FR2844583A1 - Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying - Google Patents
Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying Download PDFInfo
- Publication number
- FR2844583A1 FR2844583A1 FR0211494A FR0211494A FR2844583A1 FR 2844583 A1 FR2844583 A1 FR 2844583A1 FR 0211494 A FR0211494 A FR 0211494A FR 0211494 A FR0211494 A FR 0211494A FR 2844583 A1 FR2844583 A1 FR 2844583A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sand
- flowers
- drying
- container
- process according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
- A01N3/00—Preservation of plants or parts thereof, e.g. inhibiting evaporation, improvement of the appearance of leaves or protection against physical influences such as UV radiation using chemical compositions; Grafting wax
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Agronomy & Crop Science (AREA)
- Plant Pathology (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Abstract
Description
ii
PRESENTATION DU PROCEDEPRESENTATION OF THE PROCESS
Notre procédé de naturalisation (*) de fleurs par bain de sable chaud a été développé comme une alternative au procédé industriel de lyophilisation ou aux Our naturalization process (*) of flowers by hot sand bath has been developed as an alternative to the industrial freeze-drying process or
procédés domestiques utilisant des dessicants. domestic processes using desiccants.
(*)Naturalisation: ( dictionnaire Hachette)" Opération par laquelle on donne à (*) Naturalization: (Hachette dictionary) "Operation by which we give to
une plante coupée ou à un animal mort l'apparence de la nature vivante". a cut plant or a dead animal the appearance of living nature. "
L'idée du bain de sable n'est pas nouvelle: on la trouve bien décrite dans un document du 170 siècle. De très nombreuses publications contemporaines la reprennent grâce à la mode actuelle des fleurs naturalisées. Nous ne retiendrons, parmi les dizaines consultables sur Internet, que celle de l'Université The idea of the sand bath is not new: it is well described in a document from the 170 century. Very many contemporary publications take it up thanks to the current fashion for naturalized flowers. Among the dozens available on the Internet, we will only select that of the University
de Floride (USA) sous le titre "Drying and Preserving Plant Material" (juin 1997). from Florida (USA) under the title "Drying and Preserving Plant Material" (June 1997).
Cette publication, particulièrement bien documentée et quasi exhaustive dit au paragraphe SABLE: This publication, particularly well documented and almost exhaustive, says in the SABLE paragraph:
"Le plus ancien, le moins coteux et cependant un des meilleurs agents 15 séchants est le sable fin, sec et lavé qui est presque exempt de sel. "The oldest, least expensive and yet one of the best drying agents is fine, dry and washed sand which is almost free of salt.
Les problèmes majeurs avec le sable sont qu'il est lourd et quelquefois meurtrit les pétales délicats et qu'il agit lentement en comparaison avec les The major problems with sand are that it is heavy and sometimes bruises the delicate petals and that it acts slowly in comparison with the
autres agents..."other agents ... "
Notre apport est la rationalisation du séchage par bain de sable pour qu'il 20 devienne efficace, économique et rapide, c'est-à-dire qu'il garde ses qualités et Our contribution is the rationalization of drying by sand bath so that it becomes efficient, economical and rapid, that is to say that it retains its qualities and
qu'il perde ses défauts prétendus. let him lose his alleged flaws.
Nos résultats sont comparables à ceux des autres procédés de naturalisation qui n'utilisent pas de produits chimiques d'enduction ou de recoloration. En particulier, nos fleurs semblent très proches des fleurs lyophilisées (certains disent sublimées) avec les mêmes limitations d'usage: sensibilité à l'humidité, à la lumière, aux parasites. Mais notre procédé a des avantages certains: --Une moindre fragilité des fleurs séchées: les cellules végétales ne sont Our results are comparable to those of other naturalization processes that do not use coating or recolouring chemicals. In particular, our flowers seem very close to freeze-dried flowers (some say sublimated) with the same limitations of use: sensitivity to humidity, to light, to parasites. But our process has certain advantages: --Lower fragility of dried flowers: plant cells are not
pas détériorées par les cristaux d'eau de la sève dus à la congélation pendant la 30 lyophilisation. not damaged by the water crystals of the sap due to freezing during freeze-drying.
