FR2842713A1

FR2842713A1 - DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, ESPECIALLY A NAIL VARNISH SOLVENT

Info

Publication number: FR2842713A1
Application number: FR0209385A
Authority: FR
Inventors: Laure Thiebaut
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-07-24
Filing date: 2002-07-24
Publication date: 2004-01-30
Anticipated expiration: 2022-07-24
Also published as: ATE407587T1; ES2312734T3; FR2842713B1; EP1384416A1; EP1384416B1; DE60323431D1

Abstract

The packaging and application device comprises a container (10), a porous or fibrous application part (20) able to communicate with the product through a passage (45). The passage opening/closing part comprises a movable part able to rotate about the container axis (X) between passage closed and open positions. A closing plug (50) is fixed by means of a thread (54) on the opening/closing part so as to constitute a closed housing (51) for the application part. An Independent claim is included for a use of the device for removing nail varnish.

Description

DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT ET D'APPLICATION D'UN PRODUIT,DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT,

NOTAMMENT D'UN DISSOLVANT DE VERNIS A ONGLES IN PARTICULAR OF A NAIL VARNISH SOLVENT

La présente invention concerne un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit, notamment un produit fluide tel que par exemple un The present invention relates to a device for packaging and applying a product, in particular a fluid product such as for example a

dissolvant de vernis à ongles.nail polish remover.

Les produits dissolvant de vernis à ongles sont la plupart du temps conditionnés dans des flacons et nécessitent l'utilisation d'un coton pour leur application. Il existe également des lingettes imbibées de dissolvant qui présentent l'avantage d'être plus facilement transportables. Toutefois, ces deux types d'application présentent l'inconvénient majeur de difficilement enlever le vernis présent sur l'ongle d'une main sans abîmer le vernis des autres ongles des deux mains, en particulier de la main avec laquelle on tient le coton ou la lingette. Or, il arrive souvent que le vernis d'un seul ongle soit abîmé et que l'on ait besoin d'enlever le vernis uniquement de cet ongle sans refaire l'ensemble des deux mains. De la même façon, lorsque l'on veut enlever le vernis des ongles des orteils, l'utilisation d'un coton ou d'une lingette imbibée de dissolvant enlève le vernis des ongles de la main avec laquelle on tient le The nail polish remover products are most of the time packaged in bottles and require the use of a cotton pad for their application. There are also solvent-soaked wipes which have the advantage of being more easily transportable. However, these two types of application have the major drawback of having difficulty removing the varnish present on the nail with one hand without damaging the varnish of the other nails with both hands, in particular of the hand with which the cotton is held or the wipe. However, it often happens that the varnish of a single nail is damaged and that it is necessary to remove the varnish only from this nail without redoing the assembly with both hands. Similarly, when you want to remove the nail polish from the toenails, the use of a cotton pad or a cloth soaked in solvent removes the nail polish from the hand with which you hold the

coton ou la lingette.cotton or wipe.

C'est pourquoi il est apparu un besoin de réaliser un dispositif d'application pour un produit dissolvant de vernis à ongles qui permette d'enlever le vernis This is why a need has arisen to produce an application device for a nail polish remover which makes it possible to remove the varnish.

sur un seul ongle si l'on souhaite, sans enlever celui des autres ongles. on a single nail if desired, without removing that of the other nails.

En particulier, il est apparu un besoin de réaliser un dispositif du type qui comprend un récipient contenant le produit et un organe d'application apte à être en communication avec le produit contenu dans le récipient au travers d'un passage qui peut être ouvert ou fermé en réponse à l'actionnement d'un In particular, a need has arisen to produce a device of the type which comprises a container containing the product and an applicator member capable of being in communication with the product contained in the container through a passage which can be opened or closed in response to actuation of a

élément intermédiaire disposé entre l'organe d'application et le récipient. intermediate element disposed between the applicator member and the container.

De nombreux dispositifs d'application de ce type ont déjà été décrits pour Many application devices of this type have already been described for

d'autres types de produits.other types of products.

En particulier, le document US 4,279,527 décrit un dispositif comprenant un flacon sur lequel est vissée une frette solidaire d'un pinceau applicateur. Lorsque la frette est vissée au maximum sur le flacon, le pinceau est isolé de l'intérieur du flacon car un picot obture un orifice de communication entre le flacon et le pinceau. Pour utiliser le dispositif, l'utilisatrice dévisse la frette ce qui permet d'éloigner l'orifice du picot et ainsi de le dégager de manière à permettre le passage du produit provenant du flacon jusqu'au pinceau. Dans ce dispositif, aucun bouchon de fermeture n'est prévu pour coiffer le pinceau en In particular, document US 4,279,527 describes a device comprising a bottle onto which is screwed a hoop secured to an applicator brush. When the hoop is screwed to the maximum on the bottle, the brush is isolated from the inside of the bottle because a pin closes a communication opening between the bottle and the brush. To use the device, the user unscrews the hoop, which makes it possible to move the orifice away from the spike and thus to release it so as to allow the passage of the product coming from the bottle to the brush. In this device, no closure cap is provided to cover the brush in

position de fermeture de sorte que le pinceau n'est pas protégé. closed position so that the brush is not protected.

