FR2842740A1 - METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2842740A1 FR2842740A1 FR0209314A FR0209314A FR2842740A1 FR 2842740 A1 FR2842740 A1 FR 2842740A1 FR 0209314 A FR0209314 A FR 0209314A FR 0209314 A FR0209314 A FR 0209314A FR 2842740 A1 FR2842740 A1 FR 2842740A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- gas mixture
- chamber
- treatment chamber
- treatment
- suction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/14—Plasma, i.e. ionised gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
- A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
Abstract
Procédé de stérilisation à température ambiante d'au moins un objet de forme complexe (15) placé dans une enceinte de traitement étanche (14) soumise sensiblement à la pression atmosphérique et dans laquelle est introduit un mélange gazeux biocide, procédé dans lequel l'introduction de ce mélange gazeux biocide dans l'enceinte de traitement est précédée par une étape d'aspiration du mélange gazeux non-biocide présent initialement dans cette enceinte, de façon à diminuer la durée de remplissage de l'enceinte par le mélange gazeux biocide.Process for sterilizing at room temperature at least one object of complex shape (15) placed in a sealed treatment chamber (14) subjected to substantially atmospheric pressure and into which is introduced a biocidal gas mixture, process in which the introduction of this biocidal gas mixture in the treatment enclosure is preceded by a step of suctioning the non-biocidal gas mixture initially present in this enclosure, so as to reduce the duration of filling the enclosure with the biocidal gas mixture.
Description
L'invention se rapporte au domaine général de la stérilisation d'objets deThe invention relates to the general field of sterilization of
formes complexes à partir de mélanges gazeux biocides actifs à une température proche de l'ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Art antérieur On connaît par la demande WO 0054819, déposée au nom de la demanderesse, des dispositifs de stérilisation d'objets et de surfaces par plasma à pression atmosphérique dans lesquels un ou plusieurs objets à complex forms from active biocidal gas mixtures at a temperature close to ambient and at a pressure close to atmospheric pressure. PRIOR ART Application WO 0054819, filed in the name of the applicant, discloses atmospheric pressure plasma objects and surface sterilization devices in which one or more
traiter sont disposés dans des enceintes de traitement. treat are arranged in treatment chambers.
Dans le cas d'objets de formes complexes, variables et de taille importante, la conception de l'enceinte de traitement pose toutefois des problèmes particuliers. En effet, il n'est pas toujours envisageable pour des raisons économiques de concevoir des enceintes dédiées à chaque type d'équipement et ajustés à leurs formes. En conséquence, les objets à traiter ayant les plus grandes dimensions conditionnent en général la taille de l'enceinte de traitement et le volume interne de l'enceinte peut alors être très important par rapport à celui de l'objet à traiter. Il en résulte que le temps total de traitement, comprenant le remplissage de l'enceinte, la mise en contact des espèces chimiques actives et la purge de l'enceinte, In the case of objects of complex shapes, variables and large size, the design of the treatment enclosure however poses special problems. Indeed, it is not always possible for economic reasons to design enclosures dedicated to each type of equipment and adjusted to their shapes. Consequently, the objects to be treated having the largest dimensions generally determine the size of the treatment chamber and the internal volume of the chamber can then be very large compared to that of the object to be treated. As a result, the total treatment time, including the filling of the chamber, the contacting of the active chemical species and the purge of the chamber,
se trouve ainsi inutilement rallongé. is thus unnecessarily lengthened.
Pendant le remplissage de l'enceinte de traitement, les espèces chimiques actives générées par le plasma sont diluées dans le volume de l'enceinte de traitement. Par ailleurs, la forme complexe de certains objets représente une difficulté supplémentaire pour l'obtention d'un traitement uniforme sur toute la surface de l'objet notamment dans les zones d'accès During the filling of the treatment chamber, the active chemical species generated by the plasma are diluted in the volume of the treatment chamber. Moreover, the complex shape of certain objects represents an additional difficulty for obtaining a uniform treatment over the entire surface of the object, especially in the access zones.
les plus difficiles.the most difficult.
Pendant le traitement, il est nécessaire d'améliorer l'homogénéité du mélange gazeux, de favoriser son introduction dans ces zones d'accès les plus difficiles et de limiter les points de contact entre l'objet à traiter et During the treatment, it is necessary to improve the homogeneity of the gaseous mixture, to promote its introduction into these most difficult access zones and to limit the points of contact between the object to be treated and
l'enceinte de traitement.the treatment chamber.
Enfin, pendant la phase de purge, les espèces chimiques actives générées par le plasma doivent être remplacées par un mélange gazeux nonbiocide. Or, celui-ci a tendance à se diluer dans le volume de l'enceinte de Finally, during the purge phase, the active chemical species generated by the plasma must be replaced by a nonbiocidal gas mixture. However, this one tends to be diluted in the volume of the enclosure of
traitement, ce qui augmente le temps de cette phase de purge. treatment, which increases the time of this purge phase.
Ces problèmes sont particulièrement présents sur les objets aux formes complexes et contenant des zones d'accès difficiles, telles des cavités nondébouchantes et débouchantes, comme les endoscopes dont en outre une de ses dimensions, sa longueur, est grande devant les autres. En effet, le traitement des endoscopes doit prendre en compte à la fois: - des formes d'appareils à traiter particulièrement complexes, - une grande variété des dimensions des gaines d'insertion de l'endoscope (de 25 cm à 250 cm), une nécessité de traitement aussi court que possible pour optimiser le temps d'utilisation des instruments, et - une garantie absolue de la qualité du traitement dans les moindres These problems are particularly present on objects with complex shapes and containing areas of difficult access, such as nondebouchant and open cavities, such as endoscopes which in addition one of its dimensions, its length, is large in front of others. Indeed, the treatment of endoscopes must take into account both: - particularly complex forms of treatment devices, - a wide variety of dimensions of endoscope insertion sheaths (from 25 cm to 250 cm), a need for treatment as short as possible to optimize the time of use of the instruments, and - an absolute guarantee of the quality of the treatment in the least
recoins de l'objet.nooks of the object.