--rapidité: moins de 4 jours pour les roses, 3 jours pour les oeillets et les - speed: less than 4 days for roses, 3 days for carnations and
phalaenopsis, 8 jours pour les cattleyas. phalaenopsis, 8 days for the cattleyas.
--cot d'investissement en matériel: à production égale, peut-être 10% de - investment cost in equipment: at equal production, perhaps 10% of
l'option lyophilisation.lyophilization option.
--cot de maintenance très réduit en climat tempéré, car la technologie mise en oeuvre est très simple, la température modérée, l'atmosphère non - very low maintenance cost in temperate climate, because the technology used is very simple, the temperature moderate, the atmosphere not
corrosive et la pièce d'usure, une courroie de ventilateur, très peu chère. corrosive and the wearing part, a fan belt, very inexpensive.
--cot de fonctionnement: pour une étuve qui peut sécher 5000 roses par - operating cost: for an oven which can dry 5000 roses per
semaine, la puissance installée est de 1,4 kW. Le sable se recycle immédiatement. week, the installed power is 1.4 kW. The sand is immediately recycled.
--pas d'effet nocif des coupures d'alimentation électrique inférieures à 12 heures: cela rallonge d'autant la durée du séchage sans autre dégradation. - no harmful effect of power cuts of less than 12 hours: this lengthens the drying time all the more without further deterioration.
DESCRIPTION DU PROCEDEDESCRIPTION OF THE PROCESS
A-Détail des manipulations:A-Details of the manipulations:
Le procédé ne fonctionne bien qu'avec des fleurs fraîches et toniques. The process only works well with fresh, invigorating flowers.
1--Dès la cueillette des fleurs, sans les réfrigérer, couper la tige à 10 mm 10 de la tête environ et la tremper dans un liquide de conservation pour fleurs 1 - As soon as you pick the flowers, without refrigerating them, cut the stem about 10 mm 10 from the head and dip it in a flower conservation liquid
coupées pour garder la turgescence. cut to keep the turgor.
2--Enfoncer la pique métallique (décrite au paragraphe suivant) dans le 2 - Insert the metal spike (described in the following paragraph) into the
moignon de queue restant et, dans le même mouvement, la plier à l'équerre. tail stump remaining and, in the same movement, bend it square.
Ainsi la fleur n'a pas de hauteur supplémentaire. So the flower has no extra height.
Cette pique a deux fins: Pour le conditionnement, la fleur séchée est fixée par This pick has two purposes: For packaging, the dried flower is fixed by
cette tige en crochet, plantée dans du polystyrène à l'aide de pinces coudées. this hooked rod, planted in polystyrene using bent pliers.
Et pour l'utilisation ultérieure de la fleur, la tige rectifiée est collée à la colle And for the subsequent use of the flower, the rectified stem is glued with glue
chaude sur un fil de fer de fleuriste. hot on a florist wire.
3--Chemiser le panier de séchage avec un voile, y verser un lit de sable de 20 2 cm environ d'épaisseur et disposer les fleurs debout une à une et côte à côte. 3 - Line the drying basket with a veil, pour a bed of sand about 20 2 cm thick and arrange the flowers standing one by one and side by side.
Verser progressivement le sable autour et à l'intérieur des corolles en gardant Gradually pour the sand around and inside the corollas, keeping
la position naturelle des pétales.the natural position of the petals.
4--Les fleurs entièrement couvertes par le sable, enfermer le panier dans 4 - The flowers completely covered by the sand, enclose the basket in
l'étuve chaude réglée à 41 0+b- 50C pendant 3 à 8 jours suivant la variété et la 25 couleur. the hot oven set at 41 0 + b- 50C for 3 to 8 days depending on the variety and the color.
