FR2849562A1

FR2849562A1 - Portable electronic device, i.e. clamshell type mobile phone, has lighting unit lighting upper surface of first unit, standing out from upper surface of second unit, and housed in recess in first unit when phone is folded shut

Info

Publication number: FR2849562A1
Application number: FR0216757A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Flegeo
Original assignee: Cellon France SAS
Current assignee: Cellon France SAS
Priority date: 2002-12-27
Filing date: 2002-12-27
Publication date: 2004-07-02

Abstract

Mobile phone (10) includes first (12) and second (14) structural units hinged around transversal axis (A), and lighting unit (32) for lighting external side (16s) of upper surface (16) of first structural unit. Lighting unit stands out from external side (18s) of upper surface (18) of second structural unit so that first structural units has recess (50) for receiving lighting unit when mobile phone is folded shut.

Description

"Appareil électronique comportant deux éléments structurels"Electronic device comprising two structural elements

et des moyens d'éclairage d'une face externe d'un élément structurel" L'invention concerne un appareil électronique portatif qui 5 comporte un premier élément structurel globalement plan s'étendant sensiblement horizontalement, et dont la paroi supérieure porte notamment des touches de commande, et un deuxième élément structurel globalement plan qui est monté articulé par rapport au premier élément structurel autour d'un axe io transversal parallèle au plan général du premier élément structurel et situé à proximité d'une extrémité longitudinale du premier élément structurel, entre une position repliée dans laquelle les parois supérieures des deux éléments structurels sont horizontales et sensiblement accolées, et au moins une position 15 dépliée. and means for lighting an external face of a structural element "The invention relates to a portable electronic device which comprises a first generally planar structural element extending substantially horizontally, and the upper wall of which bears keys in particular. control, and a second generally planar structural element which is mounted articulated with respect to the first structural element around a transverse axis io parallel to the general plane of the first structural element and located near a longitudinal end of the first structural element, between a folded position in which the upper walls of the two structural elements are horizontal and substantially contiguous, and at least one position 15 unfolded.

L'invention concerne plus particulièrement un radiotéléphone portable selon un agencement de type portefeuille, communément appelé "clamshell", qui est constitué de deux parties articulées l'une par rapport à l'autre entre une position 20 repliée et une position dépliée, une première partie portant un clavier numérique, et la deuxième partie portant un écran d'affichage. D'une manière générale, l'éclairage des composants externes du radiotéléphone est réalisé par des sources de lumière 25 qui sont agencées à l'intérieur du boîtier du radiotéléphone. On parle alors d'un "rétro-éclairage". The invention relates more particularly to a portable radiotelephone in a wallet-type arrangement, commonly called a "clamshell", which consists of two parts articulated with respect to each other between a folded position and an unfolded position, a first part carrying a numeric keyboard, and the second part carrying a display screen. In general, the lighting of the external components of the radiotelephone is carried out by light sources 25 which are arranged inside the radiotelephone housing. We then speak of a "backlight".

Les sources de lumière qui sont communément utilisées pour le rétroéclairage, sont des diodes électroluminescentes, ou LED, dont le cot unitaire est relativement élevé. The light sources that are commonly used for backlighting are light-emitting diodes, or LEDs, whose unit cost is relatively high.

Malgré la tendance générale à réduire les dimensions extérieures des radiotéléphones, il est toujours nécessaire d'employer un nombre important de sources de lumière pour obtenir un rétro-éclairage suffisamment efficace de l'ensemble des composants. Despite the general tendency to reduce the external dimensions of radiotelephones, it is still necessary to use a large number of light sources to obtain a sufficiently effective backlighting of all the components.

Ainsi, par exemple, pour le rétro-éclairage des touches du clavier alphanumérique, il est commun d'utiliser un nombre de diodes électroluminescentes compris entre six et dix. Thus, for example, for the backlighting of the keys of the alphanumeric keyboard, it is common to use a number of light-emitting diodes between six and ten.

Puisque les sources lumineuses sont agencées à l'intérieur 5 du boîtier, une grande partie de la lumière qu'elles produisent se "perd" à l'intérieur du boîtier. Since the light sources are arranged inside the housing, much of the light they produce is "lost" inside the housing.

Le rendement du rétro-éclairage est donc extrêmement faible, ce qui implique que la consommation d'électricité nécessaire au fonctionnement des sources de lumière est 10 relativement importante, et donc que l'autonomie de la batterie est inutilement réduite. The efficiency of the backlight is therefore extremely low, which implies that the electricity consumption necessary for the operation of the light sources is relatively large, and therefore that the battery life is unnecessarily reduced.

Par ailleurs, pour que le rétro-éclairage soit efficace, il est nécessaire que les composants à éclairer soient en partie transparents, et en partie opaques, de manière à être lisibles 15 aussi bien lorsqu'ils sont éclairés de l'extérieur par la lumière ambiante, que lorsqu'ils sont éclairés de l'intérieur. Il en résulte une conception complexe de ces composants, et donc un cot élevé. L'invention a pour but de proposer un appareil électronique 20 portable pour lequel l'éclairage nécessaire à l'utilisation du produit dans l'obscurité, ou en éclairage ambiant réduit, nécessite un faible nombre de sources de lumière et grâce auquel la conception des composants à éclairer est relativement simple. Furthermore, for the backlight to be effective, it is necessary that the components to be illuminated are partly transparent, and partly opaque, so as to be readable as well when they are illuminated from the outside by light. ambient, only when lit from the inside. The result is a complex design of these components, and therefore a high cost. The object of the invention is to propose a portable electronic device 20 for which the lighting necessary for the use of the product in the dark, or in reduced ambient lighting, requires a small number of light sources and thanks to which the design of the components to be lit is relatively simple.