Objet et définition de l'invention L'invention propose de pallier ces inconvénients avec un procédé de stérilisation amélioré permettant un traitement rapide des objets de formes complexes ou de grande taille. Un but de l'invention est aussi de proposer un perfectionnement à un procédé de stérilisation dont le OBJECT AND DEFINITION OF THE INVENTION The invention proposes to overcome these disadvantages with an improved sterilization process allowing rapid processing of objects of complex or large shapes. An object of the invention is also to propose an improvement to a sterilization process whose
mélange gazeux biocide est élaboré ou non à partir d'un plasma. biocidal gas mixture is developed or not from a plasma.
Ces buts sont atteints par un procédé de stérilisation à température ambiante d'au moins un objet de forme complexe placé dans une enceinte de traitement étanche soumise sensiblement à la pression atmosphérique et dans laquelle est introduit un mélange gazeux biocide, caractérisé en ce que l'introduction de ce mélange gazeux biocide dans l'enceinte de traitement est précédée par une étape d'aspiration du mélange gazeux nonbiocide présent initialement dans cette enceinte, de façon à diminuer la durée de remplissage de l'enceinte par le mélange gazeux biocide. Le mélange gazeux biocide peut être obtenu par création d'un plasma à partir d'un mélange gazeux non biocide comportant de préférence au moins % d'oxygène et 10% d'azote (avantageusement l'air ambiant) et par These objects are achieved by a method of sterilization at ambient temperature of at least one object of complex shape placed in a sealed treatment chamber subjected substantially to atmospheric pressure and into which a biocidal gas mixture is introduced, characterized in that the introduction of this biocidal gas mixture into the treatment chamber is preceded by a step of suction of the nonbiocidal gas mixture present initially in this chamber, so as to reduce the duration of filling of the chamber with the biocidal gas mixture. The biocidal gas mixture can be obtained by creating a plasma from a non-biocidal gas mixture preferably comprising at least% oxygen and 10% nitrogen (advantageously ambient air) and by
une humidification.humidification.
Lorsque l'enceinte de traitement est rigide (c'est à dire, peu ou pas déformable), l'aspiration du mélange gazeux non biocide présent dans cette enceinte crée une réduction de sa pression intérieure. Cette aspiration du mélange gazeux non-biocide est suffisamment forte pour faire un vide partiel dans l'enceinte de traitement et ainsi permettre au mélange gazeux biocide d'atteindre des cavités difficilement accessibles de When the treatment chamber is rigid (that is to say, little or no deformable), the suction of the non-biogenic gas mixture present in this chamber creates a reduction in its internal pressure. This aspiration of the non-biocidal gas mixture is sufficiently strong to make a partial vacuum in the treatment chamber and thus allow the biocidal gas mixture to reach cavities that are difficult to access.
l'objet à traiter.the object to be treated.
Lorsque l'enceinte de traitement est souple, l'aspiration du mélange gazeux non biocide présent dans cette enceinte crée une réduction de son volume. Appliqué au traitement d'objets présentant des canaux débouchants, cette aspiration est de préférence effectuée localement pour When the treatment chamber is flexible, the aspiration of the non-biogenic gas mixture present in this chamber creates a reduction in its volume. Applied to the treatment of objects having through channels, this aspiration is preferably carried out locally for
permettre un traitement de ces canaux difficilement accessibles. to allow treatment of these difficult to access channels.
Avantageusement, l'étape d'aspiration est effectuée aussi pendant une phase de purge de l'enceinte de traitement, de façon à en diminuer la durée. De même, une ou plusieurs étapes d'aspiration peuvent être effectuées pendant le traitement pour favoriser la circulation et l'homogénéisation du mélange gazeux biocide autour de l'objet, chaque étape d'aspiration étant suivie immédiatement d'une étape d'injection d'un volume déterminé de Advantageously, the suction step is also performed during a purge phase of the treatment chamber, so as to reduce the duration. Similarly, one or more suction steps can be performed during the treatment to promote circulation and homogenization of the biocidal gas mixture around the object, each suction step being followed immediately by an injection step of a determined volume of
mélange gazeux biocide.biocidal gas mixture.
L'invention concerne également le dispositif de stérilisation mettant en oeuvre le procédé précité et comportant un premier moyen d'aspiration relié en sortie de l'enceinte de traitement pour aspirer sélectivement le mélange gazeux présent dans cette enceinte, de façon à diminuer la durée de la stérilisation et à augmenter son efficacité. Selon le type d'enceinte, rigide ou souple, le premier moyen d'aspiration comporte une pompe à vide ou un système à effet venturi. Lorsque l'objet à traiter comporte des canaux débouchants, il est en outre avantageusement prévu un second moyen d'aspiration, comportant un système à effet venturi, relié à ces canaux débouchants pour aspirer le mélange gazeux circulant dans ces canaux difficilement accessibles. De préférence, les canaux débouchants de l'objet à traiter sont reliés au second moyen d'aspiration par l'intermédiaire de conduits de transport The invention also relates to the sterilization device implementing the aforementioned method and comprising a first suction means connected at the outlet of the treatment chamber for selectively aspirating the gaseous mixture present in this chamber, so as to reduce the duration of sterilization and increase its effectiveness. Depending on the type of enclosure, rigid or flexible, the first suction means comprises a vacuum pump or a venturi effect system. When the object to be treated comprises through channels, it is furthermore advantageously provided a second suction means, comprising a venturi effect system, connected to these through channels to suck the gaseous mixture circulating in these difficult to access channels. Preferably, the through channels of the object to be treated are connected to the second suction means via transport ducts.
traversant l'enceinte de traitement. crossing the treatment chamber.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention
ressortiront mieux de la description suivante faite à titre indicatif et non better from the following description given as an indication and not
limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels: La figure lA est un schéma de principe d'un dispositif de stérilisation par plasma auquel est applicable le procédé amélioré de l'invention, La figure lB est un schéma de principe d'un dispositif de stérilisation par un gaz biocide auquel est applicable le procédé amélioré de l'invention, Les figures 2A à 2D illustrent les étapes successives d'aspirations et d'injections du procédé amélioré de l'invention dans le cas d'une enceinte non-déformable ou très peu déformable, et Les figures 3A à 3E illustrent les étapes successives d'aspirations et d'injections du procédé amélioré de l'invention dans le cas d'une enceinte déformable. FIG. 1A is a block diagram of a plasma sterilization device to which the improved method of the invention is applicable. FIG. 1B is a block diagram of a sterilization device. FIG. By a biocidal gas to which the improved process of the invention is applicable, FIGS. 2A to 2D illustrate the successive stages of aspirations and injections of the improved process of the invention in the case of a non-deformable or very non-deformable enclosure. 3A to 3E illustrate the successive steps of aspirations and injections of the improved method of the invention in the case of a deformable enclosure.
