FR2834233A3

FR2834233A3 - Power supply for power tool comprising battery pack in housing that can be fastened to waist belt or shoulder sling uses quick connection cable to connect to tool

Info

Publication number: FR2834233A3
Application number: FR0117073A
Authority: FR
Inventors: Paolo Andriolo
Original assignee: DOLKING Ltd
Current assignee: DOLKING Ltd
Priority date: 2001-12-31
Filing date: 2001-12-31
Publication date: 2003-07-04
Anticipated expiration: 2007-12-31
Also published as: GB2383765A; GB0200080D0; FR2834233B3

Abstract

A tool (1) is powered by a battery pack (2) that is contained in a housing (3) that can be fastened to the user belt and the tool is connected by a cable (4) with a quick connection and a spring-loaded winding device (6). The battery pack could also be carried on a shoulder sling or on a trolley.

Description

L'invention concerne un outil à moteur, comme par exemple une perceuse, une ponceuse ou analogue, possédant un système d'alimentation perfectionné. The invention relates to a power tool, such as a drill, a sander or the like, having an improved feed system.

Conformément à la solution devant être protégée, des outils professionnels, de loisir et/ou des outils de jardin alimentés par batteries, tels que des perceuses, des ponceuses, des scies à découper, ne sont plus alimentées par les systèmes actuellement utilisés pour des outils sans cordon d'alimentation, c'est-à-dire au moyen de batteries incorporées dans le boîtier de l'outil ou avec un bloc de batteries séparé contenu dans un boîtier correspondant, qui est alors fixé d'une manière intégrée à l'outil pour l'alimenter et retiré de l'outil pour son rechargement, mais sont alimentés au moyen d'un bloc de batteries contenu dans un boîtier séparé qui peut être attaché sur le corps de l'utilisateur, par exemple sur la poitrine de l'utilisateur, ou disposé d'une autre manière à distance de l'outil et qui est connecté à l'outil au moyen d'un câble. According to the solution to be protected, professional tools, leisure and / or garden tools powered by batteries, such as drills, sanders, cutting saws, are no longer powered by the systems currently used for tools without power cord, i.e. by means of batteries incorporated in the tool housing or with a separate battery pack contained in a corresponding housing, which is then fixed in an integrated manner to the tool to power it and removed from the tool for recharging, but are powered by a battery pack contained in a separate housing which can be attached to the body of the user, for example on the chest of the user, or otherwise arranged remote from the tool and which is connected to the tool by means of a cable.

Bien que seuls certains outils à moteur soient mentionnés dans la présente description et que les dessins se réfèrent à une perceuse, l'invention porte sur tous les outils à moteur incluant des perceuses, des perceuses à percussion, des tournevis électriques, des scies, des scies à cadre, des scies circulaires, des outils à fonctions multiples, des racloirs, des machines à planer, des outils de rainurage, des outils à rogner, des ponceuses, des ponceuses orbitales, des ponceuses à bande, des machines de rodage, des marteaux, des marteaux de démolition, des outils de planage, des machines de perforation, des agrafeuses, des appareils de polissage, des outils de meulage, des meules électriques, des aspirateurs, etc. ainsi que des outils à moteur de jardin pour les loisirs ou de type professionnel, tels que des râteaux, des faucheuses, des faucheuses rotatives, des tondeuses à gazon, des cisailles à herbe, des dispositifs de coupe de bordures, des scies à chaîne, des cisailles, des dispositifs d'émondage, des aspirateurs, des dispositifs d'égalisation de l'herbe, etc. Although only certain power tools are mentioned in the present description and the drawings refer to a drill, the invention relates to all power tools including drills, impact drills, electric screwdrivers, saws, frame saws, circular saws, multi-purpose tools, scrapers, planing machines, grooving tools, trimming tools, sanders, orbital sanders, belt sanders, lapping machines, hammers, demolition hammers, leveling tools, punching machines, staplers, polishing machines, grinding tools, electric grinders, vacuum cleaners, etc. as well as power tools for leisure or professional use, such as rakes, mowers, rotary mowers, lawn mowers, grass shears, edge cutting devices, chain saws, shears, pruning devices, vacuum cleaners, grass leveling devices, etc.

