FR2852443A1

FR2852443A1 - Commutation device for e.g. computer apparatus, has contactor carried on elongated and plane part, and pin carried on base of tracks, where contactor and pin are controlled by rotation and translation of thumbwheel, respectively

Info

Publication number: FR2852443A1
Application number: FR0302993A
Authority: FR
Inventors: Laurent Mounier
Original assignee: Dav SA
Current assignee: Dav SA
Priority date: 2003-03-11
Filing date: 2003-03-11
Publication date: 2004-09-17
Anticipated expiration: 2023-03-11
Also published as: FR2852443B1

Abstract

The device has a case (18) with an elongated and plane part carrying an electrical contactor on its side turned towards a plate (2). A pin is carried on one side of a base of a pair of tracks (32) that is formed parallel and passing under a base (4a) of a clamp (4), where the side is turned towards the plate. The contactor and pin are controlled by rotation and translation of a thumbwheel (8), respectively. An independent claim is also included for an electrical circuit for transmission of control.

Description

DISPOSITIF DE COMMUTATION A COMMANDE PAR MOLETTE ET SA MISE EN îEIJVRESWITCH CONTROLLED SWITCHING DEVICE AND IMPLEMENTATION THEREOF

DANS UN CIRCUIT DE COMMANDE D'AFFICHAGE IN A DISPLAY CONTROL CIRCUIT

L'invention concerne un commutateur électrique à base 5 de molette rotative, permettant à un utilisateur d'entrer des commandes de commutation par rotation de la molette dans un sens ou l'autre et de valider la commande par translation de la molette perpendiculairement à son axe, typiquement appuyant légèrement sur la molette contre une 10 force de rappel. Ces commutateurs sont parfois désignés dans la technique par le terme "molette cloquante" ou "molette cliquante". Avec ce type de commutateur, la molette expose une portion de sa circonférence à partir d'un élément de surface qui l'entoure, permettant à 15 l'utilisateur de tourner la molette par glissement du doigt contre cette partie exposée, à la différence d'autres commutateurs rotatifs, tels que les commutateurs à galette, qui nécessitent que l'utilisateur retienne entre ses doigts un bouton ou une manette à l'extrémité 20 d'un axe de rotation. The invention relates to an electrical switch based on a rotary wheel, allowing a user to enter commands for switching by rotation of the wheel in one direction or the other and to validate the command by translation of the wheel perpendicular to its axis, typically pressing lightly on the thumb wheel against a restoring force. These switches are sometimes referred to in the art as the "blister wheel" or "click wheel". With this type of switch, the wheel exposes a portion of its circumference from a surface element which surrounds it, allowing the user to turn the wheel by sliding his finger against this exposed part, unlike other rotary switches, such as slab switches, which require the user to hold between his fingers a button or a joystick at the end of a rotation axis.

Les commutateurs à molette sont utilisés, par exemple, pour commander des menus affichés sur écran (sous forme de liste dans le cas d'un menu déroulant, ou de tableau d'icônes), le défilement des éléments désignés 25 (généralement par mise en sur-brillance) dans un sens ou l'autre étant commandé par le sens de rotation correspondant de la molette. The thumbwheel switches are used, for example, to control menus displayed on the screen (in the form of a list in the case of a drop-down menu, or of an icon table), the scrolling of the designated elements 25 (generally by setting highlight) in one direction or the other being controlled by the corresponding direction of rotation of the dial.

A titre indicatif, l'invention trouve application dans l'industrie automobile pour la commutation sur des 30 panneaux de commande de systèmes électroniques dans l'habitacle d'un véhicule, par exemple pour sélectionner des commandes de navigation et de multimédia (autoradio, lecteur de CD, DVD, etc.), de commodités, de l'ordinateur de bord, etc. On connaît du document brevet FR-A-2 762 711 un commutateur à commande par molette, permettant d'agir par des moyens mécaniques sur des conducteurs différents selon le sens de la rotation de la molette, afin d'éviter 5 d'utiliser des techniques de détection de sens de rotation basées sur un réseau de signaux codés sur un même canal. As an indication, the invention finds application in the automotive industry for switching on control panels of electronic systems in the passenger compartment of a vehicle, for example for selecting navigation and multimedia commands (car radio, player CD, DVD, etc.), amenities, on-board computer, etc. There is known from the patent document FR-A-2 762 711 a switch controlled by a wheel, making it possible to act by mechanical means on different conductors according to the direction of rotation of the wheel, in order to avoid using direction of rotation detection techniques based on a network of coded signals on the same channel.

Cependant, ce commutateur ne prévoit pas de commande par translation de la molette, et ne peut donc être envisagé pour l'envoi de commandes avec validation par une telle 10 translation. However, this switch does not provide for control by translation of the dial, and therefore cannot be envisaged for sending commands with validation by such translation.

Au vu de ce qui précède, l'invention propose un commutateur à commande par molette permettant une commutation par translation de la molette, cette commutation étant effectuée par des moyens de contact qui 15 sont indépendants de ceux qui interviennent lors de la rotation de molette. De la sorte, le dispositif offre un degré de liberté à part pour la commutation par translation permettant au besoin de réaliser cette commutation sur des conducteurs spécifiques d'un circuit. In view of the foregoing, the invention provides a wheel-controlled switch allowing switching by translation of the wheel, this switching being effected by contact means which are independent of those which intervene during the rotation of the wheel. In this way, the device offers a separate degree of freedom for switching by translation allowing, if necessary, this switching to specific conductors of a circuit.

Dans les modes de réalisation préférés, le commutateur est à molette rotative indexée, sans butée angulaire. In the preferred embodiments, the switch is with an indexed rotary wheel, without angular stop.

Plus particulièrement, l'invention prévoit, selon un premier aspect, un dispositif de commutation du type commandé par une molette associée à des moyens de contact 25 qui sont commandés par rotation et par translation de la molette, caractérisé en ce que les moyens de contact comprennent des premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette et des deuxièmes moyens de contact commandés 30 par translation de la molette, les premiers et deuxièmes moyens de contact étant mutuellement électriquement indépendants. More particularly, the invention provides, according to a first aspect, a switching device of the type controlled by a thumb wheel associated with contact means 25 which are controlled by rotation and by translation of the thumb wheel, characterized in that the contact means comprise first contact means controlled by rotation of the dial and second contact means controlled by translation of the dial, the first and second contact means being mutually electrically independent.

Avantageusement, le dispositif comprend des moyens de couplage qui impriment aux premiers moyens de contact les mouvements de commutation propres aux rotations de la molette. Advantageously, the device comprises coupling means which print to the first contact means the switching movements specific to the rotations of the dial.

Dans le mode de réalisation préféré, ces moyens de couplage transforment le mouvement de rotation de la 5 molette en translation sensiblement rectiligne des premiers moyens de contact. In the preferred embodiment, these coupling means transform the rotary movement of the wheel in substantially rectilinear translation of the first contact means.

Les moyens de couplage produisent de préférence des mouvements alternés des premiers moyens de contact, passant d'une position hors contact à une position de 10 contact selon des cycles indexés, au fur et à mesure de la rotation de la molette. The coupling means preferably produce alternating movements of the first contact means, passing from a non-contact position to a contact position according to indexed cycles, as the wheel turns.

Les moyens de couplage peuvent comprendre un entraînement à came, comprenant au moins une came assurant l'entraînement des premiers moyens de contact sur des 15 cycles indexés. The coupling means can comprise a cam drive, comprising at least one cam ensuring the drive of the first contact means over 15 indexed cycles.

Dans le mode de réalisation, 'les moyens de couplage comprennent une pluralité de cames sous forme de dents respectives d'une roue dentée entraînée en rotation par la molette. In the embodiment, the coupling means comprise a plurality of cams in the form of respective teeth of a toothed wheel driven in rotation by the wheel.

Les moyens de couplage peuvent comprendre en outre - une pièce porte contacteur mobile en translation, sur laquelle sont fixés les premiers moyens de contact, - un élément d'entraînement pour déplacer la pièce porte contacteur, - des moyens de guidage de l'élément d'entraînement sur une course définie par deux positions extrêmes, correspondant respectivement aux positions de contact respectives des premiers moyens de contact avec des conducteurs différents du circuit sur lequel est monté le 30 dispositif de commutation, - une pièce de couplage qui s'engage d'une part avec des moyens d'entraînement associés à la molette et d'autre part avec l'élément d'entraînement pour déplacer l'élément d'entraînement vers une première des positions extrêmes lorsque la molette est tournée dans un premier sens de rotation, plaçant les premiers moyens de contact en contact électrique avec au moins un premier conducteur électrique du circuit auquel le dispositif est associé, et 5 pour déplacer l'élément d'entraînement vers une seconde des positions extrêmes lorsque la molette est tournée dans un second sens de rotation, opposé au premier, plaçant les premiers moyens de contact en contact électrique avec au moins un deuxième conducteur électrique de ce circuit, 10 différent du premier. The coupling means may further comprise - a contactor piece movable in translation, on which the first contact means are fixed, - a drive element for moving the contactor piece, - means for guiding the element d drive over a stroke defined by two extreme positions, corresponding respectively to the respective contact positions of the first means of contact with conductors different from the circuit on which the switching device is mounted, - a coupling piece which engages on the one hand with drive means associated with the wheel and on the other hand with the drive element for moving the drive element towards a first of the extreme positions when the wheel is turned in a first direction of rotation, placing the first contact means in electrical contact with at least one first electrical conductor of the circuit with which the device is associated , and 5 to move the drive element towards a second of the extreme positions when the dial is turned in a second direction of rotation, opposite to the first, placing the first contact means in electrical contact with at least one second electrical conductor of this circuit, 10 different from the first.

