FR2846202A1 - Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation - Google Patents
Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation Download PDFInfo
- Publication number
- FR2846202A1 FR2846202A1 FR0213249A FR0213249A FR2846202A1 FR 2846202 A1 FR2846202 A1 FR 2846202A1 FR 0213249 A FR0213249 A FR 0213249A FR 0213249 A FR0213249 A FR 0213249A FR 2846202 A1 FR2846202 A1 FR 2846202A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- layer
- textile
- lining
- garment
- network
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
- A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un textile composite anti-feu, une doublure compositeThe invention relates to a fire-resistant composite textile, a composite lining
comportant un tel textile ainsi que des vêtements de protection thermique comprising such a textile as well as thermal protective clothing
comportant une telle doublure ou un tel textile. comprising such a lining or such a textile.
Dans une application particulière, le vêtement est destiné à être porté par des In a particular application, the garment is intended to be worn by
pompiers qui ont à lutter contre les incendies. firefighters who have to fight fires.
Dans un tel contexte, le vêtement doit assurer confort et sécurité à la personne In such a context, the garment must ensure comfort and safety for the person
qui le porte.who wears it.
Pour la réalisation de vêtements de protection thermique, il est connu d'utiliser un empilement de couches ayant différentes fonctions de sorte à obtenir les For the production of thermal protective clothing, it is known to use a stack of layers having different functions so as to obtain the
performances globales souhaitées pour lesdits vêtements. overall performance desired for said garments.
En particulier, l'empilement formant le vêtement doit présenter les caractéristiques suivantes qui, dans le cas des vêtements de protection pour sapeurs pompiers, font l'objet de la norme européenne EN 469 de septembre 1995: - résister au feu; - assurer une protection thermique afin de protéger l'individu de la chaleur; - présenter un faible retrait thermique; - être imperméable tout en permettant le passage de la vapeur d'eau notamment de la sueur - depuis l'intérieur du vêtement vers le milieu extérieur. Enfin, les différentes propriétés que doit posséder un tel empilement ne doivent pas conduire à multiplier les couches indépendantes qui le composent de sorte In particular, the stack forming the garment must have the following characteristics which, in the case of protective clothing for firefighters, are the subject of European standard EN 469 of September 1995: - resist fire; - provide thermal protection to protect the individual from heat; - have low thermal shrinkage; - be waterproof while allowing the passage of water vapor, in particular sweat - from the inside of the garment to the outside environment. Finally, the different properties that such a stack must possess must not lead to the multiplication of the independent layers which compose it so
à ne pas compliquer la confection du vêtement. not to complicate the making of the garment.
On connaît du document WO-99/35926 un ensemble textile comprenant deux couches textiles adjacentes sur la face de l'une desquelles est réalisé un Document WO-99/35926 discloses a textile assembly comprising two adjacent textile layers on the face of one of which is produced a
réseau discontinu de matériau de sorte à espacer lesdites couches. discontinuous network of material so as to space said layers.
Du fait de l'inclusion d'air entre les couches de l'ensemble textile, celui-ci Due to the inclusion of air between the layers of the textile assembly, it
présente des propriétés de protection thermique. has thermal protection properties.
L'un des problèmes qui se pose avec un tel ensemble textile concerne son 5 aspect et son toucher. En effet, la présence du réseau sous la couche One of the problems which arises with such a textile assembly concerns its appearance and its feel. Indeed, the presence of the network under the layer
extérieure de l'ensemble induit un phénomène de marquage et un toucher irrégulier dudit ensemble. Et, ce phénomène est d'autant plus critique lorsque l'on souhaite une quantité d'air inclus, c'est-à-dire une protection thermique conférée, importante. En effet, le réseau présente alors un relief plus important, 1o ce qui accentue d'autant sa détection visuelle ou tactile. exterior of the assembly induces a marking phenomenon and an irregular feel of said assembly. And, this phenomenon is all the more critical when it is desired a quantity of air included, that is to say, a significant thermal protection imparted. Indeed, the network then presents a greater relief, 1o which further accentuates its visual or tactile detection.
L'invention vise à résoudre ce problème en proposant notamment un textile composite anti-feu qui permet d'espacer deux couches adjacentes d'un vêtement de protection thermique, et ce au moyen d'un réseau qui présente un 15 toucher et un aspect textile. The invention aims to solve this problem by proposing in particular a fire-resistant composite textile which makes it possible to space two adjacent layers of a thermal protective clothing, and this by means of a network which has a touch and a textile appearance. .
A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention a pour objet un textile composite anti-feu imperméable comprenant une première couche textile à base de fibres thermostables, une deuxième couche comprenant une 20 membrane imperméable à l'eau liquide et perméable à la vapeur d'eau, ininflammable et une troisième couche d'adhésif discontinue placée entre lesdites première et deuxième couches assurant la fixation de la deuxième couche sur la première couche, dans lequel la face de la première couche opposée à la deuxième couche est pourvue d'un réseau discontinu de fibres 25 floquées qui est agencé pour permettre l'inclusion d'un volume d'air entre ladite To this end, and according to a first aspect, the invention relates to a waterproof fireproof composite textile comprising a first textile layer based on thermostable fibers, a second layer comprising a liquid waterproof membrane permeable to water vapor, non-flammable and a third discontinuous layer of adhesive placed between said first and second layers ensuring the fixing of the second layer on the first layer, in which the face of the first layer opposite to the second layer is provided with 'A discontinuous network of flocked fibers which is arranged to allow the inclusion of a volume of air between said
première couche et une couche disposée en regard. first layer and a layer arranged opposite.
L'invention propose en outre d'intégrer la doublure au textile composite de sorte, en diminuant le nombre de textiles indépendants à confectionner, à 30 simplifier la confection du vêtement de protection. The invention further proposes to integrate the lining into the composite textile so as, by reducing the number of independent textiles to be made, to simplify the making of the protective clothing.