Dans ce but, l'invention propose un appareil électronique 25 portatif, du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'éclairage de la face externe de la paroi supérieure du premier élément structurel. To this end, the invention provides a portable electronic device 25, of the type described above, characterized in that it comprises means for lighting the external face of the upper wall of the first structural element.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les moyens d'éclairage font saillie vers le haut par 30 rapport à la face externe de la paroi supérieure du deuxième élément structurel, et la paroi supérieure du premier élément structurel comporte un logement qui est apte à recevoir les moyens d'éclairage lorsque le deuxième élément structurel est en position repliée; - les moyens d'éclairage font saillie vers le haut par rapport à la face externe de la paroi supérieure du premier élément structurel, et la paroi supérieure du deuxième élément structurel comporte un logement qui est apte à recevoir les 5 moyens d'éclairage lorsque le deuxième élément structurel est en position repliée; - les moyens d'éclairage comportent un élément formant coque qui, en association avec l'élément structurel qui le porte, forme un boîtier opaque à l'intérieur duquel au moins une source 1o de lumière est agencée, l'élément formant coque comportant une ouverture obturée par un élément perméable à la lumière de manière qu'au moins une partie du flux lumineux produit par la source de lumière traverse l'élément perméable à la lumière, en direction de la face externe de la paroi supérieure du premier i5 élément structurel, lorsque le deuxième élément structurel est dans au moins une position dépliée; - les faces internes du boîtier opaque sont recouvertes d'un revêtement réfléchissant de manière que la plus grande partie du flux lumineux produit par la source de lumière traverse 20 la fenêtre; l'élément perméable à la lumière est conformé de manière que le flux lumineux qui le traverse éclaire uniquement la face externe de la paroi supérieure du premier élément structurel, lorsque le deuxième élément structurel est dans au moins une 25 position dépliée; - l'élément formant coque est réalisé venu de matière avec la paroi supérieure de l'élément structurel qui le porte; - l'ouverture du boîtier est agencée longitudinalement à proximité de l'axe transversal d'articulation; l'ouverture est de forme oblongue et d'orientation transversale; l'appareil électronique comporte des moyens pour guider une partie du flux lumineux produit par la source de lumière, en direction d'une deuxième ouverture qui est réalisée dans une paroi d'un élément structurel autre que la paroi supérieure de l'élément structurel, lorsque le deuxième élément structurel est au moins en position repliée; - la deuxième ouverture est réalisée dans une paroi externe de l'élément structurel qui porte les moyens d'éclairage, et les moyens d'éclairage comportent des moyens pour guider une partie du flux de lumière produit par la source de lumière en direction de la deuxième ouverture; - la deuxième ouverture est réalisée dans une paroi externe de l'élément structurel qui porte le logement, et l'élément structurel comporte des moyens pour guider une partie du flux de lumière, qui traverse l'ouverture, vers la deuxième ouverture, lorsque le deuxième élément structurel est dans sa position 15 repliée; - la paroi supérieure de l'élément structurel qui porte les moyens d'éclairage porte au moins un élément qui est au moins en partie perméable à la lumière, et le boîtier opaque comporte une ouverture qui débouche à l'intérieur de l'élément structurel, 20 en direction de l'élément perméable à la lumière; - les moyens d'éclairage comportent plusieurs sources de lumière de couleurs différentes; - l'appareil électronique comporte un dispositif électronique de commande des moyens d'éclairage et un capteur 25 de la position angulaire du deuxième élément structurel par rapport au premier élément structurel, pour activer ou désactiver les moyens d'éclairage en fonction de la position angulaire du deuxième élément structurel par rapport au premier élément structurel. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un radiotéléphone du type en portefeuille qui comporte des moyens d'éclairage conformes à l'invention; - la figure 2 est une vue latérale avec arrachement partiel du radiotéléphone représenté à la figure 1; - la figure 3 est une vue en section longitudinale verticale et à plus grande échelle des moyens d'éclairage représentés à la figure 2; - la figure 4 est une représentation schématique en 10 perspective du deuxième élément structurel du radiotéléphone représenté à la figure 1, qui porte des moyens d'éclairage conformes à un autre mode de réalisation de l'invention; - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4, représentant encore un autre mode de réalisation des moyens 15 d'éclairage; - la figure 6 est une vue en section longitudinale verticale et à plus grande échelle des moyens d'éclairage représentés à la figure 5; et - la figure 7 est une vue en section longitudinale verticale 20 et à plus grande échelle de l'extrémité avant du premier élément structurel qui comporte des moyens pour former le voyant. According to other features of the invention - the lighting means protrude upward relative to the external face of the upper wall of the second structural element, and the upper wall of the first structural element comprises a housing which is suitable receiving the lighting means when the second structural element is in the folded position; the lighting means protrude upwards relative to the external face of the upper wall of the first structural element, and the upper wall of the second structural element comprises a housing which is capable of receiving the lighting means when the second structural element is in the folded position; - The lighting means comprise a shell element which, in association with the structural element which carries it, forms an opaque housing inside which at least one 1o light source is arranged, the shell element comprising a opening closed by a light-permeable element so that at least part of the light flux produced by the light source passes through the light-permeable element, in the direction of the external face of the upper wall of the first structural element , when the second structural element is in at least one unfolded position; the internal faces of the opaque casing are covered with a reflective coating so that most of the light flux produced by the light source passes through the window; the light permeable element is shaped so that the luminous flux which passes through it only illuminates the external face of the upper wall of the first structural element, when the second structural element is in at least one unfolded position; - The shell element is made integrally with the upper wall of the structural element which carries it; - The opening of the housing is arranged longitudinally near the transverse axis of articulation; the opening is oblong and transverse in orientation; the electronic device comprises means for guiding part of the light flux produced by the light source, in the direction of a second opening which is produced in a wall of a structural element other than the upper wall of the structural element, when the second structural element is at least in the folded position; - The second opening is made in an external wall of the structural element which carries the lighting means, and the lighting means comprise means for guiding part of the light flux produced by the light source in the direction of the second opening; - The second opening is made in an external wall of the structural element which carries the housing, and the structural element comprises means for guiding a part of the light flow, which crosses the opening, towards the second opening, when the second structural element is in its folded position; - The upper wall of the structural element which carries the lighting means carries at least one element which is at least partly permeable to light, and the opaque housing has an opening which opens out inside the structural element , 20 towards the light permeable element; the lighting means comprise several light sources of different colors; the electronic device comprises an electronic device for controlling the lighting means and a sensor 25 for the angular position of the second structural element relative to the first structural element, for activating or deactivating the lighting means as a function of the angular position of the second structural element with respect to the first structural element. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended figures among which: - Figure 1 is a schematic perspective representation of a radiotelephone of the type in the portfolio which includes lighting means in accordance with the invention; - Figure 2 is a side view with partial cutaway of the radiotelephone shown in Figure 1; - Figure 3 is a view in vertical longitudinal section and on a larger scale of the lighting means shown in Figure 2; FIG. 4 is a schematic perspective representation of the second structural element of the radiotelephone shown in FIG. 1, which carries lighting means in accordance with another embodiment of the invention; - Figure 5 is a view similar to that of Figure 4, showing yet another embodiment of the lighting means; - Figure 6 is a view in vertical longitudinal section and on a larger scale of the lighting means shown in Figure 5; and - Figure 7 is a view in vertical longitudinal section 20 and on a larger scale of the front end of the first structural element which comprises means for forming the indicator.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon le repère V, L, T indiqué à la figure 1. For the description of the invention, the vertical, longitudinal and transverse orientations will be adopted without limitation according to the reference V, L, T indicated in FIG. 1.

