FR2839889A1 - Method for pre-disinfection of medical instrumentation, comprises automatic stages for immersion in disinfectant/detergent, use of ultrasonic energy, rinsing and recording on labels - Google Patents

Method for pre-disinfection of medical instrumentation, comprises automatic stages for immersion in disinfectant/detergent, use of ultrasonic energy, rinsing and recording on labels Download PDF

Info

Publication number
FR2839889A1
FR2839889A1 FR0206204A FR0206204A FR2839889A1 FR 2839889 A1 FR2839889 A1 FR 2839889A1 FR 0206204 A FR0206204 A FR 0206204A FR 0206204 A FR0206204 A FR 0206204A FR 2839889 A1 FR2839889 A1 FR 2839889A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
product
disinfection
tank
teas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0206204A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2839889B1 (en
Inventor
Jacques Balanca
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0206204A priority Critical patent/FR2839889B1/en
Publication of FR2839889A1 publication Critical patent/FR2839889A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2839889B1 publication Critical patent/FR2839889B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/025Ultrasonics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C19/00Dental auxiliary appliances
    • A61C19/002Cleaning devices specially adapted for dental instruments

Abstract

The fixed installation has a water tank (2) which receives cold water (47) and strong disinfectant (61) from storage drums. The water tank has high and low level detectors (26,27), an overflow (102) and an output (76). A pump sends the product to a mobile disinfecting tank which incorporates ultrasonic and rinsing equipment and is linked to data processing equipment able to produce labels and records of the disinfecting operation. An Independent claim is also included for fixed and mobile equipment able implement the method of disinfecting, subjecting to ultrasonic waves and rinsing over a number of theatres.

Description

C:\Documents r.nd Senings\nrh\Bureau\21 147.drJc - 20 mai 2003C: \ Documents r.nd Senings \ nrh \ Bureau \ 21 147.drJc - May 20, 2003

UNITE MOBILE DE PRE-DESINFECTION DE L'INSTRUMENTATION  MOBILE INSTRUMENTATION PRE-DISINFECTION UNIT

MEDICO CRUGICALE DE BLOC OPERATOlRE ET DENTAIRE AVEC  MEDICO CRUGICAL OPERATING AND DENTAL BLOCK WITH

TRACABILITE DU PROCEDE ET MISE EN (EUVRE  TRACEABILITY OF THE PROCESS AND IMPLEMENTATION

L'invention se rapporte a un procede et un appareillage compose d'une ou plusieurs unites mobiles automatisees pour la pre-desinfection de ['instrumentation medico-chirurgicale en  The invention relates to a method and an apparatus consisting of one or more automated mobile units for the pre-disinfection of medical and surgical instrumentation.

bloc operatoire et dentaire.operating and dental unit.

Actuellement la pre-desinfection est effectuee de la fa,con suivante: un bac plastique place s sur un chariot est amene en salle d'operation avec de l'eau et un produit desinfectant dans lequel est mise ['instrumentation. II est ensuite ramene en salle de ravage ou parfois il est necessaire d'effectuer un brossage manuel de ['instrumentation. De plus aucune tra,cabilite de l'operation: du temps de trempage, de la presence du produit desinfectant dans l'eau, du bon pourcentage du produit de s infectant prec oni se par le fourni s seur en foncti on de la quantite d'eau utilisee. C'est la raison pour laquelle je propose un appareil compose d'une unite fixe en salle de ravage et d' une ou plusieurs unites mobiles qui seront vehiculees dans les salles d'operations. Le tout automatise qui permettra d'avoir: aucune manipulation manuelle de ['instrumentation avant le passage en machine a laver, la certitude que tous les parametres d'une desinfection de qualite auront ete effectues. Une tra,cabilite sur papier en fera foi ainsi que sur un disque dur. Wile comporte deux etapes bien distinctes: - traitement de ['instrumentation - tra,cabilite du procede et du cycle; stockage de la traabilite sur disque dur et sur papier,  Currently, the pre-disinfection is carried out in the following way: a plastic tray placed on a cart is brought to the operating room with water and a disinfectant product in which the instrumentation is placed. It is then brought back to the devastation room where sometimes it is necessary to carry out manual brushing of the instrumentation. In addition, no tra, cability of the operation: soaking time, the presence of the disinfectant product in the water, the good percentage of the infectious product preconected by the supplier depending on the quantity of water used. This is the reason why I propose a device composed of a fixed unit in the devastation room and one or more mobile units which will be transported in the operating rooms. The whole automated which will allow to have: no manual manipulation of the instrumentation before going to the washing machine, the certainty that all the parameters of a quality disinfection will have been made. A tra, cabilite on paper will prove it as well as on a hard disk. Wile has two very distinct stages: - treatment of instrumentation - tra, cability of the process and the cycle; storage of traceability on hard disk and on paper,

transmission par reseau informatique a l'interieur et a l'exterieur de I' etablissement.  transmission by computer network inside and outside the establishment.

La presente invention se rapporte a la pre-desinfection de ['instrumentation medico-  The present invention relates to the pre-disinfection of medical instrumentation.

chirurgicale et dentaire avec tracabilite du procede, ou il est necessaire d'assurer une  surgical and dental with traceability of the process, where it is necessary to ensure a

excellente qualite d'hygiene et de controle vis a vis du patient et du personnel.  excellent quality of hygiene and control vis-à-vis the patient and staff.

o Plus specifiquement, I'invention concerne un procede automatique de la pre-desinfection de ['instrumentation medico-chirurgicale en bloc operatoire et dentaire, avec controle et  o More specifically, the invention relates to an automatic process for the pre-disinfection of medico-surgical instrumentation in operating and dental units, with control and

tracabilite du cycle avant le passage en machine a laver et a ['autoclave.  traceability of the cycle before going through the washing machine and autoclave.

a) par immersion dans l'eau avec une solution desinfectante et detergente appropriee. La mise en aeuvre d'ultrasons ayant pour but de detacher les particules sur ['instrumentation et  a) by immersion in water with an appropriate disinfectant and detergent solution. The implementation of ultrasound with the aim of detaching the particles from the instrumentation and

:5 assurer ainsi une qualite de pre-desinfection du materiel quasi parfaite.  : 5 thus ensuring an almost perfect quality of pre-disinfection of the material.

b) Une ou plusieurs etiquettes avec le deroulement du cycle et autres parametres souhaites par l'utilisateur seront imprimees c) la mise en oeuvre de ce procede necessite les alimentations suivantes: electrique, eau,  b) One or more labels with the cycle sequence and other parameters desired by the user will be printed c) the implementation of this process requires the following supplies: electrical, water,

evacuation des eaux usees, air comprime medical.  waste water evacuation, compressed medical air.

d) le procede consiste a faire tremper ['instrumentation dans de l'eau avec un produit desinfectant, detergent approprie, la mise en fonctionnement des ultrasons pendant des  d) the method consists in soaking the instrumentation in water with a disinfectant product, suitable detergent, operating the ultrasound for

temps determines, par les utilisateurs.  time determined by users.

