FR2847201A1 - Educational book has cardboard pages with removable inserts carrying different language text - Google Patents

Educational book has cardboard pages with removable inserts carrying different language text Download PDF

Info

Publication number
FR2847201A1
FR2847201A1 FR0214377A FR0214377A FR2847201A1 FR 2847201 A1 FR2847201 A1 FR 2847201A1 FR 0214377 A FR0214377 A FR 0214377A FR 0214377 A FR0214377 A FR 0214377A FR 2847201 A1 FR2847201 A1 FR 2847201A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cardboard
book
card
page
text
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0214377A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2847201B1 (en
Inventor
Christine Elisabeth Bar Basler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0214377A priority Critical patent/FR2847201B1/en
Publication of FR2847201A1 publication Critical patent/FR2847201A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2847201B1 publication Critical patent/FR2847201B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B1/00—Manually or mechanically operated educational appliances using elements forming, or bearing, symbols, signs, pictures, or the like which are arranged or adapted to be arranged in one or more particular ways
    • G09B1/02—Manually or mechanically operated educational appliances using elements forming, or bearing, symbols, signs, pictures, or the like which are arranged or adapted to be arranged in one or more particular ways and having a support carrying or adapted to carry the elements
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/04—Speaking
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

The educational book is made of cardboard and each page (1) has two or three superimposed cards (1a-c). The upper is printed with text and a picture with a cut out card panel (2) which is removable using a finger cut out (3). The cut out panel, which contains the original text (5) can be exchanged with another (4) having the same text in another language.

Description

La présente invention concerne un système de livre cartonné qui contientThe present invention relates to a book system which contains

des pages avec des parties interchangeables qui permettent de créer un livre dans une langue étrangère, selon le choix du lecteur.  pages with interchangeable parts that allow you to create a book in a foreign language, according to the reader's choice.

t Ce système s'applique aisément aux livres d'enfants qui sont souvent cartonnés et qui contiennent beaucoup d'images et peu de texte.  t This system is easily applied to children's books, which are often hardcover and contain a lot of pictures and little text.

La plupart des livres sont écrits dans une seule langue. Or, au sein de l'Europe, il devient de plus en plus  Most books are written in one language. Now, within Europe, it is becoming more and more

/10 important de maîtriser plusieurs langues.  / 10 important to master several languages.

Beaucoup de parents souhaitent initier leurs enfants tôt à une langue étrangère.  Many parents want to introduce their children to a foreign language early.

Ce système de livre permet de naviguer de manière ludique entre les langues à l'aide d'un seul livre et un ou plusieurs jeux de <fcartes supplémentaires dans une langue étrangère quelconque qui  This book system makes it possible to navigate in a fun way between languages using a single book and one or more sets of additional cards in any foreign language which

peuvent être adjoints au livre ou non.  can be added to the book or not.

Le bon emplacement des cartes est garanti par un repère visuel (forme, image, chiffre, signe).  The correct location of the cards is guaranteed by a visual marker (shape, image, number, sign).

Le dessin 1 annexé illustre l'invention (1): Page du livre (la, lb, lc): Feuilles de cartons qui composent la page (il peut y en avoir deux ou trois)  The attached drawing 1 illustrates the invention (1): Book page (la, lb, lc): Cardboard sheets that make up the page (there may be two or three)

(2): Forme découpée dans la feuille de carton supérieur, ici il s'agit d'une carte rectangulaire.  (2): Shape cut from the top cardboard sheet, here it is a rectangular card.

2 (3): Encoche qui permet d'enlever la forme  2 (3): Notch to remove the shape

(4): Carte de recharge qui contient une traduction du texte dans une langue étrangère.  (4): Recharge card which contains a translation of the text in a foreign language.

(5): Texte original(5): Original text

(6): Texte traduit dans une langue étrangère.  (6): Text translated into a foreign language.

3 La description suivante fait référence au dessin 1.  3 The following description refers to drawing 1.

Il s'agit d'un livre plié, relié, broché, sous forme de classeur ou sous feuilles libres, dont chaque page (1) est constituée de deux ou trois feuilles de carton (la, lb, lc), selon si elle comporte des parties amovibles uniquement sur le  It is a folded, bound, paperback book, in the form of a binder or in loose sheets, each page (1) consists of two or three sheets of cardboard (la, lb, lc), depending on whether it contains removable parts only on the

?f recto de la page, ou recto verso.  ? f front of the page, or front and back.

