direction of travel of the trajectory in question, for the fluid carrying the magnetic and non-magnetic particles to be separated, between an inlet distributor for this fluid, carrying these particles in a mixture, and outlet collectors respectively provided for the magnetic particles and for the fluid loaded with the particles non-magnetic

Claims

1. Magnetic separator, of the type comprising: - a frame (2), - channeling means (36), carried by the frame (2), for defining a flow circuit for a fluid between an inlet (43) of particulate product-laden fluid containing, in admixture, magnetic particles and non-magnetic particles and outlets (50, 49) respectively for the non-magnetic particle-laden fluid and the magnetic particles, and - means (32, 33) magnetic attraction, carried by the frame (2), for subjecting the fluid and the particulate product to a magnetic field, from the immediate proximity of said inlet (43) to the immediate vicinity of said outlets (49, 50), characterized in that: the channeling means (36) comprise two walls (37, 38) which are vertical and curved so as to have a convex shape on one side and concave on the other side when viewed in plan, presenting substantially a single uniform height elm (H) and a same position in a vertical direction, due to an outer wall (37) and an inner wall (38) bordering, by its convex side, the outer wall (37), by its concave side , maintaining a continuous spacing (e) thereto, and a flat, horizontal bottom (40) mutually connecting the inner (38) and outer (37) walls in a respective lower end region to delimit with they have a curved horizontal flow channel (39), convex on the side of the outer wall and concave on the inner wall side when viewed in plan, the inner and outer walls (37, 38) and the bottom (40). ) being fixed with respect to the frame (2), made of non-magnetic material and sealed to said fluid, the inlet (43) of particulate product-laden fluid comprises an inlet distributor (43) immediately upstream of said channel ( 39) with reference to a definite horizontal direction ( 63) and connected in sealing manner to said fluid, on the one hand to said channel (39), in an upstream end zone (42) thereof with reference to said direction of travel (63). and on the other hand to a particulate product-laden fluid supply line (44, 47), the magnetic particle outlet (49) has a first outlet manifold (49) located immediately downstream of said channel (39). ) with reference to said direction of travel (63) and sealingly connected to said fluid, on the one hand to said channel (39), in a downstream end region (48) thereof with reference to said direction of travel ( 63), and secondly means (56, 57) for collecting the magnetic particles, in a lower end zone, and E the outlet (50) for the non-magnetic particle-laden fluid comprises a second vertical collector outlet (50), offset from the inner wall (38), on the concave side thereof, in said the downstream end region (48) of said channel (39), and sealingly connected to said fluid, on the one hand to said channel (39), immediately upstream of the first collector (49) with reference to said direction of travel ( 63), and secondly to a conduit (61, 62) for the recovery of fluid loaded with non-magnetic particles, and E the means (32, 33) of magnetic attraction along the outer wall (37) by its convex side , outside the channel (39), substantially on said height (H), substantially from the inlet distributor (43) to the second outlet manifold (50) with reference to said direction of travel (63).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the distributor (43) and / or the first outlet manifold (49) and / or the second outlet manifold (50) are vertical and extend substantially over the entire said height (H).

3. Separator according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the means (32, 33) of magnetic attraction are selected from a group comprising means for creating a low-intensity magnetic field and means for creating a high intensity magnetic field within the channel (39).

4. Separator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the magnetic attraction means (11, 13, 18, 19, 21, 32, 33) comprise means (11, 18, 19, 21 ) for guiding with respect to the frame (2), in a closed horizontal path (35), a part of which runs along the outer wall (37) by its convex side, a continuous and regular alternation, with reference to a circumferential direction of said path ( 35), vertical permanent magnets (32) having substantially said uniform height (H) and said uniform position in a vertical direction, two adjacent permanent magnets (32) in the circumferential direction having magnetizations of the same direction and opposite direction of for creating said magnetic field within said path (35), and means (13) for driving said alternation of permanent magnets (32) continuously, along said path (35), in a driving direction determined (34) of said circumferential direction relative to the frame (2).

5. Separator according to claim 4, characterized in that the direction of travel (63) and the driving direction (34) coincide.

6. Separator according to claim 4, characterized in that the direction of travel (63) and the driving direction (34) are mutually opposite.

7. Separator according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the permanent magnets (32) have magnetizations of direction perpendicular to said path and in that two permanent magnets (32) neighbors in said circumferential direction are magnetically connected to each other, outside said path, by means (21) forming a cylinder head.

8. Magnetic separator according to any one of claims 4 to 7, characterized in that: E said path (35) is circular, E the means (11, 18, 19, 21) for guiding, relative to the frame (2 ), said alternation of permanent magnets (32) comprise a ferrule (21) cylindrical of revolution about a vertical axis (1) of the frame (2), bearing solidarity, towards the axis (1), said alternation of permanent magnets (32), and means (11, 18, 19) for guiding the ferrule (21) to rotation around the axis (1) relative to the frame (2), É the means (13) for said alternating permanent magnets (32) comprise means (13) for driving the shell (21) in rotation about the axis (1) relative to the frame (2), and E the inner walls (38) and outside (37) have the shape of parts of cylinders of revolution about the axis (1).

9. Separator according to claim 8 in its dependence relation to claim 7, characterized in that the shell (21) constitutes said means (21) forming a cylinder head.

10. Magnetic separator according to any one of claims 4 to 9, characterized in that the outer wall (37) runs along said path (35) over most of the length thereof.

11. Magnetic separator according to claim 10 in its dependence relation to any one of claims 8 and 9, characterized in that the outer wall (37) has a reference to the axis (1). angular dimension greater than 180, preferably of the order of 270.

12. Magnetic separator according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the channeling means (36) further comprises a cover (41) sealed to said fluid, non-magnetic material, flat and horizontal, mutually connecting the inner (38) and outer (37) walls in a respective upper end region for sealing the channel (39) to said fluid between said inlet (43) and said outlets (49, 50).

Magnetic separator according to Claim 12, characterized in that the supply line (47) and the return line (62) open respectively into a lower end zone of the inlet distributor (43) and into a zone upper end of the second outlet manifold (50).

Magnetic separator according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the supply line (46) and the return line (61) open respectively into an upper end zone of the inlet distributor ( 43) and in a lower end region of the second output manifold (50).

15. Magnetic separator according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the outer wall (38) gradually bends on the concave side thereof, in said direction of travel (63), from the second outlet manifold (50) and up to the first outlet manifold (49).

16. Magnetic separator according to claim 15, characterized in that the inner wall (38) gradually bends on the concave side thereof, in said direction of travel (63), from the second outlet manifold (50). and to the first output collector (49).

Magnetic separator according to Claim 16, characterized in that the inner wall (38) separates the first and second outlet collectors (49, 50) from one another.

18. magnetic separator according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the means (56, 57) for collecting the magnetic particles comprise a well (56) closed by a buffer (57) removable in a zone d lower end.

19. Magnetic separator according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the inlet distributor (43) is cyclonic type.