e) un rin,cage dynamique de ltensemble.  e) a rinse, dynamic cage of the whole.

f) un rinc,age statique avec un produit anti-calcaire.  f) a static rinse with an anti-lime product.

o g) une etiquette imprimee suivra les differentes etapes de ['instrumentation et  o g) a printed label will follow the different stages of the instrumentation and

l'accompagnera dans son circuit de traitement.  will accompany him in his treatment circuit.

h) une deuxieme etiquette sur un rouleau papier comportera les memes donnees que ['etiquette qui accompagne ['instrumentation dans les differentes etapes. Ce rouleau sera conserve au service afin d'archiver les renseignements a la tra,cabilite du produit pre desinfecte. i) les renseignements de la tracabilite enregistre sur disque dur pourront etre transmis par le reseau informatique a un ou plusieurs posses a l'interieur ou a l'exterieur de l'etablissement. j) un automate regulera tout le fonctionnement du procede en prenant en compte les o capteurs de niveaux, les contacts de securites, les sondes, les temps de contacts pre- regles par l'utilisateur, en agissant sur les electrovannes, la pompe surpresseur, les pompes  h) a second label on a paper roll will contain the same data as the label which accompanies the instrumentation in the different stages. This roll will be kept at the service in order to archive information about the processing of the pre-disinfected product. i) the traceability information recorded on hard disk can be transmitted by the computer network to one or more possessions inside or outside the establishment. j) an automaton will regulate the whole operation of the process taking into account the o level sensors, the safety contacts, the probes, the contact times set by the user, by acting on the solenoid valves, the booster pump, the pumps

peristaltiques, la mise en fonctionnement des ultrasons.  peristaltics, the start of ultrasound.

k) plusieurs programmes peuvent etre mis en memoire. Les plus utilises seront: programme 1 pre-desinfection avec rincage dynamique; programme 2 pre-desinfection avec rinc,age dynamique et rin,cage anti-calcaire; programme 3 desinfection de ['ensemble de ['unite fixe et mobile y compris la bache a eau et les canalisations avec un produit  k) several programs can be stored. The most used will be: program 1 pre-disinfection with dynamic rinsing; program 2 pre-disinfection with rinse, dynamic age and rinse, anti-lime cage; program 3 disinfection of the fixed and mobile unit assembly including the water tank and the pipelines with a product

desinfectant plus puissant.more powerful disinfectant.

D'autres caracteristiques et avantages de ['invention appara^tront au cours de la  Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the course of the

description detaillee des elements, au regard des figures jointes.  detailed description of the elements, with reference to the attached figures.

o -la figure la: Represente la bache a eau  o - figure la: Represents the water tank

-la figure lb: Represente le bac de desinfection.  FIG. 1b: represents the disinfection tank.

-la figure lc: Represente]e bouchon de raccordement aux bidons.  -Figure lc: Represente] e connection cap to the cans.

-la figure ld: Represente le principe de dis-connexion aux eaux usees.  -Figure ld: Represents the principle of dis-connection to wastewater.

-la figure 2a: Represente la description et le fonctionnement du procede.  FIG. 2a: Represents the description and the operation of the process.

- la figure 3a: Represente une vue de face de l 'unite fxe portes ouvertes.  - Figure 3a: Shows a front view of the open door fixed unit.

- la figure 3b: Represente une vue de cote de ['unite fixe.  - Figure 3b: Shows a side view of ['fixed unit.

- la fgure 4a: Represente une vue de face de ['unite mobile.  - Figure 4a: Represents a front view of the mobile unit.

- la figure 4b: Represente une vue de cote de ['unite mobile. Figure la: Represente la confguration de la bache a eau 2, et le principe de dis connexion du reseau d'eau de ltetablissement canalisation 47 et de la canalisation 61qui amene le produit desinfectant puissant. On remarque le detecteur de niveau haut 26, le detecteur de niveau teas 27, le point de raccordement de depart 76 utilise pour la vidange 0 de la bache a eau 2 et l'alimentation du bac de desinfection 1 par la canalisation 48, la sortie trop plein 102 raccordee a la canalisation 103. Tous les angles de la bache a eau 2  - Figure 4b: Represents a side view of ['mobile unit. Figure 1a: Represents the configuration of the water tank 2, and the principle of dis connection of the water network of the establishment pipe 47 and pipe 61 which brings the powerful disinfectant product. Note the high level detector 26, the teas level detector 27, the starting connection point 76 used for emptying 0 of the water tank 2 and supplying the disinfection tank 1 through the pipe 48, the outlet overflow 102 connected to pipe 103. All angles of the water tank 2

vent arrondis et une legere pente stamorce vers le point de raccordement 76.  rounded wind and a slight slope stamces towards the connection point 76.

Figure lb: Represente la configuration du bac de desinfection 1. On remarque le detecteur de niveau haut 34, le detecteur de niveau teas 35, les ultrasons 37, le detecteur 36 du bon positionnement du couvercle 75, les gicleurs du haut 46, le gicleur du teas 45, le couvercle etanche 75, le point de raccordement du depart 74 pour la canalisation 54 utilise pour la vidange du bac de desinfection 1. Les angles du bac de desinfection I vent arrondis  Figure lb: Represents the configuration of the disinfection tank 1. Note the high level detector 34, the teas level detector 35, the ultrasound 37, the detector 36 for correct positioning of the cover 75, the top nozzles 46, the nozzle from the teas 45, the waterproof cover 75, the connection point of the start 74 for the pipe 54 used for emptying the disinfection tank 1. The angles of the disinfection tank are rounded

et une legere pente s'amorce vers le point de raccordement 74.  and a slight slope begins towards connection point 74.

La figure 1c: Represente la configuration des bouchons 65-66-67 equipes des canules o d'aspiration 69-71-73, des sondes de niveau teas 68-70-72, (bidons vices) qui permettent ['information visualisee sur le terminal 80 de ['automate ainsi que l'autorisation de fonctionnement. Ces bouchons respectivement 65-66-67 vent utilises sur les bidons de produits desinfectant /detergent 62, anti-calcaire 63, desinfectant puissant 64 La figure ld: Represente le principe de dis-connexion 38 des reseaux de l' unite fixe 77  Figure 1c: Represents the configuration of plugs 65-66-67 fitted with suction or cannulas 69-71-73, teas level probes 68-70-72, (defective cans) which allow the information displayed on the terminal 80 of the PLC as well as the operating authorization. These caps 65-66-67 respectively are used on cans of disinfectant / detergent 62, anti-lime 63, powerful disinfectant 64 Figure ld: Represents the principle of dis-connection 38 of the fixed unit networks 77

canalisations 50,54,103, avec le reseau des eaux usees de l'etablissement.  pipes 50,54,103, with the wastewater network of the establishment.

