FR2849190A1

FR2849190A1 - Fitting for measuring temperature of servo control fluid, comprises temperature sensor which is held within threaded fixing component screwed into orifice on the servo control fluid channel

Info

Publication number: FR2849190A1
Application number: FR0216379A
Authority: FR
Inventors: Thierry Vigneron
Original assignee: Chauvin Arnoux SAS
Current assignee: Chauvin Arnoux SAS
Priority date: 2002-12-20
Filing date: 2002-12-20
Publication date: 2004-06-25
Anticipated expiration: 2022-12-20
Also published as: FR2849190B1

Abstract

The temperature sensor (1) has a sensitive platinum head (36) and is held within a nut (15) which rests against a collar (17) and is secured by a stop ring and throat (18,19). The nut and sensor are screwed into the threaded portion of a stepped orifice in the body (2) of a channel (3) for the servo control fluid and a watertight joint (42) prevents any leakage An Independent claim is also included for a temperature sensor for a servo control system fluid which uses the fitting

Description

L'invention concerne un agencement de mesure de laThe invention relates to an arrangement for measuring the

température du fluide d'actionnement d'une servocommande, fourni par une source d'alimentation en fluide, notamment pour des structures complexes telles que des 5 avions, du type comprenant des moyens capteurs de température du fluide d'actionnement et un capteur de température pour servo-commande notamment aéronautique. temperature of the actuating fluid of a servo control, supplied by a fluid supply source, in particular for complex structures such as airplanes, of the type comprising means for sensing the temperature of the actuating fluid and a temperature sensor for servo-control, notably aeronautics.

Jusqu'à présent, dans la mesure o on ne disposait pas de capteurs d'un encombrement suffisamment faible, on 10 était obligé de se contenter de mesurer la température centralement, c'est-à-dire au niveau de la source d'alimentation en fluide Or, des agencements de mesure au niveau de la source s'avèrent être insuffisants, par exemple dans le domaine aéronautique. Until now, since there were no sensors with a sufficiently small size, we had to be content to measure the temperature centrally, that is to say at the power source in fluid Or, measurement arrangements at the source prove to be insufficient, for example in the aeronautical field.

La présente invention a pour but de proposer une solution au problème qui vient d'être énoncé. The object of the present invention is to propose a solution to the problem which has just been stated.

Pour atteindre ce but, un agencement de mesure selon l'invention est caractérisé en ce que les moyens capteurs sont réalisés sous forme de capteurs de 20 température susceptibles d'être montés sur le corps d'une servocommande, de façon à mesurer la température du fluide directement au niveau de la servocommande. To achieve this goal, a measurement arrangement according to the invention is characterized in that the sensor means are produced in the form of temperature sensors capable of being mounted on the body of a servo control, so as to measure the temperature of the fluid directly at the servo control.

Selon une caractéristique de l'invention, le capteur de température est disposé dans un évidemment pratiquée 25 dans le corps de la servocommande, qui est en communication avec le circuit du fluide d'actionnement. According to a characteristic of the invention, the temperature sensor is arranged in a recess made in the body of the servo control, which is in communication with the circuit of the actuating fluid.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur de température comporte un corps de capteur susceptible d'être retenu dans un organe de fixation dans 30 l'évidement précité. According to another characteristic of the invention, the temperature sensor comprises a sensor body capable of being retained in a fixing member in the aforementioned recess.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe de fixation précité est un écrou susceptible d'être vissé dans une portion filetée de l'évidement de réception du capteur de température. According to another characteristic of the invention, the above-mentioned fixing member is a nut capable of being screwed into a threaded portion of the recess for receiving the temperature sensor.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps de capteur est monté amoviblement, coaxialement, dans l'organe de fixation précité. According to another characteristic of the invention, the sensor body is removably mounted, coaxially, in the aforementioned fixing member.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps de capteur comporte une extrémité inférieure en un matériau thermiquement conducteur, qui est noyé dans le fluide de commande et enferme un élément capteur de température. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément capteur de température est un élément électriquement résistif dont la valeur de résistance est variable en fonction de la température, cet élément étant 10 relié par des conducteurs électriques à un dispositif d'exploitation des valeurs électriques reçues. According to another characteristic of the invention, the sensor body has a lower end made of a thermally conductive material, which is embedded in the control fluid and encloses a temperature sensor element. According to another characteristic of the invention, the temperature sensor element is an electrically resistive element whose resistance value is variable as a function of the temperature, this element being connected by electrical conductors to a device for exploiting the values electrics received.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps de capteur est creux et l'élément capteur de température et les fils conducteurs sont noyés dans une 15 matière de remplissage de la cavité du corps de capteur. According to another characteristic of the invention, the sensor body is hollow and the temperature sensor element and the conducting wires are embedded in a filling material of the cavity of the sensor body.