Description détaillée de modes de réalisation préférentiels Detailed description of preferred embodiments
L'invention concerne un perfectionnement aux procédés de stérilisation, et notamment aux procédés de stérilisation par plasma mettant en oeuvre un ou plusieurs mélanges gazeux non-biocide à partir desquels sont créés un ou plusieurs plasmas basse température dont les espèces chimiques ont une action stérilisante sur l'objet à traiter en présence d'humidité. L'objet à traiter est placé en dehors de l'espace o a lieu la décharge électrique et le traitement se fait sensiblement à pression atmosphérique. Les demandes WO 00/54819 et WO 02/22180 déposées au nom de la The invention relates to an improvement in sterilization processes, and in particular plasma sterilization processes using one or more non-biocidal gas mixtures from which are created one or more low temperature plasmas whose chemical species have a sterilizing action on the object to be treated in the presence of moisture. The object to be treated is placed outside the space where the electric discharge takes place and the treatment is done substantially at atmospheric pressure. Applications WO 00/54819 and WO 02/22180 filed in the name of
demanderesse illustrent bien ce type de procédés. Applicant illustrate this type of process.
Le plasma est un gaz partiellement activé par une source électromagnétique d'énergie adaptée au niveau de stérilisation souhaitée Plasma is a gas partially activated by an electromagnetic energy source adapted to the desired level of sterilization
(une simple désinfection peut ainsi aussi être obtenue par ce procédé). (A simple disinfection can thus also be obtained by this process).
Les espèces créées dans le plasma sont des espèces ionisées (molécules ou atomes), neutres ( tels que les radicaux) ou excitées. Ces espèces gazeuses ont une réactivité accrue qui leur permet d'interagir avec les The species created in plasma are ionized species (molecules or atoms), neutral (such as radicals) or excited. These gaseous species have an increased reactivity that allows them to interact with
surfaces du ou des objets à traiter et ainsi de détruire les microorganismes ou bactéries présents sur ces surfaces. surfaces of the object (s) to be treated and thus destroy the microorganisms or bacteria present on these surfaces.
Selon l'invention, il est proposé de modifier le cycle de traitement de base tel que décrit dans la demande WO 00/54819 de sorte que celui-ci présente un temps de traitement plus court et soit mieux adapté au traitement d'objets de formes complexes et notamment les objets de According to the invention, it is proposed to modify the basic processing cycle as described in WO 00/54819 so that it has a shorter processing time and is better suited to the processing of shape objects. complexes and especially the objects of
forme allongée tels les endoscopes. elongated form such as endoscopes.
Pour ce faire, il est proposé d'échanger rapidement un mélange gazeux par un autre mélange gazeux, globalement dans l'enceinte de traitement ou localement sur l'objet à traiter, au moyen d'une ou plusieurs aspirations et/ou injections successives de ces mélanges gazeux. Cet échange peut s'effectuer pendant la phase de remplissage de l'enceinte et sa phase de To do this, it is proposed to rapidly exchange a gaseous mixture with another gaseous mixture, generally in the treatment chamber or locally on the object to be treated, by means of one or more suctions and / or successive injections of these gas mixtures. This exchange can take place during the filling phase of the enclosure and its phase of
purge mais aussi pendant la phase de traitement. purge but also during the treatment phase.
Ainsi, pendant la phase de remplissage, il faut remplacer rapidement le mélange gazeux non-biocide par un mélange gazeux biocide et le contraire pendant la phase de purge. Pendant la phase de traitement, l'homogénéisation du mélange gazeux biocide peut être obtenu par une ou plusieurs aspirations et/ou injections successives. Dans le cas ou l'enceinte de traitement est formée d'une enveloppe rigide, c'est à dire non-déformable ou peu déformable, l'aspiration globale du gaz présent dans l'enceinte de traitement lors de la phase de remplissage doit être suffisamment importante pour créer une réduction de pression dans l'enceinte de traitement qui dépendra de la tenue mécanique de l'enceinte et de l'objet à traiter. La réduction de pression et l'injection de mélange gazeux biocide dans l'enceinte de traitement empêchent sa dilution et favorisent sa pénétration dans les cavités non-débouchantes de l'objet à traiter. Pendant le traitement, des cycles d'aspiration et d'injection peuvent aussi être appliqués pour garantir l'homogénéité du traitement autour de l'objet. Et, pendant la phase de purge l'évacuation du mélange gazeux biocide et son remplacement par un mélange gazeux non- biocide sont accélérés par une ou plusieurs étapes d'aspiration et d'injection successives. Pour les cavités débouchantes, il est appliqué une dépression locale qui contribue à la réduction de pression dans l'enceinte et qui permet leur irrigation par le mélange gazeux biocide tout au long du traitement. Dans le cas ou l'enceinte de traitement est une enceinte souple, donc déformable, l'aspiration globale du mélange gazeux de l'enceinte de traitement pendant la phase de remplissage conduit à la réduction de son volume autour de l'objet à traiter. Lorsque le mélange gazeux biocide est introduit dans l'enceinte, il regonfle progressivement l'enceinte mais il n'est pas dilué et agit donc plus efficacement et plus rapidement, cela Thus, during the filling phase, it is necessary to quickly replace the non-biocidal gas mixture with a biocidal gas mixture and the opposite during the purge phase. During the treatment phase, the homogenization of the biocidal gas mixture can be obtained by one or more suctions and / or successive injections. In the case where the treatment chamber is formed of a rigid envelope, that is to say non-deformable or slightly deformable, the overall suction of the gas present in the treatment chamber during the filling phase must be large enough to create a pressure reduction in the treatment chamber that will depend on the mechanical strength of the enclosure and the object to be treated. The reduction of pressure and the injection of biocidal gas mixture into the treatment chamber prevent its dilution and promote its penetration into the non-emergent cavities of the object to be treated. During the treatment, suction and injection cycles can also be applied to ensure homogeneity of treatment around the object. And, during the purge phase, the evacuation of the biocidal gas mixture and its replacement by a non-biocidal gas mixture are accelerated by one or more successive suction and injection stages. For the open cavities, a local depression is applied which contributes to the reduction of pressure in the enclosure and which allows their irrigation by the biocidal gas mixture throughout the treatment. In the case where the treatment chamber is a flexible enclosure, and therefore deformable, the overall suction of the gaseous mixture of the treatment chamber during the filling phase leads to the reduction of its volume around the object to be treated. When the biocidal gas mixture is introduced into the chamber, it gradually refills the chamber but it is not diluted and therefore acts more efficiently and quickly, this
favorise l'homogénéisation du mélange gazeux biocide dans l'enceinte. promotes the homogenization of the biocidal gas mixture in the chamber.
