FR2848774A1

FR2848774A1 - Device for unloading cylindrical straw bale comprises chassis with bale reception means, at press outlet, able to translate and be retracted subject to press rear door opening

Info

Publication number: FR2848774A1
Application number: FR0216147A
Authority: FR
Inventors: Olivier Buat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-12-19
Filing date: 2002-12-19
Publication date: 2004-06-25
Anticipated expiration: 2022-12-19
Also published as: FR2848774B1

Abstract

The unloading device comprises a chassis (1) fitted with a bale reception means (5) at the press outlet. There are linkages (2,4,13) enabling the reception means to move in translation subjected to the opening of the press rear door to allow the retraction of the reception means during opening of the door and its re-positioning after this opening for reception of the bale.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour leThe present invention relates to a device for

déchargement d'une balle cylindrique de paille ou analogue au sortir d'une presse équipée d'une porte arrière relevable. unloading of a cylindrical bale of straw or the like out of a press fitted with a rear liftable door.

Après l'opération de fauchage, la paille ou autre herbe 5 fourragère est ramassée et mise en balles Ces balles sont soit carrées, soit rondes, la présente invention concerne celles de forme ronde. After the mowing operation, the straw or other fodder grass is picked up and baled. These bales are either square or round, the present invention relates to those of round shape.

La mise en forme des balles est réalisée au moyen d'une presse agricole qui se déplace dans le champ et qui comporte un 10 moyen de ramassage et un moyen de pressage De manière générale, le moyen de pressage consiste en jeu de bandes ou courroies qui, par leur déplacement, forment par enroulement, à l'intérieur d'une chambre ménagée dans le corps de la presse, une balle de forme ronde ou plus exactement cylindrique, à partir du produit 15 de récolte ramassé au cours de la progression de la presse. Bale shaping is carried out by means of an agricultural press which moves in the field and which comprises a collecting means and a pressing means. In general, the pressing means consists of a set of bands or belts which , by their displacement, form by winding, inside a chamber formed in the body of the press, a bale of round or more exactly cylindrical shape, from the crop product picked up during the progression of the hurry.

Lorsque la balle a atteint sa taille optimale, elle est évacuée, généralement par une porte arrière relevable laquelle constitue également une des parois de la chambre, et porte une partie des bandes ou courroies. When the bale has reached its optimal size, it is evacuated, generally by a rear liftable door which also constitutes one of the walls of the chamber, and carries part of the bands or belts.

Au fur et à mesure du ramassage, les balles sont constituées une à une, puis sont évacuées et déposées au sol, pour être ensuite chargées sur une remorque au moyen d'un engin élévateur. Cette manière de procéder présente l'inconvénient d'un 25 disséminement des balles sur tout le terrain, au gré de leur relâchement par la presse, en sorte de nécessiter d'importants déplacements soit de la remorque, soit de l'engin élévateur, soit des deux, ce qui peut présenter des difficultés selon la configuration du terrain et/ou les caractéristiques 30 dimensionnelles de ladite remorque. As the collection progresses, the bales are formed one by one, then are evacuated and placed on the ground, to then be loaded onto a trailer by means of a lifting machine. This way of proceeding has the drawback of scattering the bales all over the ground, as they are released by the press, so as to require large displacements either of the trailer, or of the lifting machine, or of both, which can present difficulties depending on the configuration of the terrain and / or the dimensional characteristics of said trailer.