La pièce de couplage peut comprendre deux branches élastiques reliées ensemble à un point d'attache à l'élément d'entraînement et présentant chacune une extrémité libre respective à laquelle est formée une 15 portion de contact destinée à contacter la ou les moyens d'entraînement associés à la molette. The coupling piece may comprise two elastic branches connected together at a point of attachment to the drive element and each having a respective free end at which is formed a contact portion intended to contact the drive means associated with the wheel.

Avantageusement, le dispositif peut comprendre des moyens pour positionner automatiquement les premiers moyens de contact à une position neutre vis-à-vis de leurs 20 conducteurs électriques du circuit sur lequel est monté le dispositif de commutation, lorsque la molette n'est pas sollicitée en rotation. Advantageously, the device can comprise means for automatically positioning the first contact means in a neutral position with respect to their electrical conductors of the circuit on which the switching device is mounted, when the thumbwheel is not stressed in rotation.

Les premiers moyens de contact peuvent comprendre des moyens pour relier ensemble électriquement au moins deux 25 conducteurs du circuit sur lequel est monté le dispositif de commutation, associés spécifiquement à au moins l'un des sens de rotation. The first contact means may comprise means for electrically connecting together at least two conductors of the circuit on which the switching device is mounted, specifically associated with at least one of the directions of rotation.

Le dispositif peut comprendre une liaison mécanique qui s'étend dans un plan perpendiculaire au plan de 30 déplacement des premiers moyens de contact, cette liaison ayant une première extrémité couplée à ces premiers moyens de contact et une seconde extrémité entraînée par une pièce rotative profilée ou dentée associée à la molette. The device may comprise a mechanical connection which extends in a plane perpendicular to the plane of movement of the first contact means, this connection having a first end coupled to these first contact means and a second end driven by a profiled rotating part or tooth associated with the wheel.

Cette première extrémité de la liaison mécanique peut être reliée à un axe de transmission qui est guidée dans une lumière et couplée à une pièce coulissante à laquelle sont fixés les premiers moyens de contact. This first end of the mechanical connection can be connected to a transmission axis which is guided in a light and coupled to a sliding part to which the first contact means are fixed.

Avantageusement, les deuxièmes moyens de contact commandés par translation de la molette sont physiquement découplés des premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette. Advantageously, the second contact means controlled by translation of the dial are physically decoupled from the first contact means controlled by rotation of the dial.

Les deuxièmes moyens de contact forment de préférence 10 un pont de courtcircuit entre au moins deux conducteurs du circuit sur lequel est monté le dispositif de commutation. The second contact means preferably form a short-circuit bridge between at least two conductors of the circuit on which the switching device is mounted.

Ce pont de court-circuit peut comprendre une partie du bâti sur lequel est solidarisée la molette. This short circuit bridge may include a part of the frame on which the thumbwheel is secured.

De préférence, les deuxièmes moyens de contact commandés par translation de la molette sont sensiblement à l'aplomb de l'axe de la molette. Preferably, the second contact means controlled by translation of the wheel are substantially perpendicular to the axis of the wheel.

Les deuxièmes moyens de contact peuvent être maintenus hors contact, en position de repos, par des moyens 20 élastiques qui se déforment pour permettre le contact en réponse à la poussée en translation exercée sur la molette. The second contact means can be kept out of contact, in the rest position, by elastic means which are deformed to allow contact in response to the translational thrust exerted on the wheel.

Les premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette peuvent être prévus pour agir sur des 25 conducteurs du circuit sur lequel est monté le dispositif qui sont différents selon la direction de rotation de la molette. The first contact means controlled by rotation of the wheel can be provided to act on conductors of the circuit on which the device is mounted, which are different according to the direction of rotation of the wheel.

Dans l'exemple du mode de réalisation: - les deuxièmes moyens de contact commandés par 30 translation de la molette sont au nombre deux, permettant la jonction électrique d'une paire de pistes du circuit sur lequel est monté le dispositif, - les premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette comprennent un élément conducteur unique configuré pour constituer un pont de court-circuit sur une première paire de conducteurs du circuit en réponse à la rotation de la molette dans un premier sens, et pour constituer un pont de court-circuit sur une deuxième paire 5 de conducteurs du circuit en réponse à la rotation de la molette dans un second sens, opposé au premier. In the example of the embodiment: - the second contact means controlled by translation of the thumb wheel are two in number, allowing the electrical junction of a pair of tracks of the circuit on which the device is mounted, - the first means contacts controlled by rotation of the dial include a single conductive element configured to form a short circuit bridge on a first pair of circuit conductors in response to rotation of the dial in a first direction, and to form a short bridge -circuit on a second pair 5 of circuit conductors in response to the rotation of the dial in a second direction, opposite to the first.

Les moyens de couplage offrent de préférence une résistance mécanique à la rotation de molette modulée en fonction de l'évolution de cycles de déplacement alternés 10 des premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette. The coupling means preferably offer mechanical resistance to the rotation of the modulated wheel as a function of the evolution of alternating movement cycles 10 of the first contact means controlled by rotation of the wheel.

Les moyens de couplage peuvent offrir une résistance mécanique à la rotation de molette qui est maximale après le positionnement des moyens de contact pour l'envoi d'une 15 commande par rotation de la molette à leur position de contact, et qui est minimale au moment du positionnement de ces moyens à une position hors contact. The coupling means can offer a mechanical resistance to the rotation of the wheel which is maximum after the positioning of the contact means for sending a command by rotation of the wheel to their contact position, and which is minimum at the time the positioning of these means in a non-contact position.

Les moyens de couplage peuvent être configurés pour faire parvenir les premiers moyens de contact à leur 20 position de contact à une position angulaire déterminée de la molette et maintenir ces moyens de contact en butée à cette position lorsque la rotation de la molette continue au-delà de cette position, sur un angle déterminé, par déformation élastique d'au moins un élément des moyens de 25 couplage. The coupling means can be configured to bring the first contact means to their contact position at a determined angular position of the thumb wheel and keep these contact means in abutment at this position when the rotation of the thumb wheel continues beyond from this position, over a determined angle, by elastic deformation of at least one element of the coupling means.

Selon un deuxième aspect, l'invention prévoit un circuit de transmission de commandes, caractérisé en ce qu'il est fonctionnellement relié au dispositif de commutation selon le premier aspect, le circuit comprenant 30 - au moins un premier conducteur destiné à coopérer avec les premiers moyens de contact commandés par rotation de la molette, - au moins un deuxième conducteur destiné à coopérer avec les premiers moyens de contact, et - au moins un troisième conducteur destiné coopérer avec les deuxièmes moyens de contact commandés par translation de la molette, les premier(s), second(s) et troisième(s) conducteurs étant globalement distincts mutuellement, de sorte que le commutateur établit des contacts indépendants pour les trois degrés de liberté de la molette constitués 10 respectivement par la rotation dans le premier sens et le second sens, opposé au premier et par la translation de la molette. According to a second aspect, the invention provides a command transmission circuit, characterized in that it is functionally connected to the switching device according to the first aspect, the circuit comprising 30 - at least one first conductor intended to cooperate with the first contact means controlled by rotation of the dial, - at least one second conductor intended to cooperate with the first contact means, and - at least one third conductor intended to cooperate with the second contact means controlled by translation of the dial, the first (s), second (s) and third (s) conductors being generally mutually distinct, so that the switch establishes independent contacts for the three degrees of freedom of the thumbwheel constituted respectively by rotation in the first direction and the second sense, opposite to the first and by the translation of the wheel.

L'un au moins parmi les premier, deuxième et troisième conducteurs du circuit peut comprendre au moins deux 15 conducteurs mis en court-circuit par le dispositif de commutation lors d'une action de commutation. At least one of the first, second and third conductors of the circuit can comprise at least two conductors short-circuited by the switching device during a switching action.

Selon un troisième aspect, l'invention concerne un dispositif de désignation d'un élément affiché sur un écran par défilement selon deux sens, chaque sens étant 20 commandé par rotation dans un sens respectif d'une molette, et de validation d'une désignation par translation de la molette perpendiculairement à son axe de rotation, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit selon le deuxième aspect, le ou chaque premier conducteur 25 établissant des premières commandes de défilement dans un premier sens et le ou chaque deuxième conducteur établissant des deuxièmes commandes de défilement dans le second sens, opposé au premier sens, les premières commandes étant gérées indépendamment des deuxièmes 30 commandes et inversement, et le ou chaque troisième conducteur établissant des troisièmes commandes de validation de la désignation. According to a third aspect, the invention relates to a device for designating an element displayed on a screen by scrolling in two directions, each direction being controlled by rotation in a respective direction of a dial, and for validating a designation by translation of the wheel perpendicular to its axis of rotation, characterized in that it comprises a circuit according to the second aspect, the or each first conductor 25 establishing first scrolling commands in a first direction and the or each second conductor establishing second scrolling commands in the second direction, opposite to the first direction, the first commands being managed independently of the second commands and vice versa, and the or each third driver establishing third commands for validation of the designation.