Le document US 2,409,933 décrit dans un de ces modes de réalisation, un flacon comprenant un orifice de sortie formé en dehors de l'axe longitudinal du flacon, et qui est surmonté d'un applicateur muni d'un orifice d'entrée également formé en dehors de l'axe longitudinal du flacon. Un bouchon est prévu pour coiffer l'applicateur en position de fermeture. En position de fermeture, les deux orifices sont décalés de sorte que le produit ne peut pas atteindre l'applicateur. Pour mettre l'applicateur en communication avec le produit, l'utilisatrice enlève le bouchon puis fait tourner l'applicateur de manière à positionner les deux orifices l'un en face de l'autre. Pour fermer le dispositif, l'utilisatrice doit d'abord faire tourner l'applicateur de manière à décaler les deux orifices et ensuite replacer le bouchon. Deux mouvements indépendants Document US 2,409,933 describes in one of these embodiments, a bottle comprising an outlet orifice formed outside the longitudinal axis of the bottle, and which is surmounted by an applicator provided with an inlet orifice also formed in outside the longitudinal axis of the bottle. A cap is provided to cover the applicator in the closed position. In the closed position, the two orifices are offset so that the product cannot reach the applicator. To put the applicator in communication with the product, the user removes the cap and then rotates the applicator so as to position the two orifices opposite one another. To close the device, the user must first rotate the applicator so as to offset the two holes and then replace the cap. Two independent movements

sont alors nécessaires aussi bien pour ouvrir que pour fermer le dispositif. are then necessary both to open and to close the device.

Dans certains dispositifs, le bouchon servant à protéger l'applicateur est également utilisé pour fermer le passage permettant la communication entre l'intérieur du récipient et l'applicateur. C'est le cas notamment du dispositif décrit dans le document US 3,106,742 dans lequel le vissage du bouchon de In some devices, the cap used to protect the applicator is also used to close the passage allowing communication between the interior of the container and the applicator. This is particularly the case of the device described in document US Pat. No. 3,106,742 in which the screwing of the stopper

fermeture entraîne l'enfoncement de la frette solidaire de l'applicateur. closing causes the hoop attached to the applicator to be pushed in.

Toutefois, la mise en communication de l'applicateur avec l'intérieur du récipient doit se faire à la main, c'est-à-dire que l'utilisatrice doit d'abord dévisser le bouchon puis ensuite tirer sur la frette afin de dégager le passage However, the communication of the applicator with the interior of the container must be done by hand, that is to say that the user must first unscrew the cap and then pull on the hoop to release the passage

entre l'intérieur du récipient et l'applicateur. between the inside of the container and the applicator.

Dans d'autres dispositifs, l'ouverture du bouchon entraîne la mise en communication de l'applicateur avec le produit contenu dans le récipient. C'est le cas notamment des dispositifs décrits dans les documents US 5, 230,579 et US 3,281,887. Dans le document US 5,230,579, le bouchon s'ouvre en le déplaçant en translation selon l'axe longitudinal du dispositif. Lors de son ouverture, le bouchon entraîne, par friction sur une pièce intermédiaire portant l'applicateur, le déplacement de cette pièce et le dégagement d'un orifice de passage permettant la mise en communication de l'applicateur avec le produit contenu à l'intérieur du récipient. Pour interrompre la communication entre l'applicateur et le produit à l'intérieur du récipient, l'utilisatrice peut utiliser le bouchon pour enfoncer selon l'axe longitudinal la pièce intermédiaire portant l'applicateur. Dans le document US 3,281,887, le bouchon est vissé sur le récipient, sous un soufflet formé dans le col du récipient. Dans cette position, le soufflet est comprimé. Lorsque l'on dévisse le bouchon, le soufflet se détend et un orifice de passage est dégagé permettant la mise en communication de l'applicateur avec le produit à l'intérieur du récipient. Lorsque l'on revisse le In other devices, the opening of the cap causes the applicator to communicate with the product contained in the container. This is particularly the case for the devices described in documents US 5, 230.579 and US 3,281,887. In document US 5,230,579, the plug opens by moving it in translation along the longitudinal axis of the device. When it opens, the plug causes, by friction on an intermediate part carrying the applicator, the displacement of this part and the release of a passage orifice allowing the applicator to communicate with the product contained in the inside the container. To interrupt the communication between the applicator and the product inside the container, the user can use the stopper to push the intermediate piece carrying the applicator along the longitudinal axis. In document US Pat. No. 3,281,887, the stopper is screwed onto the container, under a bellows formed in the neck of the container. In this position, the bellows is compressed. When the cap is unscrewed, the bellows relaxes and a passage orifice is cleared allowing the applicator to communicate with the product inside the container. When we screw the

bouchon sur le récipient, le soufflet se comprime et l'orifice se referme. cap on the container, the bellows compresses and the orifice closes.

Dans ces deux dispositifs, la mise en communication de l'applicateur avec le produit à l'intérieur du récipient se fait en déplaçant, selon l'axe longitudinal du récipient, une pièce portant l'applicateur. Or, lorsque l'on applique le produit sur une zone à traiter, une pression est exercée sur l'applicateur selon cet axe, si bien que l'orifice de passage a tendance à se refermer lors de l'application In these two devices, the applicator is placed in communication with the product inside the container by moving, along the longitudinal axis of the container, a part carrying the applicator. However, when the product is applied to an area to be treated, pressure is exerted on the applicator along this axis, so that the passage opening tends to close during application

du produit ce qui n'est pas du tout souhaitable. of the product which is not at all desirable.