A cet effet, selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet une doublure composite comprenant un tel textile composite et une quatrième couche textile, ladite quatrième couche étant associée sur la face de la première couche qui est opposée à la deuxième couche, de sorte à ménager une couche d'air entre To this end, according to a second aspect, the invention relates to a composite lining comprising such a composite textile and a fourth textile layer, said fourth layer being associated on the face of the first layer which is opposite to the second layer, of so as to leave a layer of air between
lesdites première et quatrième couches. said first and fourth layers.
L'invention propose en outre des vêtements simples de confection qui ont des propriétés de protection thermique améliorées, et ce en présentant un aspect The invention further provides simple ready-made garments which have improved thermal protection properties, and this by having an appearance
ainsi qu'un toucher améliorés.as well as improved touch.
A cet effet, selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un vêtement de 10 protection thermique comprenant un ensemble textile externe constituant la face extérieure du vêtement et une telle doublure composite, dans lequel la To this end, according to a third aspect, the invention relates to a thermal protection garment comprising an external textile assembly constituting the external face of the garment and such a composite lining, in which the
quatrième couche constitue la face intérieure du vêtement. fourth layer constitutes the interior face of the garment.
Et, selon un quatrième aspect, l'invention a pour objet un vêtement de 15 protection thermique comprenant un ensemble textile externe constituant la face extérieure du vêtement et une doublure constituant la face intérieure du vêtement, ledit vêtement comprenant un insert monté entre le textile externe et la doublure, dans lequel ledit insert est un textile composite anti-feu imperméable selon l'invention, la première couche dudit textile composite étant 20 placée en regard de la doublure de sorte à ménager une couche d'air entre la And, according to a fourth aspect, the invention relates to a thermal protection garment comprising an external textile assembly constituting the external face of the garment and a lining constituting the internal face of the garment, said garment comprising an insert mounted between the external textile and the lining, in which said insert is a waterproof fireproof composite textile according to the invention, the first layer of said composite textile being placed opposite the lining so as to provide a layer of air between the
première couche et la doublure.first layer and lining.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la Other objects and advantages of the invention will become apparent during the course of the
description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: description which follows, made with reference to the appended drawings in which:
- la figure 1 est une représentation en coupe d'un textile composite selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une représentation en perspective d'un textile composite 30 selon une première variante de réalisation de la figure 1; - la figure 3 est une représentation en perspective d'un textile composite selon une deuxième variante de réalisation de la figure 1; - la figure 4 est une représentation en coupe d'une doublure composite comprenant un textile composite selon la figure 1, selon un mode de réalisation de l'invention la figure 5 est une représentation en coupe d'une doublure composite selon la figure 4 qui est montée volante sur un ensemble textile externe pour former un vêtement de protection thermique, selon un mode de réalisation de l'invention - la figure 6 est une représentation en coupe d'un textile composite selon la figure 1 qui est monté volant entre un ensemble textile externe et une doublure pour former un vêtement de protection thermique, selon un mode de réalisation de l'invention - la figure 7 est une représentation en perspective d'une veste de protection - Figure 1 is a sectional representation of a composite textile according to one embodiment of the invention; - Figure 2 is a perspective representation of a composite fabric 30 according to a first embodiment of Figure 1; - Figure 3 is a perspective representation of a composite textile according to a second embodiment of Figure 1; - Figure 4 is a sectional representation of a composite lining comprising a composite textile according to Figure 1, according to an embodiment of the invention Figure 5 is a sectional representation of a composite lining according to Figure 4 which is mounted flying on an external textile assembly to form a thermal protection garment, according to an embodiment of the invention - Figure 6 is a sectional representation of a composite textile according to Figure 1 which is mounted flying between an assembly external textile and a lining to form a thermal protective clothing, according to an embodiment of the invention - Figure 7 is a perspective representation of a protective jacket
thermique confectionnée sur la base du mode de réalisation de la figure 6. thermal made on the basis of the embodiment of FIG. 6.
En référence aux figures 1 à 3, le textile composite anti-feu 1 est formé d'une 20 première couche 2 textile, d'une deuxième couche 3 et d'une troisième couche 4 d'adhésif reliant entre elles les première et deuxième couche 2, 3 de sorte à With reference to FIGS. 1 to 3, the fire-resistant composite textile 1 is formed from a first textile layer 2, from a second layer 3 and from a third layer 4 of adhesive bonding together the first and second layer 2, 3 so
former un ensemble unitaire.form a unitary whole.
La première couche 2 peut comprendre au moins une nappe de non tissé, 25 éventuellement renforcée par un tricot réalisé au travers d'elle, ou un tissu ou The first layer 2 may comprise at least one nonwoven ply, possibly reinforced by a knitted fabric produced through it, or a fabric or
encore un tricot.one more knit.
Les fibres et/ou fils formant la première couche 2 sont soit thermostables par The fibers and / or yarns forming the first layer 2 are either thermostable by
nature, soit ignifugés postérieurement à leur fabrication. nature, or fireproofed after their manufacture.
Ces fibres et/ou fils sont par exemple en méta ou para aramide, polyamideimide, polyacrylate, polybenzimidazole, copolyimide aromatique, polyacrylonitryle oxyde, polyacrylate, polysulfure de phénylène, polyester éther cétone, FR viscose, coton, fibres céramiques, Zirpo ou en un composé phénolique, ou encore fluorocarbonnées, ou modalcryliques. Un mélange de These fibers and / or yarns are for example meta or para aramid, polyamideimide, polyacrylate, polybenzimidazole, aromatic copolyimide, polyacrylonitryl oxide, polyacrylate, phenylene polysulfide, polyester ether ketone, FR viscose, cotton, ceramic fibers, Zirpo or a compound phenolic, or fluorocarbon, or modalcrylic. A mix of
ces fibres thermostables est également utilisable. these thermostable fibers can also be used.