On adoptera aussi l'orientation d'arrière en avant comme étant la direction longitudinale et de gauche à droite en se reportant à la figure 1. We will also adopt the orientation from back to front as being the longitudinal direction and from left to right, referring to Figure 1.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres 30 de référence. In the description which follows, identical, similar or analogous elements will be designated by the same reference numerals.

On a représenté aux figures un radiotéléphone 10 du type "clamshell", qui est constitué de deux éléments structurels 12, 14, qui ont chacun globalement la forme d'une plaque rectangulaire, et qui sont articulés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe transversal A entre une position repliée ou fermée (non représentée) dans laquelle les parois supérieures 16, 18 des deux éléments structurels 12, 14 sont accolées, en s'étendant 5 longitudinalement horizontalement, et une position extrême dépliée ou ouverte, représentée notamment à la figure 1, dans laquelle les deux éléments structurels 12, 14 délimitent un secteur angulaire dont l'angle "a" d'ouverture est généralement compris entre 120 et 1800. The figures show a radiotelephone 10 of the "clamshell" type, which consists of two structural elements 12, 14, which each have the overall shape of a rectangular plate, and which are articulated relative to each other. about a transverse axis A between a folded or closed position (not shown) in which the upper walls 16, 18 of the two structural elements 12, 14 are joined, extending longitudinally horizontally, and an extreme unfolded or open position , shown in particular in Figure 1, in which the two structural elements 12, 14 define an angular sector whose angle "a" of opening is generally between 120 and 1800.

Un premier élément structurel 12 s'étend longitudinalement, globalement horizontalement. Sa paroi supérieure 16 porte un clavier alphanumérique 20 comportant plusieurs touches 22 de contrôle du radiotéléphone 10 et son extrémité longitudinale arrière 12b porte un micro 24 permettant à l'utilisateur de parler à i5 son interlocuteur. A first structural element 12 extends longitudinally, generally horizontally. Its upper wall 16 carries an alphanumeric keyboard 20 comprising several keys 22 for controlling the radiotelephone 10 and its rear longitudinal end 12b carries a microphone 24 allowing the user to speak to i5 his interlocutor.

Le premier élément structurel 12 comporte aussi, au niveau de son extrémité longitudinale avant 12a, des moyens 26a d'articulation par rapport au deuxième élément structurel 14 autour de l'axe transversal A d'articulation. The first structural element 12 also comprises, at its front longitudinal end 12a, means 26a of articulation relative to the second structural element 14 around the transverse axis A of articulation.