Le carton supérieur, qui est imprimé avec texte et image, contient une pièce découpée (2) en forme géométrique simple ou complexe qui est amovible et interchangeable.  The upper cardboard, which is printed with text and image, contains a cut piece (2) in simple or complex geometric shape which is removable and interchangeable.

Il s'agit ici d'une forme rectangulaire, d 'une carte qui est découpée dans le carton (2) et qui s'enlève grâce à une encoche (3). Cette carte (2) contient le texte original (5) et peut être S échangée contre une des cartes de recharge (4) qui contiennent  This is a rectangular shape, a card which is cut from the cardboard (2) and which can be removed with a notch (3). This card (2) contains the original text (5) and can be exchanged for one of the recharge cards (4) which contain

le même texte traduit dans une langue étrangère (6).  the same text translated into a foreign language (6).

Ainsi une ou plusieurs pages du livre peuvent être transformées à l'aide d'un jeu de cartes écrit dans une langue étrangère.  Thus one or more pages of the book can be transformed using a deck of cards written in a foreign language.

-13 Le bon emplacement des cartes au sein du livre est assuré par des repères visuels (formes, images, chiffres, signes) figurant sur les cartes (4) et/ou sur les pages qui accueillent les cartes (1).  -13 The correct location of the cards in the book is ensured by visual cues (shapes, images, numbers, signs) appearing on the cards (4) and / or on the pages that host the cards (1).

Le résultat est un livre écrit dans une tout autre  The result is a book written in a completely different

1S langue, selon le choix du lecteur.  1S language, depending on the choice of the reader.

Les cartes de recharge (4) qui contiennent le texte traduit dans une langue étrangère (6) peuvent êtres joints au livre ou non.  The recharge cards (4) which contain the text translated into a foreign language (6) can be attached to the book or not.

Ainsi un seul livre peut être accompagné d'un grand nombre de  Thus a single book can be accompanied by a large number of

g jeux de cartes dans nombreuses langues étrangères.  g card games in many foreign languages.

Ce système permet au lecteur le choix de la langue dans  This system allows the reader to choose the language in

un but d'initiation et d'éducation.  a goal of initiation and education.

Claims (4)

Revendicationsclaims 1.Page cartonnée (1) pour livre relié, plié, broché ou pour classeur ou feuille libre caractérisée en ce qu'elle est composée de deux ou trois feuilles de carton (la, lb, lc) dont au moins une feuille de carton contient une pièce découpée (2) ou carte amovible à l'aide d'une encoche (3)  1.Cardboard page (1) for hardcover, folded, paperback or for binder or loose sheet characterized in that it is composed of two or three sheets of cardboard (la, lb, lc) of which at least one sheet of cardboard contains a cut piece (2) or removable card using a notch (3) située sur la page.located on the page. 2. Page cartonnée (1) selon la revendication l caractérisée en ce que sa carte (2) contient un texte original (5) qui 4 Opeut être échangé contre une autre carte (4) contenant ledit  2. Cardboard page (1) according to claim l characterized in that its card (2) contains an original text (5) which 4 can be exchanged for another card (4) containing said texte traduit dans une langue étrangère (6).  text translated into a foreign language (6). 3. Page cartonnée (1) selon la revendication 2 caractérisée en ce que toutes les pages texte du livre peuvent être ainsi 45 transformées à l'aide d'un jeux de cartes extérieur au livre  3. Cardboard page (1) according to claim 2 characterized in that all the text pages of the book can thus be transformed using a deck of cards outside the book. (4) contenant la traduction du texte dans une langue étrangère quelconque (6) et former ainsi un nouveau livre écrit intégralement dans une autre langue.  (4) containing the translation of the text in any foreign language (6) and thus form a new book written entirely in another language. 2- 4. Page cartonnée (1) selon les revendications 1,2 et 3  2- 4. Cardboard page (1) according to claims 1,2 and 3 c-a-ractér-i-s----en-ce que - 'l-empJacement correct de la carte qui contient la traduction (4) au sein du livre peut être assuré par un repère visuel notamment une forme, une image, un chiffre ou un signe figurant sur la carte et/ou sur la page  ca-ractér-is ---- en - that - the correct location of the card which contains the translation (4) within the book can be ensured by a visual reference notably a shape, an image, a figure or a sign on the card and / or on the page S 5 (1) qui accueille la carte.S 5 (1) which accepts the card.
FR0214377A 2002-11-18 2002-11-18 CARDBOARD BOOK SYSTEM COMPRISING REMOVABLE AND INTERCHANGEABLE PIECES FOR CREATING A MULTILINGUAL BOOK Expired - Fee Related FR2847201B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0214377A FR2847201B1 (en) 2002-11-18 2002-11-18 CARDBOARD BOOK SYSTEM COMPRISING REMOVABLE AND INTERCHANGEABLE PIECES FOR CREATING A MULTILINGUAL BOOK