Par rapport aux solutions connues, la possibilité d'alimenter l'outil au moyen d'un bloc de batteries contenu dans un boîtier séparé, qui n'est plus fixé à l'outil pour être intégré à ce boîtier, mais peut être connecté à l'outil à l'aide d'un câble, fournit plusieurs avantages. Compared to known solutions, the possibility of powering the tool by means of a battery pack contained in a separate box, which is no longer fixed to the tool to be integrated into this box, but can be connected to the tool using a cable provides several advantages.

Il est évident que l'outil est plus pratique à utiliser étant donné qu'il est It is obvious that the tool is more practical to use since it is

plus léger que les outils fonctionnant avec une batterie incorporée, et qu'il peut être surveillé à un degré plus important étant donné que l'alimentation de l'outil peut être supprimée lorsque l'outil n'est pas utilisé, ce qui empêche que l'outil soit utilisé par d'autres personnes. lighter than tools with built-in battery, and can be monitored to a greater degree since power to the tool can be cut when the tool is not in use, preventing the tool is used by other people.

Comme cela est connu, certains outils tels que des perceuses, des ponceuses, des scies à cadre, des tournevis, etc. comportent un système d'alimentation à partir de batteries, les batteries étant en général fixées à la poignée de l'outil. As is known, certain tools such as drills, sanders, frame saws, screwdrivers, etc. include a power supply system from batteries, the batteries being generally fixed to the handle of the tool.

Par conséquent l'outil peut être utilisé également dans tous les cas où un courant fourni par le réseau n'est pas immédiatement disponible, ce qui arrive assez souvent à l'extérieur, dans des cours ou jardins de bâtiments, des sous-sols ou en de nombreux autres emplacements où des opérateurs exécutent fréquemment des opérations de perçage, planage, fraisage, sciage, etc. Consequently, the tool can also be used in all cases where a current supplied by the network is not immediately available, which happens quite often outdoors, in courtyards or gardens of buildings, basements or in many other locations where operators frequently perform drilling, planing, milling, sawing, etc.

Cependant, l'utilisation de ces outils fonctionnant avec des batteries intégrées, présentait certains inconvénients dus principalement à un certain accroissement des dimensions et surtout à un accroissement considérable du poids de l'outil devant être utilisé par rapport à un outil similaire alimenté par le courant du réseau. However, the use of these tools operating with integrated batteries, presented certain drawbacks due mainly to a certain increase in dimensions and especially to a considerable increase in the weight of the tool to be used compared to a similar tool powered by current. of the network.

L'augmentation des dimensions et du poids de l'outil compromet la capacité de manipulation de l'outil, en particulier si on considère qu'il est souvent nécessaire d'effectuer un travail de haute précision. The increase in dimensions and weight of the tool compromises the tool's handling capacity, especially when you consider that it is often necessary to perform high-precision work.

Ce problème, qui a déjà été ressenti auparavant, est intensifié avec les outils actuels qui possèdent une certaine puissance, tels que des outils nécessitant une alimentation à 24 volts, et par conséquent un bloc comprenant plusieurs batteries volumineuses, en général 20 batteries de 1,2 volt. This problem, which has already been felt before, is intensified with current tools which have a certain power, such as tools requiring a 24 volt supply, and consequently a block comprising several large batteries, in general 20 batteries of 1, 2 volts.

Ce bloc de batteries possède un poids considérable et, une fois qu'il a été fixé au manche de l'outil, ce dernier devient très lourd et volumineux, en particulier pour une personne qui doit travailler toute la journée et ce également dans des conditions inconfortables. This battery pack has a considerable weight and, once it has been fixed to the handle of the tool, the latter becomes very heavy and bulky, especially for a person who has to work all day and this also in conditions uncomfortable.

Un autre inconvénient d'outils de l'art antérieur réside dans le fait que même si certains d'entre eux sont pourvus de dispositifs de sécurité, par exemple des dispositifs, qui empêchent un démarrage de l'outil s'il n'est pas saisi des deux mains, les outils de l'art antérieur protègent l'utilisateur mais pas d'autres personnes étant donné que des enfants ou des personnes non qualifiés peuvent prendre l'outil et l'utiliser d'une manière incorrecte, avec toutes les Another disadvantage of tools of the prior art lies in the fact that even if some of them are provided with safety devices, for example devices, which prevent starting of the tool if it is not gripped with both hands, the tools of the prior art protect the user but not other persons since children or unqualified persons may take the tool and use it incorrectly, with all the

conséquences dangereuses qui en résultent. dangerous consequences.