Pour pallier cet inconvénient, il a été proposé des dispositifs, comme celui décrit dans le document EP 309 938, qui comportent un attelage équipé d'un moyen de réception d'une balle à sa sortie de la presse, ainsi que d'un moyen de déchargement, au moment désiré, de ladite balle sur le sol Un tel dispositif permet, plutôt que de décharger aléatoirement les balles dès leur mise en forme, de stocker provisoirement la balle après sa confection, et de la décharger à un emplacement choisi, par exemple à proximité d'autres balles pour créer un regroupement, et/ou en un emplacement du champ aisément 5 accessible pour une remorque, en sorte que leur chargement sur cette dernière puisse être effectué rapidement et sans difficultés. Ce dispositif n'est toutefois pas adapté pour une utilisation avec les presses équipées d'une porte arrière 10 relevable, puisqu'il empêche le manoeuvrement de celle-ci. To overcome this drawback, devices have been proposed, such as that described in document EP 309 938, which comprise a coupling equipped with a means for receiving a bale on leaving the press, as well as a means unloading, at the desired moment, said bale on the ground Such a device makes it possible, rather than randomly unloading the bales as soon as they are shaped, to temporarily store the bale after its preparation, and to unload it at a chosen location, by example near other bales to create a grouping, and / or in a location of the field easily accessible for a trailer, so that their loading on the latter can be carried out quickly and without difficulties. This device is however not suitable for use with presses fitted with a rear door 10 that can be lifted, since it prevents it from being maneuvered.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif pour le déchargement d'une balle cylindrique de paille ou analogue au sortir d'une presse, permettant de remédier à cet inconvénient. Le dispositif pour le déchargement d'une balle cylindrique de paille ou analogue au sortir d'une presse équipée d'une porte arrière relevable, est du type comportant un attelage équipé d'un moyen de réception d'une balle à sa sortie de ladite presse, ainsi que d'un moyen de déchargement, au moment désiré, 20 de ladite balle sur le sol, et il se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte des moyens permettant audit moyen de réception d'être mobile dans un mouvement de translation, asservi à l'ouverture de ladite porte arrière, en sorte de permettre l'escamotage dudit moyen de réception lors de 25 l'ouverture de ladite porte et son repositionnement après ladite ouverture pour réceptionner ladite balle. The present invention aims to provide a device for discharging a cylindrical bale of straw or the like out of a press, to overcome this drawback. The device for unloading a cylindrical bale of straw or the like out of a press equipped with a rear liftable door, is of the type comprising a hitch equipped with a means for receiving a bale at its exit from said press, as well as a means of unloading, at the desired moment, said ball on the ground, and it is essentially characterized in that it comprises means allowing said receiving means to be movable in a translational movement , subject to the opening of said rear door, so as to allow retraction of said receiving means when opening said door and its repositioning after said opening to receive said ball.

Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le moyen de réception de la balle à sa sortie de la presse est associé à des moyens permettant sa translation dans 30 le sens longitudinal. According to an additional characteristic of the device according to the invention, the means for receiving the bale on leaving the press is associated with means allowing its translation in the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le moyen de réception de la balle à sa sortie de la presse est associé à des moyens permettant sa translation dans le sens vertical. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the means for receiving the bale at its exit from the press is associated with means allowing its translation in the vertical direction.

On notera qu'il est possible que le moyen de réception de la balle à sa sortie de la presse soit associé à des moyens permettant son escamotage dans le sens vertical et dans le sens longitudinal. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, les moyens prévus aptes à décharger la balle 5 sur le sol consistent en au moins un bras pivotant apte à faire basculer ladite balle vers l'arrière. It will be noted that it is possible that the means for receiving the bale at its exit from the press is associated with means allowing its retraction in the vertical direction and in the longitudinal direction. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the means provided capable of discharging the ball 5 on the ground consist of at least one pivoting arm capable of tilting said ball backwards.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, les moyens prévus aptes à réceptionner la balle à sa sortie de la presse, les moyens pour escamoter ces 10 derniers, ainsi que les moyens prévus aptes à décharger la balle sur le sol la balle sont mus par des moyens hydrauliques. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the means provided capable of receiving the bale on leaving the press, the means for retracting the latter 10, as well as the means provided capable of discharging the bale on the ground the bale are driven by hydraulic means.

Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente 15 un mode de réalisation non limitatif. The advantages and characteristics of the device according to the invention will emerge more clearly from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé : la figure i représente une vue schématique partielle de profil d'un dispositif pour le déchargement d'une balle cylindrique de paille selon l'invention. In the accompanying drawing: Figure i shows a partial schematic profile view of a device for unloading a cylindrical bale of straw according to the invention.

la figure 2 représente une vue schématique partielle en plan du même dispositif. 2 shows a partial schematic plan view of the same device.

la figure 3 représente une vue schématique partielle de profil d'une variante du même dispositif. Figure 3 shows a partial schematic profile view of a variant of the same device.

En référence à la figure 1, on peut voir qu'un dispositif 25 pour le déchargement d'une balle cylindrique de paille selon l'invention, comporte un châssis i composé essentiellement de deux longerons 10, dont un seul est visible sur la figure, traversés à l'arrière d'un essieu 11 portant une roue 12 à chacune de ses extrémités. With reference to FIG. 1, it can be seen that a device 25 for unloading a cylindrical bale of straw according to the invention, comprises a frame i essentially composed of two beams 10, only one of which is visible in the figure, crossed at the rear of an axle 11 carrying a wheel 12 at each of its ends.