Ces variations de forme de l'enceinte souple peuvent en outre favoriser l'élimination des points de contact existants entre l'enceinte de traitement et l'objet à traiter. Si nécessaire, pendant la phase de traitement, on peut appliquer une aspiration locale afin de favoriser l'irrigation particulière des cavités débouchantes de l'objet à traiter. Pendant la phase de purge, l'évacuation du mélange gazeux biocide et son remplacement par un mélange gazeux non-biocide peuvent aussi être accélérés par une ou These variations in shape of the flexible enclosure may further promote the elimination of existing contact points between the treatment chamber and the object to be treated. If necessary, during the treatment phase, a local suction can be applied to favor the particular irrigation of the opening cavities of the object to be treated. During the purge phase, the evacuation of the biocidal gas mixture and its replacement with a non-biocidal gas mixture can also be accelerated by one or
plusieurs aspirations et injections. several aspirations and injections.
Un schéma de principe d'un premier exemple de dispositif de stérilisation par plasma 10 mettant en oeuvre le procédé amélioré de l'invention est illustré à la figure 1A. Ce dispositif est organisé autour d'une enceinte de traitement formée d'une enceinte de production de plasma 12, à l'intérieur de laquelle par une décharge électrique entre deux électrodes est créé un plasma, et d'une enceinte de stérilisation étanche 14 o est placé l'objet à traiter 15 (ces deux enceintes peuvent être indépendantes ou ne former qu'une seule enveloppe étanche 16). La décharge électrique (de préférence une décharge couronne) est produite à partir d'un mélange gazeux non-biocide fourni par une source de gaz 18 via une chambre d'humidification 20 (en variante on notera que l'humidité peut aussi être introduite directement dans l'enceinte de stérilisation 14). Les résidus gazeux provenant de la décharge sont évacués ensuite vers un système de récupération 22. La commande du cycle de traitement est assurée par une unité de contrôle 24 qui centralise différentes mesures et régulations de caractéristiques électriques du plasma, de température, d'humidité, d'ozone, etc. relevées à différents points de mesure du dispositif et règle le débit d'introduction (vitesse, écoulement) du mélange biocide dans l'enceinte 14 (par exemple par une vanne à débit variable 23) ainsi que la durée des différentes phases (remplissage, traitement, purge) du procédé A schematic diagram of a first example of a plasma sterilization device 10 implementing the improved method of the invention is illustrated in FIG. 1A. This device is organized around a treatment chamber formed of a plasma production chamber 12, inside which an electric discharge between two electrodes is created a plasma, and a sealed sterilization chamber 14. is placed the object to be treated 15 (these two speakers can be independent or form a single sealed envelope 16). The electric discharge (preferably a corona discharge) is produced from a non-biocidal gas mixture supplied by a gas source 18 via a humidification chamber 20 (alternatively it will be appreciated that moisture can also be introduced directly in the sterilization chamber 14). The gaseous residues from the discharge are then discharged to a recovery system 22. The control of the treatment cycle is provided by a control unit 24 which centralizes various measurements and regulations of electrical characteristics of the plasma, temperature, humidity, ozone, etc. taken at different measuring points of the device and adjusts the rate of introduction (speed, flow) of the biocidal mixture into the chamber 14 (for example by a variable flow valve 23) and the duration of the different phases (filling, treatment , purge) of the process
de stérilisation.sterilization.
Le taux d'humidité et la composition du mélange gazeux non-biocide dépendent de la nature de l'objet à stériliser et du type de micro30 organismes ou bactéries à détruire. Par exemple, la demande WO 02/22180 donne des exemples de mélanges gazeux contenant de l'oxygène et de l'azote (typiquement l'air ambiant) assurant un effet The moisture content and the composition of the non-biocidal gas mixture depend on the nature of the object to be sterilized and the type of micro organisms or bacteria to be destroyed. For example, the application WO 02/22180 gives examples of gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen (typically ambient air) providing an effect
sporicide acceptable sur des spores bactériennes de bacil/ussubtilis. acceptable sporicide on bacterial bacillus / ussubtilis spores.
La figure 1B illustre un second exemple de dispositif de stérilisation à température ambiante et pression atmosphérique auquel peut également être appliqué le perfectionnement de l'invention. Dans ce second dispositif, le mélange gazeux biocide provient (au travers de la restriction 23) d'un réservoir 25 placé en entrée de l'enceinte de traitement formée de la seule enceinte de stérilisation 14. Les autres composantes du dispositif sont inchangées avec le système de récupération 22 et l'unité de FIG. 1B illustrates a second example of a sterilization device at ambient temperature and atmospheric pressure at which the improvement of the invention can also be applied. In this second device, the biocidal gas mixture comes (through the restriction 23) from a reservoir 25 placed at the inlet of the treatment chamber formed of the single sterilization chamber 14. The other components of the device are unchanged with the recovery system 22 and the unit of
contrôle 24.control 24.