Dans le mode de réalisation représenté, la couche d'adhésif 4 est discontinue et constituée de points d'adhésion 9, par exemple comprenant un polymère In the embodiment shown, the adhesive layer 4 is discontinuous and consists of adhesion points 9, for example comprising a polymer
réticulable à l'humidité.crosslinkable to moisture.
Les points 9 peuvent être obtenus par enduction sérigraphique et peuvent être 10 formés à base de polymères thermoplastiques permettant notamment d'obtenir The points 9 can be obtained by screen printing and can be formed on the basis of thermoplastic polymers making it possible in particular to obtain
un collage ayant une grande résistance au nettoyage à sec et au lavage. a bonding with great resistance to dry cleaning and washing.
De manière préférentielle, le polymère utilisé est ininflammable. On peut par exemple lui conférer cette qualité par l'adjonction de trioxyde d'antimoine 15 chloré. Preferably, the polymer used is non-flammable. This quality can for example be conferred by the addition of chlorinated antimony trioxide.
Les points 9 sont déposés sous forme de pâte ou de poudre ou encore saupoudrés sur l'une des deux couches 2, 3, par exemple sur la couche 2. The points 9 are deposited in the form of a paste or powder or else sprinkled on one of the two layers 2, 3, for example on layer 2.
L'association des deux couches 2, 3 est réalisée de manière conventionnelle 20 sur une presse. The association of the two layers 2, 3 is carried out in a conventional manner on a press.
Dans un exemple de réalisation, on dépose le polymère thermoplastique réticulable à l'humidité sur la première couche 2 par voie fondue. Après passage dans un four réglé à 130'C, on applique immédiatement la deuxième 25 couche 3 à l'aide d'une calandre refroidie. Par un traitement thermique, ultérieur, à 150'C pendant une minute, on obtient la réticulation définitive du In an exemplary embodiment, the thermoplastic polymer crosslinkable to moisture is deposited on the first layer 2 by the melt. After passing through an oven set at 130 ° C., the second layer 3 is immediately applied using a cooled calender. By a subsequent heat treatment at 150 ° C for one minute, the final crosslinking of the
collage. Le textile repose ensuite 24h. bonding. The textile then rests 24 hours.
D'autres méthodes de collage peuvent être utilisées comme par exemple 30 l'utilisation de voiles, films ou grilles thermocollants sur lesquels est appliquée chacune des couches 2, 3 du textile composite 1 sous une presse ou par Other bonding methods can be used, such as, for example, the use of thermo-adhesive webs, films or grids to which each of the layers 2, 3 of the composite textile 1 is applied under a press or by
simple calandrage.simple calendering.
La deuxième couche 3 comprend une membrane imperméable à l'eau liquide et perméable à la vapeur d'eau. En variante, la deuxième couche 3 comprend en outre une nappe textile, par exemple formée d'un tricot, qui est associée à la The second layer 3 comprises a membrane impermeable to liquid water and permeable to water vapor. As a variant, the second layer 3 also comprises a textile sheet, for example formed of a knitted fabric, which is associated with the
membrane de sorte à la renforcer mécaniquement. membrane so as to reinforce it mechanically.
La membrane est formée par exemple de polyuréthane ou de polyamino-acide, d'une épaisseur comprise entre 10 et 50 microns. Elle présente des microperforations ou des pores d'un diamètre de 0,2 micron qui permettent la circulation des molécules d'eau et de gaz carbonique mais empêchent le 1o passage de l'eau liquide. La masse surfacique de la membrane est de l'ordre The membrane is formed for example of polyurethane or polyamino acid, with a thickness of between 10 and 50 microns. It has microperforations or pores with a diameter of 0.2 microns which allow the circulation of water and carbon dioxide molecules but prevent the 1st passage of liquid water. The surface mass of the membrane is around
de 40 g/m2.40 g / m2.
De préférence, cette membrane est à base de polyuréthane ignifugé par Preferably, this membrane is based on polyurethane flame retarded by
exemple par addition d'un additif azoté et phosphoré. example by adding a nitrogen and phosphorus additive.
Selon un autre mode de réalisation, la membrane microporeuse peut être According to another embodiment, the microporous membrane can be
réalisée en polytétrafluoroéthylène (PTFE). made of polytetrafluoroethylene (PTFE).
Par ailleurs, des membranes de type hydrophile qui sont imperméables à l'eau 20 liquide et perméables à la vapeur d'eau peuvent également être utilisées pour Furthermore, hydrophilic type membranes which are impermeable to liquid water and permeable to water vapor can also be used for
la réalisation de la deuxième couche 3. the realization of the second layer 3.
Selon l'invention, la face de la première couche 2 qui est opposée à la deuxième couche 3 est pourvu d'un réseau 5 discontinu de fibres floquées 5a 25 qui est agencé pour permettre l'inclusion d'un volume d'air entre ladite première According to the invention, the face of the first layer 2 which is opposite to the second layer 3 is provided with a discontinuous network 5 of flocked fibers 5a 25 which is arranged to allow the inclusion of a volume of air between said first
couche et une couche disposée en regard. layer and a layer arranged opposite.