La demande de brevet FR 2 681 050 décrit un dispositif à bec verseur muni d'un bouchon dont le vissage/dévissage entraîne l'ouverture/la fermeture du bec. Toutefois, un tel bec verseur n'est pas adapté à l'application d'un produit dissolvant de vernis à ongles pour enlever du vernis sur un ongle. En outre, le dévissage du bouchon entraîne le déplacement du bec pour son ouverture grâce à la présence de bossages sur la paroi latérale du bec. Une telle configuration ne permet pas, lorsque le bec est fermé à la main, de revisser le bouchon sur le flacon à cause de la présence des bossages. Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit fluide qui ne présente pas les Patent application FR 2 681 050 describes a pouring spout device provided with a plug, the screwing / unscrewing of which opens / closes the spout. However, such a pouring spout is not suitable for applying a nail polish remover to remove varnish on a nail. In addition, unscrewing the cap causes the spout to move to open it thanks to the presence of bosses on the side wall of the spout. Such a configuration does not allow, when the spout is closed by hand, to screw the cap back on the bottle because of the presence of the bosses. It is therefore one of the objects of the invention to provide a device for packaging and applying a fluid product which does not have the

inconvénients de la technique antérieure. disadvantages of the prior art.

C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un dispositif qui permette d'enlever le vernis à ongles d'un ongle sans abîmer celui des autres ongles. C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un dispositif qui soit facilement utilisable et qui permette de conditionner le produit et l'applicateur It is in particular an object of the invention to provide a device which makes it possible to remove the nail varnish from one nail without damaging that of the other nails. It is yet another object of the invention to produce a device which is easy to use and which makes it possible to condition the product and the applicator.

en isolant l'applicateur du produit contenu dans le récipient. by isolating the applicator from the product contained in the container.

C'est également un autre objet de l'invention que de réaliser un tel dispositif qui permet de changer d'organe d'application sans risque de fuite du produit hors It is also another object of the invention to produce such a device which makes it possible to change the application member without the risk of the product leaking out.

du récipient.of the container.

Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit comprenant: a) un récipient d'axe longitudinal X apte à contenir le produit; b) un organe d'application poreux ou fibreux apte à être en communication avec le produit contenu dans le récipient au travers d'un passage; c) un organe d'ouverture/fermeture du passage comportant une partie mobile en rotation autour de l'axe X par rapport au récipient, entre une première position dans laquelle le passage est obturé et une seconde position dans laquelle le passage est ouvert, d) un bouchon de fermeture apte à se fixer, au moyen d'un filetage, sur l'organe d'ouverture/fermeture de manière à constituer un logement fermé pour l'organe d'application; un mouvement de rotation du bouchon autour de l'axe X étant apte à ouvrir et fermer le passage. Un tel dispositif de forme relativement allongée et comprenant un organe d'application poreux ou fibreux permet de facilement appliquer le produit sur un ongle pour en retirer le vernis sans que les doigts de la main tenant le dispositif soient en contact avec le produit de sorte que les ongles de cette main ne sont pas abîmés. En outre, l'organe d'application permet d'augmenter la surface qui s'applique sur la zone à traiter et qui contient du produit tout en limitant l'écoulement de produit hors du récipient, notamment dans le cas o le produit est très fluide. On peut ainsi utiliser un organe d'application ayant une surface d'application relativement proche de celle d'un ongle pour rapidement enlever According to the invention, these objects are achieved by producing a device for packaging and applying a product comprising: a) a container with a longitudinal axis X capable of containing the product; b) a porous or fibrous applicator member capable of being in communication with the product contained in the container through a passage; c) a member for opening / closing the passage comprising a part which is able to rotate about the axis X relative to the container, between a first position in which the passage is closed and a second position in which the passage is open, d ) a closure plug capable of being fixed, by means of a thread, on the opening / closing member so as to constitute a closed housing for the applicator member; a rotational movement of the plug around the X axis being able to open and close the passage. Such a device of relatively elongated shape and comprising a porous or fibrous applicator member makes it possible to easily apply the product on a nail to remove the varnish without the fingers of the hand holding the device being in contact with the product so that the nails of this hand are not damaged. In addition, the applicator member makes it possible to increase the surface which is applied to the area to be treated and which contains product while limiting the flow of product out of the container, in particular in the case where the product is very fluid. We can thus use an applicator having an application surface relatively close to that of a nail to quickly remove

le vernis sans que le produit ne s'écoule de façon trop abondante sur l'ongle. the varnish without the product flowing too abundantly on the nail.

Par ailleurs, l'organe d'application permet également de retirer le vernis dissout Furthermore, the applicator member also makes it possible to remove the dissolved varnish

par le dissolvant par frottement de la surface d'application sur l'ongle. by the solvent by rubbing the application surface on the nail.