Ce dispositif peut comprendre des moyens de détection de valeur de résistance électrique présentée à un port d'entrée, le circuit présentant au port une première résistance électrique en réponse à une commutation par le dispositif sur au moins un premier conducteur et une seconde résistance, différente de la première, en réponse 5 à une commutation par le dispositif sur au moins un deuxième conducteur, les moyens de détection fournissant les commandes de défilement dans un sens ou un autre en fonction de la valeur de résistance détectée. This device can comprise means for detecting an electrical resistance value presented to an input port, the circuit presenting to the port a first electrical resistance in response to a switching by the device on at least a first conductor and a second, different resistance. of the first, in response to a switching by the device on at least one second conductor, the detection means supplying the scrolling commands in one direction or another as a function of the resistance value detected.

Selon un quatrième aspect, l'invention concerne 10 l'utilisation du dispositif selon le troisième aspect pour commander l'affichage de choix de fonctionnalités offertes par un équipement embarqué à bord d'un véhicule. According to a fourth aspect, the invention relates to the use of the device according to the third aspect to control the display of choice of functionalities offered by equipment on board a vehicle.

L'invention et les avantages qui en découlent apparaîtront plus clairement à la lecture de la 15 description qui suit d'un mode de réalisation préféré, donné purement à titre d'exemple non-limitatif par référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue générale des parties internes du commutateur à molette selon un mode de réalisation 20 préféré de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon l'axe II-II' du commutateur de la figure 1, montrant plus particulièrement son mécanisme d'entraînement associé à la molette, le mécanisme étant représenté à l'état de repos, - la figure 3 est une vue en coupe selon l'axe III-III' du commutateur de la figure 1, montrant plus particulièrement son mécanisme de déplacement de contacteur par le mécanisme d'entraînement, - la figure 4 est une vue du dessous montrant un porte 30 contacteur représenté à la figure 3, montrant plus particulièrement le contacteur situé à sa face tournée vers le circuit avec lequel le commutateur coopère, - la figure 5a est un schéma montrant le positionnement du contacteur de la figure 4 vis-à-vis de premières pistes conductrices lorsque le commutateur est à une première position de contact, - la figure 5b est un schéma montrant le positionnement du contacteur de la figure 4 vis-à-vis de secondes pistes 5 conductrices lorsque le commutateur est à une deuxième position de contact, - la figure 6 est un schéma simplifié de la vue en coupe de la figure 2 lorsque le mécanisme d'entraînement est actionner vers une première position de commutation, 10 correspondant à un premier sens de rotation de la molette, - la figure 7 montre l'évolution du mécanisme de la figure 6 à un stade juste avant le retour de la première position de commutation vers la position de repos, - la figure 8 est un schéma analogue à celui de la 15 figure 7, mais pour le cas d'une commutation à une deuxième position de commutation, correspondant à un second sens de rotation de la molette, la figure 9 est une vue en coupe sur l'axe IX-IX' de la figure 1, montrant plus particulièrement le mécanisme 20 de commutation par force de translation transmise depuis la molette, établissant une troisième de voie de commutation indépendante, et - la figure 10 est schéma électronique simplifié d'un circuit de commande de fonctions par désignation et 25 validation de choix sur écran grâce au commutateur du mode de réalisation préféré. The invention and the advantages which ensue from it will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment, given purely by way of non-limiting example with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a general view of the internal parts of the thumbwheel switch according to a preferred embodiment of the invention, - Figure 2 is a sectional view along the line II-II 'of the switch of Figure 1, showing more particularly its drive mechanism associated with the wheel, the mechanism being shown in the rest state, - Figure 3 is a sectional view along the axis III-III 'of the switch of Figure 1, showing more particularly its mechanism movement of the contactor by the drive mechanism, - Figure 4 is a bottom view showing a contactor holder shown in Figure 3, showing more particularly the contactor located on its turned side towards the circuit with which the switch cooperates, - FIG. 5a is a diagram showing the positioning of the contactor of FIG. 4 with respect to first conducting tracks when the switch is in a first contact position, - FIG. 5b is a diagram showing the positioning of the contactor of FIG. 4 with respect to second conductive tracks 5 when the switch is in a second contact position, - FIG. 6 is a simplified diagram of the sectional view of FIG. 2 when the drive mechanism is actuated towards a first switching position, 10 corresponding to a first direction of rotation of the wheel, - Figure 7 shows the evolution of the mechanism of Figure 6 at a stage just before the return of the first switching position to the rest position, - Figure 8 is a diagram similar to that of Figure 7, but for switching to a second switching position, corresponding a second direction of rotation of the wheel, FIG. 9 is a sectional view on the axis IX-IX 'of FIG. 1, showing more particularly the mechanism 20 for switching by translation force transmitted from the wheel, establishing a third an independent switching channel, and FIG. 10 is a simplified electronic diagram of a circuit for controlling functions by designation and validation of choices on screen by means of the switch of the preferred embodiment.

Ainsi qu'il apparaît à la figure 1, le commutateur à commande par molette 1 selon un mode de réalisation préféré de l'invention se monte sur une platine du support 30 2, qui définit un plan latéral. Cette platine 2 constitue également le circuit sur lequel opère le commutateur, s'agissant typiquement d'un circuit imprimé. (Pour des raisons de clarté, la figure ne montre pas le boîtier et l'enrobage du commutateur, ni ses points de fixation mécanique avec la platine, ces aspects relevant de la technique classique.) Le commutateur comprend un étrier métallique 4 en forme de U de section rectangulaire et à faces planes. La 5 base 4a de l'étrier est tournée vers la platine et les extrémités libres de ses deux bras opposés 4b sont percées pour recevoir un axe de rotation 6 d'une molette circulaire 8. Une partie de la circonférence de la molette 8 déborde à travers une fente 3 pratiquée sur un 10 élément de surface plane 5 qui entoure la molette, permettant à un utilisateur de tourner la molette par déplacement d'un doigt contre sa partie ainsi exposée. As shown in Figure 1, the dial control switch 1 according to a preferred embodiment of the invention is mounted on a plate of the support 30 2, which defines a lateral plane. This plate 2 also constitutes the circuit on which the switch operates, typically being a printed circuit. (For reasons of clarity, the figure does not show the housing and the coating of the switch, nor its mechanical fixing points with the plate, these aspects falling under the conventional technique.) The switch comprises a metal stirrup 4 in the form of U of rectangular section and with flat faces. The base 4a of the stirrup is turned towards the plate and the free ends of its two opposite arms 4b are drilled to receive an axis of rotation 6 of a circular wheel 8. Part of the circumference of the wheel 8 projects beyond through a slot 3 made on a flat surface element 5 which surrounds the wheel, allowing a user to turn the wheel by moving a finger against its exposed part.

La molette intègre, à l'une de ses faces circulaires 8a, une roue dentée, ou came d'indexage, 10 montée sur le 15 même axe de rotation 6 et qui lui est unitaire. The wheel incorporates, on one of its circular faces 8a, a toothed wheel, or indexing cam, 10 mounted on the same axis of rotation 6 and which is unitary to it.

Comme le montre plus particulièrement la figure 2, chaque bras 4b de l'étrier comporte de manière identique, à proximité de la base 4a, une lumière 12 en forme de segment de cercle, dont la courbure moyenne est égale à la 20 distance R la séparant de l'axe de rotation 6. Les lumières 12 des deux bras 4a servent de support de guidage pour une tige transversale 14 de manière que celle-ci puisse se déplacer entre une première et une seconde extrémités, respectivement 12-1 et 12-2, des lumières. 25 Cette tige 14 est reliée à la roue dentée 10 par une pièce de couplagel6, qui constitue une liaison mécanique, composée d'un fil métallique ressort rigide, mais suffisamment élastique pour accommoder un débattement, le tout formant un entraînement à came indexée qui permet 30 d'imprimer un mouvement de translation depuis la tige en réponse à une rotation de la molette. As shown more particularly in FIG. 2, each arm 4b of the stirrup identically comprises, near the base 4a, a lumen 12 in the form of a segment of a circle, the mean curvature of which is equal to the distance R la separating from the axis of rotation 6. The slots 12 of the two arms 4a serve as a guide support for a transverse rod 14 so that it can move between a first and a second end, respectively 12-1 and 12- 2, lights. 25 This rod 14 is connected to the toothed wheel 10 by a coupling piece 6, which constitutes a mechanical connection, composed of a rigid spring metal wire, but sufficiently elastic to accommodate a travel, the whole forming an indexed cam drive which allows 30 to print a translational movement from the rod in response to a rotation of the wheel.