Dans un exemple de réalisation, le réseau 5 est obtenu par les étapes successives suivantes qui consistent à: - déposer, par exemple par enduction sérigraphique, un réseau 6 de colle réticulable sur la face de la première couche 2, ladite colle ayant une viscosité adaptée pour permettre l'ancrage des fibres 5a; - ancrer les fibres 5a, préalablement activées, dans le réseau 6 de colle, par exemple au moyen de flocage électrostatique, électro-battage, battage ou voie pneumatique; - réticuler la colle de sorte à assurer la fixation des fibres 5a sur le réseau de colle 6; - éliminer, par exemple par battage ou par aspiration, les fibres 5a qui ne sont In an exemplary embodiment, the network 5 is obtained by the following successive steps which consist in: - depositing, for example by screen printing, a network 6 of crosslinkable glue on the face of the first layer 2, said glue having a suitable viscosity to allow the anchoring of the fibers 5a; - Anchoring the fibers 5a, previously activated, in the network 6 of adhesive, for example by means of electrostatic flocking, electro-threshing, threshing or pneumatic means; - crosslink the adhesive so as to ensure the fixing of the fibers 5a on the adhesive network 6; - remove, for example by threshing or by suction, the fibers 5a which are not
pas fixées au réseau 6 de colle réticulée. not attached to network 6 of crosslinked glue.
Dans un exemple particulier, la colle est thermofusible et la réticulation est 1o réalisée thermiquement de sorte que la fixation des fibres 5a présente une In a particular example, the adhesive is hot-melt and the crosslinking is 1o carried out thermally so that the fixing of the fibers 5a has a
bonne tenue à la chaleur.good heat resistance.
Dans le cadre de l'application considérée, il est souhaitable que la colle et les fibres 5a soient réalisés à partir d'un matériau thermostable. La colle peut être 15 formée à base d'un liant ignifugé et les fibres 5a peuvent être formées à base d'un matériau identique à celui formant la première couche 2, par exemple en In the context of the application under consideration, it is desirable for the adhesive and the fibers 5a to be made from a thermostable material. The adhesive can be formed on the basis of a fire-retardant binder and the fibers 5a can be formed on the basis of a material identical to that forming the first layer 2, for example in
méta aramide.meta aramid.
Sur la figure 2, le réseau 5 est formé de points qui sont répartis de façon 20 discrète de sorte à former des alvéoles d'air entre eux. Sur la figure 3, le réseau est formé de bandes qui s'étendent sensiblement parallèlement entre elles de In FIG. 2, the network 5 is formed of points which are discretely distributed so as to form air cells between them. In FIG. 3, the network is formed by bands which extend substantially parallel to each other by
sorte à former des canaux d'air entre elles. so as to form air channels between them.
Dans un exemple particulier, l'épaisseur du réseau 5 est comprise entre 1 et 10 25 mm et l'espacement des points ou des bandes est compris entre 2 et 15 mm de In a particular example, the thickness of the network 5 is between 1 and 10 25 mm and the spacing of the points or bands is between 2 and 15 mm
sorte à obtenir un volume d'air significatif. so as to obtain a significant volume of air.
Dans le textile composite 1, le réseau 5 définit des espaces d'air entre lui et une couche disposée en regard de la couche 2. En particulier, cet air n'est pas 30 statique mais peut circuler, dans la mesure o il n'est pas emprisonné. Ainsi, en In the composite textile 1, the network 5 defines air spaces between it and a layer placed facing the layer 2. In particular, this air is not static but can circulate, insofar as it does not exist. is not imprisoned. So in
conditions normales d'utilisation, il n'y a pas de surchauffe importante de l'air. under normal conditions of use, there is no significant air overheating.
Inversement, lors d'une augmentation très brutale de température, la quantité d'air se trouvant dans les espaces du réseau 5 constitue une isolation thermique suffisante pour permettre à l'opérateur de s'éloigner du lieu dangereux. Conversely, during a very sudden increase in temperature, the amount of air in the spaces of the network 5 constitutes sufficient thermal insulation to allow the operator to move away from the dangerous place.
La quantité d'air est obtenue d'une part par l'épaisseur du réseau 6 de colle et s d'autre part par la longueur et le titre des fibres 5a, ce qui permet de la moduler facilement. En outre, la densité de fibres 5a est agencée pour inclure entre elles de l'air qui contribue à la protection thermique. Par ailleurs, cette densité de fibres 5a permet d'assurer un toucher et un aspect satisfaisant de la couche disposée en regard de la première couche 2, notamment du fait de la nature 10 textile du réseau 5 et de sa souplesse. The amount of air is obtained on the one hand by the thickness of the network 6 of glue and on the other hand by the length and the title of the fibers 5a, which makes it possible to modulate it easily. In addition, the density of fibers 5a is arranged to include between them air which contributes to thermal protection. Furthermore, this density of fibers 5a makes it possible to ensure a satisfactory feel and appearance of the layer placed opposite the first layer 2, in particular due to the textile nature of the network 5 and its flexibility.
Cette structure contribue également à la légèreté du vêtement obtenu à partir du textile 1, et par suite à son confort. Celui-ci est renforcé par la circulation d'air dans les espaces, qui favorise l'évaporation de l'eau de sudation absorbée 15 par la doublure du vêtement. This structure also contributes to the lightness of the garment obtained from textile 1, and consequently to its comfort. This is reinforced by the circulation of air in the spaces, which promotes the evaporation of the sweat water absorbed by the lining of the garment.
On décrit maintenant, en référence à la figure 4, une doublure composite 17 qui We will now describe, with reference to FIG. 4, a composite lining 17 which
comprend le textile composite 1 décrit en relation avec la figure 1. includes the composite textile 1 described in relation to FIG. 1.
Une telle doublure est imperméable et respirable et est destinée à constituer la face intérieure d'un vêtement de protection. Cette doublure permet une grande simplicité de confection d'un vêtement de protection en réduisant à deux le Such a lining is waterproof and breathable and is intended to constitute the inner face of a protective garment. This lining allows great simplicity in making a protective garment by reducing to two the
nombre d'éléments à associer pour obtenir ledit vêtement. number of elements to be associated to obtain said garment.
Une telle doublure composite comprend une quatrième couche textile 16 associée au textile composite 1, ladite quatrième couche étant disposée sur le réseau 5 et associée à la face de la première couche 2 qui est opposée à la deuxième couche 3, de sorte à former un ensemble unitaire et à ménager une Such a composite lining comprises a fourth textile layer 16 associated with the composite textile 1, said fourth layer being disposed on the network 5 and associated with the face of the first layer 2 which is opposite to the second layer 3, so as to form an assembly unitary and to spare a
couche d'air entre les première et quatrième couches. layer of air between the first and fourth layers.