Figure 2a - Represente la description et la conEguration du procede de fonctionnement de  Figure 2a - Represents the description and conEguration of the operating process of

['invention; elle comporte: une arrivee d'eau froide raccordee a une canalisation 47 sur laquelle vent intercalees respectivement une vanne manuelle 13 munie d'un filtre et d'une electrovanne 14. Cette canalisation 47 dis-connectee ( Norme europeenne: NF EN 1717 ao mars 2001) se deverse dans une bache a eau 2. cette bache a eau 2 comporte des detecteurs de niveaux: niveau haut 26, niveau teas 27, une sortie 76, une sortie de securite 102 de trop plein de la bache a eau 2, cette sortie se situe au dessus du detecteur de niveau haut 26. (::e trop plein de securite 102 se deverse par la canalisation 103 munie d'un detecteur  ['invention; it includes: an inlet of cold water connected to a pipe 47 on which are inserted respectively a manual valve 13 provided with a filter and a solenoid valve 14. This pipe 47 dis-connected (European standard: NF EN 1717 August March 2001) is poured into a water tank 2. this water tank 2 has level detectors: high level 26, teas level 27, an outlet 76, a safety outlet 102 for overflow of the water tank 2, this outlet is located above the high level detector 26. (:: e overflow of safety 102 is spilled by the pipe 103 provided with a detector

de passage 104 au reseau des eaux usees de l'etablissement par l'intermediaire de la dis-  of passage 104 to the wastewater network of the establishment through the intermediary of the

connexion 38. La sortie 76 est raccordee a une canalisation 48, elle meme raccordee a un T39; de ce T39, un depart sur une canalisation 50 sur laquelle est intercalee une electrovanne 15 et qui se deverse au reseau des eaux usees de l'etablissement par la dis connexion 38, un depart par la canalisation 49 raccordee a 1'aspiration de la pompe sur- presseur 3. Le refoulement de la pompe sur-presseur 3 est relic a la canalisation 51. Sur cette canalisation 51 vent raccordes: les T40- T41- T42- T43- T44-. Sur le T40, un depart sur une canalisation 61 amenera le produit desinfectant puissant 64 a la bache a eau 2. Sur cette canalisation 61 vent intercales une electrovanne 16 et un clapet anti-retour 20. Cette o canalisation 61 est dis-connectee de la bache a eau 2; un depart vers le T41. Sur le T41, un depart sur une canalisation 55 raccordee au dessous du doseur 10, sur cette canalisation 55 vent intercales une pompe peristaltique 4 et un clapet anti-retour 21; le dessus du doseur est raccorde par la canalisation 56 au bidon de produit desinfectant 62 par l'interrnediaire du bouchon 65, est intercalee sur cette canalisation 56 une pompe peristaltique 5. Le doseur comporte des detecteurs de niveaux reglables: niveau haut 28, niveau teas 29; un depart vers leT42. Sur le T42, un depart sur une canalisation 57 raccordee au dessous du doseur 11; sur cette canalisation 57 vent intercales une pompe peristaltique 6 et un clapet anti-retour 22; le dessus du doseur 11 est raccorde par la canalisation 58 au bidon de produit anti-calcaire 63 par 1'intermediaire du bouchon 66; o sur cette canalisation 58 est intercalee une pompe peristaltique 7. Le doseur comporte des detecteurs de niveaux reglables: niveau haut 30, niveau teas 31; un depart vers leT43. Sur le T43, un depart sur une canalisation 59 raccordee au dessous du doseur 12; sur cette canalisation 59 vent intercales une pompe peristaltique 8 et un clapet anti-retour 23; le dessus du doseur 12 est raccorde par la canalisation 60 au bidon de produit desinfectant puissant 64 par 1'intermediaire du bouchon 67; est intercalee sur cette canalisation 64 une pompe peristaltique 9. Le doseur comporte des detecteurs de niveaux reglables: niveau haut 32, niveau teas 33; un depart vers leT44. Sur leT44, un depart sur une canalisation 52 vers les gicleurs du haut 46 du bac de desinfection 1, sur cette canalisation 52 vent intercales une electrovanne 17 un clapet anti-retour 24; un depart sur une canalisation 53 o vers le gicleur du teas 45 du bac de desinfection 1, sur cette canalisation 53 vent intercales une electrovanne 18 un clapet anti-retour 25. Le depart de la vidange 74 du bac de desinfechon 1 est raccorde ala canalisabon 54 qui se deverse aux eaux usees de l'etablissement par la dis-connexion 38; sur cette canalisation 54 est intercalee une  connection 38. The outlet 76 is connected to a pipe 48, it even connected to a T39; of this T39, a departure on a pipe 50 on which is interposed a solenoid valve 15 and which is poured into the waste water network of the establishment by the dis connection 38, a departure by the pipe 49 connected to the suction of the pump booster 3. The discharge of booster pump 3 is connected to line 51. On this line 51 are connected: T40- T41- T42- T43- T44-. On the T40, a start on a line 61 will bring the powerful disinfectant product 64 to the water tank 2. On this line 61 wind interposed a solenoid valve 16 and a non-return valve 20. This line 61 is disconnected from the water tank 2; a departure to the T41. On the T41, a departure on a pipe 55 connected below the metering device 10, on this pipe 55 wind interposed a peristaltic pump 4 and a non-return valve 21; the top of the dispenser is connected by line 56 to the can of disinfectant 62 via the cap 65, is interposed on this pipe 56 with a peristaltic pump 5. The dispenser includes adjustable level detectors: high level 28, teas level 29; a departure towards the T42. On the T42, a departure on a pipe 57 connected below the metering device 11; on this pipe 57 inter-wind a peristaltic pump 6 and a non-return valve 22; the top of the metering device 11 is connected by the pipe 58 to the can of anti-lime product 63 by means of the plug 66; o on this pipe 58 is interposed a peristaltic pump 7. The metering device includes adjustable level detectors: high level 30, teas level 31; a departure towards the T43. On the T43, a departure on a pipe 59 connected below the metering device 12; on this pipe 59 inter-wind a peristaltic pump 8 and a non-return valve 23; the top of the metering device 12 is connected by the pipe 60 to the can of powerful disinfectant product 64 by means of the plug 67; is interposed on this pipe 64 a peristaltic pump 9. The metering device includes adjustable level detectors: high level 32, teas level 33; a departure towards the T44. On the T44, a departure on a pipe 52 towards the top jets 46 of the disinfection tank 1, on this pipe 52 wind interposed a solenoid valve 17 a non-return valve 24; a start on a line 53 o to the nozzle of teas 45 of the disinfection tank 1, on this line 53 wind interpose a solenoid valve 18 a non-return valve 25. The start of the drain 74 of the desinfechon tank 1 is connected to the canalisabon 54 which pours into the waste water of the establishment by the dis-connection 38; on this line 54 is interposed a

electrovanne 19. Les doseurs 10,11,12, vent dis-connectes des bidons de produits.  solenoid valve 19. The dosers 10,11,12, wind dis-connected product cans.