La pièce de couplage 16 présente à sa base 16a un enroulement (par exemple sur deux spires) permettant d'entourer librement la tige 14. Chaque extrémité de cet enroulement est le point de départ d'une branche respective, 16-la et 16-2a, dont l'extrémité libre, respectivement 16-lb et 16-2b, comprend une partie formée pour s'engrener avec la route dentée 10. Plus particulièrement, en montant de la base 16a, chaque branche 16la, 16-2a s'écarte vers l'extérieur jusqu'à un premier coude Cl tourné vers l'intérieur, d'o elle repart sensiblement verticale avec une légère inclinaison vers l'intérieur jusqu'à un deuxième coude C2 tourné vers 10 l'intérieur, d'o elle repart en oblique vers l'intérieur jusqu'à un troisième coude C3 tourné vers l'extérieur. Ce dernier coude C3, désigné coude d'engrenage, présente une courbure relativement prononcée de manière à ce que sa partie tournée vers l'intérieur (respectivement 16-lb et 15 16-2b pour les branches 16-la et 16-2a) puisse se loger dans un interstice lOa entre les flancs de deux dents adjacentes lob de la roue dentée 10, pour s'engrener avec celle-ci. The coupling part 16 has at its base 16a a winding (for example on two turns) making it possible to freely surround the rod 14. Each end of this winding is the starting point of a respective branch, 16-la and 16- 2a, the free end of which, respectively 16-lb and 16-2b, comprises a part formed to mesh with the toothed road 10. More particularly, when mounting from the base 16a, each branch 16la, 16-2a s' spreads outwards to a first bend C1 turned inwards, from which it starts off substantially vertical with a slight inclination inwards to a second bend C2 turned inwards, from it starts obliquely inward to a third bend C3 facing outward. This last elbow C3, designated gear elbow, has a relatively pronounced curvature so that its part facing inward (respectively 16-lb and 15 16-2b for branches 16-la and 16-2a) can be housed in a gap 10a between the flanks of two adjacent teeth lob of the toothed wheel 10, to mesh with the latter.

La tige transversale 14 se prolonge, du côté du bras 4a 20 qui borde la roue crantée 10, au-delà de la lumière 12 pour s'engager avec un chariot 18 monté coulissant en translation sur la platine 2 et porteur d'un contacteur électrique 20(figures 3 et 4), qui constitue les moyens de contact associés à la commutation par rotation de la 25 molette 8. Dans l'exemple, le chariot comprend une partie plane et allongée 18a qui porte le contacteur 20 sur sa face tournée vers la platine 2. Cette partie se prolonge à l'une de ses extrémités par une arche 18b dont les faces verticales internes contiennent avec un faible 30 jeu le prolongement de la tige transversale 14, à proximité du sommet. Le chariot 18 est retenu dans une gorge de guidage comportant deux flancs verticaux 22 qui bordent les bords longitudinaux respectifs de la partie allongée 18a, autorisant ainsi au chariot une translation pour une course parallèle à ses bords longitudinaux. The transverse rod 14 is extended, on the side of the arm 4a 20 which borders the toothed wheel 10, beyond the light 12 to engage with a carriage 18 mounted sliding in translation on the plate 2 and carrying an electrical contactor 20 (FIGS. 3 and 4), which constitutes the contact means associated with the rotary rotation of the thumb wheel 8. In the example, the carriage comprises a flat and elongated part 18a which carries the contactor 20 on its face turned towards the plate 2. This part is extended at one of its ends by an arch 18b whose internal vertical faces contain with little play the extension of the transverse rod 14, near the top. The carriage 18 is retained in a guide groove comprising two vertical sides 22 which border the respective longitudinal edges of the elongated part 18a, thus allowing the carriage to translate for a stroke parallel to its longitudinal edges.

Cette course C accommode un déplacement Dl du chariot 18 d'une position de repos, définie par la position de la tige transversale 14 au point central de la lumière 12, 5 jusqu'à une première extrémité 12-1 de celle- ci, et un déplacement D2 du chariot de cette position de repos jusqu'à l'autre extrémité (seconde extrémité) 12-2 de la lumière. Chaque fin de course, aux deux extrémités 12-1 et 12-2 de la lumière, correspond à une position de 10 commutation respective du contacteur 20 vis-à-vis de paires de pistes conductrices distinctes 24-1 et 24-2 sur la platine 2. Plus particulièrement, le contacteur électrique 20 est un élément électriquement conducteur en laiton attaché par des rivets 26 à la partie allongée 18a 15 du chariot. Ce contacteur comprend deux paires de doigts, respectivement 20-1 et 20-2 parallèles à la direction de la course, partant de bords opposés. Les paires de pistes 24-1 et 24-2 sont électriquement indépendantes l'une de l'autre, formant ensemble quatre pistes distinctes. 20 Chaque piste est alignée avec un doigt respectif et présente un point de terminaison qui est séparé de l'extrémité de ce de son doigt d'un espace de séparation el lorsque le chariot 18 est à sa position de repos, à mi distance entre les extrémités 12-1 et 12-2. Dans ce cas, le contacteur 20 est électriquement isolé des pistes. This stroke C accommodates a movement Dl of the carriage 18 from a rest position, defined by the position of the transverse rod 14 at the central point of the lumen 12, 5 to a first end 12-1 thereof, and a movement D2 of the carriage from this rest position to the other end (second end) 12-2 of the light. Each limit switch, at the two ends 12-1 and 12-2 of the light, corresponds to a respective switching position of the contactor 20 with respect to pairs of separate conducting tracks 24-1 and 24-2 on the plate 2. More particularly, the electrical contactor 20 is an electrically conductive element made of brass attached by rivets 26 to the elongated part 18a 15 of the carriage. This contactor comprises two pairs of fingers, respectively 20-1 and 20-2 parallel to the direction of travel, starting from opposite edges. The pairs of tracks 24-1 and 24-2 are electrically independent from each other, together forming four separate tracks. Each track is aligned with a respective finger and has a termination point which is separated from the end of this of its finger by a separation space el when the carriage 18 is in its rest position, halfway between the ends 12-1 and 12-2. In this case, the contactor 20 is electrically isolated from the tracks.

Le chariot 18 est maintenu à cette position de repos à l'aide d'un dispositif de centrage à rappel élastique. The carriage 18 is held in this rest position using an elastic return centering device.

Dans l'exemple, ce dispositif est réalisé par une paire de ressorts 26 symétriquement disposés, chacun ayant une 30 extrémité retenue dans un logement formé par un trou borgne 30 sur une face extérieure respective d'un montant formant la partie arche 18a du chariot, et l'autre extrémité retenue dans un logement correspondant 34 d'une partie fixe du commutateur 1. In the example, this device is produced by a pair of symmetrically arranged springs 26, each having one end retained in a housing formed by a blind hole 30 on a respective external face of an upright forming the arch portion 18a of the carriage, and the other end retained in a corresponding housing 34 of a fixed part of the switch 1.

Comme le montre la figure 5a, lorsque le chariot 18 est déplacé par la tige 14 vers une première extrémité 121 de sa course C pour le déplacement Dl (soit vers l'extrémité gauche sur la figure), une première paire de 5 doigts 20-1 est déplacée au-delà de l'espace de séparation el pour chevaucher, une première paire de pistes 24-1. As shown in FIG. 5a, when the carriage 18 is moved by the rod 14 towards a first end 121 of its travel C for the displacement Dl (that is to the left end in the figure), a first pair of 5 fingers 20- 1 is moved beyond the separation space el to overlap, a first pair of tracks 24-1.

Les deux pistes formant cette paire sont ainsi mises en court-circuit par le contacteur 2.0 à cette position, désignée première position de commutation Pi. The two tracks forming this pair are thus short-circuited by the contactor 2.0 at this position, designated the first switching position Pi.

De même, comme le montre la figure 5b, lorsque le chariot 18 est déplacé par la tige 14 vers la seconde extrémité 12-2 de sa course C pour le déplacement D2 (soit vers l'extrémité droite sur la figure), la seconde paire de doigts 20-2 est alors déplacée au-delà de l'espace de 15 séparation el pour chevaucher la seconde paire de pistes 24-2. Les deux pistes formant cette paire sont ainsi mises en court- circuit à cette position, désignée seconde position de commutation P2. Likewise, as shown in FIG. 5b, when the carriage 18 is moved by the rod 14 towards the second end 12-2 of its stroke C for the displacement D2 (ie towards the right end in the figure), the second pair of fingers 20-2 is then moved beyond the separation space el to overlap the second pair of tracks 24-2. The two tracks forming this pair are thus short-circuited at this position, designated the second switching position P2.

Pour permettre une mise en position de chevauchement 20 sans heurt, notamment lorsque les pistes 24-1, 24-2 présentent un relief sensible, les doigts 20-1, 20-2 ont un bord antérieur relevé 24a et sont légèrement inclinés vers la platine en partant du leur point d'attache sur le chariot. De la sorte, la partie de chaque doigt établissant le contact constitue un patin 24b maintenu plaqué contre la surface de la platine 2 par l'élasticité du doigt tout en permettant un certain débattement. Pour permettre cette disposition, la partie allongée 18a du chariot, et donc le point de fixation 26 du contacteur, 30 est maintenue rehaussée par rapport à la platine 2 par des pieds 18c. To allow a smooth overlapping position 20, especially when the tracks 24-1, 24-2 have a significant relief, the fingers 20-1, 20-2 have a raised front edge 24a and are slightly inclined towards the plate starting from their point of attachment to the cart. In this way, the part of each finger establishing the contact constitutes a shoe 24b kept pressed against the surface of the plate 2 by the elasticity of the finger while allowing a certain clearance. To allow this arrangement, the elongated part 18a of the carriage, and therefore the attachment point 26 of the contactor, 30 is maintained raised relative to the plate 2 by feet 18c.