Selon une réalisation, la quatrième couche 16 comprend un tissu qui est According to one embodiment, the fourth layer 16 comprises a fabric which is
destiné à former la face intérieure du vêtement. intended to form the interior face of the garment.
Selon une autre réalisation, la quatrième couche 16 comprend un non tissé, par exemple aiguilleté, qui est destiné à former la face intérieure du vêtement. En variante, la quatrième couche 16 peut comporter un tricot formé au travers de la nappe de non tissé de sorte à renforcer ladite nappe. Dans ce cas, les colonnes 5 de mailles, formées par des fils rapportés sont liées entre elles ce qui leur donne une plus grande cohésion et, par là, donne une plus grande cohésion à According to another embodiment, the fourth layer 16 comprises a nonwoven, for example needled, which is intended to form the inner face of the garment. Alternatively, the fourth layer 16 may include a knitted fabric formed through the nonwoven ply so as to reinforce said ply. In this case, the columns 5 of meshes, formed by added threads are linked together which gives them greater cohesion and, thereby, gives greater cohesion to
la doublure 17 dans son ensemble.the lining 17 as a whole.
Suivant une réalisation, la quatrième couche 16 est associé au textile io composite 1 par matelassage à l'aide d'un fil 18. A cet effet, la quatrième couche 16 est associée à la première couche 2 préalablement à l'association de la première couche 2 avec la deuxième couche 3, de sorte à éviter la According to one embodiment, the fourth layer 16 is associated with the composite textile 1 by quilting using a thread 18. For this purpose, the fourth layer 16 is associated with the first layer 2 prior to the association of the first layer 2 with the second layer 3, so as to avoid the
perforation de la membrane lors de l'étape de matelassage. perforation of the membrane during the quilting step.
i5 Dans le cadre de l'application considérée, la quatrième couche 16 peut être ignifugée et résistante à la chaleur et à la flamme. A cet effet, la quatrième couche 16 est constituée de fibres et/ou fils thermostables, comme par exemple ceux employés pour réaliser la première couche 2 du textile composite 1 tel que décrit plus haut. Toutefois, la quatrième couche 16 étant protégée 20 thermiquement par la couche 2 et le réseau 5, cette disposition n'est pas déterminante. i5 In the context of the application under consideration, the fourth layer 16 can be flame retardant and resistant to heat and flame. To this end, the fourth layer 16 is made up of thermostable fibers and / or threads, such as, for example, those used to produce the first layer 2 of the composite textile 1 as described above. However, since the fourth layer 16 is thermally protected by layer 2 and the network 5, this arrangement is not decisive.
On décrit ci-dessous, en référence aux figures 5 à 7, des vêtements de protection thermique 10 et/ou de lutte contre le feu particulièrement efficaces et 25 légers, qui comprennent le textile composite 1 suivant l'invention. Described below, with reference to FIGS. 5 to 7, particularly effective and light thermal protective clothing 10 and / or fire-fighting clothing, which comprise the composite textile 1 according to the invention.
Sur la figure 5 est représenté un vêtement comprenant un ensemble textile 11 externe constituant sa face extérieure et une doublure composite17 telle que représentée sur la figure 4, dans lequel la quatrième couche 16 constitue la 30 face intérieure du vêtement. In Figure 5 is shown a garment comprising an outer textile assembly 11 constituting its outer face and a composite lining 17 as shown in Figure 4, in which the fourth layer 16 constitutes the inner face of the garment.
Lors de la confection, la doublure composite 17 est montée volante par rapport au tissu externe 11. Ainsi, l'utilisation de la doublure composite 17 facilite la fabrication du vêtement 10 en réduisant le nombre d'éléments à assembler During manufacture, the composite lining 17 is mounted flying relative to the external fabric 11. Thus, the use of the composite lining 17 facilitates the manufacture of the garment 10 by reducing the number of elements to be assembled
puisque la doublure 17 est intégrée au textile composite 1. since the lining 17 is integrated into the composite textile 1.
En relation avec les figures 6 et 7, on décrit un vêtement 10 de protection 5 thermique, tel qu'une veste, qui comprend un ensemble textile externe 11 constituant sa face extérieure et une doublure 12 constituant sa face intérieure. In connection with FIGS. 6 and 7, a garment 10 for thermal protection 5, such as a jacket, is described, which comprises an external textile assembly 11 constituting its external face and a lining 12 constituting its internal face.
Le vêtement 10 comprend un insert 13 formé d'un textile composite 1 antifeu imperméable tel que décrit précédemment, dont la première couche 2 est 1o placée en regard de la doublure 12 et la deuxième couche 3, imperméable, est The garment 10 comprises an insert 13 formed from a waterproof fireproof composite textile 1 as described above, the first layer 2 of which is 1o placed opposite the lining 12 and the second layer 3, which is waterproof, is
placée vers le textile externe 11.placed towards the outer fabric 11.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6, l'insert 13 est monté volant entre le textile externe 11 et la doublure 12 ce qui signifie qu'il est fixé 15 simultanément au textile 11 externe et à la doublure 12 par sa périphérie 14 lors de la confection, par exemple par couture selon les lignes de couture In the embodiment shown in FIG. 6, the insert 13 is mounted flywheel between the external textile 11 and the lining 12 which means that it is fixed simultaneously to the external textile 11 and to the lining 12 by its periphery 14 when making, for example by sewing along the seam lines
habituelles de la doublure 12 au textile externe 11. from the lining 12 to the outer fabric 11.
