FR2833563A1

FR2833563A1 - Automobile pre-assembled front module comprises engine cooling system and electronic control unit comprising cooling and optical system control means and optical signaling and lighting system

Info

Publication number: FR2833563A1
Application number: FR0116257A
Authority: FR
Inventors: David Perron; Denis Bocquet
Original assignee: Faurecia Industries SAS
Current assignee: Faurecia Industries SAS
Priority date: 2001-12-14
Filing date: 2001-12-14
Publication date: 2003-06-20

Abstract

The pre-assembled module (1) comprises a cooling system (6) for the vehicle engine and an electronic control unit (9) comprising cooling system and optical system control means. There is an optical signaling or lighting system (8) intended to be located outside the vehicle. Independent claims are included for a vehicle and its method of construction.

Description

La présente invention concerne un module préassemblé, libre et destiné à être monté à une extrémité avant d'un véhicule automobile, le module étant du type comprenant un système de refroidissement d'un moteur thermique du véhicule, et une unité électronique de commande comprenant des moyens de commande du système de refroidissement. The present invention relates to a preassembled module, free and intended to be mounted at a front end of a motor vehicle, the module being of the type comprising a system for cooling a heat engine of the vehicle, and an electronic control unit comprising means for controlling the cooling system.

Un tel module est connu du document US-6 016 774. Such a module is known from document US-6,016,774.

Un tel module est destiné à être inséré par le haut dans le compartiment moteur d'un véhicule pour y être fixé. Le système de refroidissement est ensuite raccordé hydrauliquement au moteur thermique et l'unité électronique de commande est raccordée électriquement au réseau électrique de transmission d'informations du véhicule. Such a module is intended to be inserted from above into the engine compartment of a vehicle to be fixed there. The cooling system is then hydraulically connected to the heat engine and the electronic control unit is electrically connected to the vehicle's electrical information transmission network.

Ces opérations sont mises en oeuvre sur une chaîne d'assemblage prévue chez un constructeur automobile à qui un équipementier a préalablement livré le module préassemblé. These operations are carried out on an assembly line provided by an automobile manufacturer to which an equipment supplier has previously delivered the pre-assembled module.

Le constructeur automobile assure également la mise en place du réseau électrique de transmission d'informations et des unités électriques de commande autres que celle commandant le système de refroidissement. Il s'agit notamment d'unités électroniques assurant respectivement la commande du moteur thermique, des blocs optiques extérieurs, éventuellement des différents systèmes de sécurité disposés à l'intérieur du véhicule, tels que les coussins gonflables ou air-bag ... The car manufacturer also ensures the establishment of the electrical network for transmitting information and electrical control units other than that controlling the cooling system. These are in particular electronic units respectively ensuring the control of the heat engine, external optical units, possibly of the various safety systems arranged inside the vehicle, such as the airbags or air-bags ...

Le constructeur automobile assure en particulier la programmation de chacune des ces unités afin qu'elles puissent remplir convenablement leurs rôles. The car manufacturer in particular ensures the programming of each of these units so that they can properly fulfill their roles.

Le constructeur automobile assure en outre sur sa chaîne d'assemblage le montage d'autres éléments de l'extrémité avant du véhicule automobile, notamment de la poutre de pare-chocs, de sa peau d'habillage, des blocs optiques... The car manufacturer also assures the assembly of other elements on the assembly line of the front end of the motor vehicle, in particular the bumper beam, its trim skin, optical units, etc.

Ainsi, les constructeurs automobiles doivent supporter des coûts relativement importants lors de la construction d'un véhicule automobile et notamment de son extrémité avant. Thus, automobile manufacturers have to bear relatively high costs during the construction of a motor vehicle and in particular of its front end.

Un but de l'invention est de résoudre ce problème en fournissant un module du type précité qui permette de réduire les coûts que les constructeurs automobiles doivent supporter lors de la construction d'un véhicule automobile. An object of the invention is to solve this problem by providing a module of the aforementioned type which makes it possible to reduce the costs which automobile manufacturers have to bear during the construction of a motor vehicle.

A cet effet, l'invention a pour objet un module préassemblé du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend un système optique de signalisation ou d'éclairage destiné à être disposé à l'extérieur du véhicule, et en ce que l'unité électronique de commande comprend en outre des moyens de commande du système optique. To this end, the subject of the invention is a preassembled module of the aforementioned type, characterized in that it comprises an optical signaling or lighting system intended to be placed outside the vehicle, and in that the electronic control unit further comprises means for controlling the optical system.