Le deuxième élément structurel 14 comporte des moyens 26b pour son d'articulation par rapport au premier élément structurel 12, autour de l'axe transversal A d'articulation qui sont agencés à une première extrémité 14b du deuxième élément structurel 14, que l'on définira par la suite extrémité arrière. The second structural element 14 comprises means 26b for its articulation with respect to the first structural element 12, around the transverse axis A of articulation which are arranged at a first end 14b of the second structural element 14, which one will define later rear end.

La paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14 porte un écran d'affichage 28, et au niveau d'une extrémité avant 14a libre, un hautparleur 30 permettant à l'utilisateur du radiotéléphone 10 d'entendre la voix de son interlocuteur. The upper wall 18 of the second structural element 14 carries a display screen 28, and at a free front end 14a, a speaker 30 allowing the user of the radiotelephone 10 to hear the voice of his interlocutor.

Lorsque le radiotéléphone 10 est utilisé dans des 30 conditions de luminosité extérieure relativement faibles, ou bien dans l'obscurité, il est nécessaire que l'utilisateur puisse distinguer correctement les touches 22 qu'il désire presser, ainsi que l'écran d'affichage 28. a r When the radiotelephone 10 is used in relatively low outside light conditions, or in the dark, it is necessary that the user can correctly distinguish the keys 22 which he wishes to press, as well as the display screen. 28. ar

cet effet, il est prévu des moyens 32 qui permettent d'éclairer au moins les touches 22, et, conformément à l'invention, ces moyens d'éclairage 32 éclairent la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12. for this purpose, means 32 are provided which make it possible to illuminate at least the keys 22, and, in accordance with the invention, these lighting means 32 illuminate the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention les moyens d'éclairage 32 sont portés par le deuxième élément structurel 14. According to a preferred embodiment of the invention, the lighting means 32 are carried by the second structural element 14.

Comme on peut voir notamment aux figures 2 et 3, les moyens d'éclairage 32 comportent un élément 34 formant coque qui, en association avec la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, forme un boîtier opaque 35 à l'intérieur duquel une source de lumière 36 est agencée. As can be seen in particular in FIGS. 2 and 3, the lighting means 32 comprise an element 34 forming a shell which, in association with the upper wall 18 of the second structural element 14, forms an opaque housing 35 inside which a source light 36 is arranged.

La source de lumière 36 permet de produire un faisceau lumineux 42 dont au moins une partie permet d'éclairer la face is externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12. The light source 36 makes it possible to produce a light beam 42 of which at least a portion makes it possible to illuminate the external is face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12.

Puisque le boîtier 35 est opaque, pour former le faisceau lumineux 42 qui éclaire la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, le boîtier comporte une ouverture 38 formant fenêtre qui est obturée par un élément 40 perméable à la lumière. Since the housing 35 is opaque, to form the light beam 42 which illuminates the upper wall 16 of the first structural element 12, the housing has a window opening 38 which is closed by a light-permeable element 40.

La fenêtre 38 est globalement orientée en direction de la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12 de manière qu'au moins une partie du flux lumineux produit par la source de lumière 36 traverse l'élément 40 pour former le faisceau lumineux 42 et éclairer la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12 lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont dans au moins une position dépliée, notamment la position extrême représentée à la figure 1. The window 38 is generally oriented in the direction of the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12 so that at least part of the light flux produced by the light source 36 passes through the element 40 to form the beam luminous 42 and illuminate the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12 when the two structural elements 12, 14 are in at least one unfolded position, in particular the extreme position shown in FIG. 1.

L'élément 40 est conformé de manière à produire un faisceau lumineux 42 qui éclaire uniquement la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12. The element 40 is shaped so as to produce a light beam 42 which only illuminates the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12.

L'élément 40 est donc un élément optique à la manière d'une lentille, et il est conçu, selon un mode de réalisation préféré de l'invention, de manière à obtenir une répartition homogène de la lumière provenant du flux lumineux 42 sur la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12. The element 40 is therefore an optical element in the manner of a lens, and it is designed, according to a preferred embodiment of the invention, so as to obtain a homogeneous distribution of the light coming from the light flux 42 over the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12.

De plus, les faces internes 35i du boîtier 35 sont 5 recouvertes d'un matériau réfléchissant, de manière à réfléchir la lumière produite par la source de lumière 36 pour que la plus grande partie du flux lumineux produit par la source de lumière 36 soit utilisée pour former le faisceau lumineux 42, Selon un mode de réalisation préféré, l'élément formant 10 coque 34 est réalisé venu de matière avec la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, et qui est agencé longitudinalement à proximité de l'extrémité arrière 14b du deuxième élément structurel 14, c'est-à-dire à proximité de l'axe transversal A d'articulation. In addition, the internal faces 35i of the housing 35 are covered with a reflecting material, so as to reflect the light produced by the light source 36 so that most of the light flux produced by the light source 36 is used to form the light beam 42, According to a preferred embodiment, the shell member 34 is made integrally with the upper wall 18 of the second structural member 14, and which is arranged longitudinally near the rear end 14b of the second structural element 14, that is to say near the transverse axis A of articulation.

On a représenté à la figure 1 un premier mode de réalisation de l'élément formant coque 34 selon lequel il fait saillie vers le haut par rapport à la face externe 18s de la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14. FIG. 1 shows a first embodiment of the shell element 34 according to which it projects upwards relative to the external face 18s of the upper wall 18 of the second structural element 14.