On note que les points de contact de la roue dentée 10 avec la pièce de couplage se situent à un niveau surélevé par rapport au plan de la platine 2, ces points de contact étant dans l'exemple à proximité du niveau de l'axe 6 de la molette 8. Cette disposition permet d'utiliser le plan perpendiculaire à celle de la platine pour la transmission des mouvements de basculement par les branches 16, plutôt 5 qu'un plan parallèle à la platine, et ainsi de maintenir des dimensions latérales réduites pour le commutateur. It is noted that the points of contact of the toothed wheel 10 with the coupling part are located at a raised level with respect to the plane of the plate 2, these points of contact in the example being close to the level of the axis 6 wheel 8. This arrangement makes it possible to use the plane perpendicular to that of the plate for the transmission of tilting movements by the branches 16, rather than a plane parallel to the plate, and thus to maintain reduced lateral dimensions. for the switch.

L'entraînement de la tige 14 à l'intérieur de la lumière 12 est décrit plus particulièrement par référence aux figures 6 à 8. The drive of the rod 14 inside the lumen 12 is described more particularly with reference to FIGS. 6 to 8.

On part de la position de repos présentée à la figure 2, soit lorsque la molette 8 ne subit aucune action en rotation. Dans cette configuration, les deux coudes d'engrenage C3 des branches 16-la et 16-2a sont logés dans des interstices 10a respectifs de la roue dentée 10 qui 15 sont diamétralement opposés, assurant une configuration symétrique de la pièce de couplage 16 dans l'axe central A perpendiculaire à la platine 2. La tige 14 est donc au centre de la lumière, situant le chariot 18 à sa position hors de contact, comme représenté à la figure 3 (l'espace 20 de séparation el isolant le contacteur 20 de chacune des pistes conductrices 24-1, 24-2) . On note qu'il s'agit d'un état d'équilibre naturellement stable, consolidé en outre par les ressorts de centrage 28. We start from the rest position shown in Figure 2, either when the wheel 8 does not undergo any rotational action. In this configuration, the two gear elbows C3 of the arms 16-la and 16-2a are housed in respective interstices 10a of the toothed wheel 10 which are diametrically opposite, ensuring a symmetrical configuration of the coupling part 16 in the central axis A perpendicular to the plate 2. The rod 14 is therefore in the center of the light, locating the carriage 18 in its position out of contact, as shown in FIG. 3 (the separation space 20 and isolating the contactor 20 of each of the conductive tracks 24-1, 24-2). Note that this is a naturally stable state of equilibrium, further consolidated by the centering springs 28.

Lorsque le molette 8 est tournée dans un premier sens 25 de rotation Rl (figure 6), la roue dentée 10 qui lui est solidaire provoque le basculement de la pièce de couplage 16 à partir des coudes d'engrenage C3, ceux-ci restant des leurs interstices loa qui se décalent angulairement. Ce. When the knurled wheel 8 is turned in a first direction of rotation R1 (FIG. 6), the toothed wheel 10 which is integral with it causes the coupling part 16 to tip over from the gear elbows C3, these remaining their loa gaps which shift angularly. This.

basculement entraîne la tige 14, contre les forces de 30 rappel des ressorts 28, jusqu'à ce qu'elle vienne en butée contre l'extrémité 12-1 des lumières 12. Cette action provoque ainsi la mise en court-circuit de la paire de pistes conductrices 24-1 par les doigts 20-1 du contacteur (figure 5a). tilting drives the rod 14, against the restoring forces of the springs 28, until it comes into abutment against the end 12-1 of the slots 12. This action thus causes the pair to short-circuit of conductive tracks 24-1 by the fingers 20-1 of the contactor (FIG. 5a).

2852443 Lorsque la rotation Rl continue au-delà de cette position de butée, les deux coudes d'engrenage C3 sont forcées à suivre le contour du flanc de la dent qui leur est adjacente jusqu'à ce que leurs points du courbure 5 respectifs 16-lb, 16-2b atteignent simultanément le sommet d'une dent, le point 16-lb étant le plus élevé par rapport à la platine 2, comme le montre la figure 7. Pour accommoder cette continuation de la rotation, les branches 16-la, 16-2a de la pièce de raccordement s'écartent par 10 leur élasticité, notamment au niveau des coudes Cl et C2, et la tige 14 est maintenue forcée en butée à l'extrémité 12-1 de la lumière 12. 2852443 When the rotation R1 continues beyond this stop position, the two gear elbows C3 are forced to follow the contour of the flank of the tooth which is adjacent to them until their respective points of curvature 5 16- lb, 16-2b reach simultaneously the top of a tooth, point 16-lb being the highest with respect to plate 2, as shown in figure 7. To accommodate this continuation of rotation, the branches 16-la , 16-2a of the connecting piece deviate by their elasticity, in particular at the level of the elbows C1 and C2, and the rod 14 is kept forced into abutment at the end 12-1 of the slot 12.

Aussitôt que la continuation de la rotation de la molette 8 fait dépasser les points de courbure 16-lb, 16-2 15 au-delà des sommets de leur dent respective, les branches 16-la, 16-2a accompagnent la rotation en se relâchant de leur configuration écartée, et les ressorts de centrage 28 retournent vers leur position d'équilibre jusqu'à ce que les coudes d'engrenage C3 atteignent les creux respectifs 20 de la paire d'interstices l0a diamétralement opposée suivante. Cette action positionne le chariot 18 de nouveau vers sa position de repos. En effet, la géométrie de la roue dentée 10 et de la pièce de couplage 16 assure, qu'à chaque position de repos, les coudes d'engrenage C3 25 sont placés systématiquement sur des interstices respectifs qui sont alignés diamétralement avec le plan de platine 2. Le commutateur aura alors effectué un cycle complet de commutation, ce cycle comprenant la connexion suivi de la déconnexion des deux pistes 14-1 entre elles. 30 Ce cycle correspond à un déplacement angulaire précis de la molette 8 dans le sens de rotation Rl, égal à une unité de pas des dents de la roue dentée 10. Une poursuite de la rotation de la molette enclenche un nouveau cycle, identique à celui décrit, à partir la dernière position de 16 2852443 repos. Ainsi, un nombre arbitraire de cycles de commutation peut être commandé par une rotation continue de la molette 8. As soon as the continuation of the rotation of the thumb wheel 8 makes the points of curvature 16-lb, 16-2 15 go beyond the tops of their respective teeth, the branches 16-la, 16-2a accompany the rotation by relaxing from their separated configuration, and the centering springs 28 return to their equilibrium position until the gear elbows C3 reach the respective hollows 20 of the next pair of interstices 10a diametrically opposite. This action positions the carriage 18 back to its rest position. In fact, the geometry of the toothed wheel 10 and of the coupling part 16 ensures that, at each rest position, the gear elbows C3 25 are systematically placed on respective interstices which are diametrically aligned with the plane of the plate. 2. The switch will then have carried out a complete switching cycle, this cycle comprising the connection followed by the disconnection of the two tracks 14-1 between them. 30 This cycle corresponds to a precise angular displacement of the wheel 8 in the direction of rotation R1, equal to a unit of pitch of the teeth of the toothed wheel 10. A further rotation of the wheel starts a new cycle, identical to that described, from the last position of 16 2852443 rest. Thus, an arbitrary number of switching cycles can be controlled by a continuous rotation of the dial 8.

On obtient ainsi une commutation par molette rotative indexée, sans butée angulaire. This gives a switching by indexed rotary wheel, without angular stop.

On comprendra que la roue dentée 10 fait office de roue à cames, o chaque came est constituée par une dent. It will be understood that the toothed wheel 10 acts as a cam wheel, where each cam is constituted by a tooth.

Naturellement, une rotation de la molette 10 dans un sens R2 inverse à celui Ri présenté dans le cadre de la 10 figure 6 provoque de manière analogue la commutation cyclique avec la paire de pistes 14-2 de la platine 2. Naturally, a rotation of the thumbwheel 10 in a direction R2 opposite to that Ri presented in the context of FIG. 6 causes analogically the cyclic switching with the pair of tracks 14-2 of the plate 2.