L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients mentionnés précédemment, c'est-à-dire les problèmes, liés à la capacité de manipulation limitée des outils alimentés par des batteries lourdes et volumineuses et à une sécurité limitée vis-à-vis d'autres personnes, grâce à l'utilisation d'un système d'alimentation qui n'est plus fixé à l'outil, est séparé de ce dernier et est connecté à l'outil par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation. The object of the invention is to eliminate the drawbacks mentioned above, that is to say the problems linked to the limited handling capacity of the tools powered by heavy and bulky batteries and to limited safety with regard to other people, thanks to the use of a power system which is no longer attached to the tool, is separated from the latter and is connected to the tool via a cable. food.

Conformément à l'invention, le bloc de batteries est placé dans un boîtier qui par exemple peut être fixé à la ceinture de l'utilisateur de sorte que les batteries peuvent être raccordées à l'outil au moyen d'un câble qui est de préférence équipé de moyens de connexion rapides, ce qui allège considérablement l'outil et ce en améliorant la capacité de manipulation de l'outil. According to the invention, the battery pack is placed in a housing which, for example, can be fixed to the user's belt so that the batteries can be connected to the tool by means of a cable which is preferably equipped with quick connection means, which considerably lightens the tool and improves the tool's handling capacity.

La possibilité de séparer les batteries de l'outil et de les connecter à ce dernier à l'aide d'un câble non seulement rend l'outil beaucoup plus manipulable, mais fournit également une sécurité plus grande vis-à-vis d'une utilisation plus ou moins accidentelle de l'outil par des personnes non autorisées ou non qualifiées. The possibility of separating the batteries from the tool and of connecting them to the latter using a cable not only makes the tool much easier to handle, but also provides greater safety with regard to a more or less accidental use of the tool by unauthorized or unqualified persons.

En fait, si l'opérateur doit s'écarter de l'outil, il doit simplement détacher le câble d'alimentation ; ensuite il porte alors avec lui le bloc de batteries, qui reste fixé par exemple à la ceinture de l'utilisateur, et la fiche de connexion, ce qui rend l'outil inutilisable aux personnes non qualifiées, qui pourraient prendre l'outil dans leurs mains et le faire démarrer accidentellement, au risque de blesser également d'autres personnes. In fact, if the operator has to move away from the tool, he must simply detach the power cable; then he then carries with him the battery pack, which remains fixed for example to the user's belt, and the connection plug, which makes the tool unusable for unqualified people, who could take the tool in their hands and accidentally start it, which could also injure other people.

L'outil peut ainsi être utilisé uniquement lorsque l'opérateur revient. The tool can therefore only be used when the operator returns.

D'autres caractéristiques et détails de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui va suivre, indiquée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente schématiquement l'un des outils qui peut être raccordé au système d'alimentation intégré de la batterie selon l'invention, lesdites batteries étant contenues dans un support devant être attaché à la ceinture de l'utilisateur ; - la figure 2 représente schématiquement un outil alimenté par le système selon l'invention avec des batteries intégrées qui sont retenues dans un support en forme d'écharpe ou de bandoulière ; Other characteristics and details of the invention will emerge on reading the description which follows, indicated by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which: - Figure 1 schematically represents one of the tools which can be connected to the integrated battery supply system according to the invention, said batteries being contained in a support to be attached to the user's belt; - Figure 2 shows schematically a tool powered by the system according to the invention with integrated batteries which are retained in a support in the form of a sling or strap;

- les figures 3 à 5 représentent schématiquement certaines utilisations de l'outil selon l'invention ; et - la figure 6 est une vue en coupe d'une forme de réalisation possible d'un enrouleur du câble d'alimentation de l'outil. - Figures 3 to 5 schematically represent certain uses of the tool according to the invention; and - Figure 6 is a sectional view of a possible embodiment of a reel of the tool supply cable.

En référence aux dessins annexés, la référence 1 désigne un outil tel qu'une perceuse, une scie à découpe, une ponceuse ou n'importe quel autre outil alimenté par batteries. With reference to the accompanying drawings, reference 1 designates a tool such as a drill, a cutting saw, a sander or any other tool powered by batteries.