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0214377A FR2847201B1 (en) 2002-11-18 2002-11-18 CARDBOARD BOOK SYSTEM COMPRISING REMOVABLE AND INTERCHANGEABLE PIECES FOR CREATING A MULTILINGUAL BOOK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2847201A1 true FR2847201A1 (en) 2004-05-21
FR2847201B1 FR2847201B1 (en) 2005-09-30

Family

ID=32187669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0214377A Expired - Fee Related FR2847201B1 (en) 2002-11-18 2002-11-18 CARDBOARD BOOK SYSTEM COMPRISING REMOVABLE AND INTERCHANGEABLE PIECES FOR CREATING A MULTILINGUAL BOOK

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2847201B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112675560A (en) * 2019-10-17 2021-04-20 开箱即用书有限公司 Board for pages or puzzles with movable action

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2946137A (en) * 1959-08-10 1960-07-26 Sidney V Worth Child's story book with shiftable pictures
FR1580275A (en) * 1968-05-14 1969-09-05

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2946137A (en) * 1959-08-10 1960-07-26 Sidney V Worth Child's story book with shiftable pictures
FR1580275A (en) * 1968-05-14 1969-09-05

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112675560A (en) * 2019-10-17 2021-04-20 开箱即用书有限公司 Board for pages or puzzles with movable action

Also Published As

Publication number Publication date
FR2847201B1 (en) 2005-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kinser The Works of Jacques-Auguste de Thou
US20080046829A1 (en) Personalized Book System
US5782640A (en) Language translation note pad
FR2847201A1 (en) Educational book has cardboard pages with removable inserts carrying different language text
Witkam The Oriental Manuscripts in the Juynboll Family Library in Leiden
Williams Cultivating Black Visuality: The Controversy over Cartoons in the Indianapolis" Freeman"
KR200376820Y1 (en) split-off book
Witkam The Former Istac Library in Kuala Lumpur and Its Islamic Manuscripts. Travel Notes
JP3806106B2 (en) Learning materials for study
JP4046240B2 (en) Word sheet for word book and word book
Murray Sean O'Casey: The Shadow of a Gunman, Juno and the Paycock, The Plough and the Stars
KR200257248Y1 (en) Bookbinding structure of book
JP3072696B2 (en) Book cover
JP3038661U (en) Booklet with product type mark
Reese The Printers' First Fruits: An Exhibition of American Imprints, 1640-1742, from the Collections of the American Antiquarian Society.
Shep Cultures of print: materiality, memory, and the rituals of transmission
KR200255168Y1 (en) The effective reading and scholarship note
KR200180676Y1 (en) Story writing book and book cover thereof
KR200371958Y1 (en) Combination daily pad calendar and picture book
Rodríguez-Galindo Seeing in the city: Visually aware citizens
KR20200051232A (en) Storytelling picture book
FR2861015A1 (en) Hard cover page for hard cover book, is composed of minimum of two pasted hard upper and lower cover sheets, where upper cover sheet has cut part that is detachable by notch
JP3110143U (en) Written learning book
CA2218401A1 (en) Method and means for providing a personal memory calendar convertible to a permanent memory book
JP3134406U (en) System notebook paper with a printed puzzle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060731