--Le séchage terminé, sortir le panier à l'air libre pour que le sable refroidisse pendant quelques heures, typiquement 3 heures à 200 C. 6-Ajuster fermement un couvercle sur le panier plein à ras bord de sable - When the drying is finished, take the basket out into the open so that the sand cools for a few hours, typically 3 hours at 200 C. 6-Firmly fit a lid on the full basket flush with the sand
et retourner le tout sur la table perforée (décrite au paragraphe suivant) . and turn everything over on the perforated table (described in the following paragraph).
Soulever le panier et le voile. Les fleurs sont alors accessibles. Les saisir par Lift the basket and the veil. The flowers are then accessible. Enter them by
leur tige.their stem.
7--Redresser leur pique et enfoncer le crochet dans une plaque de polystyrène à l'aide de pinces coudées. 7 - Straighten their spike and push the hook into a polystyrene plate using bent pliers.
8--La plaque de polystyrène entièrement garnie, pulvériser une laque 35 insecticide sur les fleurs et stocker. 8 - With the polystyrene plate fully filled, spray an insecticide lacquer on the flowers and store.
B-Détail du matériel utilisé: 1--un bac large et peu profond avec 1 cm d'une solution classique de B-Detail of the material used: 1 - a wide and shallow container with 1 cm of a conventional solution of
conservation pour faire boire les fleurs. conservation for drinking flowers.
2--des piques en fil de fer, diamètre 0,7+/-0,3 mm, longueur développée environ 50 mm, pliées à environ 13 mm d'une extrémité d'un angle de 400 avec un rayon de courbure de 1,5 mm à 2 mm. Ce rayon de courbure permet leur maintien efficace quand elles sont plantées dans une plaque de polystyrène expansé dont les grains ont un diamètre de 3 à 4 mm. Prévoir une pique 2 - wire spikes, diameter 0.7 +/- 0.3 mm, developed length about 50 mm, bent about 13 mm from one end at an angle of 400 with a radius of curvature of 1 , 5 mm to 2 mm. This radius of curvature allows them to be held effectively when they are planted in an expanded polystyrene plate whose grains have a diameter of 3 to 4 mm. Plan a spade
par rose.by rose.
3--des paniers de séchage de 8 à 10 litres de capacité, si l'usage est manuel, et de 10 cm de hauteur, très ajourés (plus de 40% de jours) sur toutes leurs faces, susceptibles de supporter leur plein de sable. Leur bord supérieur 3 - drying baskets of 8 to 10 liters capacity, if the use is manual, and 10 cm in height, very openwork (more than 40% of days) on all their faces, likely to support their full sand. Their upper edge
doit être dans un plan pour pouvoir les obturer avec un couvercle. must be in a plane to be able to close them with a cover.
Leurs côtés doivent avoir un angle de dépouille important, ce qui améliore la 15 circulation de l'air dans l'étuve quand ils sont côte à côte. Their sides must have a large draft angle, which improves the circulation of air in the oven when they are side by side.
Prévoir un panier pour 30 roses moyennes. Leur durée de vie est longue, Provide a basket for 30 medium roses. Their lifespan is long,
quelques années.a few years.
4--des rectangles de voile, de force comprise entre 13 et 25 g pour 4 - sail rectangles, of strength between 13 and 25 g for
chemiser l'intérieur des paniers et retenir le sable, agent de séchage. 20 Le choix peut se porter sur le voile de forçage agricole PP1 7. line the inside of the baskets and retain the sand, drying agent. 20 The choice can be made on the agricultural forcing veil PP1 7.
Prévoir un rectangle par panier, sa durée de vie est de 5 à 10 utilisations. Provide one rectangle per basket, its lifespan is 5 to 10 uses.