L'utilisation du bouchon pour ouvrir et fermer le passage de communication permet d'obtenir un dispositif facile à utiliser qui ne nécessite qu'un seul geste aussi bien pour l'ouverture que pour la fermeture du dispositif. En outre, cela permet de garantir à l'utilisatrice que dès que le bouchon est fermé, l'organe d'application est conditionné sans être en communication avec le produit contenu dans le récipient. On évite ainsi que l'organe d'application soit The use of the plug to open and close the communication passage makes it possible to obtain an easy to use device which requires only a single gesture both for opening and for closing the device. In addition, this ensures the user that as soon as the cap is closed, the applicator member is conditioned without being in communication with the product contained in the container. This avoids the application member being

constamment imbibé de produit.constantly soaked in product.

En outre, pour fermer le passage, il est nécessaire d'effectuer un mouvement de rotation si bien qu'une simple pression exercée sur l'organe d'application selon un axe, notamment lors de l'application du produit, ne suffit pas à fermer le passage. L'organe d'application peut donc toujours être alimenté par le produit provenant du récipient lors de l'application de l'organe d'application sur In addition, to close the passage, it is necessary to perform a rotational movement so that a simple pressure exerted on the applicator member along an axis, in particular during the application of the product, is not sufficient to close the passage. The applicator member can therefore always be supplied with the product coming from the container when the applicator member is applied to

la zone à traiter.the area to be treated.

Avantageusement, la partie mobile de l'élément d'ouverture/fermeture est apte à se déplacer indépendamment du bouchon. Le passage peut ainsi être fermé pour empêcher le produit de s'écouler hors du récipient sans que le bouchon de fermeture ne soit repositionné. Cela permet notamment de changer d'organe d'application pour en disposer un nouveau sans risque de fuite du produit. Avantageusement encore, le bouchon est apte à se visser sur l'organe d'ouverture/fermeture quelle que soit la position de la partie mobile de l'organe d'ouverture/fermeture. Ainsi, dans le cas o on a refermé le passage en déplaçant l'élément d'ouverture/fermeture pour par exemple remplacer un organe d'application, il n'est pas nécessaire d'ouvrir de nouveau le passage en déplaçant à la main l'élément d'ouverture/fermeture pour pouvoir revisser le bouchon comme c'est le cas dans le dispositif décrit dans la demande de Advantageously, the movable part of the opening / closing element is able to move independently of the plug. The passage can thus be closed to prevent the product from flowing out of the container without the closure cap being repositioned. This allows in particular to change the application body to have a new one without the risk of product leakage. Advantageously also, the plug is capable of being screwed onto the opening / closing member whatever the position of the movable part of the opening / closing member. Thus, in the case where the passage has been closed by moving the opening / closing element in order for example to replace an applicator member, it is not necessary to open the passage again by moving the hand by hand. '' opening / closing element to be able to screw the cap back on as is the case in the device described in the request for

brevet FR 2 681 050.FR patent 2,681,050.

Selon un mode de réalisation, la partie mobile de l'élément d'ouverture/fermeture est mobile par rapport au récipient uniquement en rotation autour de l'axe X, le passage étant formé en dehors de l'axe X. Selon un autre mode de réalisation, le mouvement de rotation de la partie mobile de l'élément d'ouverture/fermeture par rapport au récipient s'accompagne d'un mouvement de translation selon l'axe X. La partie mobile de l'élément d'ouverture/fermeture peut alors être mobile par rapport au According to one embodiment, the movable part of the opening / closing element is movable relative to the container only in rotation about the X axis, the passage being formed outside the X axis. According to another mode embodiment, the rotational movement of the movable part of the opening / closing element relative to the container is accompanied by a translational movement along the axis X. The movable part of the opening element / closure can then be movable relative to the

récipient au moyen d'un filetage.container by thread.

Le passage peut être obturé par la coopération d'une paroi, par exemple un picot, formée sur une partie fixe de l'organe d'ouverture/fermeture et d'un The passage can be closed by the cooperation of a wall, for example a pin, formed on a fixed part of the opening / closing member and of a

orifice formé dans la partie mobile de l'organe d'ouverture/fermeture. orifice formed in the movable part of the opening / closing member.

Avantageusement, l'organe d'application est fixé de manière amovible dans le dispositif. Il peut donc être remplacé au fur et à mesure que l'on utilise le Advantageously, the applicator member is removably fixed in the device. It can therefore be replaced as you use the

dispositif si par exemple il s'est encrassé. device if for example it is dirty.

Le dispositif peut alors comporter un logement contenant au moins un second organe d'application, de préférence une réserve de plusieurs organes The device can then include a housing containing at least a second applicator member, preferably a reserve of several organs

d'application. Le logement peut être formé dans le bouchon de fermeture. application. The housing can be formed in the closure cap.

L'organe d'application peut être un bloc d'une mousse, notamment d'une mousse à cellules ouvertes. La mousse est avantageusement souple de The applicator member can be a block of foam, in particular an open cell foam. The foam is advantageously flexible

manière à faciliter le prélèvement du vernis. so as to facilitate the removal of the varnish.