Selon l'invention, le dispositif de stérilisation 10 comporte en outre, en amont du système de récupération 22, des premier et second moyens d'aspiration 26, 28 reliés en sortie de l'enceinte de stérilisation 14, via une canalisation d'évacuation à fort diamètre 30 et une canalisation d'évacuation à faible diamètre 32. Le premier moyen d'aspiration 26 crée de façon intermittente une réduction de pression (cas des enceintes rigides) ou une réduction de volume (cas des enceintes souples) dans cette enceinte de stérilisation. Le second moyen d'aspiration 28 crée une According to the invention, the sterilization device 10 further comprises, upstream of the recovery system 22, first and second suction means 26, 28 connected at the outlet of the sterilization chamber 14, via an evacuation pipe with a large diameter 30 and a small diameter drain pipe 32. The first suction means 26 creates intermittently a pressure reduction (case of rigid speakers) or a reduction in volume (case of flexible speakers) in this chamber sterilization. The second suction means 28 creates a
dépression locale dans les cavités débouchantes. local depression in open cavities.
La canalisation d'évacuation à faible diamètre 32 est reliée dans l'enceinte de stérilisation 14 par des conduits de transport (par exemple 34, 36) aux extrémités de chacun des canaux débouchants de l'endoscope 15 (à l'exception toutefois de la gaine d'insertion qui est fragile et ne dispose The small diameter evacuation pipe 32 is connected in the sterilization chamber 14 by transport ducts (for example 34, 36) to the ends of each of the open channels of the endoscope 15 (with the exception, however, of the insertion sheath that is fragile and only has
pas de connecteurs).no connectors).
Dans le cas d'une enceinte souple (déformable), le premier moyen d'aspiration 26 comporte un système à effet venturi. Par contre, dans le cas d'une enceinte rigide (non-déformable ou peu déformable), la dépression dans l'enceinte nécessite un moyen d'aspiration plus important, avantageusement une pompe à vide. Au contraire, le second moyen d'aspiration peut dans le cas d'une enceinte souple comme d'une enceinte In the case of a flexible (deformable) enclosure, the first suction means 26 comprises a venturi system. By cons, in the case of a rigid enclosure (non-deformable or slightly deformable), the vacuum in the chamber requires a larger suction means, preferably a vacuum pump. In contrast, the second suction means can in the case of a flexible enclosure as a speaker
rigide être constitué d'un simple système à effet venturi. rigid be made of a simple venturi effect system.
La mise en oeuvre du procédé selon l'invention appliqué à la stérilisation d'un endoscope est maintenant décrite en regard des figures 2 et 3. Mais, tout d'abord, on définit les paramètres suivants: Patm la pression atmosphérique Pl la pression dans l'enceinte P2 la pression locale au niveau des cavités débouchantes de l'objet P3 la pression en entrée de l'enceinte P4 la pression en sortie de l'enceinte dans le circuit à fort diamètre Pdéf la pression à partir de laquelle l'endoscope commence à se déformer localement The implementation of the method according to the invention applied to the sterilization of an endoscope is now described with reference to FIGS. 2 and 3. But, first of all, the following parameters are defined: Patm the atmospheric pressure Pl the pressure in the enclosure P2 the local pressure at the opening cavities of the object P3 the inlet pressure of the enclosure P4 the outlet pressure of the enclosure in the high-diameter circuit Pdef the pressure from which the endoscope starts to deform locally
Prit la pression de rupture de l'enceinte. Take the pressure of rupture of the enclosure.
Le cas o l'enceinte n'est pas déformable ou très peu déformable est The case where the enclosure is not deformable or very little deformable is
illustrée aux figures 2A à 2D.illustrated in Figures 2A to 2D.
Avant l'injection du mélange gazeux biocide dans l'enceinte de stérilisation (figure 2A), le procédé consiste à appliquer une aspiration du gaz déjà présent dans cette enceinte. Pour ce faire, l'entrée du mélange gazeux biocide est coupée par la vanne 23 et pour permettre de faire le vide, la canalisation d'évacuation à faible débit 32 est obturée (par exemple au niveau du système 28). Le moyen d'aspiration 26 formée d'une pompe à vide est alors activé. Le gaz déjà présent dans l'enceinte est alors aspiré dans la canalisation 30 par ce premier moyen d'aspiration 26, jusqu'à un Before the injection of the biocidal gas mixture into the sterilization chamber (FIG. 2A), the method consists in applying a suction of the gas already present in this chamber. To do this, the inlet of the biocidal gas mixture is cut by the valve 23 and to allow evacuation, the low-flow evacuation pipe 32 is closed (for example at the level of the system 28). The suction means 26 formed of a vacuum pump is then activated. The gas already present in the enclosure is then sucked into the pipe 30 by this first suction means 26, until a
seuil de pression défini.defined pressure threshold.
Cette action a pour effet de déplacer le gaz déjà présent dans l'enceinte hors de celle-ci en supprimant toute ou partie de la masse du gaz, créant ainsi un vide partiel, dont le niveau dépendra, entre autre de la résistance mécanique de l'enceinte et de la résistance à la déformation de l'endoscope. Le but est de chasser le plus de gaz possible de l'enceinte, sans toutefois endommager celle-ci, ni déformer l'endoscope. Un compromis sur le réglage de la dépression d'aspiration doit donc être réalisé. Avant l'aspiration Pl, P2, P3 et P4 = Patm Après l'aspiration, Pl < P3 et P1 < P4, avec P1 < Pcrit et P1 < Pdéf Pl = P2 et P2 < Pdéf La phase de remplissage a lieu ensuite (figure 2B), durant laquelle le mélange gazeux biocide est introduit dans l'enceinte de stérilisation avec éventuellement une mise sous pression légère de l'enceinte. Pendant l'injection, le système d'aspiration 26 est arrêté. Le mélange gazeux biocide entre donc dans l'enceinte et il est aspiré par le système d'aspiration 28, via les canaux internes de l'endoscope et les circuits 34 et 36. Le débit d'aspiration de 28 pouvant être inférieur au débit d'entrée, le mélange gazeux biocide peut aussi s'écouler, librement, dans la This action has the effect of displacing the gas already present in the chamber out of it by removing all or part of the gas mass, thus creating a partial vacuum, the level of which will depend, among other things, on the mechanical strength of the gas. enclosure and resistance to deformation of the endoscope. The goal is to remove as much gas as possible from the enclosure, without damaging it or deforming the endoscope. A compromise on the adjustment of the suction vacuum must therefore be achieved. Before the aspiration Pl, P2, P3 and P4 = Patm After the suction, Pl <P3 and P1 <P4, with P1 <Pcrit and P1 <Pdef P1 = P2 and P2 <Pdef The filling phase takes place then (figure 2B), during which the biocidal gas mixture is introduced into the sterilization chamber with possibly a slight pressurization of the chamber. During the injection, the suction system 26 is stopped. The biocidal gas mixture therefore enters the chamber and is sucked by the suction system 28, via the internal channels of the endoscope and the circuits 34 and 36. The suction flow rate of 28 may be less than the flow rate. Inlet, the biocidal gas mixture can also flow freely in the
canalisation 30.pipe 30.