--du sable de quartz, de granulométrie 0,3 à 0,1 mm, de préférence non poussiéreux. Le choix peut se porter sur le sable qui existe dans le commerce - quartz sand, with a particle size of 0.3 to 0.1 mm, preferably not dusty. The choice can be made on the sand which exists in the trade
sous la dénomination de sable à sabler n0 0, par sacs de 50 kg. under the name of sand for sanding no 0, in 50 kg bags.
Le stock doit correspondre à environ 10 kg par panier de 10 litres. Le sable se The stock must correspond to approximately 10 kg per 10 liter basket. The sand is
recycle indéfiniment.recycle indefinitely.
6--une pelle à main par personne, pour puiser le sable dans les bidons qui 6 - one hand shovel per person, to draw the sand from the cans which
le contiennent puis le verser sur les fleurs à sécher. contain it then pour it over the flowers to dry.
7--une étuve sèche électrique à température ajustable de 35 à 500C, avec 30 sécurité de surchauffe, ventilation interne et aération réglable. 7 - an electric drying oven with adjustable temperature from 35 to 500C, with overheating safety, internal ventilation and adjustable ventilation.
Un échangeur de température entre l'air entrant et l'air sortant de l'étuve A temperature exchanger between the incoming air and the air leaving the oven
diminue la consommation électrique. decreases power consumption.
L'équipement intérieur consiste en un ensemble d'étagères en rond d'acier (et non en tôle) qui supportent les paniers remplis de fleurs noyées dans le sable. 35 Le volume libre autour des paniers lorsque la charge maximale est atteinte doit être au moins égal à 40% du volume enveloppe des étagères. C'est une The interior equipment consists of a set of shelves in round steel (and not in sheet metal) which support the baskets filled with flowers embedded in the sand. 35 The free volume around the baskets when the maximum load is reached must be at least equal to 40% of the envelope volume of the shelves. It's a
condition nécessaire pour une bonne circulation de l'air et d'un bon séchage. necessary condition for good air circulation and good drying.
L'équipement de contrôle consiste en un thermomètre et un hygromètre. The control equipment consists of a thermometer and a hygrometer.
L'hygrométrie relative à l'intérieur de l'étuve doit être inférieure ou égale à %, de préférence 20%, ce qui correspond à environ 13 g d'eau par m3 d'air, condition généralement remplie en climat tempéré par l'air ambiant. Un extracteur réglable permet de maintenir le taux de 20% H.R. de l'air interne. Dans le cas d'une atmosphère tropicale, l'humidité étant généralement supérieure à 13 g/m3, l'étuve ne peut pas fonctionner en circuit ouvert comme précédemment mais avec un déshumidificateur interne faisant circuler l'air en The relative humidity inside the oven must be less than or equal to%, preferably 20%, which corresponds to approximately 13 g of water per m3 of air, a condition generally fulfilled in a climate tempered by ambiant air. An adjustable extractor maintains the rate of 20% RH of the internal air. In the case of a tropical atmosphere, the humidity being generally higher than 13 g / m3, the oven cannot operate in an open circuit as previously but with an internal dehumidifier circulating the air in
circuit fermé et un refroidisseur pour contrôler la température. closed circuit and a cooler to control the temperature.
8--un dispositif pour récupérer le sable des paniers à la sortie de l'étuve quand les fleurs sont sèches.ll peut consister en une table à plateau perforé ou grillagé au dessus d'un réceptacle muni d'un tamis pour éliminer du sable les 8 - a device to recover the sand from the baskets at the exit of the oven when the flowers are dry. It can consist of a table with a perforated or wire mesh tray above a receptacle provided with a sieve to remove sand the
impuretés éventuelles avant qu'il soit réutilisé. any impurities before it is reused.