Conformément à l'invention, l'outil 1 est alimenté par un bloc de batteries 2 qui n'est plus contenu dans la poignée ou le corps de l'outil, mais dans un boîtier 3 qui peut être fixé par exemple à la ceinture de l'utilisateur, de sorte que les batteries sont raccordées à l'outil au moyen d'un câble 4 comportant des moyens de connexion rapide. According to the invention, the tool 1 is powered by a battery pack 2 which is no longer contained in the handle or the body of the tool, but in a housing 3 which can be fixed for example to the waist belt. the user, so that the batteries are connected to the tool by means of a cable 4 comprising quick connection means.

C'est pourquoi, pour utiliser l'outil, il suffit de relier à la ceinture de l'utilisateur le boîtier 3 contenant le bloc de batteries 2 et de raccorder la prise du câble 4 à la sortie présente sur l'outil. This is why, to use the tool, it suffices to connect to the user's belt the box 3 containing the battery pack 2 and to connect the plug of the cable 4 to the outlet present on the tool.

Ensuite, l'utilisation de la perceuse ou de la ponceuse ou de n'importe quel autre outil équipé d'un tel système d'alimentation devient plus facile étant donné que l'ensemble du poids de l'unité d'alimentation est supporté par fixation de ladite unité au corps de l'opérateur, ce qui allège considérablement l'outil en améliorant la capacité de manipulation de l'outil. Then, using the drill or sander or any other tool equipped with such a feeding system becomes easier since the entire weight of the feeding unit is supported by fixing of said unit to the body of the operator, which considerably lightens the tool by improving the tool's handling capacity.

En particulier dans le cas de l'utilisation professionnelle de l'outil, le fait de transférer le poids de la main de l'utilisateur au corps de l'utilisateur fournit des avantages considérables et pas seulement en ce qui concerne la capacité de manipulation de l'outil. Especially in the case of professional use of the tool, transferring the weight from the user's hand to the user's body provides considerable advantages, and not only with regard to the handling capacity of the tool. the tool.

Naturellement, le fait de mettre en place les batteries sur le corps de l'utilisateur et de ne plus les incorporer dans l'outil transfère un poids considérable de l'extrémité d'un levier qui n'est pas bien approprié (le bras d'une personne) à une position (corps humain), dans laquelle le poids devient négligeable. Ceci fournit des avantages en rapport avec la force musculaire qui est nécessaire pour faire fonctionner l'outil et empêcher des conséquences pathologiques possibles pour un opérateur professionnel comme par exemple des tendinites, des inflammations, de l'arthrose ou analogue. Naturally, the fact of placing the batteries on the body of the user and no longer incorporating them into the tool transfers a considerable weight from the end of a lever which is not very suitable (the arm of the 'a person) to a position (human body), in which the weight becomes negligible. This provides advantages in relation to the muscular force which is necessary to operate the tool and to prevent possible pathological consequences for a professional operator such as for example tendinitis, inflammation, osteoarthritis or the like.

De préférence, le boîtier des batteries est équipé de connecteurs pour la connexion avec l'unité de recharge, de manière à permettre le débranchement du bloc de batteries de l'outil et la recharge du bloc de batteries Preferably, the battery box is equipped with connectors for connection with the recharging unit, so as to allow the battery pack to be disconnected from the tool and the battery pack to be recharged.

alors que le travail se poursuit moyennant l'utilisation d'un second bloc de batteries. while the work continues with the use of a second battery pack.

Avantageusement le câble d'alimentation 4 peut être également enroulé sur un dispositif d'enroulement automatique 6 qui est pourvu de moyens automatiques de rappel élastique, comme représenté sur la figure 6. Ici le câble 7 est enroulé sur un enrouleur 8 qui est soumis à l'action d'un ressort 9, qui tend à continuer l'enroulement. Il est également prévu des moyens de blocage (non représentés), qui permettent de bloquer le câble dans la position désirée lorsque le câble est partiellement ressorti. Ceci fournit des avantages considérables en rapport avec les dispositifs alimentés par le courant du secteur, étant donné que le mécanisme d'enroulement de câble permet de travailler sans que le câble gêne les opérations, et ce avec un confort plus grand et surtout avec une plus grande sécurité. Advantageously, the power cable 4 can also be wound on an automatic winding device 6 which is provided with automatic elastic return means, as shown in FIG. 6. Here the cable 7 is wound on a winder 8 which is subjected to the action of a spring 9, which tends to continue winding. Locking means (not shown) are also provided, which allow the cable to be locked in the desired position when the cable is partially extended. This provides considerable advantages in relation to devices powered by the mains current, since the cable winding mechanism allows working without the cable interfering with operations, and this with greater comfort and above all with greater great security.