Selon des modes particuliers de réalisation, le module peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise (s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le système optique comprend au moins deux phares latéraux d'éclairage, - le système optique comprend deux dispositifs de signalisation d'un changement de direction du véhicule, - le module comprend des moyens d'exécution d'une fonction accessoire, et en ce que l'unité électronique de commande comprend en outre des moyens de commande de ces moyens d'exécution d'une fonction accessoire, - lesdits moyens d'exécution d'une fonction accessoire comprennent un avertisseur sonore, - le module comprend des capteurs pour fournir à l'unité électronique de commande des informations mesurées, - le module comprend une liaison unique de raccordement de l'unité électronique de pilotage à un réseau électrique de transmission d'informations du véhicule automobile, - l'unité électronique de commande comprend des moyens de transmission au réseau électrique, par l'intermédiaire de la liaison unique, d'informations reçues par l'unité électronique de commande, et - l'unité électronique de commande comprend un processeur unique et des moyens de stockage dans lesquels des instructions exécutables par ledit processeur sont stockées, lesdites instructions formant lesdits moyens de commande. According to particular embodiments, the module can include one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically possible combination: - the optical system comprises at least two lateral lighting headlights, - the system optical system comprises two devices for signaling a change in direction of the vehicle, the module comprises means for executing an accessory function, and in that the electronic control unit also comprises means for controlling these means for executing an accessory function, - said means for executing an accessory function include an audible warning, - the module comprises sensors for supplying the electronic control unit with measured information, - the module comprises a connection single connection of the electronic control unit to an electrical network for transmitting information from the motor vehicle, - the electrical unit control unit comprises means for transmitting to the electrical network, via the single link, information received by the electronic control unit, and - the electronic control unit comprises a single processor and storage means in which instructions executable by said processor are stored, said instructions forming said control means.

L'invention a en outre pour objet un véhicule automobile comprenant un moteur thermique et une extrémité avant, caractérisé en ce qu'un module tel que défini ci-dessus est monté à l'extrémité avant du véhicule automobile. The invention further relates to a motor vehicle comprising a heat engine and a front end, characterized in that a module as defined above is mounted at the front end of the motor vehicle.

L'invention a également pour objet un procédé de construction d'un véhicule automobile tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - fournir un module préassemblé et libre tel que défini ci-dessus, et - monter le module préassemblé à l'extrémité avant du véhicule automobile. The invention also relates to a method of constructing a motor vehicle as defined above, characterized in that it comprises the steps of: - providing a preassembled and free module as defined above, and - mount the preassembled module at the front end of the motor vehicle.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue partielle, schématique, en perspective et éclatée d'un module selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique illustrant les différents raccordements au sein du module de la figure 1, et - la figure 3 est une vue schématique partielle illustrant le module des figures 1 et 2 monté à l'extrémité avant d'un véhicule automobile. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a partial, schematic, perspective view and exploded view of a module according to the invention, - Figure 2 is a schematic view illustrating the various connections within the module of Figure 1, and - Figure 3 is a partial schematic view illustrating the module of Figures 1 and 2 mounted at the front end of a motor vehicle.

Dans tout ce qui suit, les orientations utilisées sont les orientations habituelles d'un véhicule automobile. En particulier, les termes avant ,

arrière , droite et gauche s'entendent par rapport à la position d'un conducteur et au sens de marche du véhicule. In all that follows, the orientations used are the usual orientations of a motor vehicle. In particular, the terms before,

rear, right and left are in relation to the position of a driver and the direction of travel of the vehicle.

La figure 1 illustre schématiquement un module ou bloc avant 1 préassemblé et destiné à être monté à l'extrémité longitudinale avant d'un véhicule automobile. FIG. 1 diagrammatically illustrates a preassembled front module or block 1 and intended to be mounted at the front longitudinal end of a motor vehicle.