Après l'injection, P1 > ou = Patm, avec P1 < Pcrit et P1 < Pdéf After the injection, P1> or = Patm, with P1 <Pcrit and P1 <Pdef
Pl = P3, Pl > ou = P4 et P2 < ou = Pl. Pl = P3, Pl> or = P4 and P2 <or = Pl.
Cette mise en oeuvre réduit ainsi fortement la dilution du mélange gazeux biocide au fur et à mesure de son introduction dans l'enceinte de stérilisation et favorise la pénétration du mélange gazeux biocide dans les cavités non-débouchantes. L'irrigation des cavités débouchantes est facilitée quant à elle par la mise en fonctionnement du second moyen d'aspiration 28 en liaison avec ces canaux au travers des conduits de This implementation greatly reduces the dilution of the biocidal gas mixture as it is introduced into the sterilization chamber and promotes the penetration of the biocidal gas mixture into the non-emerging cavities. Irrigation of the opening cavities is facilitated by the operation of the second suction means 28 in connection with these channels through the ducts.
transport 34, 36.transport 34, 36.
Durant la phase de traitement (figure 2C), on peut avantageusement During the treatment phase (FIG. 2C), one can advantageously
effectuer une ou plusieurs phases successives d'aspiration et d'injection. perform one or more successive phases of aspiration and injection.
Eventuellement des mises sous pression légères peuvent être appliquées Possibly light pressurization can be applied
pendant les phases d'injection.during the injection phases.
Durant cette phase, et tant qu'il n'y a pas d'aspiration-injection, le premier moyen d'aspiration 26 n'est pas en fonctionnement (il est bypassé) et le mélange gazeux présent dans l'enceinte de traitement peut s'écouler librement vers l'extérieur (le système de récupération 22), via le circuit d'évacuation à fort diamètre 30. Toutefois, pendant toute cette phase, le second moyen d'aspiration 28 peut avantageusement être en During this phase, and as long as there is no aspiration-injection, the first suction means 26 is not in operation (it is bypassed) and the gaseous mixture present in the treatment chamber can flow freely to the outside (the recovery system 22), via the large-diameter discharge circuit 30. However, during all this phase, the second suction means 28 can advantageously be in operation.
fonctionnement pour l'irrigation des canaux internes de l'endoscope 15. operation for irrigation of the internal channels of the endoscope 15.
Lors d'une aspiration-injection, le premier moyen d'aspiration 26 est mis en fonctionnement, avec un débit tel que le débit dans la canalisation 30 soit supérieur au débit d'entrée. Le mélange gazeux biocide, contenu dans l'enceinte de stérilisation 14 peut alors être très rapidement évacué, suivant les débits imposés en sortie de celle-ci. Pour finir l'aspiration, il suffit ensuite de couper le fonctionnement du premier moyen d'aspiration 26. Cette opération, qui peut être renouvelée plusieurs fois pendant la phase de traitement permet, d'une part, de renouveler de façon dynamique le mélange gazeux biocide dans l'enceinte de stérilisation et, During an aspiration-injection, the first suction means 26 is put into operation, with a flow rate such that the flow rate in the pipe 30 is greater than the inlet flow rate. The biocidal gas mixture contained in the sterilization chamber 14 can then be evacuated very quickly, depending on the imposed flow rates at the outlet of the latter. To finish the suction, it is then sufficient to cut the operation of the first suction means 26. This operation, which can be repeated several times during the treatment phase, allows, firstly, to dynamically renew the gas mixture biocide in the sterilization chamber and,
d'autre part, d'homogénéiser le traitement sur les surfaces de l'endoscope. on the other hand, to homogenize the treatment on the surfaces of the endoscope.
En fin de cycle (figure 2D), avant la phase de purge, on peut également appliquer une nouvelle phase d'aspiration du mélange gazeux biocide avant l'injection d'un gaz de purge. Comme précédemment dans la phase de remplissage, l'injection du mélange biocide est coupée, le premier moyen d'aspiration 26 est activé et le second moyen d'aspiration 28 est coupé. Le mélange biocide contenu dans l'enceinte est alors aspiré dans la canalisation 30 par le premier moyen d'aspiration 26. Cette action a pour effet de déplacer le mélange gazeux stérilisant hors de l'enceinte en supprimant toute ou partie de la masse du gaz, créant ainsi un vide partiel, dont le niveau dépendra, entre autre de la résistance mécanique de l'enceinte et de l'endoscope. Le but est de chasser le plus de gaz possible de l'enceinte, sans toutefois endommager celle-ci, ni déformer l'endoscope dont les canaux débouchant seront aussi vidés par activation du second moyen d'aspiration une fois le premier moyen d'aspiration coupé. Un compromis sur le réglage de la dépression d'aspiration doit bien entendu être réalisé._Le procédé permet alors de diminuer la dilution du gaz de purge dans le mélange gazeux biocide. Il diminue ainsi le temps de purge. At the end of the cycle (FIG. 2D), before the purge phase, it is also possible to apply a new aspiration phase of the biocidal gas mixture before the injection of a purge gas. As previously in the filling phase, the injection of the biocidal mixture is cut off, the first suction means 26 is activated and the second suction means 28 is cut. The biocide mixture contained in the enclosure is then sucked into the pipe 30 by the first suction means 26. This action has the effect of moving the sterilizing gas mixture out of the enclosure by removing all or part of the mass of the gas , thus creating a partial vacuum, the level of which depends, among other things, on the mechanical strength of the enclosure and the endoscope. The goal is to remove as much gas as possible from the enclosure, without damaging the enclosure, nor deforming the endoscope whose opening channels will also be emptied by activation of the second suction means once the first suction means. chopped off. A compromise on the adjustment of the suction vacuum must of course be achieved. The process then makes it possible to reduce the dilution of the purge gas in the biocidal gas mixture. It thus reduces the purge time.