Plus particulièrement, comme représenté à la figure 7, la rotation de la molette 8 dans le sens R2, inverse au sens Ri, provoque un décalage angulaire des coudes 15 d'engrenage C3 dans le sens qui entraîne la tige 14 en butée contre l'extrémité 12-2 des lumières 12, provoquant la mise en court-circuit de la paire de pistes conductrices 24-2 par les doigts 20-2 contacteur (figure 5b). Cette position en butée est maintenue jusqu'à ce que 20 les points de courbure 16-la, 16-2a atteignent les sommetsrespectifs des dents (le point 16-2b étant dans ce cas le plus élevé par rapport à la platine 2) . Au-delà de ce point, les coudes d'engrenage C3 retournent à la position de repos en s'engageant dans les creux des interstices 25 suivants. Le cycle de commutation comprendra alors la connexion suivi de la déconnexion entre elles des deux pistes 14-2 sur un déplacement de la molette 8 égal à une unité de pas des dents de la roue dentée 10 dans le sens de rotation R2. De même, une poursuite de la rotation de 30 la molette 10 dans ce sens R2 enclenche un nouveau cycle, identique, à partir la dernière position. de repos, permettant aussi de commander un nombre arbitraire de cycles de commutation par une rotation continue de la molette 8 dans le sens R2. More particularly, as shown in FIG. 7, the rotation of the wheel 8 in the direction R2, opposite to the direction Ri, causes an angular offset of the gear elbows 15 in the direction which drives the rod 14 in abutment against the end 12-2 of the lights 12, causing the pair of conductive tracks 24-2 to be short-circuited by the fingers 20-2 contactor (FIG. 5b). This abutment position is maintained until the points of curvature 16-la, 16-2a reach the respective heights of the teeth (point 16-2b being in this case the highest with respect to the plate 2). Beyond this point, the gear elbows C3 return to the rest position by engaging in the hollows of the following interstices. The switching cycle will then comprise the connection followed by the disconnection between them of the two tracks 14-2 on a displacement of the wheel 8 equal to a unit of pitch of the teeth of the toothed wheel 10 in the direction of rotation R2. Likewise, continuing the rotation of the wheel 10 in this direction R2 triggers a new, identical cycle, starting from the last position. rest, also making it possible to control an arbitrary number of switching cycles by a continuous rotation of the dial 8 in the direction R2.

On note que l'élasticité des branches 16-la, 16-2a et des ressorts 28 confère une certaine résistance à la rotation de la molette 8 lors de la phase leur écartement, soit lors de la mise en connexion des pistes 24-1 ou 24-2, 5 suivi d'un relâchement net de cette résistance après le passage au sommet des dents. Cette résistance mécanique modulée permet à l'utilisateur de ressentir chaque cycle de commutation par effet tactile. It is noted that the elasticity of the branches 16-la, 16-2a and the springs 28 gives a certain resistance to the rotation of the thumbwheel 8 during the spacing phase, either during the connection of the tracks 24-1 or 24-2, 5 followed by a clear loosening of this resistance after the passage at the top of the teeth. This modulated mechanical resistance allows the user to feel each switching cycle by tactile effect.

Le commutateur 1 selon le mode de réalisation permet en 10 outre une commutation indépendante de celle sur les paires de pistes 24-1 ou 24-2 par une translation de la molette 8 perpendiculairement à son axe 6, dans le sens dirigé vers la platine 2, soit par force d'enfoncement de la molette. The switch 1 according to the embodiment also allows switching independent of that on the pairs of tracks 24-1 or 24-2 by a translation of the dial 8 perpendicular to its axis 6, in the direction directed towards the plate 2 , or by pushing the wheel in.

Cette commutation s'effectue également par une mise en 15 court-circuit d'une paire de pistes 32 de la platine 2lors de cette action de translation, comme le montre plus particulièrement la figure 9. Ces pistes 32 sont électriquement et physiquement distincts des pistes conductrices 24-1 et 24-2 sur lesquelles s'effectue la 20 commutation par rotation de la molette 8. This switching is also carried out by short-circuiting a pair of tracks 32 of the plate 2 during this translational action, as shown more particularly in FIG. 9. These tracks 32 are electrically and physically distinct from the tracks conductive 24-1 and 24-2 on which the switching by rotation of the thumbwheel 8 takes place.

Les pistes 32 formant cette paire sont parallèles et passent sous la base 4a de l'étrier 4 (cf. figure 1) . A l'aplomb de chacune de ces pistes, la face de la base tournée vers la platine 2 présente un ergot 34 en matériau 25 conducteur, qui constitue les moyens de contact associés à la commutation par translation. Chaque ergot est entouré d'un élément de piètement 36 en élastomère, ou autre matériau résilient, en forme générale de cône, dont la grande base 36a repose sur la platine 2. L'élément 36 est 30 configuré pour maintenir la face exposée 34a de l'ergot en retrait, et donc hors contact, d'une distance e2 du sommet de la piste conductrice 32 qui lui est en regard en configuration de repos, c'est-à-dire en l'absence d'une force de translation exercée sur la molette 8. The tracks 32 forming this pair are parallel and pass under the base 4a of the stirrup 4 (cf. FIG. 1). Plumb with each of these tracks, the face of the base facing the plate 2 has a lug 34 of conductive material, which constitutes the contact means associated with switching by translation. Each lug is surrounded by a base element 36 of elastomer or other resilient material, in the general shape of a cone, the large base 36a of which rests on the plate 2. The element 36 is configured to maintain the exposed face 34a of the lug set back, and therefore out of contact, by a distance e2 from the top of the conductive track 32 which is opposite it in the rest configuration, that is to say in the absence of a translational force exerted on the wheel 8.

Lorsque l'utilisateur appui sur la molette 8 vers la platine, l'axe 6 transmet la force directement sur l'étrier 4 (flèche T), qui exerce par la base 4a une force d'écrasement sur les deux éléments de piètement 36. En réponse, ces éléments cèdent jusqu'à ce que chacune des faces exposées 34a entre en contact avec sa piste de contact respective 32. A ce moment, il se crée un pont conducteur à travers les deux ergots 34 et entre ces derniers à travers la base 4a, celle-ci étant en un 10 matériau conducteur tel qu'un métal massif ou une résine plaquée de métal. Au relâchement de la pression sur la molette 8, les éléments de piètement 36 reprennent automatiquement leur configuration normale pour surélever les faces 34a des ergots hors des pistes 32 et interrompre 15 la connexion électrique entre ces pistes. When the user presses the wheel 8 towards the plate, the axis 6 transmits the force directly to the stirrup 4 (arrow T), which exerts by the base 4a a crushing force on the two base elements 36. In response, these elements give way until each of the exposed faces 34a comes into contact with its respective contact track 32. At this time, a conductive bridge is created across the two lugs 34 and between the latter through the base 4a, the latter being made of a conductive material such as solid metal or a metal-plated resin. When the pressure on the thumbwheel 8 is released, the base elements 36 automatically resume their normal configuration in order to raise the faces 34a of the lugs out of the tracks 32 and interrupt the electrical connection between these tracks.

Ainsi, une pression de translation sur la molette 8 suivie d'un relâchement établit un cycle de commutation en établissant la connexion suivi de la déconnexion entre elles des deux pistes 32. Thus, a translational pressure on the wheel 8 followed by a relaxation establishes a switching cycle by establishing the connection followed by the disconnection between them of the two tracks 32.

Les éléments de piètement 36 sont configurés pour que la force nécessaire à leur écrasement soit clairement audelà de la force typiquement appliquée sur la molette pour la mettre rotation seulement, afin d'éviter de faux actionnements. The base elements 36 are configured so that the force necessary for their crushing is clearly beyond the force typically applied to the wheel to rotate it only, in order to avoid false actuations.

On comprendra de ce qui précède que le commutateur venant d'être décrit permet d'obtenir trois commutations différentes et mutuellement indépendantes en jouant sur trois degrés de liberté respectives de la molette 8, à savoir: - une première commutation en reliant électriquement entre elles les deux pistes d'une première paire de pistes 24-1 de manière cyclique par rotation de la molette dans un premier sens de rotation Ri, une deuxième commutation en reliant électriquement entre elles les deux pistes d'une deuxième paire de pistes 24-2 de manière cyclique par rotation de la molette dans un second sens de rotation R2, et - une troisième commutation en reliant électriquement entre elles des deux pistes d'une troisième paire de contacts 32 par translation de la molette perpendiculairement à son axe de rotation. It will be understood from the above that the switch which has just been described makes it possible to obtain three different and mutually independent switching operations by playing on three respective degrees of freedom of the dial 8, namely: - a first switching operation by electrically connecting the two tracks of a first pair of tracks 24-1 cyclically by rotation of the dial in a first direction of rotation Ri, a second switching by electrically connecting together the two tracks of a second pair of tracks 24-2 of cyclically by rotation of the dial in a second direction of rotation R2, and - a third switching by electrically connecting two tracks of a third pair of contacts 32 by translation of the dial perpendicular to its axis of rotation.

La nature cyclique des première et deuxième 10 commutations précitées permet de réaliser des impulsions électriques au niveau du circuit au fur et à mesure de la rotation continue de la molette 8. Ces impulsions électriques, par exemple sous forme de créneaux logiques peuvent être exploités avantageusement pour commander un 15 appareil électronique. Du fait que la commutation intervient sur des conducteurs différents (respectivement pistes 24-1 et 24-2) selon la direction de rotation de la molette 8, , il est possible de produire et de gérer ces impulsions électriques de manière indépendante, ce qui 20 simplifie la mise en òuvre. De même, la commutation par translation de la molette 8 permet également de produire des signaux sur des conducteurs séparés des autres. The cyclic nature of the aforementioned first and second 10 switches makes it possible to produce electrical pulses at the circuit level as the rotary wheel 8 continues to rotate. These electrical pulses, for example in the form of logic slots, can be advantageously used for order an electronic device. Because the switching takes place on different conductors (tracks 24-1 and 24-2 respectively) according to the direction of rotation of the dial 8, it is possible to produce and manage these electrical pulses independently, which simplifies implementation. Similarly, the translational switching of the thumbwheel 8 also makes it possible to produce signals on conductors separated from the others.