En dehors de ces lignes, l'insert 13 est libre, entre le textile externe 11 et la 20 doublure 12 sans autre fixation à ces éléments. Outside these lines, the insert 13 is free, between the external fabric 11 and the lining 12 without any other attachment to these elements.
Dans un mode de réalisation représenté sur la figure 7 en relation avec une veste de protection thermique, l'insert 13 et la doublure 12 constituent un ensemble dissociable du textile externe 11. Il peut par exemple être relié à 25 l'ensemble textile externe 11 par une fermeture à glissière 15. In an embodiment shown in FIG. 7 in relation to a thermal protection jacket, the insert 13 and the lining 12 constitute an assembly which can be separated from the external textile 11. It can for example be connected to the external textile assembly 11 by a zipper 15.
Lors de l'entretien de la veste 10, l'insert 13 et la doublure 12 peuvent être dissociés du textile externe 11. Il est ainsi possible de soumettre ces deux During maintenance of the jacket 10, the insert 13 and the lining 12 can be separated from the external textile 11. It is thus possible to subject these two
éléments à des modes de nettoyage différents. elements with different cleaning modes.
L'étanchéité du vêtement 10 peut être améliorée par l'adjonction de bandelettes The tightness of the garment 10 can be improved by the addition of strips
étanches qui sont fixées sur les coutures. waterproof which are fixed on the seams.
En outre, afin de favoriser la circulation de l'air dans les espaces du réseau 5, le réseau 5 présente une orientation générale longitudinale au vêtement, et notamment verticale dans le cas d'une veste (écorché sur la figure 7), In addition, in order to promote the circulation of air in the spaces of the network 5, the network 5 has a general longitudinal orientation to the garment, and in particular vertical in the case of a jacket (cut away in FIG. 7),
favorisant la circulation de l'air par un phénomène naturel de convection. promoting air circulation by a natural phenomenon of convection.
Dans les vêtements de protection suivant l'invention, lorsque le vêtement est arrosé, la doublure, la première couche 2 du textile 1 et donc l'utilisateur sont protégés puisque la couche 3 est imperméable au liquide. En particulier, la membrane empêche l'inclusion d'eau dans les espaces d'air formés dans le o réseau 5, ce qui nuirait aux propriétés d'isolation thermique de la couche 2 ainsi qu'à la capacité de séchage du vêtement. En outre, cette étanchéité permet d'éviter les brlures que pourrait subir l'utilisateur du vêtement lorsqu'il est In the protective clothing according to the invention, when the garment is watered, the lining, the first layer 2 of the textile 1 and therefore the user are protected since the layer 3 is impermeable to liquid. In particular, the membrane prevents the inclusion of water in the air spaces formed in the network 5, which would adversely affect the thermal insulation properties of layer 2 as well as the drying capacity of the garment. In addition, this seal prevents burns that the user of the garment could undergo when he is
arrosé avec de l'eau chaude.sprinkled with hot water.
La couche 3 laisse toutefois circuler librement la vapeur d'eau et le gaz Layer 3, however, allows water vapor and gas to circulate freely
carbonique tout comme les autres couches 2, 4 et la doublure doivent le faire. carbonic just like the other layers 2, 4 and the lining must do it.
Par ailleurs, la couche d'adhésif 4 étant discontinue, une très large partie de sa surface est libre de toute matière, ce qui permet de ne pas altérer la propriété 20 imper-respirante du textile 1. Furthermore, the adhesive layer 4 being discontinuous, a very large part of its surface is free of any material, which makes it possible not to alter the waterproof-breathable property of the textile 1.
Ainsi, le textile composite 1 dans son ensemble possède toutes les qualités requises pour éviter la condensation de la transpiration, ce qui lui confère un Thus, the composite textile 1 as a whole has all the qualities required to prevent condensation of perspiration, which gives it a
confort optimal.optimal comfort.
Une autre propriété par laquelle les vêtements selon l'invention sont Another property by which the garments according to the invention are
particulièrement performants est l'isolation thermique. particularly effective is thermal insulation.
Cette caractéristique est remplie par l'importance du volume d'air compris dans 30 le textile 1. En effet, là o s'étend le réseau 5, le textile 1 présente un volume This characteristic is fulfilled by the importance of the volume of air included in the textile 1. In fact, where the network 5 extends, the textile 1 has a volume
d'air important.significant air.
Du fait de la capacité calorifique de l'air, le réseau 5 peut ainsi agir comme une barrière thermique à l'encontre des fortes chaleurs régnant dans le milieu ambiant, par exemple dans le cadre de l'intervention des pompiers pour Due to the heat capacity of the air, the network 5 can thus act as a thermal barrier against the high heat prevailing in the ambient environment, for example in the context of the intervention of firefighters to
maîtriser un feu.control a fire.
En outre, lorsque le vêtement 10 est soumis à des conditions excessives entraînant la détérioration de la couche 3, l'utilisateur reste protégé par la couche 2 à base de fibres thermostables. En effet, les fibres constituant la première couche 2 sont ignifuges, ce qui confère à la couche 2 une bonne 1o résistance au feu. In addition, when the garment 10 is subjected to excessive conditions causing the deterioration of the layer 3, the user remains protected by the layer 2 based on thermostable fibers. Indeed, the fibers constituting the first layer 2 are flame retardant, which gives layer 2 good resistance to fire.
Par ailleurs, le textile composite 1 qui assure l'ensemble des fonctions requises est unitaire de sorte à ne pas compliquer la confection du vêtement. En outre, la doublure peut être associée au textile 1 de sorte à former un ensemble unitaire 15 qui sera utilisé en tant que tel pour la confection du vêtement. Furthermore, the composite textile 1 which provides all of the required functions is unitary so as not to complicate the making of the garment. In addition, the lining can be combined with the textile 1 so as to form a unitary assembly 15 which will be used as such for making the garment.