Fonctionnement: I'appareil de ['invention comporte un bac de desinfection 1 alimente en eau par l'intermediaire de la bache a eau 2 melange avec un produit desinfectant detergent s bidon 62. L'eau est envoyee dans le bac de desinfection 1 par la pompe sur-presseur 3. Le produit desinfectant detergent 62 est amene dans le doseur 10 par la canalisation 56, sur cette canalisation 56 est intercalee une pompe peristaltique 5 autorisee a fonctionner par le detecteur de niveau teas 29 du doseur 10. Le produit est ensuite repris dans le doseur 10 par la canalisation 55; sur cette canalisation 55 vent intercales une pompe peristaltique 4 o autorisee a fonctionner par le detecteur de niveau haut 28, du doseur 10 et un clapet anti retour 21. Cette canalisation 55 est raccordee au T41. Le produit est ensuite envoye dans le bac de desinfection 1 par les canalisations 51, 52;53. L'ensemble eau plus produit immerge ['instrumentation pendant un temps predetermine par l'utilisateur, durant cette periode d' immersion les ultrasons 3 7 se mettent en fonctionnement pendant un temps s predetermine par l'utilisateur. Ensuite un rin,cage dynamique se met en mouvement empruntant le circuit bache a eau 2, pompe sur- presseur 3 bac de desinfection 1. Le bac de desinfection 1 est vice par la vidange 74 raccordee a la canalisation 54 pour se deverser aux eaux usees de l'etablissement par la dis-connexion 38. Un rin,cage avec un produit anticalcaire est effectue avec de l'eau et le produit du bidon 63. Le circuit pour amener o lteau et le produit anti-calcaire est identique a la phase precedente de meme que le circuit vidange. Le temps de contact est predetermine par l'utilisateur. Les quantites de produit vent dehmies en fonction de la quantite d'eau utilisee et des pourcentages recornmandes par le fournisseur et controlees par les detecteurs de niveaux haut 28-30- 32 des doseurs respectifs 10-11-12. Les produits des bidons 62-63-64 vent dis-connectes a leur arrivee dans les doseurs respectifs 10-11-12. Les bidons de produit vent munis de bouchons: 65  Operation: the apparatus of the invention comprises a disinfection tank 1 supplied with water by means of the water tank 2 mixed with a detergent disinfectant product can 62. The water is sent to the disinfection tank 1 by the superpressor pump 3. The detergent disinfectant product 62 is brought into the metering device 10 by the pipe 56, on this pipe 56 is interposed a peristaltic pump 5 authorized to operate by the level detector teas 29 of the doser 10. The product is then taken up in the metering device 10 by the pipe 55; on this pipe 55 with interposed wind a peristaltic pump 4 o authorized to operate by the high level detector 28, of the metering device 10 and a non-return valve 21. This pipe 55 is connected to the T41. The product is then sent to the disinfection tank 1 through the pipes 51, 52; 53. The water plus product assembly immerses the instrumentation for a time predetermined by the user, during this period of immersion the ultrasound 377 starts operating for a time s predetermined by the user. Then a rinse, a dynamic cage starts moving along the water tank circuit 2, booster pump 3 disinfection tank 1. The disinfection tank 1 is vice by the drain 74 connected to the pipe 54 to pour into the waste water of the establishment by the dis-connection 38. A rinse, cage with an anti-limescale product is carried out with water and the product from the can 63. The circuit for bringing in the water and the anti-scale product is identical to the phase previous as well as the drain circuit. The contact time is predetermined by the user. The quantities of product are dehumidified according to the quantity of water used and the percentages recommended by the supplier and controlled by the high level detectors 28-30-32 of the respective dosers 10-11-12. The products in the 62-63-64 canisters are dis-connected when they arrive in the respective dosers 10-11-12. Wind product cans with caps: 65

pour le desinfectant detergent, 66 pour l'anti-calcaire, 67 pour le desinfectant puissant.  for the detergent disinfectant, 66 for the anti-scale, 67 for the powerful disinfectant.

Chaque bouchon possede respectivement une canule d' aspiration du produit 69-71-73, une sonde de bidon vice 68-70-72. Un cycle special de desinfection de ['ensemble de ['unite mobile 95 et de ['unite fxe 77 est possible avec le desinfectant puissant 64. Le produit est amene dans la bache a eau 2 par la canalisation 60 raccordee au bouchon 67. Sur cette canalisation 60 est intercalee la pompe peristaltique 9 autorisee a fonctionner par le detecteur de niveau teas 33 du doseur 12; le produit est ensuite repris dans le doseur 12 par la canalisation 59; sur cette canalisation 59 vent intercales une pompe peristaltique 8  Each stopper has respectively a product suction cannula 69-71-73, a vice canister probe 68-70-72. A special disinfection cycle of the assembly of the mobile unit 95 and the fixed unit 77 is possible with the powerful disinfectant 64. The product is brought into the water tank 2 by the pipe 60 connected to the plug 67. On this pipe 60 is interposed the peristaltic pump 9 authorized to operate by the teas level detector 33 of the metering device 12; the product is then taken up in the metering device 12 through the pipe 59; on this pipe 59 intercales wind a peristaltic pump 8

autorisee a fonctionner par le detecteur de niveau haut 32 du doseur 12 et un clapet anti-  authorized to operate by the high level detector 32 of the metering device 12 and a non-return valve

retour 23. Cette canalisation 59 est raccordee au T43. Le produit est ensuite vehicule par la canalisation 51 jusque au T40 qui est raccorde, a la canalisation 61; sur cette canalisation 61 vent intercales une electrovanne 16 et un clapet anti-retour 20. La canalisation 61 est disconnectee de la bache a eau 2. Auparavant la bache a eau 2 avait ete alimentee en eau. Le tout est regule par le detecteur de niveau haut 26 et le detecteur de niveau teas 27. Eau plus produit vent ensuite achemines vers le bac de desinfection 1 par la pompe sur presseur 3. Une deuxieme dose de produit est envoyee dans la bache a eau 2; la bache a eau 2 est ensuite alimentee en eau jusqu' au niveau d'evacuation de securite 102 (trop plein de la o bache), un detecteur de passagelO4 sur la canalisation 103 stoppera 1'arrivee de l'eau. Le bac de desinfection 1 sera vidange par le circuit enumere ci-dessus; tandis que la bache a eau 2 se vidangera par la canalisation 48 et 50 sur laquelle est intercalee une electrovanne , la canalisation 50 est dis-connectee du reseau des eaux usees de l'etablissement par le dis-connecteur 38.Un rin,cage dynamique sera effectue dans le bac de desinfectionl par le  return 23. This line 59 is connected to the T43. The product is then conveyed through line 51 to the T40 which is connected to line 61; on this pipe 61 wind interposed a solenoid valve 16 and a non-return valve 20. The pipe 61 is disconnected from the water tank 2. Previously the water tank 2 had been supplied with water. The whole is regulated by the high level detector 26 and the teas level detector 27. Water plus product is then conveyed to the disinfection tank 1 by the pump on presser 3. A second dose of product is sent to the water tank 2; the water tank 2 is then supplied with water up to the safety evacuation level 102 (overflow of the tank o), a passagelO4 detector on the pipe 103 will stop the arrival of the water. The disinfection tank 1 will be emptied by the circuit listed above; while the water tank 2 will be emptied by the line 48 and 50 on which is interposed a solenoid valve, the line 50 is disconnected from the wastewater network of the establishment by the dis-connector 38. A rin, dynamic cage will be carried out in the disinfection tank by the

1S circuit habitue!, bache a eau 2,pompe sur-presseur 3, gicleurs du haut 46, gicleur du teas 45.  1S regular circuit !, water tank 2, booster pump 3, top jets 46, teas nozzle 45.