La figure 10 donne, sous forme de schéma de principe, un exemple possible de montage du commutateur 1 permettant 25 d'exploiter la commutation indépendante pour chaque sens de rotation de la molette 8 et pour la translation de celle-ci. Dans l'exemple, le commutateur 1 est utilisé pour sélectionner et valider des choix possibles 38 d'un menu présenté sur un dispositif d'affichage 40 d'un 30 équipement embarqué en véhicule, tel qu'un système de navigation ou un ordinateur central de bord dans l'habitacle. FIG. 10 gives, in the form of a block diagram, a possible example of mounting of the switch 1 making it possible to use the independent switching for each direction of rotation of the wheel 8 and for the translation of the latter. In the example, the switch 1 is used to select and validate possible choices 38 of a menu presented on a display device 40 of an on-board vehicle equipment, such as a navigation system or a central computer. in the cockpit.

L'affichage du menu 38 est géré par une logique de commande d'affichage de menu 42 (désigné ci-après "logique") dont la sortie 44 est reliée au dispositif d'affichage 40. Cette logique 42 présente trois entrées de commande externes - une première entrée 42-1 destinée à recevoir des 5 impulsions logiques positives pour déplacer un curseur de désignation 46 vers le sommet du menu, chaque impulsion déplaçant le curseur vers l'élément supérieur suivant. Le curseur s'affiche typiquement par une mise en surbrillance, en couleur différenciée, ou en vidéo inversée 10 de l'élément désigné du menu; - une deuxième entrée 42-2 destinée à recevoir des impulsions logiques positives pour déplacer le curseur 46 vers le bas du menu, chaque impulsion déplaçant le curseur vers l'élément inférieur suivant; et - une troisième entrée 42-3 de validation de choix, destinée à détecter une transition logique vers l'état haut (tension +Vdd dans l'exemple) pour commander la validation d'un élément de menu désigné par le curseur 46. The display of the menu 38 is managed by a menu display control logic 42 (hereinafter referred to as "logic") the output 44 of which is connected to the display device 40. This logic 42 has three external control inputs - a first input 42-1 intended to receive 5 positive logic pulses to move a designation cursor 46 to the top of the menu, each pulse moving the cursor to the next upper element. The cursor is typically displayed by highlighting, differentiated color, or reverse video 10 of the designated menu item; a second input 42-2 intended to receive positive logic pulses to move the cursor 46 down the menu, each pulse moving the cursor to the next lower element; and a third choice validation input 42-3, intended to detect a logical transition to the high state (voltage + Vdd in the example) for controlling the validation of a menu item designated by the cursor 46.

Les première et deuxième entrées 42-1 et 42-2 sont 20 reliées à des sorties respectives 48-1 et 48-2 d'un détecteur de résistance 48. Ce détecteur comprend un Ohmmètre qui mesure la résistance R a présentée à travers deux terminaux 48r. Ces terminaux sont reliés à un circuit comprenant deux résistances RDI et RD2 de valeurs 25 très différentes (par exemple RDI supérieur de deux ordres de grandeur à RD2), les paires de pistes 24-1 et 24-2 et le commutateur 1 du mode de réalisation décrit. The first and second inputs 42-1 and 42-2 are connected to respective outputs 48-1 and 48-2 of a resistance detector 48. This detector comprises an ohmmeter which measures the resistance R presented through two terminals 48r. These terminals are connected to a circuit comprising two resistors RDI and RD2 of very different values (for example RDI two orders of magnitude higher than RD2), the pairs of tracks 24-1 and 24-2 and the switch 1 of the mode of realization described.

Ce circuit relie directement une première piste de chacune des deux paires pistes 24-1 et 24-2 à un terminal 30 de l'ohm-mètre, l'autre terminal de ce dernier étant relié à un terminal respectif des deux résistances RD1 et RD2. This circuit directly connects a first track of each of the two pair tracks 24-1 and 24-2 to a terminal 30 of the ohm meter, the other terminal of the latter being connected to a respective terminal of the two resistors RD1 and RD2 .

L'autre terminal de la résistance RD1 est relié à la seconde piste de la paire 24-1, et l'autre terminal de la 21 2852443 résistance RD2 est relié à la seconde piste de la paire 24-2. The other terminal of resistor RD1 is connected to the second track of pair 24-1, and the other terminal of resistor RD2 is connected to the second track of pair 24-2.

Lorsque la molette 8 du commutateur est immobile en rotation, le contacteur 20 maintient les terminaux 48r de 5 l'Ohm-mètre en circuit ouvert (les premières pistes de chaque paire de pistes 24-1 et 24-2 étant en circuit ouvert) et détecte alors une résistance infinie. When the dial 8 of the switch is stationary in rotation, the contactor 20 maintains the terminals 48r of the 5 Ohm-meter in open circuit (the first tracks of each pair of tracks 24-1 and 24-2 being in open circuit) and then detects infinite resistance.

Lorsque la molette 8 est mise en rotation dans le premier sens RD1, les doigts 20-1 du contacteur 20 relient 10 le's deux pistes de la paire 24-1 une fois par cycle de commutation, mettant à chaque fois en circuit la résistance RD1 seule entre les terminaux 48r de l'Ohmmètre. When the wheel 8 is rotated in the first direction RD1, the fingers 20-1 of the contactor 20 connect 10 the two tracks of the pair 24-1 once per switching cycle, each time switching on the resistor RD1 alone between terminals 48r of the Ohmmeter.

Lorsque la molette 8 est mise en rotation dans le 15 second sens RD2, les doigts 20-2 du contacteur relient les deux pistes de la paire 24-2 une fois par cycle de commutation, mettant à chaque fois en circuit la résistance RD2 seule entre les terminaux 48r de l'Ohmmètre. When the knob 8 is rotated in the second direction RD2, the fingers 20-2 of the contactor connect the two tracks of the pair 24-2 once per switching cycle, each time switching on the resistor RD2 alone between terminals 48r of the Ohmmeter.

Le détecteur de résistance 48 échantillonne la résistance R entre les terminaux 48r de manière à produire - une impulsion sous forme de créneau logique positif 50-1 à chaque fois que la résistance R passe de valeur 25 infinie à RD1, suite à un cycle de commutation dans le sens de rotation Rl. Cette sortie apparaît sur une première sortie spécifique 50-1 du détecteur; et - une impulsion sous forme de créneau logique positif 50-2 à chaque fois que la résistance RD passe de valeur 30 infinie à RD2, suite à un cycle de commutation dans le sens de rotation R2. Cette sortie apparaît sur une seconde sortie spécifique 50-2 du détecteur, indépendante de la première. The resistance detector 48 samples the resistance R between the terminals 48r so as to produce a pulse in the form of a positive logic slot 50-1 each time that the resistance R changes from infinite value to RD1, following a switching cycle. in the direction of rotation Rl. This output appears on a first specific output 50-1 of the detector; and - a pulse in the form of a positive logic slot 50-2 each time that the resistance RD changes from infinite value to RD2, following a switching cycle in the direction of rotation R2. This output appears on a second specific output 50-2 of the detector, independent of the first.

Les première et seconde sorties 50-1 et 50-2 du détecteur de résistance 48 sont reliées à respectivement aux première et deuxième entrées 42-1 et 42-2 de la logique de commande 42, de sorte que la rotation de la 5 molette 8 dans le sens Ri fait déplacer le curseur 46 d'un cran à chaque cycle de commutation et, de manière analogue, la rotation de la molette 8 dans le sens R2 fait déplacer le curseur d'un cran à chaque cycle de commutation. The first and second outputs 50-1 and 50-2 of the resistance detector 48 are connected to the first and second inputs 42-1 and 42-2 of the control unit 42, respectively, so that the rotation of the wheel 8 in the direction Ri causes the cursor 46 to move by one notch at each switching cycle and, similarly, the rotation of the dial 8 in the direction R2 causes the cursor to move by one notch at each switching cycle.

Les deux pistes 32 destinées à être reliées entre elles par l'action de translation de la molette 8 sont connectées respectivement à une source de tension +Vdd qui correspond à un niveau logique 1 et à la troisième entrée 42-3 de validation de choix de la logique de commande 42. 15 Ainsi, lorsque la molette 8 est appuyée par l'utilisateur (translation perpendiculairement à son axe), cette entrée 42-3 reçoit le niveau logique 1 de la source +Vdd, via les deux plots 34 et la base 4a de l'étrier, permettant de valider un choix sélectionné par rotation de la molette 8. 20 Le fait que le commutateur 1 agisse sur des éléments électriques différents (respectivement les pistes 24-1 et 24-2) en fonction du sens de rotation (respectivement Ri et R2) de la molette 8, la gestion de commandes attribuées à ces sens de rotation est grandement facilité. En effet, 25 chaque commande peut transiter du commutateur vers des portons différentes d'un circuit (respectivement vers les résistances RD1 et RD2 dans l'exemple) pour être traitée séparément. On peut ainsi maintenir les commandes séparées jusqu'à leur traitement spécifique (aux première 30 et deuxième entrées 42-1 et 42-2 dans l'exemple). The two tracks 32 intended to be connected together by the translational action of the dial 8 are respectively connected to a voltage source + Vdd which corresponds to a logic level 1 and to the third input 42-3 for validation of choice of the control logic 42. 15 Thus, when the thumb wheel 8 is pressed by the user (translation perpendicular to its axis), this input 42-3 receives logic level 1 from the source + Vdd, via the two pads 34 and the base 4a of the stirrup, enabling a selected choice to be validated by rotation of the dial 8. The fact that the switch 1 acts on different electrical elements (tracks 24-1 and 24-2 respectively) depending on the direction of rotation (respectively Ri and R2) of the wheel 8, the management of commands assigned to these directions of rotation is greatly facilitated. Indeed, each command can pass from the switch to different ports of a circuit (respectively to resistors RD1 and RD2 in the example) to be processed separately. It is thus possible to keep the separate orders until their specific processing (at the first 30 and second entries 42-1 and 42-2 in the example).