Claims (18)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0213249A FR2846202A1 (en) | 2002-10-23 | 2002-10-23 | Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0213249A FR2846202A1 (en) | 2002-10-23 | 2002-10-23 | Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2846202A1 true FR2846202A1 (en) | 2004-04-30 |
Family
ID=32088213
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0213249A Pending FR2846202A1 (en) | 2002-10-23 | 2002-10-23 | Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2846202A1 (en) |
Cited By (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006044226A1 (en) | 2004-10-14 | 2006-04-27 | Nike, Inc. | Article of apparel incorporating a flocked material |
US7410682B2 (en) * | 2002-07-03 | 2008-08-12 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked stretchable design or transfer |
EP1974623A1 (en) | 2007-03-29 | 2008-10-01 | Alpex Protection | Textile laminate comprising an entangled layer in which a raised structure is inserted |
EP2186428A2 (en) | 2008-11-13 | 2010-05-19 | Otmar Schneider | Tissue design for protective clothing |
US7799164B2 (en) | 2005-07-28 | 2010-09-21 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked articles having noncompatible insert and porous film |
US8007889B2 (en) | 2005-04-28 | 2011-08-30 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked multi-colored adhesive article with bright lustered flock and methods for making the same |
US8206800B2 (en) | 2006-11-02 | 2012-06-26 | Louis Brown Abrams | Flocked adhesive article having multi-component adhesive film |
US8336117B2 (en) | 2005-10-19 | 2012-12-25 | Nike, Inc. | Article of apparel with material elements having a reversible structure |
US8354050B2 (en) | 2000-07-24 | 2013-01-15 | High Voltage Graphics, Inc. | Co-molded direct flock and flock transfer and methods of making same |
US8475905B2 (en) | 2007-02-14 | 2013-07-02 | High Voltage Graphics, Inc | Sublimation dye printed textile |
EP2611605A2 (en) * | 2010-09-03 | 2013-07-10 | Transhield Technology As | Vapor permeable fabric constructs |
EP2614734A1 (en) * | 2012-01-10 | 2013-07-17 | Manufactures Industrials de Tortella, SA | Flame-retardant waterproof stretchable natural fabric and a pillow or mattress protector/encasement using said fabric |
ITMI20131043A1 (en) * | 2013-06-24 | 2014-12-25 | Aleardo Bucari | GARMENT FOR HIGH PROTECTION AGAINST HEAT |
US9012005B2 (en) | 2009-02-16 | 2015-04-21 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked stretchable design or transfer including thermoplastic film and method for making the same |
US9175436B2 (en) | 2010-03-12 | 2015-11-03 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked articles having a resistance to splitting and methods for making the same |
US9193214B2 (en) | 2012-10-12 | 2015-11-24 | High Voltage Graphics, Inc. | Flexible heat sealable decorative articles and method for making the same |
US20190126585A1 (en) * | 2016-04-21 | 2019-05-02 | O&M Halyard, Inc, | Multi-Layered Structure and Articles Formed Therefrom Having Improved Splash Resistance by Increased Interlayer Spacing |
DE102019106995A1 (en) * | 2019-03-19 | 2020-09-24 | Carl Freudenberg Kg | Thermally fixable textile fabric |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4438533A (en) * | 1980-06-03 | 1984-03-27 | Kufner Textilwerke Kg | Interlining for garments and method for the manufacture thereof |
US5098770A (en) * | 1988-10-14 | 1992-03-24 | Lainiere De Picardie | Composite fireproof and waterproof textile and clothing and seat comprising such a textile |
WO1997034507A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-09-25 | W.L. Gore & Associates, Inc. | Improved flocked articles |
WO1999035926A1 (en) * | 1998-01-14 | 1999-07-22 | Gore Enterprise Holdings, Inc. | Waterproof and thermal barrier material |
FR2781341A1 (en) * | 1998-07-23 | 2000-01-28 | Dollfus Mieg Et Compagnie Dmc | Complex textile material for making garments that protect against heat e.g. for firefighters, has ribs on one or more layers forming air channels |
US20010004575A1 (en) * | 1999-12-15 | 2001-06-21 | Gerd Hexels | Garment, in particular undergarment, for persons in military and civil defense services |
-
2002
- 2002-10-23 FR FR0213249A patent/FR2846202A1/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4438533A (en) * | 1980-06-03 | 1984-03-27 | Kufner Textilwerke Kg | Interlining for garments and method for the manufacture thereof |
US5098770A (en) * | 1988-10-14 | 1992-03-24 | Lainiere De Picardie | Composite fireproof and waterproof textile and clothing and seat comprising such a textile |
WO1997034507A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-09-25 | W.L. Gore & Associates, Inc. | Improved flocked articles |
WO1999035926A1 (en) * | 1998-01-14 | 1999-07-22 | Gore Enterprise Holdings, Inc. | Waterproof and thermal barrier material |
FR2781341A1 (en) * | 1998-07-23 | 2000-01-28 | Dollfus Mieg Et Compagnie Dmc | Complex textile material for making garments that protect against heat e.g. for firefighters, has ribs on one or more layers forming air channels |
US20010004575A1 (en) * | 1999-12-15 | 2001-06-21 | Gerd Hexels | Garment, in particular undergarment, for persons in military and civil defense services |
Cited By (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8354050B2 (en) | 2000-07-24 | 2013-01-15 | High Voltage Graphics, Inc. | Co-molded direct flock and flock transfer and methods of making same |
US7410682B2 (en) * | 2002-07-03 | 2008-08-12 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked stretchable design or transfer |
WO2006044226A1 (en) | 2004-10-14 | 2006-04-27 | Nike, Inc. | Article of apparel incorporating a flocked material |