Un rincage dynam ique de la b ac he a eau 2 s era e ffe ctue independam ment et sera vi dange au reseau des eaux usees par la canalisation 48 et 50 sur laquelle est intercalee une electrovanne 15. La duree du cycle special desinfection sera predetermine et mis en memoire par l'utilisateur. Apres chaque cycle de pre-desinfection la bache a eau 2 est o vidangee au reseau des eaux usees de l'etablissement par les canalisations 48 et 50 sur laquelle est intercalee une electrovanne 15. Les differentes phases qui vent decrites ci dessus vent regulees par un automate qui prend en compte les informations transmises par; les niveaux teas 27-29-31-33-35-68-70-72, les niveaux haut 26-28-30-32-34 et les donnees prograrnmees par l' utilisateur. L' automate commandera l' ouverture et la fermeture des electrovannes 14-15-16-17-18-19, le fonctionnement et l'arret de la pompe sur presseur 3, le fonctionnement et l'arret des pompes peristaltiques 4-5-6-7-8-9. Il est situe dans ['armoire electrique 88 de ['unite fixe 77. Sur le pupitre 78 de ['unite fixe 77, un terminal visualisera et permettra de suivre les differentes phases du cycle en cours et mentionnera la fin du cycle, I'information specifique d'un bidon de produit vice. Un code so utilisateur permettra de modifier le deroulement d'un cycle et de creer de nouveaux programmes specifiques. Un code technician permettra la recherche des pannes sur l' unite fixe 77 et ['unite mobile 95. II permettra egalement d'avoir ['information sur le nombre de cycles effectues afin d'assurer une maintenance reguliere de ['ensemble unite fixe 77 et unite mobile 95. Une imprimante 79 imprimera les etiquettes avec le deroulement du cycle et d'autres donnees utiles a la tra,cabilite de ltoperation. La fin du cycle et les anomalies de fonctionnement seront annonces par un vibreur 81 et un voyant lumineux 83 situe sur le  A dynamic rinsing of the water tank 2 will be separate and will be drained off with the waste water network by line 48 and 50, on which a solenoid valve 15 is inserted. The duration of the special disinfection cycle will be predetermined and stored by the user. After each pre-disinfection cycle the water tank 2 is emptied into the waste water network of the establishment by pipes 48 and 50 on which is interposed a solenoid valve 15. The different phases which wind described above are regulated by a PLC which takes into account the information transmitted by; the teas levels 27-29-31-33-35-68-70-72, the high levels 26-28-30-32-34 and the data programmed by the user. The automaton will control the opening and closing of the solenoid valves 14-15-16-17-18-19, the operation and stop of the pump on presser 3, the operation and stop of the peristaltic pumps 4-5- 6-7-8-9. It is located in the electrical cabinet 88 of the fixed unit 77. On the desk 78 of the fixed unit 77, a terminal will display and allow monitoring of the different phases of the cycle in progress and will mention the end of the cycle, I ' specific information of a can of vice product. A user code will make it possible to modify the sequence of a cycle and to create new specific programs. A technician code will allow troubleshooting on the fixed unit 77 and the mobile unit 95. It will also provide information on the number of cycles performed in order to ensure regular maintenance of the fixed unit assembly 77 and a mobile unit 95. A printer 79 will print the labels with the cycle sequence and other data useful for the processing, operation. The end of the cycle and the operating anomalies will be announced by a buzzer 81 and an indicator light 83 located on the

pupitre 78 de ['unite fxe 77. Les anomalies seront egalement consignees sur une etiquette.  desk 78 of the fixed unit 77. The anomalies will also be recorded on a label.

s La figure 3a: Represente ['unite fixe de desinfection 77 vu de face portes ouvertes. On distingue sur le cote gauche la bache a eau 2, les niches cloisonnees et separees: 86 reseaux electriques - 87 reseaux fluides. Le bidon de produit desinfectant detergent 62, le bidon de produit anti-calcaire 63, le bidon de produit de desinfectant puissant 64. Le c6te droit est reserve a ['armoire electrique 88 avec son tableau 89 sur lequel seront fixes les o appareillages de securite et de fonctionnement du systeme. En teas de la cloison de separation, reseau fluide et reseau electrique, on remarque les contacts de portes 90 actives  s Figure 3a: Represente ['fixed disinfection unit 77 seen from the front with open doors. We can see on the left side the water tank 2, the partitioned and separate niches: 86 electrical networks - 87 fluid networks. The can of detergent disinfectant product 62, the can of anti-scale product 63, the can of powerful disinfectant product 64. The right side is reserved for the electrical cabinet 88 with its table 89 on which the safety equipment will be fixed. and operation of the system. In teas of the partition of partition, fluid network and electrical network, one notices the contacts of doors 90 active

portes fermees et qui autorisent la mise sous tension.  doors closed and which authorize energization.

Le dessus de ['unite fixe 77 comporte un pupitre de commande 78 sur lequel on distingue un bouton d'arret d'urgence coup de poing 85, un bouton marche / arret 84 de mise en s route de ['ensemble, un voyant 82 de controle de mise en route, un voyant 83 de signalisation d'alarme ou de fin de cycle, une vibreur d'alarme ou de fm de cycle 81, un terminal 80 sur lequel s'inscrira toutes les informations du cycle ainsi que les anomalies empechant le fonctionnement du systeme. Une imprimante 79 a double fonctions imprimera d'une part une etiquette qui accompagnera ['instrumentation dans ses divers parcours, ravage sterilisation jusqu'a son utilisation, d'autre part une etiquette comportant les memes indications sur un rouleau, sera archivee dans le service pour un eventuel  The top of the fixed unit 77 includes a control panel 78 on which there is a punch emergency stop button 85, an on / off button 84 for starting the assembly, an indicator light 82 of start-up control, a warning light 83 for signaling the end of the cycle, an alarm buzzer or end of cycle 81, a terminal 80 on which all the information of the cycle and the anomalies will be recorded preventing the functioning of the system. A printer 79 with double functions will print on the one hand a label which will accompany the instrumentation in its various courses, ravage sterilization until its use, on the other hand a label comprising the same indications on a roll, will be archived in the service for a possible

controle de la tracabilite du produit.  control of product traceability.