Le récipient comprend une paroi déformable. Ainsi, le produit peut être amené dans l'organe d'application par une simple pression exercée sur la paroi du récipient. Bien entendu, lorsque l'on utilise un produit très fluide, ce qui est souvent le cas des dissolvants, il peut également s'écouler depuis l'intérieur du récipient jusqu'à l'organe d'application uniquement par gravité. L'utilisatrice peut appuyer sur la paroi déformable si elle souhaite faire s'écouler le produit plus rapidement. Alternativement, on peut utiliser un récipient à paroi rigide dans lequel le produit s'écoule dans l'organe d'application uniquement par gravité. Le dispositif est avantageusement configuré pour permettre l'application de The container has a deformable wall. Thus, the product can be brought into the applicator member by a simple pressure exerted on the wall of the container. Of course, when a very fluid product is used, which is often the case with solvents, it can also flow from the interior of the container to the application member only by gravity. The user can press on the deformable wall if she wants the product to flow faster. Alternatively, it is possible to use a container with a rigid wall in which the product flows into the application member only by gravity. The device is advantageously configured to allow the application of

produit sur les ongles.product on the nails.

Le produit contenu dans le récipient peut être un produit cosmétique, notamment une composition de démaquillage des matières kératiniques, en The product contained in the container can be a cosmetic product, in particular a composition for removing make-up from keratin materials, in

particulier un dissolvant de vernis à ongles. especially a nail polish remover.

Le dispositif de l'invention est particulièrement utile pour le démaquillage des ongles. L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 illustre une vue en perspective du dispositif de conditionnement et d'application selon l'invention; - la figure 2 illustre une vue éclatée du dispositif de la figure 1 - la figure 3 représente en coupe axiale partielle le dispositif de la figure 1, en position de fermeture; - la figure 4 représente en coupe axiale partielle le dispositif de la figure 1, en cours d'ouverture; - la figure 5 représente en coupe axiale partielle le dispositif de la figure 1, en position d'ouverture; - la figure 6 représente une vue de dessus suivant la flèche 6 de la frette du dispositif de la figure 2; - la figure 7 représente en coupe axiale le porte-applicateur du dispositif représenté à la figure 1; - la figure 8 représente en coupe axiale une variante du dispositif de la figure 1 - la figure 9 représente une vue de dessus du porte-applicateur du dispositif représenté à la figure 8, qui ne contient pas d'applicateur; - la figure 10 représente en coupe axiale un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, en position de fermeture; et - la figure 11 représente en coupe axiale le deuxième mode de réalisation The device of the invention is particularly useful for removing make-up from the nails. The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: - Figure 1 illustrates a perspective view of the packaging and application device according to the invention; - Figure 2 illustrates an exploded view of the device of Figure 1 - Figure 3 shows in partial axial section the device of Figure 1, in the closed position; - Figure 4 shows in partial axial section the device of Figure 1, during opening; - Figure 5 shows in partial axial section the device of Figure 1, in the open position; - Figure 6 shows a top view along arrow 6 of the hoop of the device of Figure 2; - Figure 7 shows in axial section the applicator holder of the device shown in Figure 1; - Figure 8 shows in axial section a variant of the device of Figure 1 - Figure 9 shows a top view of the applicator holder of the device shown in Figure 8, which does not contain an applicator; - Figure 10 shows in axial section a second embodiment of a device according to the invention, in the closed position; and - Figure 11 shows in axial section the second embodiment

du dispositif selon l'invention, en position d'ouverture. of the device according to the invention, in the open position.

Dans toute la description, les termes "en dessus" et "position haute", "en Throughout the description, the terms "above" and "high position", "in

dessous" et "position basse" désignent respectivement des positions orientées below "and" low position "respectively designate oriented positions

respectivement vers le haut ou le bas des figures. respectively up or down the figures.

On a représenté sur les figures 1 à 7 un dispositif 1 de conditionnement et d'application conforme à l'invention. Le dispositif 1 comporte un récipient 10, un applicateur 20 solidaire du récipient via une frette 30 et un porte-applicateur , ainsi qu'un bouchon de fermeture 50. Le récipient contient un produit fluide, par exemple un produit dissolvant de vernis à ongles. Dans l'exemple illustré, le récipient 10 présente une forme allongée selon un axe longitudinal X, et comporte un corps, formé par une paroi latérale 11 et un fond 12. Le récipient comporte également un col 14 d'axe X et de section transversale circulaire. La paroi latérale 11 est déformable élastiquement et se raccorde au col 14 via un épaulement 13 qui définit une surface plane annulaire. Le col 14 est muni de trois ergots 15 angulairement espacés prévus, comme on le verra en détail par la suite, pour maintenir la frette 30 sur le récipient. Le récipient 10 est par exemple réalisé en matière plastique, par There is shown in Figures 1 to 7 a device 1 for packaging and application according to the invention. The device 1 comprises a container 10, an applicator 20 secured to the container via a hoop 30 and an applicator holder, as well as a closure cap 50. The container contains a fluid product, for example a product dissolving nail polish. In the example illustrated, the container 10 has an elongated shape along a longitudinal axis X, and comprises a body, formed by a side wall 11 and a bottom 12. The container also comprises a neck 14 of axis X and of cross section circular. The side wall 11 is elastically deformable and is connected to the neck 14 via a shoulder 13 which defines an annular planar surface. The neck 14 is provided with three angularly spaced lugs 15 provided, as will be seen in detail below, to maintain the hoop 30 on the container. The container 10 is for example made of plastic, for example

exemple en polyéthylène, et est obtenu de moulage à partir d'une seule pièce. example in polyethylene, and is obtained by molding from a single piece.