Le châssis 1, et plus particulièrement un longeron 10, est relié, à proximité de l'essieu 11, de manière pivotante à l'extrémité 20 d'un bras 2, dont l'autre extrémité 21 est fixée à l'attelage 3 de l'engin tracteur, non représenté, ou à la presse, également non représentée, qu'il traîne. The chassis 1, and more particularly a spar 10, is connected, near the axle 11, pivotally to the end 20 of an arm 2, the other end 21 of which is fixed to the coupling 3 of the towing machine, not shown, or to the press, also not shown, which it drags.

Le bras 2 est également relié au longeron 10 par l'intermédiaire d'un levier 4, dont l'extrémité haute 40 est montée pivotante sur le bras 2, tandis que son extrémité basse 41 est montée en libre déplacement longitudinal dans une coulisse 13 que comporte le longeron 10, au niveau de la partie avant 14 du châssis 1. The arm 2 is also connected to the spar 10 by means of a lever 4, the upper end 40 of which is pivotally mounted on the arm 2, while its lower end 41 is mounted in free longitudinal movement in a slide 13 that comprises the side member 10, at the level of the front part 14 of the chassis 1.

Le levier 4 est apte à être m en pivotement sur le bras 3 par l'intermédiaire d'un vérin 42 qui lie le levier 4 et le bras 2 Sous l'action du pivotement produit par le vérin 42, l'extrémité basse 41 du levier 4 coulisse sur le longeron 10 dans un sens ou dans un autre selon le sens de pivotement du 10 levier 4. The lever 4 is able to be pivoted on the arm 3 by means of a jack 42 which links the lever 4 and the arm 2 Under the action of the pivoting produced by the jack 42, the lower end 41 of the lever 4 slides on the spar 10 in one direction or another depending on the direction of pivoting of the lever 4.

On comprendra que le coulissement vers l'avant de l'extrémité basse 41 du levier 4 sur le longeron 10 provoque l'abaissement de l'extrémité de celui-ci et donc de l'avant 14 du châssis 1, tandis que le coulissement vers l'arrière en 15 provoque le relèvement. It will be understood that the sliding towards the front of the lower end 41 of the lever 4 on the beam 10 causes the lowering of the end of the latter and therefore of the front 14 of the chassis 1, while the sliding towards the rear at 15 causes the raising.

L'abaissement de l'avant 14 du châssis 1 permet par conséquent de dégager un accès suffisant à l'ouverture de la porte de la presse, tandis que son relèvement facilite la prise en charge de la balle de paille par le moyen de réception qui 20 sera décrit plus loin. The lowering of the front 14 of the chassis 1 therefore allows sufficient access to the opening of the press door to be released, while its raising facilitates the handling of the straw bale by the receiving means which 20 will be described later.

Dans une variante, non représentée, du dispositif selon l'invention, il peut être prévu un écartement en éloignement du châssis 1 par rapport à la presse pour permettre l'ouverture de la porte de cette dernière. In a variant, not shown, of the device according to the invention, a spacing may be provided away from the chassis 1 relative to the press to allow the opening of the door of the latter.

En référence maintenant à la figure 2, on peut voir que le châssis 1 présente intérieurement, entre les deux longerons 10, un réceptacle 5, constitué d'un cadre 50 articulé en pivotement sur l'essieu 11 et muni longitudinalement de lanières 51 destinées à réceptionner une balle de paille. Referring now to FIG. 2, it can be seen that the chassis 1 has internally, between the two longitudinal members 10, a receptacle 5, consisting of a frame 50 pivotally articulated on the axle 11 and provided longitudinally with strips 51 intended for receive a bale of straw.

On notera qu'il est également possible que le cadre 50 pivote sur un arbre transversal autre que l'essieu 11. It will be noted that it is also possible for the frame 50 to pivot on a transverse shaft other than the axle 11.

Le réceptacle 5 est lié au châssis 1, en un point non coaxial à l'arbre de pivotement du cadre, par un vérin 52, qui permet de le faire pivoter en relèvement, et ainsi éjecter vers 35 l'arrière la balle de paille reposant sur les lanières 51 On notera qu'il est parfaitement possible de prévoir un second vérin 52 disposé symétriquement par rapport au premier. The receptacle 5 is linked to the chassis 1, at a point which is not coaxial with the pivoting shaft of the frame, by a jack 52, which makes it possible to pivot it in raising, and thus eject the resting straw bale backwards. on the straps 51 Note that it is perfectly possible to provide a second cylinder 52 arranged symmetrically relative to the first.