Le cas o l'enceinte est déformable est illustré aux figures 3A à 3E. The case where the enclosure is deformable is illustrated in FIGS. 3A to 3E.
Avant l'injection du mélange gazeux biocide dans l'enceinte (figures 3A et 3B), le procédé consiste en une aspiration ayant pour effet une diminution du volume de l'enceinte souple autour de l'objet à traiter, en l'espèce l'endoscope et, en outre, à créer une aspiration locale dans les canaux internes de l'endoscope. Toutefois, du fait de la nature souple de l'enceinte le premier moyen d'aspiration 26 n'est plus constitué d'une Before the injection of the biocidal gas mixture into the chamber (FIGS. 3A and 3B), the process consists of an aspiration having the effect of reducing the volume of the flexible enclosure around the object to be treated, in this case l endoscope and, in addition, to create local suction in the internal channels of the endoscope. However, because of the flexible nature of the enclosure the first suction means 26 is no longer made of a
pompe à vide mais simplement d'un système à effet venturi, par exemple. vacuum pump but simply a venturi effect system, for example.
Le second moyen d'aspiration 28 est par contre, comme précédemment, The second suction means 28 is, on the other hand, as before,
toujours un système à effet venturi. always a venturi effect system.
Pour ce faire, l'entrée du mélange gazeux biocide est coupée par la restriction 23 et les deux moyens d'aspiration 26 et 28 sont activés. Le gaz déjà présent dans l'enceinte est alors aspiré dans la canalisation 30 par le premier moyen d'aspiration 26 et dans la canalisation 32, via les canaux internes de l'endoscope 5 et les conduits de transport 34 et 36, par le second moyen d'aspiration 28. L'aspiration par les deux moyens d'aspiration 26 et 28 est effectuée jusqu'à une réduction prédéfinie du To do this, the inlet of the biocidal gas mixture is cut by the restriction 23 and the two suction means 26 and 28 are activated. The gas already present in the enclosure is then sucked into the pipe 30 by the first suction means 26 and into the pipe 32, via the internal channels of the endoscope 5 and the transport pipes 34 and 36, by the second suction means 28. The suction by the two suction means 26 and 28 is carried out until a predefined reduction of the
volume de l'enceinte de traitement.volume of the treatment enclosure.
Avant l'aspiration P1, P2, P3 et P4 = Patm Après l'aspiration Pl = P3 = P4 avec Pl < Pcrit et Pl < Pdéf Before aspiration P1, P2, P3 and P4 = Patm After aspiration Pl = P3 = P4 with Pl <Pcrit and Pl <Pdef
P2 < Pl, et P2 < Pdéf avec une variation de volume. P2 <Pl, and P2 <Pdef with a variation of volume.
Lorsque le mélange gazeux biocide est introduit dans l'enceinte (figure 3C), il regonfle progressivement l'enceinte mais il n'est pas dilué et agit donc plus efficacement et plus rapidement. Pendant l'injection, le système d'aspiration 26 est arrêté. Le mélange gazeux biocide entre donc dans l'enceinte et il est aspiré par le système d'aspiration 28, via les canaux internes de l'endoscope et les circuits 34 et 36. Le débit d'aspiration de 28 pouvant être inférieur au débit d"entrée, le mélange gazeux biocide peut When the biocidal gas mixture is introduced into the chamber (FIG. 3C), it gradually inflates the chamber but is not diluted and therefore acts more efficiently and more rapidly. During the injection, the suction system 26 is stopped. The biocidal gas mixture therefore enters the chamber and is sucked by the suction system 28, via the internal channels of the endoscope and the circuits 34 and 36. The suction flow rate of 28 may be less than the flow rate. "entry, the biocidal gas mixture may
aussi s'écouler, librement, dans la canalisation 30. also flow freely in line 30.
Après l'injection, P1 > ou = Patm, Pl = P3 = P4 avec P1 < Pcrit et Pl < Pdéf P2 < P1, et P2 < Pdéf avec une variation de volume Pendant le traitement (figure 3D), une ou plusieurs étapes successives d'aspiration et d'injection telles que décrites précédemment peuvent aussi After the injection, P1> or = Patm, Pl = P3 = P4 with P1 <Pcrit and Pl <Pdef P2 <P1, and P2 <Pdef with a variation of volume During the treatment (Figure 3D), one or more successive steps suction and injection as described above can also
être effectuées.to be carried out.
Ces variations de forme de l'enceinte souple peuvent en outre favoriser l'élimination de possibles points de contact entre l'enceinte de stérilisation These variations in shape of the flexible enclosure may further promote the elimination of possible points of contact between the sterilization enclosure
et l'endoscope à traiter.and the endoscope to be treated.