Pour le bloc de batteries, on peut prévoir différents supports. Par exemple, en dehors d'une bandoulière appropriée devant être portée autour de la poitrine de l'utilisateur, on peut fixer un boîtier sur la jambe de l'utilisateur, ou bien l'utilisateur peut porter sur son dos un boîtier de sac-à-dos, ou bien un support peut être installé sur l'épaule de l'utilisateur. Different supports can be provided for the battery pack. For example, apart from a suitable strap to be worn around the user's chest, a case can be attached to the user's leg, or the user can carry a bag case on their back. backpack, or else a support can be installed on the user's shoulder.

Comme cela est représenté sur la figure 2, le support pour le bloc de batteries peut être également constitué par une écharpe ou une bandoulière spéciale 5 qui peut être pourvue de certaines poches ou de certains logements pour recevoir par exemple les éléments de fixation de l'outil, les embouts, les batteries de rechange et éventuellement aussi un étui pour retenir l'outil. As shown in Figure 2, the support for the battery pack can also be constituted by a special scarf or strap 5 which can be provided with certain pockets or certain housings to receive for example the fixing elements of the tool, bits, spare batteries and possibly also a case to hold the tool.

Comme cela a déjà été mentionné, la possibilité de séparer les batteries de l'outil et de les raccorder au moyen du câble 4 non seulement rend l'outil beaucoup plus manipulable mais fournit en outre une plus grande sécurité vis- à-vis de l'utilisation de l'outil par une personne non autorisée ou non qualifiée. As already mentioned, the possibility of separating the batteries from the tool and of connecting them by means of the cable 4 not only makes the tool much more manipulable but also provides greater security with regard to the use of the tool by an unauthorized or unqualified person.

Dans le domaine professionnel, il est également possible de prévoir une batterie d'alimentation ayant des dimensions adéquates selon la charge de travail, ladite batterie étant installée sur un chariot monté sur roulettes ou analogue et étant connectée à l'outil au moyen d'un câble détachable. In the professional field, it is also possible to provide a supply battery having adequate dimensions according to the work load, said battery being installed on a carriage mounted on casters or the like and being connected to the tool by means of a detachable cable.

Il va sans dire qu'il est possible d'apporter des modifications au moins concernant la configuration du support de batterie, qui peut posséder n'importe quelle forme et peut être équipé de n'importe quel moyen de fixation et de poches. It goes without saying that it is possible to make modifications at least as regards the configuration of the battery support, which can have any shape and can be equipped with any means of attachment and pockets.

De façon similaire plusieurs types de moyens de connexion rapides peuvent être également utilisés à la fois pour l'outil et pour l'unité d'alimentation, ou bien dans n'importe quelle autre position appropriée, même le long du câble d'alimentation. Similarly, several types of quick connection means can also be used both for the tool and for the power unit, or in any other suitable position, even along the power cable.

Toutes ces variantes et autres solutions possibles entrent dans le cadre de la présente invention. All these variants and other possible solutions are within the scope of the present invention.

Claims

1. Motor tool without power cord comprising an improved power system, characterized in that it comprises a battery pack (2) contained in a housing (3), said batteries being connected to the tool by means a power cable (4).

2. Power tool comprising an improved supply system according to claim 1, characterized in that said supply cable (4) is wound on an automatic winding device (6) comprising automatic elastic return means (9 ).

3. A motor tool comprising an improved supply system according to either of claims 1 and 2, characterized in that said supply cable (4) comprises quick connection means.

4. A power tool comprising an improved supply system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support for the battery pack comprises a support placed on a strap (5).

5. A motor tool comprising an improved supply system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support for the battery pack comprises a support of the harness type.

6. A power tool comprising an improved power supply system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support for the battery pack comprises a support of the backpack type.

7. A power tool comprising an improved power supply system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support for the battery pack comprises a support intended to be fixed to the user's leg.

8. A motor tool comprising an improved supply system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support for the battery pack consists of a scarf provided with several pockets or housings for receiving elements of attachment of the tool, such as bits, spare batteries and possibly also a case to support the tool (1).

9. A power tool comprising an improved feeding system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it

comprises a supply battery having dimensions suitable for the work load, said battery being mounted in a housing and being connected to the tool using a detachable cable.

10. A power tool comprising an improved feeding system according to claim 9, characterized in that said housing is a carriage provided with rollers.