Dans la variante déjà évoquée, l'écartement en éloignement du châssis 1 par rapport à la presse peut être remplacé par une 5 grille ou analogue, prolongeant vers l'avant le réceptacle 5, et susceptible de déplacement longitudinal. In the variant already mentioned, the spacing away from the chassis 1 relative to the press can be replaced by a grid or the like, extending the receptacle 5 forward, and capable of longitudinal displacement.

Bien entendu, il est parfaitement possible d'associer le dispositif représenté aux figures 1 et 2, c'est-à-dire comportant des moyens de déplacement vertical, avec une telle 10 grille ou analogue, ce qui est représenté sur la figure 3. Of course, it is perfectly possible to associate the device shown in FIGS. 1 and 2, that is to say comprising means of vertical displacement, with such a grid or the like, which is shown in FIG. 3.

Sur cette figure on peut voir que le châssis i comporte à son extrémité avant une grille 6 disposée transversalement et montée pivotante sur le châssis i autour d'un pivot 60 Le pivotement de la grille 6 est lié à celui du levier 4 par 15 l'intermédiaire d'un bras 61 reliant l'extrémité basse 41 coulissante du levier 4 à la grille 6, en sorte que l'abaissement de l'avant 14 du châssis 1 concide avec le déploiement de la grille 6, et inversement. In this figure we can see that the chassis i has at its front end a grid 6 arranged transversely and pivotally mounted on the chassis i around a pivot 60 The pivoting of the grid 6 is linked to that of the lever 4 by 15 l ' intermediate an arm 61 connecting the lower sliding end 41 of the lever 4 to the grid 6, so that the lowering of the front 14 of the frame 1 coincides with the deployment of the grid 6, and vice versa.

Le dispositif selon l'invention permet ainsi tout en étant 20 de conception simple, de remédier aux inconvénients des dispositifs analogues connus. The device according to the invention thus makes it possible, while being of simple design, to overcome the drawbacks of known analogous devices.

Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède de plusieurs de ses modes de réalisation, susceptibles de subir quelques modifications 25 sans pour autant sortir du cadre de l'invention It goes without saying that the present invention cannot be limited to the preceding description of several of its embodiments, capable of undergoing some modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1) Device for discharging a cylindrical bale of straw or the like out of a press equipped with a rear liftable door, of the type comprising a chassis (1) equipped with a receiving means (5) of a bale at its exit from said press, 5 as well as from a means of unloading, at the desired moment, of said bale on the ground, characterized in that it comprises means (2, 4, 13) allowing said receiving means (5) to be movable in a translational movement subject to the opening of said rear door, so as to allow retraction of said receiving means (5) when said door is opened and its repositioning after said opening to receive said ball.

2) Device according to claim 1, characterized in that the means for receiving (5) the ball at its exit from the press is associated with means allowing its retraction in the longitudinal direction.

3) Device according to claim i or claim 2, characterized in that the receiving means (5) of the ball at its exit from the press is associated with means (2, 4, 13) 20 allowing its retraction in the vertical direction.

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means provided capable of discharging the ball on the ground consist of at least one pivoting arm (50) capable of tilting said ball backwards. 25

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means provided capable of receiving (5) the ball at its exit from the press, the means (2, 4, 13) for retracting the latter, as well as the means (50) provided capable of discharging the ball on the ground are moved by hydraulic means (42, 52).

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the chassis (1) comprises at the rear an axle (1) carrying a wheel (12) at each of its ends, and it is pivotally connected , near 5 of said axle (1), at the end (20) of an arm (2), the other end (21) of which is fixed to the coupling (3) of the towing machine which drags the press , said arm (2) being also connected to said chassis (1) by means of a lever (4) whose upper end (40) is pivotally mounted on said arm (2), while its lower end (41) is mounted in free longitudinal sliding on said chassis (1), at the front part (14) thereof, a jack (42) ensuring the pivoting movement of said lever (4) on said arm (2 ).

7) Device according to claim 6, characterized in that the chassis (1) has internally a receiving means (5) comprising a frame (50) pivotally articulated on a transverse shaft (11) and provided longitudinally with straps (51 ) intended to receive a straw bale, said receptacle (5) being connected to said chassis (1) by a jack (52) which makes it possible to pivot it in raising, and thus eject the straw bale resting on the rear said strips (51).

8) Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that the chassis (1) comprises at its front end (14) a grid (6) arranged transversely and pivotally mounted on the chassis (1) around a pivot (60), its pivoting being linked to that of the lever (4) by means of an arm (61) connecting it to the lower end (41) sliding of said lever (4), so that the lowering from the front (14) of said chassis (1) coincides with the deployment of said grid 30 (6), and vice versa.