Selon ce mode de réalisation, l'élément formant coque 34 à 20 la forme générale d'une portion d'un cône d'axe principal globalement parallèle à l'axe principal de symétrie du deuxième élément structurel 14. According to this embodiment, the shell element 34 to 20 has the general shape of a portion of a cone with a main axis generally parallel to the main axis of symmetry of the second structural element 14.

La base de la portion de cône formée par l'élément formant coque 34, qui s'étend sensiblement perpendiculairement à la paroi 25 supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, forme extrémité arrière de l'élément formant coque 34, et elle comporte une ouverture qui forme la fenêtre 38. The base of the cone portion formed by the shell member 34, which extends substantially perpendicular to the upper wall 18 of the second structural member 14, forms the rear end of the shell member 34, and it has an opening which forms the window 38.

On a représenté à la figure 4 un autre mode de réalisation de l'élément formant coque 34 qui a la forme d'un prisme 30 d'orientation principale transversale et de section longitudinale verticale triangulaire. FIG. 4 shows another embodiment of the shell element 34 which has the form of a prism 30 of main transverse orientation and of triangular vertical longitudinal section.

Une paroi transversale arrière 44 de l'élément formant coque 34 s'étend sensiblement perpendiculairement à la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14 et comporte une ouverture qui forme la fenêtre 38. A rear transverse wall 44 of the shell element 34 extends substantially perpendicular to the upper wall 18 of the second structural element 14 and has an opening which forms the window 38.

Selon ce mode de réalisation, l'élément formant coque 34 s'étend transversalement sur une grande partie de la largeur "t" 5 de la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, de manière que la fenêtre 38 soit de forme oblongue, préférentiellement rectangulaire, et d'orientation principale transversale. Selon une variante de ce deuxième mode de réalisation, 10 l'élément formant coque 34 s'étend transversalement de part et d'autre du deuxième élément structurel 14, de manière que ses parois longitudinales verticales 46 prolongent verticalement vers le haut les parois latérales 48 longitudinales verticales du deuxième élément structurel 14. According to this embodiment, the shell member 34 extends transversely over a large part of the width "t" 5 of the upper wall 18 of the second structural member 14, so that the window 38 is of oblong shape, preferably rectangular, and main transverse orientation. According to a variant of this second embodiment, the shell element 34 extends transversely on either side of the second structural element 14, so that its vertical longitudinal walls 46 extend the side walls 48 vertically upwards. vertical longitudinal sections of the second structural element 14.

Selon ces deux modes de réalisation représentés aux figures 1 et 4, l'élément formant coque 34 fait saillie vers le haut par rapport à la paroi supérieure du deuxième élément structurel 14. Il y a alors un risque que l'élément formant coque 34 20 vienne en butée contre la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, et ainsi empêche la fermeture complète du radiotéléphone 10. c'est pourquoi la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12 comporte une portion concave formant un logement 50 qui est apte à recevoir le boîtier 35 25 lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en position repliée. On a représenté aux figures 5 et 6 un autre mode de réalisation de l'invention selon lequel les moyens d'éclairage 32 affleurent avec la face supérieure 18s de la paroi supérieure 18 30 du deuxième élément structurel 14, l'élément formant coque 34 est alors agencé à l'intérieur du deuxième élément structurel 14. According to these two embodiments shown in FIGS. 1 and 4, the shell element 34 projects upwards relative to the upper wall of the second structural element 14. There is then a risk that the shell element 34 20 comes into abutment against the upper wall 16 of the first structural element 12, and thus prevents the complete closure of the radiotelephone 10. this is why the upper wall 16 of the first structural element 12 comprises a concave portion forming a housing 50 which is capable of receiving the housing 35 when the two structural elements 12, 14 are in the folded position. FIGS. 5 and 6 show another embodiment of the invention according to which the lighting means 32 are flush with the upper face 18s of the upper wall 18 30 of the second structural element 14, the shell element 34 is then arranged inside the second structural element 14.

La fenêtre 38 consiste alors en une rainure transversale réalisée dans la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, et qui s'étend transversalement sur une grande partie voire à la totalité de la largeur de la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14. The window 38 then consists of a transverse groove produced in the upper wall 18 of the second structural element 14, and which extends transversely over a large part or even the entire width of the upper wall 18 of the second structural element 14.

Selon ce mode de réalisation, des moyens d'éclairage 32 5 ne risquent pas de venir en butée contre la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12. La paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12 ne comporte donc pas le logement 50 décrit dans les modes de réalisation précédents, et la totalité de sa surface 1 6s peut donc être utilisée pour porter des composants du 10 radiotéléphone 10. According to this embodiment, lighting means 32 5 do not risk coming into abutment against the upper wall 16 of the first structural element 12. The upper wall 16 of the first structural element 12 therefore does not include the housing 50 described in the previous embodiments, and all of its surface 1 6s can therefore be used to carry components of the radiotelephone 10.

Lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en position repliée, certaines informations relatives à l'état du radiotéléphone, comme par exemple celle permettant d'indiquer un niveau de charge de la batterie relativement bas, ou bien celle 15 permettant d'indiquer l'arrivée d'un appel, lorsque la sonnerie du radiotéléphone 10 est coupée, ne peuvent pas être visualisée par l'intermédiaire de l'écran d'affichage 28 Pour signifier à l'utilisateur ce type d'informations, il est connu d'utiliser un voyant, qui est aménagé sur un bord d'un 20 élément structurel, et qui est apte à émettre un signal lumineux clignotant à une fréquence déterminée et/ou ayant une couleur spécifique, qui est représentatif de l'information à communiquer. When the two structural elements 12, 14 are in the folded position, certain information relating to the state of the radiotelephone, such as for example that making it possible to indicate a relatively low level of battery charge, or that 15 making it possible to indicate the arrival of a call, when the ringer of the radiotelephone 10 is cut, cannot be viewed by means of the display screen 28 To notify the user of this type of information, it is known to use an indicator, which is arranged on an edge of a structural element, and which is capable of emitting a light signal flashing at a determined frequency and / or having a specific color, which is representative of the information to be communicated.

Conformément à un autre aspect de l'invention, une partie du flux lumineux produit par la source de lumière 36 est utilisée 25 pour former le signal lumineux d'information lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont au moins en position repliée. According to another aspect of the invention, part of the light flux produced by the light source 36 is used to form the information light signal when the two structural elements 12, 14 are at least in the folded position.

Selon un premier mode de réalisation de cet autre aspect de l'invention, la partie du flux lumineux qui est utilisée pour former le signal lumineux, est guidée par des moyens de guidage 30 (non représentés) depuis les moyens d'éclairage 32 vers une ouverture 52 formant le voyant qui est aménagée dans une paroi du deuxième élément structurel 14, autres que la paroi supérieure 18. Ici, comme on peut le voir à la figure 4, le voyant 52 est formé dans la paroi latérale droite 48 du deuxième élément structurel 14. According to a first embodiment of this other aspect of the invention, the part of the light flux which is used to form the light signal is guided by guide means 30 (not shown) from the lighting means 32 to a opening 52 forming the sight glass which is arranged in a wall of the second structural element 14, other than the upper wall 18. Here, as can be seen in FIG. 4, the sight glass 52 is formed in the right side wall 48 of the second element structural 14.

Les moyens pour guider la partie du flux lumineux 5 consistent en un guide de lumière, par exemple une fibre optique, ou bien ils sont réalisés par le volume intérieur du boîtier 35. Pour cela, le tronçon de la paroi latérale 48 du deuxième élément structurel 14, dans lequel le voyant 52 est réalisé, forme une paroi du boîtier 35. The means for guiding the part of the light flux 5 consist of a light guide, for example an optical fiber, or they are produced by the interior volume of the housing 35. For this, the section of the side wall 48 of the second structural element 14, in which the sight glass 52 is produced, forms a wall of the housing 35.

Selon une variante de cet aspect de l'invention, et lorsque l'élément formant coque 34 s'étend transversalement de part et d'autre de la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, la deuxième fenêtre 52 est réalisée dans une des parois latérales 46 de l'élément formant coque. According to a variant of this aspect of the invention, and when the shell element 34 extends transversely on either side of the upper wall 18 of the second structural element 14, the second window 52 is produced in one of the walls side 46 of the shell member.

Selon un deuxième mode de réalisation de cet aspect de l'invention, représenté à la figure 5, lorsque la fenêtre 38 est réalisée dans la paroi supérieure 18 du deuxième élément structurel 14, la deuxième fenêtre 52 consiste en une rainure qui s'étend verticalement vers le bas, dans le prolongement de la 20 fenêtre 38. According to a second embodiment of this aspect of the invention, represented in FIG. 5, when the window 38 is produced in the upper wall 18 of the second structural element 14, the second window 52 consists of a groove which extends vertically downwards, in the extension of window 38.

Selon un autre mode de réalisation de cet aspect de l'invention, représenté à la figure 7, le voyant 52 est réalisé dans une paroi du premier élément structurel 12, autre que la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, qui est ici la paroi 25 transversale d'extrémité avant 54.. According to another embodiment of this aspect of the invention, shown in FIG. 7, the sight glass 52 is produced in a wall of the first structural element 12, other than the upper wall 16 of the first structural element 12, which is here the transverse front end wall 25 ..

Le premier élément structurel 12 comporte des moyens 56 pour guider une partie du flux lumineux qui traverse la fenêtre 38, depuis une face 58 du logement 50 qui est située en vis-à-vis de la fenêtre 38 lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en 30 position repliée, vers le voyant 52. The first structural element 12 comprises means 56 for guiding a part of the light flux which passes through the window 38, from a face 58 of the housing 50 which is located opposite the window 38 when the two structural elements 12, 14 are in the folded position, towards the indicator 52.

Ainsi, le signal lumineux ne peut être produit que lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en position repliée, cependant, lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en position dépliée, l'information à transmettre à l'utilisateur est directement accessible aux moyens de l'écran d'affichage 28, ou bien par le clignotement ou le changement de couleur du faisceau lumineux 42 émis par les moyens d'éclairage 32. Thus, the light signal can only be produced when the two structural elements 12, 14 are in the folded position, however, when the two structural elements 12, 14 are in the unfolded position, the information to be transmitted to the user is directly accessible. by means of the display screen 28, or by the flashing or the change of color of the light beam 42 emitted by the lighting means 32.