La frette 30 est fixée par encliquetage sur le col 14 du récipient au moyen d'une jupe de fixation 31, cylindrique de révolution. La jupe de fixation 31 comporte trois creux 32, angulairement espacés sur la surface interne de la jupe, et qui viennent chacun recevoir un ergot 15 du col du récipient. La frette est ainsi montée sur le récipient sans pouvoir se déplacer par rapport à celui-ci, ni en translation selon l'axe X, ni en rotation autour de l'axe X. La jupe de fixation 31 de la frette 30 se raccorde dans sa partie supérieure, par une paroi transversale annulaire 34, à une jupe d'étanchéité 35, concentrique de la jupe de fixation 31. La jupe d'étanchéité 35 comprend une première The hoop 30 is fixed by snap-fastening on the neck 14 of the container by means of a fixing skirt 31, cylindrical of revolution. The fixing skirt 31 has three recesses 32, angularly spaced on the internal surface of the skirt, and which each come to receive a lug 15 from the neck of the container. The hoop is thus mounted on the container without being able to move relative thereto, neither in translation along the X axis, nor in rotation about the X axis. The fixing skirt 31 of the hoop 30 is connected in its upper part, by an annular transverse wall 34, to a sealing skirt 35, concentric with the fixing skirt 31. The sealing skirt 35 comprises a first

portion 35a s'étendant parallèlement à l'axe X jusqu'à un bord libre inférieur. portion 35a extending parallel to the axis X to a lower free edge.

Cette portion de jupe 35a est prévue pour s'insérer à l'intérieur du col 14 du récipient en venant s'appliquer contre la surface interne du col. La jupe d'étanchéité 35 comprend une seconde portion 35b formée dans le prolongement axial de la première portion, au-dessus de la paroi transversale annulaire 34, et qui coopère avec le porte-applicateur 40, comme on le verra This skirt portion 35a is intended to be inserted inside the neck 14 of the container while coming to bear against the internal surface of the neck. The sealing skirt 35 comprises a second portion 35b formed in the axial extension of the first portion, above the annular transverse wall 34, and which cooperates with the applicator holder 40, as will be seen.

en détail ultérieurement.in detail later.

Un picot 36 de forme tronconique est formé dans l'axe X. Le picot est relié à la jupe d'étanchéité 35 par trois pattes radiales 37, espacées angulairement, et délimitant, avec la surface interne de la jupe d'étanchéité, des ouvertures 38 permettant le passage du produit. Le picot 36 déborde axialement la jupe d'étanchéité et se termine par une extrémité supérieure 36a destinée à se loger dans un orifice 45 prévu dans le porte-applicateur 40 de manière à interrompre la communication entre l'applicateur et le produit contenu à l'intérieur du récipient. La jupe de fixation 31 de la frette comporte, sur sa surface externe, deux ergots 33 diamétralement opposés et destinés à coopérer avec un filetage prévu sur le porte-applicateur 40, pour permettre au porte-applicateur de se déplacer par rapport à la frette et mettre l'applicateur 20 en communication avec le produit contenu à l'intérieur du récipient. La coopération de la frette et du porteapplicateur constitue un organe d'ouverturelfermeture du passage permettant la communication entre l'applicateur et le produit contenu à l'intérieur du A pin 36 of frustoconical shape is formed in the X axis. The pin is connected to the sealing skirt 35 by three radial tabs 37, angularly spaced, and delimiting, with the internal surface of the sealing skirt, openings 38 allowing the passage of the product. The pin 36 extends axially beyond the sealing skirt and ends with an upper end 36a intended to be housed in an orifice 45 provided in the applicator holder 40 so as to interrupt the communication between the applicator and the product contained in it. inside the container. The fixing skirt 31 of the hoop has, on its outer surface, two lugs 33 diametrically opposite and intended to cooperate with a thread provided on the applicator holder 40, to allow the applicator holder to move relative to the hoop and putting the applicator 20 in communication with the product contained inside the container. The cooperation of the hoop and the applicator holder constitutes an opening member closing the passage allowing communication between the applicator and the product contained inside the

récipient.container.

Le porte-applicateur 40 est monté sur la frette au moyen d'une jupe de fixation 41 cylindrique de révolution. La jupe de fixation 41 comporte un premier The applicator holder 40 is mounted on the hoop by means of a cylindrical fixing skirt 41 of revolution. The fixing skirt 41 has a first

filetage 42 sur sa surface interne qui coopère avec les ergots 33 de la frette. thread 42 on its internal surface which cooperates with the pins 33 of the hoop.

Cette coopération permet le vissage et le dévissage du porte-applicateur sur la frette entre une première position dite position basse et une seconde position dite position haute. Le premier filetage 42 s'interrompt, dans la portion inférieure de la jupe 41, de manière à constituer une butée 42a pour les ergots 33 afin d'empêcher le porte-applicateur de se désolidariser de la frette en fin This cooperation allows the screwing and unscrewing of the applicator holder on the hoop between a first position called the low position and a second position called the high position. The first thread 42 is interrupted, in the lower portion of the skirt 41, so as to constitute a stop 42a for the pins 33 in order to prevent the applicator holder from detaching from the hoop at the end

de dévissage, c'est-à-dire en position haute du porte-applicateur sur la frette. unscrewing, that is to say in the high position of the applicator holder on the hoop.

En position basse du porte-applicateur sur la frette, le vissage est également In the low position of the applicator holder on the hoop, the screwing is also

limité comme on le verra en détail par la suite. limited as will be seen in detail later.