Cette disposition permet de très nombreuses possibilités pour la détection de la commutation et le traitement qui suit, celle de la figure 10 ne constituant qu'un exemple parmi d'autres. This arrangement allows many possibilities for the detection of the switching and the processing which follows, that of FIG. 10 constituting only one example among others.

23 2852443 Par ailleurs, le commutateur peut être mis en ouvre dans de nombreux domaines techniques différents commandes sur véhicules, appareils informatique, machines, équipement médicaux ou scientifiques, appareillage domestique, etc. 24 2852443 23 2852443 In addition, the switch can be implemented in many different technical fields, controls on vehicles, IT equipment, machinery, medical or scientific equipment, household appliances, etc. 24 2852443

Claims

REVENDI CATI ONS

1. Switching device (1) of the type controlled by a knurled wheel (8) associated with contact means which are controlled by rotation and by translation of the knurled wheel, characterized in that the contact means comprise first contact means (20) controlled by rotation of the wheel (8) and of the second contact means (34) controlled by translation of the wheel, the first and second contact means being mutually electrically independent.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises coupling means (10, 12, 14, 16, 18) which print to the first contact means (20) the switching movements specific to the rotations of the 20 thumbwheel (8).

3. Device according to claim 2, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 16, 18) transform the rotary movement of the wheel (8) into substantially rectilinear translation of the first contact means (20 ).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 30 16, 18) produce alternating movements of the first contact means (20), passing from a non-contact position to a contact position according to indexed cycles, as the dial turns.

5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 16, 18) comprise a cam drive (10), comprising at least one cam (10a, lob) 5 ensuring the driving of the first contact means (20) on indexed cycles.

6. Device according to claim 5, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 16, 18) 10 comprise a plurality of cams (lOa, lob) in the form of respective teeth of a toothed wheel (10 ) rotated by the thumb wheel (8).

7. Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 16, 18) further comprise: - a contactor carrier part (18) movable in translation, on which are fixed the first contact means (20), - a drive element (14) for moving the contactor carrier part (18), - means (12) for guiding the drive element over a stroke ( C) defined by two extreme positions (12-1, 12-2), corresponding respectively to the respective contact positions of the first contact means (20) with different conductors (24-1, 24-2) of the circuit (2) on which the switching device is mounted, - a coupling part (16) which engages on the one hand with drive means (10a, lob) associated with the wheel (8) and on the other with the drive member (14) for moving the drive member to a first (12-1) end position when the thumb wheel (8 ) is rotated in a first direction of rotation (Rl), placing the first contact means in electrical contact with at least one first electrical conductor (24-1) of said circuit, and to move the drive element towards a second ( 12-2) extreme positions when the dial is turned in a second direction of rotation (R2), opposite to the first, placing the first contact means in electrical contact with at least one second electrical conductor (24-2) of the circuit , different from the first.

8. Device according to claim 7, characterized in that the coupling part (16) comprises two elastic branches (16-la, 16-2a) connected together at a point of attachment (12a) to the drive element and each having a respective free end at which a contact portion (C3) is formed intended to contact the drive means or means (10a, 10b) associated with the wheel (8).

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises means (28) for automatically positioning the first contact means (20) in a neutral position vis-à-vis their electrical conductors (24-1, 24-2) of the circuit (2) 25 on which the switching device is mounted, when the wheel (8) is not subjected to rotation.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the first contact means (20) comprise means (20-1, 20-2) for electrically connecting together at least two conductors (24- 1 or 24-2) of the circuit (2) on which the switching device is mounted, specifically associated with at least one of the directions of rotation (Ri or R2).

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a mechanical connection (16) which extends in a plane perpendicular to the plane of movement of the first contact means (20), this connection having a first end (lEa) coupled to these first contact means and a second end (C3) driven by a profiled or toothed rotating part (10) associated with the wheel (8).

12. Device according to claim 11, characterized in that said first end (la) of the mechanical connection (16) is connected to a transmission axis (14) which is guided in a light (12) and coupled to a sliding part (18) to which the first 20 contact means (20) are fixed.

13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the second contact means (34) controlled by translation of the knob (8) are physically decoupled from the first contact means (20) controlled by rotation of the wheel.

14. Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the second contact means (34) form a short-circuit bridge between at least two conductors (32) of the circuit (2) on which is mounted the switching device.

15. Device according to claim 14, characterized in that the short-circuit bridge comprises a part (4a) of the frame (4) on which the thumbwheel (8) is secured.

16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the second contact means (34) controlled by translation of the wheel (8) are substantially perpendicular to the axis (6) of 10 the wheel.

17. Device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the second contact means (34) are kept out of contact, in the rest position, by elastic means (36) which are deformed to allow the contact in response to the translational thrust exerted on the thumbwheel (8>

18. Device according to any one of claims 1 to 17, characterized in that in that the first contact means (20) controlled by rotation of the thumb wheel (8) are provided to act on conductors (respectively 24-1 and 24-2) of the circuit (2) on which the device is mounted, which are different according to the direction of rotation (respectively R1 and R2) of the wheel.

19. Device according to any one of

Claims 1 to 18, characterized in that:

- the second contact means (34) controlled by translation of the thumb wheel (8) are two in number, allowing the electrical junction of a pair of tracks (32) of the circuit (2) on which the device is mounted, 2- 2852443 29 - the first contact means controlled by rotation of the dial (8) comprise a single conductive element (20) configured to constitute a short-circuit bridge on a first pair of conductors (24-1) in response to 5 la rotation of the wheel in a first direction (Rl), and to constitute a short-circuit bridge on a second pair of conductors (24-2), different from the first pair of conductors, in response to the rotation of the wheel in a second direction (R2).

20. Device according to any one of claims 2 to 19, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 18) offer mechanical resistance to the rotation of the wheel (8) modulated as a function of 15 l evolution of alternating movement cycles of the first contact means (20) controlled by rotation of the dial (8).

21. Device according to claim 20, characterized 20 in that the coupling means (10, 12, 14, 18) offer a mechanical resistance to the rotation of the wheel (8) which is maximum after the positioning of the contact means for the 'Sending a command by rotation of the wheel (8) to their contact position, and which is minimal at the time of positioning of these means in a non-contact position.

22. Device according to any one of claims 2 to 21, characterized in that the coupling means (10, 12, 14, 18) cause the first contact means (20) to reach their position from their contact position. determined angle of the wheel (8) and keep these contact means in abutment at this position when the rotation of the wheel continues beyond this position, over a determined angle, by elastic deformation of at least one element (16 ) coupling means.

23. Electric command transmission circuit (2), characterized in that it is functionally connected to the switching device (1) according to any one

from claims 1 to 22, the circuit comprising:

- at least one first conductor (24-1) intended to cooperate with the first contact means (20) controlled by rotation of the thumb wheel (8), - at least one second conductor (24-2) intended to cooperate with the first contact means, and - at least a third conductor (32) intended to cooperate with the second contact means (34) controlled by translation of the thumb wheel (8), the first (s), second (s) and third ( s) conductors being generally mutually distinct, so that the switch establishes independent contacts 20 for the three degrees of freedom of the thumbwheel (8) constituted respectively by rotation in the first direction (Ri) and the second direction (R2), opposite to the first direction, and by the translation of the wheel.

24. The circuit of claim 23, characterized in that at least one of the first, second and third conductors (24-1, 24-2, 32) comprises at least two conductors short-circuited by the device switching (1) during a switching action. 30

25. Device for designating an element (46) displayed on a screen (40) by scrolling in two directions, each direction being controlled by rotation in a respective direction (Rl, R2) of a thumb wheel (8), and validation of a designation by translation of the dial perpendicular to its axis of rotation (6), characterized in that it comprises a circuit according to any one of claims 23 or 24, the or each first conductor 5 (24-1 ) establishing first scrolling commands in a first direction and the or each second conductor (24-2) establishing second scrolling commands in the second direction, opposite to the first direction, the first and second commands being managed independently one 10 on the other, and the or each third driver (32) establishing third designation validation commands.

26. Device according to claim 25, characterized in that it comprises means (48) for detecting an electrical resistance value presented to an input port (48r), said circuit having at the port a first electrical resistance (Ri) in response to switching by the device (1) on at least a first conductor 20 (24-1) and a second resistor (R2), different from the first, in response to switching by the device on at least a second conductor (24-2), the detection means providing the scrolling commands in one direction or another depending on the resistance value 25 detected.

27. Use of the device according to any one of claims 25 or 26 for controlling the display of choice of functionalities offered by equipment on board a vehicle.