9--un couvercle rigide et étanche au sable, qui s'ajuste sur le dessus des 15 paniers emplis à ras bord de sable o sont noyées les fleurs séchées, et qui permet de retourner les paniers sans que les fleurs soient dérangées à l'intérieur. --des plaques rectangulaires de polystyrène expansé d'épaisseur mm, dont les grains ont un diamètre moyen de 3 à 4 mm, plaques o seront 20 piquées les fleurs sèches pour leur conditionnement. Leurs dimensions sont 9 - a rigid and sand-tight cover, which fits over the top of the 15 baskets filled to the brim with sand where the dried flowers are drowned, and which allows the baskets to be turned over without the flowers being disturbed inside. - rectangular plates of expanded polystyrene with a thickness of mm, the grains of which have an average diameter of 3 to 4 mm, plates where the dry flowers will be pricked for packaging. Their dimensions are
adaptées à celles des cartons d'emballage. adapted to those of the cardboard boxes.
11--des pinces coudées pour manipuler les fleurs pendant le conditionnement. Prévoir une paire par employé. 11 - bent pliers to handle the flowers during packaging. Provide one pair per employee.
Claims (6)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0211494A FR2844583A1 (en) | 2002-09-17 | 2002-09-17 | Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying |
FR0211888A FR2844584B1 (en) | 2002-09-17 | 2002-09-26 | PROCESS FOR NATURALIZING FRESH FLOWERS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0211494A FR2844583A1 (en) | 2002-09-17 | 2002-09-17 | Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2844583A1 true FR2844583A1 (en) | 2004-03-19 |
Family
ID=31897439
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0211494A Pending FR2844583A1 (en) | 2002-09-17 | 2002-09-17 | Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2844583A1 (en) |
-
2002
- 2002-09-17 FR FR0211494A patent/FR2844583A1/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1127018B1 (en) | Package for transporting and presenting bouquets of fresh-cut flowers | |
Towill et al. | Cryopreservation of dormant buds | |
FR2774257A1 (en) | METHOD FOR COLLECTING PRODUCTS SECRETED BY TREES, COLLECTION POCKET, APPARATUS FOR MAKING GAPS AND ACTIVATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
FR1529547A (en) | Out-of-season transplantation process of plants, in particular roses and shrubs | |
EP2793553A1 (en) | Method for controlling the planting of olive trees for the continuous mechanical harvesting of the olives | |
FR2844583A1 (en) | Preservation procedure for cut flowers uses bath of hot sand that is recuperated and recycled after drying | |
Reid | Handling of cut flowers for export | |
FR2844584A1 (en) | Drying and preservation procedure for fresh flowers uses hot sand bath in lined perforated container and oven drying | |
WO2016177982A1 (en) | Lower hive body, upper hive body, intermediate hive body, supports, disk tray and beehive comprising same | |
FR2864424A1 (en) | Fruit e.g. olive, picking platform for arboriculture, has tray with telescopic supports oriented in all directions, and net fixed on supports for surrounding tree irrespective of configuration of tree | |
FR2620899A1 (en) | Container for growing and transporting plants | |
Michailides et al. | Harvesting and handling effects on postharvest decay | |
Galati et al. | Minimising post-harvest losses of carrots | |
US5099600A (en) | Paraffin wax grafting technique and apparatus | |
FR2743467A1 (en) | Production method of top grafted vine plants | |
US3111799A (en) | Method of harvesting wild rice | |
CN107896971A (en) | A kind of cherry crossing method | |
Carbó et al. | Almond harvesting. | |
Perkins-Veazie et al. | Influence of package on post-harvest quality of Oklahoma and Arkansas table grapes | |
BE876872A (en) | TRAY FOR HYDROPIC CULTIVATION OF VEGETABLES, FRUITS OR HERBACE PRODUCTS. | |
Dumitru et al. | CONSIDERATIONS REGARDING THE HARVESTING AND PROCESSING OF WALNUTS | |
Gray et al. | Professional seed collection | |
FR2541862A1 (en) | Decomposable agricultural containers in the shape of truncated cones or pyramids | |
JP2002238329A (en) | Fruit harvesting tool and fruit harvesting net | |
Solomon et al. | Evaluation and Improvement of Horticultural Fruits Handling and Semi Processing Technologies |