En fin de cycle (figure 3E), il est procédé comme pour l'exemple de réalisation précédent à une aspiration qui va favoriser l'évacuation du mélange gazeux biocide en diminuant la dilution du gaz de purge dans celui-ci. L'injection du mélange biocide est coupée, et les moyens d'aspiration 26 et 28 sont activés. Le mélange biocide contenu dans l'enceinte est alors aspiré dans la canalisation 30 par le premier moyen d'aspiration 26 et dans la canalisation 32, via les canaux internes de l'endoscope 5, par le second moyen d'aspiration 28. Cette action a pour effet de déplacer le mélange gazeux biocide hors de l'enceinte en supprimant toute ou partie de la masse du gaz, créant ainsi une réduction du volume de l'enceinte de traitement. Le procédé permet alors de diminuer la dilution du gaz de purge dans le mélange gazeux biocide. Il At the end of the cycle (FIG. 3E), as in the preceding embodiment, an aspiration is carried out which will promote the evacuation of the biocidal gas mixture by decreasing the dilution of the purge gas therein. The injection of the biocidal mixture is cut off, and the suction means 26 and 28 are activated. The biocide mixture contained in the enclosure is then sucked into the pipe 30 by the first suction means 26 and into the pipe 32, via the internal channels of the endoscope 5, by the second suction means 28. This action has the effect of moving the biocidal gas mixture out of the enclosure by removing all or part of the mass of the gas, thereby creating a reduction in the volume of the treatment chamber. The process then makes it possible to reduce the dilution of the purge gas in the biocidal gas mixture. he
diminue ainsi le temps de purge.thus decreases the purge time.
Le procédé amélioré de l'invention a été décrit plus particulièrement dans le cadre de la stérilisation d'un endoscope, dans une enceinte rigide ou souple. Mais, bien entendu, cet exemple de réalisation ne saurait être limitatif et l'invention peut être mise en oeuvre dans d'autres domaines que le domaine médical, par exemples les domaines agricoles ou agroalimentaires, industriels ou militaires. Dans le domaine militaire citons par exemple une application possible à la décontamination d'armes The improved method of the invention has been described more particularly in the context of the sterilization of an endoscope, in a rigid or flexible enclosure. But, of course, this embodiment can not be limiting and the invention can be implemented in other areas that the medical field, for example the agricultural or agri-food, industrial or military. In the military field, for example, there is a possible application for the decontamination of weapons
contaminées par des espèces bactériologiques. contaminated by bacteriological species.
Claims (16)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0209314A FR2842740A1 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES |
PCT/FR2003/002323 WO2004011040A1 (en) | 2002-07-23 | 2003-07-23 | Method and device for sterilizing objects with complex shapes |
AU2003269051A AU2003269051A1 (en) | 2002-07-23 | 2003-07-23 | Method and device for sterilizing objects with complex shapes |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0209314A FR2842740A1 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2842740A1 true FR2842740A1 (en) | 2004-01-30 |
Family
ID=30011401
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0209314A Pending FR2842740A1 (en) | 2002-07-23 | 2002-07-23 | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU2003269051A1 (en) |
FR (1) | FR2842740A1 (en) |
WO (1) | WO2004011040A1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5200158A (en) * | 1987-02-25 | 1993-04-06 | Adir Jacob | Process and apparatus for dry sterilization of medical devices and materials |
FR2759590A1 (en) * | 1997-02-14 | 1998-08-21 | Microondes Syst Sa | METHOD FOR STERILIZING A SAMPLE |
FR2790962A1 (en) * | 1999-03-16 | 2000-09-22 | Absys | PLASMA STERILIZATION PROCESS AND DEVICES |
-
2002
- 2002-07-23 FR FR0209314A patent/FR2842740A1/en active Pending
-
2003
- 2003-07-23 WO PCT/FR2003/002323 patent/WO2004011040A1/en not_active Application Discontinuation
- 2003-07-23 AU AU2003269051A patent/AU2003269051A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5200158A (en) * | 1987-02-25 | 1993-04-06 | Adir Jacob | Process and apparatus for dry sterilization of medical devices and materials |
FR2759590A1 (en) * | 1997-02-14 | 1998-08-21 | Microondes Syst Sa | METHOD FOR STERILIZING A SAMPLE |
FR2790962A1 (en) * | 1999-03-16 | 2000-09-22 | Absys | PLASMA STERILIZATION PROCESS AND DEVICES |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2003269051A1 (en) | 2004-02-16 |
WO2004011040A1 (en) | 2004-02-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2344348B1 (en) | Apparatus and method for reprocessing lumened instruments | |
EP1161267B1 (en) | Method and device for sterilisation by plasma | |
JP2001514531A (en) | Sterilization method in diffusion limited environment | |
FR2701862A1 (en) | Process for cleaning, sterilising and implanting materials employing dense fluids of high energies | |
US9089880B2 (en) | Apparatus and method for reprocessing lumened instruments | |
CA2819374C (en) | Device for cold plasma sterilization of an object, such as a medical device, particularly an implant, and method using this device | |
JP2008539907A5 (en) | ||
EP1317292A2 (en) | Plasma sterilisation system | |
US20070207054A1 (en) | Sterilizing apparatus and method | |
CA2592618A1 (en) | Device for sterilizing with gaseous plasma formed from a mixture of nitrogen and hydrogen | |
KR100646118B1 (en) | Two-step sterilization method using liquid disinfectant | |
EP3197506A1 (en) | Method for drying a medical device | |
EP1181062B1 (en) | Low temperature plasma sterilising system and method | |
JP7022836B2 (en) | Sterilization method using a low temperature sterilizer | |
FR2759590A1 (en) | METHOD FOR STERILIZING A SAMPLE | |
FR2842740A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS OF COMPLEX SHAPES | |
CA2530489C (en) | Post-discharge plasma sterilisation device and method | |
JP2004160181A (en) | Sterilization apparatus with restriction device | |
WO2003011346A1 (en) | Method and machine for plasma sterilization | |
FR3073416A1 (en) | PROCESS FOR STERILIZING AN OBJECT BY ATOMIC NITROGEN FROM NITROGEN PLASMA | |
US20060275172A1 (en) | Item reprocessing and sterile packaging apparatus | |
WO2004011039A2 (en) | System and method for sterilising by low temperature gaseous plasma | |
FR3073417A1 (en) | PROCESS FOR STERILIZING AN OBJECT BY ATOMIC NITROGEN FROM NITROGEN PLASMA | |
FR2850280A1 (en) | Method for sterilizing medical instruments consists of placing objects in sachet, sealed to contain volume of gas, which is placed in sterilizer and cold plasma induced by acting on gas enclosed in sachet |