La jupe de fixation 41 comporte en outre un second filetage 43 sur sa surface The fixing skirt 41 also has a second thread 43 on its surface

externe permettant la fixation du bouchon de fermeture 50. external allowing the closure cap 50 to be fixed.

La jupe de fixation 41 du porte-applicateur se prolonge dans sa partie supérieure par une paroi tronconique 44 jusqu'à un orifice 45, formé dans l'axe X, qui débouche dans un support 46 pour l'applicateur 20. Le support 46 de l'applicateur est formé par une paroi transversale annulaire 46a qui se termine en périphérie par une paroi latérale 46b s'étendant parallèlement à l'axe X The fixing skirt 41 of the applicator holder extends in its upper part by a frustoconical wall 44 up to an orifice 45, formed in the axis X, which opens into a support 46 for the applicator 20. The support 46 of the applicator is formed by an annular transverse wall 46a which ends at the periphery by a side wall 46b extending parallel to the axis X

jusqu'à un bord libre supérieur.up to an upper free edge.

Pour empêcher le produit de s'écouler dans le filetage 42, on prévoit une jupe d'étanchéité 47, cylindrique de révolution, qui s'étend parallèlement à l'axe X depuis la paroi tronconique jusqu'à un bord libre inférieur. Cette jupe d'étanchéité 47 est prévue pour venir en contact étanche avec la portion supérieure 35b de la jupe d'étanchéité de la frette sur laquelle elle coulisse axialement lors du déplacement du porteapplicateur entre ses positions haute et basse. En position basse, la jupe d'étanchéité 47 vient en butée contre la paroi transversale annulaire 34 de la frette, limitant ainsi l'enfoncement du porte- applicateur lors de son vissage afin d'éviter que la jupe de fixation 41 ne To prevent the product from flowing in the thread 42, a sealing skirt 47, cylindrical of revolution, is provided which extends parallel to the axis X from the frustoconical wall to a lower free edge. This sealing skirt 47 is designed to come into sealing contact with the upper portion 35b of the sealing skirt of the hoop on which it slides axially during the movement of the applicator holder between its high and low positions. In the low position, the sealing skirt 47 abuts against the annular transverse wall 34 of the hoop, thus limiting the sinking of the applicator holder during its screwing in order to prevent the fixing skirt 41 from

s'enfonce dans l'épaulement 13 du récipient. sinks into the shoulder 13 of the container.

L'applicateur 20, monté dans le support 46, a la forme d'un cylindre aplati de section transversale légèrement supérieure à la section transversale du support 46 de sorte que la paroi latérale 46b le maintient latéralement tout en permettant de le retirer axialement lorsque l'on souhaite le changer. Lorsque l'applicateur est monté dans le support, il déborde axialement au-dessus de la paroi latérale 46b du support. Il est constitué par un bloc de mousse à cellules The applicator 20, mounted in the support 46, has the shape of a flattened cylinder with a cross section slightly greater than the cross section of the support 46 so that the side wall 46b maintains it laterally while allowing it to be removed axially when the 'we want to change it. When the applicator is mounted in the support, it projects axially above the side wall 46b of the support. It consists of a block of cell foam

ouvertes, notamment une mousse de polyuréthanne relativement souple. open, especially a relatively flexible polyurethane foam.

Avantageusement, l'applicateur est monté dans son support de façon amovible de manière à pouvoir être facilement retiré sans être détérioré de son support et remplacé par un nouvel applicateur ou par le même applicateur ayant par Advantageously, the applicator is removably mounted in its support so that it can be easily removed without being damaged from its support and replaced by a new applicator or by the same applicator having

exemple été nettoyé.example been cleaned.

En position de fermeture du dispositif, l'applicateur 20 est logé dans un logement 51 fermé délimité en parti par le bouchon de fermeture 50 prévu pour coiffer l'applicateur. Le bouchon 50 est constitué par une jupe périphérique 52, cylindrique de révolution, fermée dans sa partie supérieure par une paroi transversale 53. La surface interne de la jupe 52 comporte un filetage 54 prévu In the device closed position, the applicator 20 is housed in a closed housing 51 delimited in part by the closure plug 50 provided for covering the applicator. The plug 50 is constituted by a peripheral skirt 52, cylindrical of revolution, closed in its upper part by a transverse wall 53. The internal surface of the skirt 52 has a thread 54 provided

pour coopérer avec le filetage 43 de la jupe de fixation 41 du porteapplicateur. to cooperate with the thread 43 of the fixing skirt 41 of the applicator holder.

Le bord libre inférieur de la jupe 52 vient en butée contre l'épaulement 13 du récipient de manière à empêcher que l'applicateur 20 ne soit comprimé en position de fermeture par la paroi transversale 53 du bouchon en cas de The lower free edge of the skirt 52 abuts against the shoulder 13 of the container so as to prevent the applicator 20 from being compressed in the closed position by the transverse wall 53 of the cap in the event of

vissage trop important.too much screwing.