Un capteur de température selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est susceptible d'être placé dans une cavité pratiquée dans le corps de la servo-commande. A temperature sensor according to the invention is characterized in that it is capable of being placed in a cavity formed in the body of the servo-control.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, 20 caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans 25 lesquels: la figure 1 est une vue en élévation, partiellement en coupe, d'un agencement de mesure de température selon l'invention, et la figure 2 est une vue partiellement en coupe 30 du capteur de température ( 1) représenté sur la figure ( 1). The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating a mode. of the invention and in which: Figure 1 is an elevational view, partially in section, of a temperature measurement arrangement according to the invention, and Figure 2 is a partially sectional view of the sensor temperature (1) shown in Figure (1).

Comme il sera décrit ci-après, l'invention propose un capteur de température d'un encombrement fortement réduit, de façon qu'il permet de mesurer la température 35 du fluide d'actionnement d'une servocommande, directement au niveau de celle-ci, c'est-à-dire à l'intérieur de celle-ci, et non plus, comme jusqu'à présent, centralement au niveau de la source du fluide. As will be described below, the invention proposes a temperature sensor with a greatly reduced bulk, so that it makes it possible to measure the temperature of the actuating fluid of a servo-control, directly at the level thereof. ci, that is to say inside it, and no longer, as so far, centrally at the source of the fluid.

L'invention sera décrite ci-après à titre d'exemple pour une servocommande actionnée par un fluide hydraulique. The invention will be described below by way of example for a servo actuated by a hydraulic fluid.

La figure 1 montre un capteur de température 1 5 selon l'invention, qui est monté sur une servo-commande dont seulement une partie du corps 2, avec le canal 3 d'écoulement du fluide hydraulique est représentée. Figure 1 shows a temperature sensor 1 5 according to the invention, which is mounted on a servo-control of which only a part of the body 2, with the channel 3 for the flow of hydraulic fluid is shown.

Le capteur de température 1 est placé dans un évidement 5 pratiqué dans le corps 2, qui s'étend de la 10 surface extérieure 7 du corps 2 jusqu'au canal 3 Cet évidement présente une forme cylindrique et comprend plusieurs portions de diamètres constantes mais diminuant de l'extérieur vers l'intérieur, à savoir une portion extérieure filetée 9, une portion intermédiaire 10 et une 15 portion inférieure 11 qui s'ouvre dans le canal 3. The temperature sensor 1 is placed in a recess 5 formed in the body 2, which extends from the outer surface 7 of the body 2 to the channel 3 This recess has a cylindrical shape and comprises several portions of constant but decreasing diameters from outside to inside, namely a threaded outer portion 9, an intermediate portion 10 and a lower portion 11 which opens into the channel 3.

Le capteur 1 comporte un corps de capteur 13 en métal par exemple en acier inoxydable, dont une partie cylindrique 14 est axialement engagée dans un écrou 15 susceptible d'être vissé dans la portion filetée 9 de 20 l'évidement 5 pratiqué dans le corps 2 de la servocommande A l'état monté sur le corps de capteur 13, l'écrou est axialement bloqué entre un épaulement 17 à l'extrémité interne de la portion cylindrique 14 et une bague d'arrêt amovible 18 s'engageant amoviblement, par 25 sa partie annulaire radialement interne dans une gorge 19 pratiquée dans la portion cylindrique 14 au niveau de l'extrémité opposée à celle portant l'épaulement 17 On comprend aisément qu'après enlèvement de la bague d'arrêt 18, l'écrou peut être axialement retiré de la partie 30 cylindrique 14 du corps de capteur, vers le haut. The sensor 1 comprises a sensor body 13 made of metal, for example stainless steel, a cylindrical part 14 of which is axially engaged in a nut 15 capable of being screwed into the threaded portion 9 of the recess 5 formed in the body 2 of the servo-control In the state mounted on the sensor body 13, the nut is axially locked between a shoulder 17 at the internal end of the cylindrical portion 14 and a removable stop ring 18 engaging removably, by 25 its radially internal annular part in a groove 19 formed in the cylindrical portion 14 at the end opposite to that carrying the shoulder 17 It is easily understood that after removal of the stop ring 18, the nut can be axially removed from the cylindrical part 14 of the sensor body, upwards.

L'épaulement 17 est formé par la face annulaire cylindrique d'une portion en forme de collerette 21 destinée à s'engager dans la portion d'évidement intermédiaire 10. The shoulder 17 is formed by the cylindrical annular face of a flange-shaped portion 21 intended to engage in the intermediate recess portion 10.

Le capteur comporte, suite à la collerette 21 et axialement aligné avec celle-ci un embout cylindrique interne 30 Le capteur s'engage par cet embout cylindrique 30 dans la portion d'évidement interne 11 qui débouche dans le canal 3 de la servo-commande. The sensor comprises, following the flange 21 and axially aligned with it, an internal cylindrical end piece 30 The sensor engages by this cylindrical end piece 30 in the internal recess portion 11 which opens into the channel 3 of the servo-control .