De ce fait, il n'est pas nécessaire d'utiliser une partie du 5 flux lumineux produit par la source de lumière 36 pour réaliser le signal lumineux lorsque les deux éléments structurels 12, 14 sont en position dépliée, ce qui permet de conserver la plus grande partie du flux lumineux produit par la source lumineuse 36 pour former le faisceau lumineux 42 lorsque les deux éléments 1o structurels 12, 14 sont en position dépliée. Therefore, it is not necessary to use part of the light flux produced by the light source 36 to produce the light signal when the two structural elements 12, 14 are in the unfolded position, which makes it possible to preserve the most of the light flux produced by the light source 36 to form the light beam 42 when the two structural 1o elements 12, 14 are in the unfolded position.

Comme on l'a dit plus haut, l'information signifiée par le voyant 52 peut être de plusieurs couleurs. A cet effet, les moyens d'éclairage 32 comportent plusieurs sources de lumière 36 qui sont de couleurs différentes et qui sont aptes à être activées 15 sélectivement en fonction de l'information à signifier. As mentioned above, the information signified by the light 52 can be of several colors. To this end, the lighting means 32 comprise several light sources 36 which are of different colors and which are capable of being activated selectively as a function of the information to be served.

De plus, les moyens d'éclairage 32 peuvent comporter plusieurs sources de lumière 36 d'une même couleur pour former un faisceau lumineux 42 plus puissant pour éclairer la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément 20 structurel 12. In addition, the lighting means 32 may include several light sources 36 of the same color to form a more powerful light beam 42 for lighting the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12.

Pour activer chacune des différentes sources de lumière 36, en fonction de l'information à signifier, ou bien pour l'éclairage de la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, le radiotéléphone 10 comporte un 25 dispositif électronique de commande (non représenté) qui est agencé à l'intérieur de l'un des deux éléments structurels 12, 14. To activate each of the different light sources 36, as a function of the information to be served, or else to illuminate the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12, the radiotelephone 10 includes an electronic device for control (not shown) which is arranged inside one of the two structural elements 12, 14.

Ce dispositif de commande est relié à un capteur de la position angulaire relative des deux éléments structurels 12, 14, pour activer la source de lumière 36 utilisée pour l'éclairage de la 30 face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, lorsque la valeur de l'angle "ax" est supérieure à une valeur prédéterminée, et pour désactiver cette même source de lumière lorsque la valeur de l'angle "a" devient inférieure à cette même valeur prédéterminée. This control device is connected to a sensor of the relative angular position of the two structural elements 12, 14, to activate the light source 36 used for lighting the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12 , when the value of the angle "ax" is greater than a predetermined value, and to deactivate this same light source when the value of the angle "a" becomes less than this same predetermined value.

Le dispositif de commande est aussi relié à un système de temporisation pour désactiver la source de lumière 36 lorsqu'elle a été activée un certain temps pendant lequel l'utilisateur n'a pressé aucune touche 22. The control device is also connected to a time delay system to deactivate the light source 36 when it has been activated for a certain time during which the user has not pressed any key 22.

Enfin, le dispositif de commande est relié au dispositif de commande général du radiotéléphone pour l'activation sélective des sources de lumières 36 en fonction des informations à signifier. L'écran d'affichage 28 qui est par exemple du type à 10 cristaux liquides nécessite aussi d'être éclairé lorsque le radiotéléphone 10 est utilisé par faible luminosité. Finally, the control device is connected to the general control device of the radiotelephone for the selective activation of the light sources 36 according to the information to be served. The display screen 28 which is for example of the type with 10 liquid crystals also needs to be lit when the radiotelephone 10 is used in low light.

Selon un autre aspect de l'invention, une partie du flux lumineux produit par la source de lumière 36 est utilisée pour l'éclairage de l'écran d'affichage 28. Les moyens d'éclairage 32 15 comportent des moyens (non représentés), qui sont agencés à l'intérieur du deuxième élément structurel 14, pour guider cette partie du flux lumineux, depuis le boîtier, en direction de l'écran d'affichage. On a décrit un mode de réalisation de l'invention selon 20 lequel les moyens d'éclairage 32 sont portés par le deuxième élément structurel 14. cependant, il sera compris que les moyens d'éclairage peuvent aussi être portés par le premier élément structurel 12, sans sortir du domaine de l'invention. Dans ce cas le logement est porté par la paroi supérieure 18 du deuxième 25 élément structurel 14. According to another aspect of the invention, part of the light flux produced by the light source 36 is used for lighting the display screen 28. The lighting means 32 15 comprise means (not shown) , which are arranged inside the second structural element 14, to guide this part of the light flux, from the housing, towards the display screen. An embodiment of the invention has been described according to which the lighting means 32 are carried by the second structural element 14. however, it will be understood that the lighting means can also be carried by the first structural element 12 , without departing from the scope of the invention. In this case, the housing is carried by the upper wall 18 of the second structural element 14.

Par ailleurs, les moyens d'éclairage 32 ont été décrits comme étant appliqués à un radiotéléphone comportant deux éléments structurels articulés autour d'un axe transversal. Furthermore, the lighting means 32 have been described as being applied to a radiotelephone comprising two structural elements articulated around a transverse axis.