Afin que le vissage/dévissage du bouchon 50 entraîne le vissage/dévissage du porte-applicateur 40, l'effort exercé latéralement par le bouchon 50 sur le porteapplicateur 40 est plus important que celui exercé par le porte-applicateur 40 sur la frette 30. A cet effet, on prévoit un serrage plus important du bouchon sur le porte-applicateur que du porteapplicateur sur la frette. Alternativement ou en complément, on choisit des matériaux appropriés pour constituer les différentes pièces, en jouant notamment sur leur coefficient de frottement ou encore sur leur état de surface. Bien entendu, l'effort latéral exercé par le bouchon sur le porte-applicateur doit quand même lui permettre d'être vissé facilement. En position de fermeture représentée à la figure 3, le bouchon 50 est vissé sur le porte-applicateur au moyen de la coopération des filetages complémentaires 54 et 43 prévus respectivement sur le bouchon et sur le porte-applicateur. Le porte-applicateur 40 est en position basse par rapport à la frette 30, c'est-à-dire que les ergots 33 sont dans la partie haute du filetage 42. L'extrémité So that the screwing / unscrewing of the plug 50 causes the applicator holder 40 to be screwed / unscrewed, the force exerted laterally by the plug 50 on the applicator holder 40 is greater than that exerted by the applicator holder 40 on the hoop 30. To this end, provision is made for a greater tightening of the cap on the applicator holder than of the applicator holder on the hoop. Alternatively or in addition, appropriate materials are chosen to constitute the various parts, notably by varying their coefficient of friction or even their surface condition. Of course, the lateral force exerted by the plug on the applicator holder must still allow it to be screwed easily. In the closed position shown in FIG. 3, the plug 50 is screwed onto the applicator holder by means of the cooperation of the complementary threads 54 and 43 provided respectively on the plug and on the applicator holder. The applicator holder 40 is in the low position relative to the hoop 30, that is to say that the lugs 33 are in the upper part of the thread 42. The end

supérieure 36a du picot 36 est logée dans l'orifice 45 prévu dans le porte- upper 36a of the pin 36 is housed in the orifice 45 provided in the holder

applicateur de manière à empêcher toute communication du produit contenu applicator so as to prevent any communication of the product contained

dans le récipient avec l'applicateur. in the container with the applicator.

Pour ouvrir le dispositif, l'utilisatrice déplace le bouchon 50 en rotation par rapport au récipient, ce qui entraîne, dans un premier temps, le dévissage du porte-applicateur et un déplacement axial du porteapplicateur par rapport à la frette comme on l'a représenté à la figure 4. Le porte-applicateur 40 se trouve alors en position haute par rapport à la frette 30, c'est-à-dire que les ergots 33 sont dans la partie basse du filetage 42 et viennent en butée contre l'extrémité 42a du filetage. L'orifice 45 est alors dégagé de manière à permettre la To open the device, the user moves the plug 50 in rotation relative to the container, which firstly unscrews the applicator holder and an axial displacement of the applicator holder relative to the hoop as has been shown in Figure 4. The applicator holder 40 is then in the high position relative to the hoop 30, that is to say that the pins 33 are in the lower part of the thread 42 and come into abutment against the end 42a of the thread. The orifice 45 is then released so as to allow the

communication du produit contenu dans le récipient avec l'applicateur. communication of the product contained in the container with the applicator.

L'utilisatrice poursuit ensuite son mouvement de dévissage de manière à dévisser cette fois le bouchon du porte-applicateur afin de dégager l'applicateur, comme on l'a illustré à la figure 5. L'utilisatrice peut alors poser l'applicateur sur un ongle en positionnant le dispositif tête en bas, à savoir en plaçant l'applicateur en dessous du récipient de sorte que le produit s'écoule par gravité dans l'applicateur, via les ouvertures 38 et l'orifice 45. Si l'utilisatrice souhaite que le produit s'écoule plus rapidement dans l'applicateur, elle peut exercer une légère pression sur la paroi latérale 11 du récipient de manière à pousser le produit vers l'applicateur 20. Elle peut également utiliser le dispositif tête en haut et pousser le produit vers l'applicateur en appuyant sur la paroi latérale 11 du récipient. Une fois que l'applicateur est imbibé, l'utilisatrice peut effectuer des mouvements circulaires sur l'ongle afin d'enlever le vernis. En fin d'application, l'utilisatrice positionne le bouchon 50 sur le porte-applicateur 40 et effectue un mouvement de rotation du bouchon par rapport au récipient 10 au cours duquel le porte- applicateur 40 est revissé sur la frette 30, jusqu'à sa position basse et le bouchon est revissé sur le porteapplicateur jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre l'épaulement 13 du The user then continues its unscrewing movement so as to unscrew this time the cap of the applicator holder in order to release the applicator, as illustrated in FIG. 5. The user can then place the applicator on a nail by positioning the device upside down, namely by placing the applicator below the container so that the product flows by gravity into the applicator, via the openings 38 and the orifice 45. If the user wishes that the product flows faster in the applicator, it can exert a slight pressure on the side wall 11 of the container so as to push the product towards the applicator 20. It can also use the device head up and push the product to the applicator by pressing on the side wall 11 of the container. Once the applicator is soaked, the user can make circular movements on the nail in order to remove the varnish. At the end of application, the user positions the stopper 50 on the applicator holder 40 and performs a rotational movement of the stopper relative to the container 10 during which the applicator holder 40 is screwed back on the hoop 30, until its low position and the cap is screwed back on the applicator holder until it comes into abutment against the shoulder 13 of the

récipient.container.