Par conséquent, l'embout cylindrique beigne dans le fluide hydraulique s'écoulant à travers le canal 3. Consequently, the cylindrical end piece donuts in the hydraulic fluid flowing through the channel 3.

Pour assurer l'étanchéité de l'évidement 5 à l'égard du fluide hydraulique dans le canal 3, un joint d'étanchéité 42 est interposé entre la face interne de la portion d'évidement intermédiaire 10 et la face 10 périphérique de la portion de colerette 28 du corps de capteur 13, en étant partiellement engagé dans une gorge annulaire 44 pratiquée dans cette face cylindrique. To seal the recess 5 with respect to the hydraulic fluid in the channel 3, a seal 42 is interposed between the internal face of the intermediate recess portion 10 and the peripheral face 10 of the portion flange 28 of the sensor body 13, being partially engaged in an annular groove 44 formed in this cylindrical face.

Le corps 13 du capteur est creux et comporte une cavité interne cylindrique borgne qui s'étend de 15 l'extérieur du corps jusqu'à une distance relativement faible de l'extrémité interne 34 de l'embout 30. The body 13 of the sensor is hollow and has a blind cylindrical internal cavity which extends from the outside of the body to a relatively small distance from the internal end 34 of the end piece 30.

Cette cavité axiale 32 est destinée à loger dans sa portion à l'intérieur de l'embout 30, près de son extrémité fermée, un élément sensible à résistence de 20 platine 36 et trois fils électriquement conducteurs 38 qui s'étendent axialement dans la cavité 32 et sont maintenus à l'extérieur du corps 13 dans un manchon de protection en élastomère 39 Les conducteurs font partie d'un câble indiqué en 40 et reliés à un dispositif 25 d'exploitation des signaux fournis par l'élément sensible 36. Comme le montre clairement la figure, l'élément sensible en platine 36 et les fils conducteurs 38 sont noyés dans un composé siliconé anti- choc remplissant la 30 cavité 32 du corps de capteur 13. This axial cavity 32 is intended to accommodate in its portion inside the end piece 30, near its closed end, a resistance-sensitive element of platinum 36 and three electrically conductive wires 38 which extend axially in the cavity. 32 and are held outside the body 13 in an elastomeric protective sleeve 39 The conductors are part of a cable indicated at 40 and connected to a device 25 for processing the signals supplied by the sensitive element 36. As this is clearly shown in the figure, the sensitive platinum element 36 and the conductive wires 38 are embedded in an impact-resistant silicone compound filling the cavity 32 of the sensor body 13.

Il ressort de la description qui vient d'être faite, que le capteur 1 selon l'invention présente une structure d'un encombrement très faible permettant son montage directement sur la servocommande Grâce à 35 l'écrou 15, le capteur peut être aisément monté sur le corps de la servo- commande et démonté de celle-ci A titre d'exemple, le capteur présente une longueur de 6 cm pour un poids de 24 grammes. It emerges from the description which has just been given, that the sensor 1 according to the invention has a structure of very small bulk allowing its mounting directly on the servo-control. Thanks to the nut 15, the sensor can be easily mounted. on the body of the servo control and removed from it. For example, the sensor has a length of 6 cm and a weight of 24 grams.

Claims

1 Arrangement for measuring the temperature of the fluid 5 for actuating a servo control, supplied by a fluid supply source, in particular for complex structures such as airplanes, of the type comprising means for sensing the temperature of the fluid actuation, characterized in that the sensor means 10 are produced in the form of temperature sensors capable of being mounted on the body (2) of a servo-control, so as to measure the temperature of the fluid directly at the level of the servo-control.

2 Arrangement according to FIG. 1, characterized in that the temperature sensor (1) is arranged in a recess (5) formed in the body (2) of the servo-control, which is in communication with the circuit (3) of the fluid actuating.

3 Arrangement according to claim 2, characterized in that the temperature sensor (1) comprises a sensor body (13) capable of being retained in a member (15) for fixing in the aforementioned recess (5).

4 Arrangement according to claim 3, characterized in that the aforementioned fixing member is a nut (15) capable of being screwed into a threaded portion (9) of the recess (5) for receiving the temperature sensor ( 1).

Arrangement according to one of claims 3 or 4, characterized in that the sensor body (13) is removably mounted, coaxially, in the aforementioned fixing member (15).

6 Arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that the sensor body (13) has a lower end (30) made of a thermally conductive material, which is embedded in the control fluid and encloses a sensor element temperature (36).

7 Arrangement according to claim 6, characterized in that the temperature sensor element (36) is an electrically resistive element whose resistance value is variable as a function of the temperature, this element being connected by electrical conductors (38) to a device for processing the electrical values received.

8 Arrangement according to one of claims 3 to 8, characterized in that the sensor body (13) is hollow 10 and the temperature sensor element (36) and the conductive wires (38) are embedded in a filling material from the cavity (32) of the sensor body.

9 Temperature sensor for servo control, characterized in that it has the structure according to one of claims 1 to 8.