Cependant, il sera compris que les moyens d'éclairage 32 30 peuvent aussi être appliqués à un radiotéléphone comportant un seul élément structurel, du type appelé "barphone", ou qui comporte deux éléments structurels montés coulissant l'un par rapport à l'autre, parallèlement à une direction longitudinale. However, it will be understood that the lighting means 32 30 can also be applied to a radiotelephone comprising a single structural element, of the type called "barphone", or which comprises two structural elements mounted to slide relative to each other. , parallel to a longitudinal direction.

* r 2849562 L'invention permet de réaliser l'éclairage de la face externe 16s de la paroi supérieure 16 du premier élément structurel 12, en utilisant la totalité du flux lumineux produit par la source de lumière. Le rendement d'un tel éclairage est alors supérieur au rendement d'un éclairage par l'intérieur de l'élément structurel, ou rétro-éclairage, et donc l'autonomie de la batterie du radiotéléphone est augmentée. * r 2849562 The invention allows the lighting of the external face 16s of the upper wall 16 of the first structural element 12, using all of the light flux produced by the light source. The efficiency of such lighting is then greater than the efficiency of lighting from the inside of the structural element, or backlight, and therefore the battery life of the radiotelephone is increased.

Claims

1. Portable electronic device (10) which comprises a first generally planar structural element (12) extending substantially horizontally, and the upper wall (16) of which carries in particular control keys (22), and a second structural element ( 14) generally plane which is mounted articulated with respect to the first structural element (12) about a transverse axis (A) parallel to the structural ge plane (12) and located near i 10 (12a) of the first folded structural element in which the walls of the structural elements (12, 14) are hc joined together, and at least one dep position characterized in that it comprises 15 (32) of the external face (16s) of the first structural element (12).

neral of the first element 'a longitudinal end (12), between a Prieure position (16, wrizontales and linked, te of the upper wall means 18) of the two substantially ns light ieure (16) of the

2. Electronic device (10) according to characterized in that the lighting means of claim 1, (32) protrude upward relative to the external face (18s) of the upper wall 20 (18) of the second structural element (14), and in that the upper wall (16) of the first structural element (12) comprises a housing (50) which is capable of receiving the lighting means (32) when the second structural element (14) is in folded position.

3. Electronic device (10) according to claim 1, characterized in that the lighting means (32) protrude upward relative to the external face (16s) of the upper wall (16) of the first structural element ( 12), and in that the upper wall (18) of the second structural element (14) comprises a housing (50) which is capable of receiving the lighting means (32) when the second structural element (14) is in folded position.

4. Electronic device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lighting means (32) comprise an element (34) forming a shell which, in association with the structural element (12, 14) which carries it, forms an opaque housing (35) inside which at least one light source (36) is arranged, the shell element (34) 5 comprising an opening (38) closed by a permeable element light (40) so that at least part of the light flux produced by the light source (36) passes through the light-permeable element (40), towards the external face (16s) of the upper wall ( 16) of the first structural element (12), 1o when the second structural element (14) is in at least one unfolded position.

5. Electronic device (10) according to the preceding claim, characterized in that the internal faces (35i) of the opaque housing (35) are covered with a reflective coating so that most of the light flux produced by the source light (36) passes through the window (38).

6. Electronic device (10) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the light-permeable element 20 (40) is shaped so that the light flux (42) which passes through it only illuminates the face external (16s) of the upper wall (16) of the first structural element (12), when the second structural element (14) is in at least one unfolded position.

7. Electronic device (10) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the shell element (34) is made integrally with the upper wall (18) of the structural element (14) who wears it.

8. Electronic device (10) according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the opening (38) of the housing (35) is arranged longitudinally near the transverse axis (A) of articulation .

9. Electronic device (10) according to the preceding claim, characterized in that the opening (38) is of oblong shape and of transverse orientation.

10. Electronic device (10) according to any one of claims 5 to 9, characterized in that it comprises means for guiding part of the light flux produced by the light source (36), in the direction of a second opening (52) which is formed in a wall (48, 54) of a structural element (12, 14) other than the upper wall (16, 18) of the structural element (12, 10 14), when the second structural element (14) is at least in the folded position.

11. Electronic device (10) according to claim 10, characterized in that the second opening (52) is produced in an external wall (48) of the structural element (14) which carries the lighting means (32) , and in that the lighting means (32) comprise means for guiding part of the light flow produced by the light source (36) in the direction of the second opening (48).

12. Electronic device (10) according to claim 10, characterized in that the second opening (48) is produced in an external wall (54) of the structural element (12) which carries the housing (50), and in that the structural element (12) comprises means (56) for guiding part of the light flow, which passes through the opening (58), towards the second opening (48), when the second structural element (14) is in its folded position.

13. Electronic device (10) according to any one of claims 4 to 12, characterized in that the upper wall (18) of the structural element (14) which carries the lighting means (32) carries at least one element (28) which is at least partly permeable to light, and in that the opaque casing (35) has an opening which opens out inside the structural element (14), in the direction of the element permeable to light (28).

14. Electronic device (10) according to any one of claims 4 to 13, characterized in that the lighting means (32) comprise several light sources (36) of different colors.

15. Electronic device (10) according to any one of claims 4 to 14, characterized in that it comprises an electronic device for controlling the lighting means (32) and a sensor for the angular position of the second structural element ( 14) relative to the first structural element (12), 10 for activating or deactivating the lighting means (32) as a function of the angular position of the second structural element (14) relative to the first structural element (12).