La figure 3b: Represente une vue de cote de l' unite fixe 77. On remarque l' inclinaison du pupitre de commande 78, les prises de raccordement electrique: courants faibles 91, ^'s courants forts 92, les prises de raccordement des fluides: alimentation en eau et de produit  Figure 3b: Shows a side view of the fixed unit 77. Note the inclination of the control panel 78, the electrical connection sockets: weak currents 91, ^ 's strong currents 92, the fluids connection sockets : water and product supply

94, vidange de ltensemble aux eaux usees 93.  94, emptying of the whole with waste water 93.

La figure 4a: Represente une vue de face de ['unite mobile 95 protections enlevees. On distingue: le bac de desinfection 1 avec le raccord de vidange 74, les ultrasons 37 utilises pour detacher les souillures de l'instrunentation pendant la phase d'immersion de la pre desinfection.; les niches cloisonnees et separees: reseaux electriques 96 - reseaux fluides  Figure 4a: Represents a front view of the mobile unit 95 protections removed. We distinguish: the disinfection tank 1 with the drain fitting 74, the ultrasound 37 used to detach the soiling from the instrumentation during the immersion phase of the pre-disinfection .; partitioned and separate niches: electrical networks 96 - fluid networks

97; sur le dessus le couvercle etanche 75 avec les contacts de bon positionnement 36.  97; on the top the waterproof cover 75 with the correct positioning contacts 36.