Ce module avant 1 comprend principalement : - une face avant structurelle 3 de support, - une poutre de pare-chocs 4 disposée en avant de la face avant 3 et fixée à celle-ci de manière classique, par exemple par des vis, - une peau de pare-chocs 5, ou peau d'habillage, disposée en avant de la poutre de pare-chocs 4 et fixée à celle-ci de manière classique, par exemple par vissage ou par encliquetage, This front module 1 mainly comprises: - a structural front face 3 for support, - a bumper beam 4 disposed in front of the front face 3 and fixed thereto in a conventional manner, for example by screws, - a bumper skin 5, or covering skin, disposed in front of the bumper beam 4 and fixed thereto in a conventional manner, for example by screwing or snap-fastening,

- un système 6 de refroidissement du moteur thermique du véhicule, dont les éléments décrits ultérieurement sont fixés à la face avant 3 de manière classique par vissage et/ou encliquetage, - un système optique 8 d'éclairage et de signalisation, et - une unité électronique de commande 9. a system 6 for cooling the engine of the vehicle, the elements of which described later are fixed to the front face 3 in a conventional manner by screwing and / or snap-fastening, an optical system 8 for lighting and signaling, and a unit control electronics 9.

Comme illustré plus particulièrement par la figure 2, le système de refroidissement 6 comprend : - un radiateur 10 fixé à l'arrière de la face avant 3 et destiné à refroidir l'eau de refroidissement du moteur thermique par échange de chaleur indirect avec de l'air le balayant, - un groupe moto-ventilateur 12 comprenant lui-même un moteur électrique 13 et une hélice 14, ce groupe 12 étant monté sur la face avant 3 pour que l'hélice 14 soit reçue dans une ouverture circulaire 15 (figure 1) ménagée dans la face avant 3, - un groupe de volets 16 orientables et un moteur électrique-17 de déplacement de ces volets 16 pour obturer ou libérer une ouverture de passage d'air sensiblement rectangulaire 18 (figure 1) ménagée dans la face avant 3, à droite de l'ouverture circulaire 15, - un circuit hydraulique 19 de raccordement du radiateur 10 à la chemise du moteur thermique, - une pompe 20 disposée dans le circuit 19 et qui possède son propre moteur électrique d'entraînement, et - une électrovanne 21 disposée dans le circuit 19. As illustrated more particularly by FIG. 2, the cooling system 6 comprises: - a radiator 10 fixed to the rear of the front face 3 and intended to cool the cooling water of the heat engine by indirect heat exchange with l air sweeping it, - a motor-fan group 12 itself comprising an electric motor 13 and a propeller 14, this group 12 being mounted on the front face 3 so that the propeller 14 is received in a circular opening 15 (FIG. 1) formed in the front face 3, - a group of orientable flaps 16 and an electric motor-17 for moving these flaps 16 to close or release a substantially rectangular air passage opening 18 (FIG. 1) formed in the face front 3, to the right of the circular opening 15, - a hydraulic circuit 19 for connecting the radiator 10 to the jacket of the heat engine, - a pump 20 disposed in the circuit 19 and which has its own electric drive motor element, and - a solenoid valve 21 arranged in the circuit 19.

On notera que sur la figure 2, la disposition relative des différents éléments n'a pas été respectée pour faciliter la représentation. C'est notamment le cas du groupe moto-ventilateur 12 et du groupe de volets 16 qui ont été représentés éloignés de la face avant 3. On notera par ailleurs que, pour les mêmes raisons, le circuit hydraulique 19 n'a pas été représenté sur la figure 1. Note that in Figure 2, the relative arrangement of the different elements has not been respected to facilitate the representation. This is particularly the case of the fan motor group 12 and the group of flaps 16 which have been shown remote from the front face 3. It will also be noted that, for the same reasons, the hydraulic circuit 19 has not been shown. in figure 1.

Comme illustré par la figure 2, le circuit hydraulique 19 comprend : - une conduite 23 d'amenée d'eau vers le radiateur 10, cette conduite étant munie à son entrée d'un raccord 24 et débouchant par sa sortie dans une boîte d'entrée du radiateur 10, As illustrated in FIG. 2, the hydraulic circuit 19 comprises: - a pipe 23 for supplying water to the radiator 10, this pipe being provided at its inlet with a connector 24 and opening out via its outlet in a box radiator inlet 10,

- une conduite 25 d'évacuation d'eau du radiateur 10, cette conduite 23 étant raccordée par son entrée à une boîte de sortie du radiateur 10 et étant munie à sa sortie d'un raccord 26, et - une conduite de dérivation 28 qui relie des tronçons intermédiaires des conduites 23 et 25. a pipe 25 for discharging water from the radiator 10, this pipe 23 being connected by its inlet to an outlet box of the radiator 10 and being provided at its outlet with a connector 26, and a branch pipe 28 which connects intermediate sections of pipes 23 and 25.