US7581258B2 (en) | 2004-10-14 | 2009-09-01 | Nike, Inc. | Article of apparel incorporating a flocked material |
US8007889B2 (en) | 2005-04-28 | 2011-08-30 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked multi-colored adhesive article with bright lustered flock and methods for making the same |
USRE45802E1 (en) | 2005-07-28 | 2015-11-17 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked articles having noncompatible insert and porous film |
US7799164B2 (en) | 2005-07-28 | 2010-09-21 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked articles having noncompatible insert and porous film |
US11317663B2 (en) | 2005-10-19 | 2022-05-03 | Nike, Inc. | Article of apparel with material elements having a reversible structure |
US10251436B2 (en) | 2005-10-19 | 2019-04-09 | Nike, Inc. | Article of apparel with material elements having a reversible structure |
US8336117B2 (en) | 2005-10-19 | 2012-12-25 | Nike, Inc. | Article of apparel with material elements having a reversible structure |
US10413006B2 (en) | 2005-10-19 | 2019-09-17 | Nike, Inc. | Article of apparel with material elements having a reversible structure |
US8206800B2 (en) | 2006-11-02 | 2012-06-26 | Louis Brown Abrams | Flocked adhesive article having multi-component adhesive film |
US8475905B2 (en) | 2007-02-14 | 2013-07-02 | High Voltage Graphics, Inc | Sublimation dye printed textile |
FR2914155A1 (en) * | 2007-03-29 | 2008-10-03 | Proline Textile Soc Par Action | TEXTILE COMPLEX COMPRISING AN ENCHANTED LAYER IN WHICH IS INSERTED A STRUCTURE IN RELIEF |
EP1974623A1 (en) | 2007-03-29 | 2008-10-01 | Alpex Protection | Textile laminate comprising an entangled layer in which a raised structure is inserted |
EP2186428A3 (en) * | 2008-11-13 | 2011-08-03 | Otmar Schneider | Tissue design for protective clothing |
EP2186428A2 (en) | 2008-11-13 | 2010-05-19 | Otmar Schneider | Tissue design for protective clothing |
US9012005B2 (en) | 2009-02-16 | 2015-04-21 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked stretchable design or transfer including thermoplastic film and method for making the same |
US9175436B2 (en) | 2010-03-12 | 2015-11-03 | High Voltage Graphics, Inc. | Flocked articles having a resistance to splitting and methods for making the same |
EP2611605A2 (en) * | 2010-09-03 | 2013-07-10 | Transhield Technology As | Vapor permeable fabric constructs |
EP2611605A4 (en) * | 2010-09-03 | 2014-07-16 | Transhield Technology As | Vapor permeable fabric constructs |
EP2614734A1 (en) * | 2012-01-10 | 2013-07-17 | Manufactures Industrials de Tortella, SA | Flame-retardant waterproof stretchable natural fabric and a pillow or mattress protector/encasement using said fabric |
US9642471B2 (en) | 2012-01-10 | 2017-05-09 | Manufactures Industrials De Tortella, Sa | Flame-retardant waterproof stretchable composite fabric, pillow or mattress protector using said fabric and use of said fabric as a protective screen |
WO2013104975A1 (en) * | 2012-01-10 | 2013-07-18 | Manufactures Industrials De Tortella, Sa | Flame-retardant waterproof stretchable composite fabric, pillow or mattress protector using said fabric and use of said fabric as a protective screen |
US9193214B2 (en) | 2012-10-12 | 2015-11-24 | High Voltage Graphics, Inc. | Flexible heat sealable decorative articles and method for making the same |
ITMI20131043A1 (en) * | 2013-06-24 | 2014-12-25 | Aleardo Bucari | GARMENT FOR HIGH PROTECTION AGAINST HEAT |
US20190126585A1 (en) * | 2016-04-21 | 2019-05-02 | O&M Halyard, Inc, | Multi-Layered Structure and Articles Formed Therefrom Having Improved Splash Resistance by Increased Interlayer Spacing |
US10744739B2 (en) * | 2016-04-21 | 2020-08-18 | O&M Halyard, Inc. | Multi-layered structure and articles formed therefrom having improved splash resistance by increased interlayer spacing |
DE102019106995A1 (en) * | 2019-03-19 | 2020-09-24 | Carl Freudenberg Kg | Thermally fixable textile fabric |
EP3715516A1 (en) * | 2019-03-19 | 2020-09-30 | Carl Freudenberg KG | Thermally fixable textile fabric |
CN111732905A (en) * | 2019-03-19 | 2020-10-02 | 科德宝两合公司 | Thermosetting textile flat sheet |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2846202A1 (en) | Fire-resistant and impermeable textile material has network of flocked fibres to create air spaces for insulation | |
EP1129633B1 (en) | Insulation, thermal and fire barrier, process for making the same and clothing provided with this barrier, at least as internal insulation layer | |
EP1098575B1 (en) | Textile complex for making clothes for protection against heat | |
EP0364370B1 (en) | Impermeable fire-proofed textile composite and cloth and seat comprising such a textile | |
EP1827151B1 (en) | Multilayer material for heat protective garments | |
EP0501080B1 (en) | Flame resistant composite lining for cloth | |
EP1441612B1 (en) | Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters | |
EP1441613B1 (en) | Heat insulating textile complex | |
FR2846201A1 (en) | Composite fire-resistant and waterproof textile material e.g. for firefighters' garments has outer layer made from two non-woven layers connected by felted bridges | |
EP1624767B1 (en) | Textile surface which can be used to produce protective clothing, in particular, for fire fighters, and multilayer complexes comprising said surface | |
EP1413213B1 (en) | Flameproof, waterproof composite textile with three dimensional thread network | |
WO2006024786A1 (en) | Safety garment comprising a perforated fireproof thermal insulation barrier | |
CA2564701C (en) | Anti-chimney-effect jacket | |
EP1974623B1 (en) | Textile laminate comprising an entangled layer in which a raised structure is inserted | |
WO2003092995A2 (en) | Laminated composite material reflecting and generating energy by triboelectric effect |