La figure 4b: Represente une vue de cote de ['unite mobile 95 protections enlevees. On distingue le bac de desinfection 1 avec les gicleurs 46 sur la partie haute du bac de desinfection 1 et le gicleur 45 sur la partie basse du bac de desinfection 1, le detecteur de niveau haut 34 le detecteur de niveau teas 35, on distingue egalement la prise electrique de courant faible 98, la prise electrique de courant fort 99, la prise de raccordement de l'eau plus produit 101, la prise de raccordement de la vidange 100 aux eaux usees de s I'etablissement. Dessus le couvercle etanche 75, et les detecteurs 36 de bon positionnement.  Figure 4b: Shows a side view of the mobile unit 95 protections removed. We distinguish the disinfection tank 1 with the nozzles 46 on the upper part of the disinfection tank 1 and the nozzle 45 on the lower part of the disinfection tank 1, the high level detector 34 the teas level detector 35, we can also distinguish the electrical outlet of weak current 98, the electrical outlet of strong current 99, the outlet of connection of the water more product 101, the outlet of connection of the drain 100 to the waste water of the establishment. Above the waterproof cover 75, and the detectors 36 for correct positioning.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1 - Procede de pre-desinfection de ['instrumentation medico-chirurgicale en hloc operatoire avec tracabilite de la procedure, caracterise en ce qu'il comprend les etapes automatiques successives suivantes une etape qui consiste a immerger ['instrumentation dans une solution desinfectante et detergente avec de l'eau une etape qui consiste la mise en route une batterie d'ultrasons pendant le trempage de 1' instrumentation une etape qui consiste a faire un rin,cage dynamique de ['instrumentation avec de l'eau une etape qui consiste a faire un rin,cage statique de ['instrumentation avec un produit anti o calcaire une etape qui consiste a vidanger la bache a eau apres chaque cycle de pre-desinfection une etape qui consiste a faire une desinfection de ['unite fixe et mobile avec un produit desinfectant plus puissant une etape qui delivre une ou plusieurs etiquettes a la demande de l'utilisateur sur lesquelles figure la tra,cabilite du cycle et autres parametres souhaites, ces informations vent egalement traitees par reseau informatique 2 - Procede selon la revendication 1 caracterise en ce que l' on recupere ['instrumentation au niveau de la salle d'operation dans une unite mobile 95 qui est ensuite raccordee a ['unite fixe 77 situee dans la salle de ravage, celle-ci pouvant traiter une ou plusieurs unites mobiles 95 3 - Procede selon la revendication 1 ou 2 caracterise en ce qu'il effectue pendant le cycle de trempage de pre-desinfection la mise en fonctionnement des ultrasons 37 pour detacher les souillures de sur ['instrumentation, un rin,cage dynamique pour evacuer l'eau, le produit desinfectant et les souillures qui se vent detachees de sur ['instrumentation, ensuite un rin,cage statique avec de l'eau et un produit anti-calcaire et pour terminer la vidange du bac de desinfection 1, de la bache a eau 2 et des canalisations au reseau des eaux usees de l'etablissement 4 - Procede selon la revendication 1 caracterise en ce qutil fournit une etiquette qui suivra ['instrumentation dans son circuit ravage, sterilisation, jusqu'a son utilisation en salle d'operation, une deuxieme etiquette imprimee sur un rouleau avec les memes donnees sera archivee dans le service; nous avons aussi la possibilite de stocker et de transmettre ces donnees de la tracabilite a un ou plusieurs posses a l' interieur ou a l' exterieur de l'etablissement per reseauinformatique s 5 - Procede selon la revendication 1 caracterise en ce qutil effectue une desinfection speciale avec un produit relativement puissant de ['ensemble de l'appareil, unite fixe 77  1 - Method for pre-disinfection of medical and surgical instrumentation in operating room with traceability of the procedure, characterized in that it comprises the successive automatic stages following a stage which consists in immersing the instrumentation in a disinfectant and detergent solution with water a stage which consists in starting a battery of ultrasound during the soaking of the instrumentation a stage which consists in making a rinse, dynamic cage of the instrumentation with water a stage which consists in rinse, static instrumentation cage with an anti-lime product one step which consists in emptying the water tank after each pre-disinfection cycle one step which consists in disinfecting the fixed and mobile unit with a more powerful disinfectant product a step which delivers one or more labels at the request of the user on which appears the tra, cycle cycle and other desired parameters, this information ve nt also processed by computer network 2 - Method according to claim 1 characterized in that the instrumentation is recovered from the operating room in a mobile unit 95 which is then connected to the fixed unit 77 located in the ravage room, which can process one or more mobile units 95 3 - A method according to claim 1 or 2 characterized in that it performs during the pre-disinfection soaking cycle the operation of ultrasound 37 to detach the soils from on the instrumentation, a rinse, dynamic cage to evacuate the water, the disinfectant and the soils which are blown off from the instrumentation, then a rinse, static cage with water and an anti-product limestone and to complete the emptying of the disinfection tank 1, the water tank 2 and the pipes to the wastewater network of the establishment 4 - Method according to claim 1 characterized in that it provides a label which will follow ['instrum entation in its devastation, sterilization circuit, until its use in the operating room, a second label printed on a roll with the same data will be archived in the department; we also have the possibility of storing and transmitting these traceability data to one or more possessions inside or outside the establishment per computer network s 5 - Method according to claim 1 characterized in that it performs a special disinfection with a relatively powerful product of the whole apparatus, fixed unit 77 unite mobile 95 y compris la bache a eau 2 et les canalisations.  mobile unit 95 including the water tank 2 and the pipes. 6 - Procede selon la revendication 3 caracterise en ce que la bache a eau 2 est alimentee en eau froide par la canalisation 47 qui est disconnectee, les detecteurs de niveaux 26 -27 o de la bache a eau 2 et les detecteurs de niveaux 34 -35 du bac de desinfection 1 informent [' automate, et par l' intermediaire d'une pompe sur-presseur 3, l' eau est envoyee dans le bac de desinfection 1, le produit detergent desinfectant 62 etant envoye dans le bac de desinfection 1 par des pompes peristaltiques 4 et 5 qui vent autorisees a fonctionner et a s'arreter par les capteurs niveaux teas 29 et haut 28 du doseur 10, pendant ['immersion les ultrasons 37 vent sollicites pendant un temps predetermine de facon a detacher les souillures de sur ['instrumentation, le temps ecoule, la vidange eau, produit et souillures etant effectuee, le detecteur de niveau teas 35 du bac de desinfection 1 autorise le rin, cage dynamique, et ensuite un rincage statique avec un produit anti- calcaire 63,1'eau parvient dans le bac de desinfection 1 par le circuit bache a eau 2 et la pompe sur-presseur 3, le produit anti-calcaire 63 etant envoye directement dans le bac de desinfection 1 par des pompes peristaltiques 7 et 6 qui vent autorisees a fonctionner et a s'arreter par les : capteurs niveaux teas 31 et haut 30 reglables du doseur 11, le temps pre-programme ecoule, la vidange etant effectuee par l'ouverture de l'electrovanne 19 positionnee sur la canalisation 54, les informations du procede vent consignees sur les etiquettes par l'imprimante 79 et transmises et stockees par reseau informatique 7 - Procede selon la revendication 5 caracterise en ce que ['ensemble de l'appareil est desinfecte, unite fixe77, unite mobile 95, par un produit desinfectant puissant 64 la bache a eau 2 etant remplie d'eau par la canalisation 47, un produit desinfectant puissant 64 etant deverse dans la bache a eau 2 par la canalisation 61 dis-connectee, le produit desinfectant puissant 64 etant envoye dans la bache a eau 2 par des pompes peristaltiques 9 et 8 qui vent autorisees a fonctionner et a s'arreter par les capteurs de niveaux teas 33 et haut 32 reglables du doseur 12, qui est dis-connecte par rapport a l'arrivee du produit 64, le bidon du produit 64 possede une sonde de niveau has 72 et une canule d'aspiration 73, l'eau avec le produit etant envoyes dans le bac de desinfection 1 par la pompe sur- presseur 3, une deuxieme dose de produit 64 etant envoyee dans la bache a eau 2 par le meme procede enumere ci-dessus, elle est ensuite remplie d'eau par la canalisation 47 jusqu'a ['evacuation de securite 102, le passage de l'eau dans la canalisation 103 muni d'un s detecteur de passage 104 arrete l'arrivee de l'eau, le temps pre-programme ecoule, la vidange du bac de desinfection 1 est effectuee par l'ouverture de l'electrovanne 19 positionnee sur la canalisation 54, tandis que la vidange de la bache a eau 2 et des canalisations se font par la canalisation 48 et la canalisation 50 par l'ouverture de l'electrovanne 15, les informations du procede vent consignees sur les etiquettes par o l'imprimante 79 et transmises et stockees par reseau informatique 8 - Appareil pour la mise en oeuvre du procede de pre-desinfection de ['instrumentation medico-chirurgicale en bloc operatoire et dentaire avec tracabilite de la procedure selon  6 - Method according to claim 3 characterized in that the water tank 2 is supplied with cold water through the pipe 47 which is disconnected, the level detectors 26 -27 o of the water tank 2 and the level detectors 34 - 35 of the disinfection tank 1 inform the machine, and by means of a booster pump 3, the water is sent to the disinfection tank 1, the disinfectant detergent product 62 being sent to the disinfection tank 1 by peristaltic pumps 4 and 5 which are authorized to operate and to be stopped by the teas 29 and high 28 level sensors of the metering device 10, during the immersion the ultrasound 37 is applied for a predetermined time so as to detach the contamination from on the instrumentation, the time elapsed, the water, product and soiling being drained being carried out, the teas level detector 35 of the disinfection tank 1 authorizes the rinse, dynamic cage, and then a static rinsing with an anti-lime product 63, Water comes from in the disinfection tank 1 by the water tank circuit 2 and the booster pump 3, the anti-scale product 63 being sent directly to the disinfection tank 1 by peristaltic pumps 7 and 6 which are allowed to operate and stop by: adjustable teas 31 and high 30 level sensors of the metering device 11, the preprogrammed time has elapsed, the emptying being effected by the opening of the solenoid valve 19 positioned on the pipe 54, the information of the wind process recorded on the labels by the printer 79 and transmitted and stored by computer network 7 - Method according to claim 5 characterized in that the whole of the device is disinfected, fixed unit77, mobile unit 95, by a powerful disinfectant product 64 la water tank 2 being filled with water by line 47, a powerful disinfectant product 64 being poured into the water tank 2 by line 61 dis-connected, the powerful disinfectant product 64 being sent into the water tank 2 by peristaltic pumps 9 and 8 which are authorized to operate and to be stopped by the adjustable teas 33 and high 32 level sensors of the metering device 12, which is dis-connected with respect to the arrival of product 64, the canister of product 64 has a level probe has 72 and a suction cannula 73, the water with the product being sent to the disinfection tank 1 by the booster pump 3, a second dose of product 64 being sent to the water tank 2 by the same process listed above, it is then filled with water through line 47 until the safety evacuation 102, the passage of water in line 103 provided with a detector passage 104 stops the arrival of water, the preprogrammed time has elapsed, the emptying of the disinfection tank 1 is carried out by the opening of the solenoid valve 19 positioned on the pipe 54, while the emptying of the tank water 2 and pipes are through line 48 and line 50 through the opening of the solenoid valve 15, the information of the wind process recorded on the labels by the printer 79 and transmitted and stored by computer network 8 - Apparatus for the implementation of the pre-disinfection process of the medical and surgical instrumentation in block and dental surgery with traceability of the procedure according to l'une quelconque des revendications precedentes caracterise en ce que d' une part ['unite  any one of the preceding claims characterized in that on the one hand ['unit fixe 77 comporte une bache a eau 2 dis-connectee du reseau d'eau de l'etablissement et qui est munie des detecteurs de niveaux teas 27, et haut 26 et d'une securite de trop plein 102, une pompe sur presseur 3 envoie l'eau dans le bac de desinfection 1 qui comporte une batterie d'ultrasons, des detecteurs de niveaux teas 35 et haut 34 le bac de desinfection 1 etant situe sur ['unite mobile 95, un produit desinfectant detergent 62 etant envoye dans le bac de desinfection 1, par l'intermediaire du doseur 10 qui est dis-connecte par rapport a l'arrivee du produit 62, le bidon de produit 62 possede une sonde de niveau teas 68 et une canule d'aspiration 69, un rincage avec un produit 63 anticalcaire etant envoye dans le bac de desinfection 1, par l'intermediaire du doseur 11 qui est dis-connecte par rapport a l'arrivee du produit 63, le bidon de produit 63 possede une sonde de niveau teas 70 et une canule d'aspiration 71, le bac de desinfection 1 est alimente en a eau par les gicleurs du haut 46 par l'ouverture de l'electrovanne 17 et le gicleur du teas 45 par ltouverture de ltelectrovanne 18, la canalisation de la vidange 54 du bac de desinfection 1 est dis connectee, passe a travers l'electrovanne 19, ['ensemble est en partie autorise a fonctionner par les capteurs de niveaux teas 35 et haut 34 situes sur le bac de desinfection 1, le bac de desinfection 1 a tous les angles arrondis et une legere pente vers le point de raccordement de la vidange 74, la bache a eau a elle aussi tous les angles arrondis et une  fixed 77 includes a water tank 2 dis-connected to the establishment's water network and which is fitted with teas 27 and high 26 level detectors and an overflow safety device 102, a pump on presser 3 sends the water in the disinfection tank 1 which includes a battery of ultrasound, teas 35 and high level detectors 34 the disinfection tank 1 being located on the mobile unit 95, a detergent disinfectant product 62 being sent to the tank disinfection 1, through the metering device 10 which is disconnected from the product inlet 62, the product container 62 has a teas level probe 68 and a suction cannula 69, rinsing with a anti-limescale product 63 being sent to the disinfection tank 1, via the metering device 11 which is disconnected with respect to the arrival of the product 63, the product can 63 has a teas 70 level probe and a cannula suction 71, the disinfection tank 1 is supplied with water by the nozzles from the top t 46 by the opening of the solenoid valve 17 and the nozzle of the teas 45 by the opening of the solenoid valve 18, the drain pipe 54 of the disinfection tank 1 is dis connected, passes through the solenoid valve 19, [the assembly is partly authorized to operate by the teas 35 and high 34 level sensors located on the disinfection tank 1, the disinfection tank 1 at all rounded angles and a slight slope towards the connection point of drain 74, the tarpaulin has water also has all the rounded corners and a
FR0206204A 2002-05-22 2002-05-22 MOBILE UNIT FOR PRE-DISINFECTING THE MEDICAL SURGICAL INSTRUMENTATION OF THE OPERATIVE AND DENTAL BLOC, WITH TRACEABILITY OF THE METHOD AND IMPLEMENTATION Expired - Fee Related FR2839889B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206204A FR2839889B1 (en) 2002-05-22 2002-05-22 MOBILE UNIT FOR PRE-DISINFECTING THE MEDICAL SURGICAL INSTRUMENTATION OF THE OPERATIVE AND DENTAL BLOC, WITH TRACEABILITY OF THE METHOD AND IMPLEMENTATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206204A FR2839889B1 (en) 2002-05-22 2002-05-22 MOBILE UNIT FOR PRE-DISINFECTING THE MEDICAL SURGICAL INSTRUMENTATION OF THE OPERATIVE AND DENTAL BLOC, WITH TRACEABILITY OF THE METHOD AND IMPLEMENTATION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2839889A1 true FR2839889A1 (en) 2003-11-28
FR2839889B1 FR2839889B1 (en) 2005-01-07

Family

ID=29414967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0206204A Expired - Fee Related FR2839889B1 (en) 2002-05-22 2002-05-22 MOBILE UNIT FOR PRE-DISINFECTING THE MEDICAL SURGICAL INSTRUMENTATION OF THE OPERATIVE AND DENTAL BLOC, WITH TRACEABILITY OF THE METHOD AND IMPLEMENTATION

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2839889B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993024046A1 (en) * 1992-05-30 1993-12-09 Salford University Business Services Limited Apparatus for and method of disinfection
US5374813A (en) * 1992-10-15 1994-12-20 Life Surgery, Inc. Surgical instrument recycling and tracking system
US5425815A (en) * 1990-09-20 1995-06-20 Keymed (Medical & Industrial Equipment) Limited Cleaning and disinfecting endoscopic medical instruments
FR2759589A1 (en) * 1997-02-19 1998-08-21 Colette Balanca Automatic disinfection of surgical instruments

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5425815A (en) * 1990-09-20 1995-06-20 Keymed (Medical & Industrial Equipment) Limited Cleaning and disinfecting endoscopic medical instruments
WO1993024046A1 (en) * 1992-05-30 1993-12-09 Salford University Business Services Limited Apparatus for and method of disinfection
US5374813A (en) * 1992-10-15 1994-12-20 Life Surgery, Inc. Surgical instrument recycling and tracking system
FR2759589A1 (en) * 1997-02-19 1998-08-21 Colette Balanca Automatic disinfection of surgical instruments

Also Published As

Publication number Publication date
FR2839889B1 (en) 2005-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5858305A (en) Apparatus and method for sterilizing medical devices
KR101495387B1 (en) Sampling system for ballast water for ship
JP4633640B2 (en) Endoscope duct water removal method and endoscope cleaning / disinfecting apparatus
RU2431503C2 (en) Method of determining adequate connection of endoscope test channel
US7758704B2 (en) Endoscope cleaning/disinfecting apparatus
US3881503A (en) Apparatus for washing and decontaminating articles
CN102941196A (en) Endoscope reprocessor
JP2012520712A (en) Device for disinfecting, sterilizing and / or maintaining medical, in particular dental instruments
US8753580B2 (en) Intracavity ultrasound probe disinfectant system
JP2010035689A (en) Washing apparatus
EP2308366B1 (en) Endoscope cleaner
WO2017038132A1 (en) Endoscope reprocessor
EP2016886B1 (en) Method of rinsing endoscopes
FR2839889A1 (en) Method for pre-disinfection of medical instrumentation, comprises automatic stages for immersion in disinfectant/detergent, use of ultrasonic energy, rinsing and recording on labels
JP2009156470A (en) Bath hot-water supplying system
TWI728382B (en) Monitoring system for reservoir sampling
EP0089605A1 (en) Washing apparatus for an endoscope
JP4175687B2 (en) Endoscope cleaning and disinfection device
US20130048028A1 (en) Water Heater Rejuvenation System and Process
JP6655421B2 (en) Endoscope reprocessor
FR2759589A1 (en) Automatic disinfection of surgical instruments
JP2002263066A (en) Washing/disinfecting device for endoscope
EP3281645B1 (en) Features to prevent cross-contamination of endoscope from reprocessing system
JPH10309254A (en) Cleaning and sterilizing system for endoscope
JP3823171B2 (en) Endoscope washing device

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080131