L'électrovanne 21 est disposée au point de raccordement des conduites 23 et 28. The solenoid valve 21 is arranged at the connection point of the lines 23 and 28.

La pompe 20 est disposée dans la conduite 25 en aval du point de raccordement à la conduite 28. The pump 20 is arranged in the pipe 25 downstream from the connection point to the pipe 28.

Le système de refroidissement 6 comprend en outre un capteur 30 (figure 2) de mesure de la température de l'eau de refroidissement en sortie du radiateur 10, ce capteur 30 étant disposé dans la conduite 25 en amont du point de raccordement à la conduite de dérivation 28. Le système 6 peut éventuellement comprendre un élément de préchauffage de l'eau de refroidissement (non-représenté), généralement dénommé thermoplongeur. The cooling system 6 further comprises a sensor 30 (FIG. 2) for measuring the temperature of the cooling water leaving the radiator 10, this sensor 30 being disposed in the pipe 25 upstream from the connection point to the pipe. bypass 28. The system 6 may possibly comprise a element for preheating the cooling water (not shown), generally called an immersion heater.

Le système 6 comprend également un capteur 32 de mesure de la température de l'air balayant le radiateur 10. Ce capteur 32 est par exemple disposé dans une calandre 33 (figure 1) équipant la peau 5 de pare-chocs, et donc en avant du radiateur 10. The system 6 also includes a sensor 32 for measuring the temperature of the air sweeping the radiator 10. This sensor 32 is for example placed in a grille 33 (FIG. 1) equipping the skin 5 with bumpers, and therefore in front of the radiator 10.

Les différents éléments électriques du système de refroidissement 6, c'est-à-dire les moteurs électriques 13 et 17, le moteur de la pompe 20, l'électrovanne 21 et les capteurs de températures 30 et 32 et éventuellement le thermoplongeur, sont raccordés à l'unité électronique de commande 9. The various electrical elements of the cooling system 6, that is to say the electric motors 13 and 17, the pump motor 20, the solenoid valve 21 and the temperature sensors 30 and 32 and possibly the immersion heater. to the electronic control unit 9.

Le système optique 8 comprend principalement : - deux blocs optiques latéraux 35 disposés dans des logements 36 (figure 1) de la face avant 3 et fixés à la face avant 3 et à la peau de pare-chocs 5 par exemple par vissage et/ou encliquetage, et - deux phares antibrouillards 37 disposés chacun sous un bloc optique 35 et fixés à la peau de pare-chocs 5 par exemple par vissage et/ou encliquetage. The optical system 8 mainly comprises: - two lateral optical units 35 arranged in housings 36 (FIG. 1) of the front face 3 and fixed to the front face 3 and to the bumper skin 5 for example by screwing and / or latching, and - two fog lights 37 each arranged under an optical unit 35 and fixed to the bumper skin 5 for example by screwing and / or latching.

Chaque bloc optique 35 comprend de manière classique un phare d'éclairage 38 pouvant fonctionner sélectivement en mode veilleuse , en Each optical unit 35 conventionally comprises a lighting headlight 38 which can operate selectively in night mode, in

mode feu de route et en mode plein phare , et un dispositif 39 de signalisation d'un changement de direction du véhicule par clignotement. main beam mode and full headlight mode, and a device 39 for signaling a change of direction of the vehicle by flashing.

Les blocs optiques 35 et les phares 37 sont raccordés électriquement à l'unité électronique de commande 9. Ils sont destinés de manière classique à être disposés à l'extérieur du véhicule automobile pour remplir leurs fonctions d'éclairage et de signalisation. The optical units 35 and the headlights 37 are electrically connected to the electronic control unit 9. They are conventionally intended to be arranged outside the motor vehicle to fulfill their lighting and signaling functions.

En outre, le module avant 1 comprend (figure 2) : - un capteur 40 de détection de fermeture du capot du véhicule automobile, - un capteur 42 de détection d'un choc, et éventuellement d'autres capteurs de détection de la proximité d'un obstacle ou un radar, ces différents éléments étant raccordés électriquement à l'unité électronique de commande 9, - un avertisseur sonore 44 et d'autres moyens d'exécution de fonctions accessoires, tels qu'une pompe 46 pour éjecter un liquide de lavage sur le pare-brise du véhicule, ces différents éléments étant également raccordés électriquement à l'unité électronique de commande 9. In addition, the front module 1 comprises (FIG. 2): - a sensor 40 for detecting the closing of the hood of the motor vehicle, - a sensor 42 for detecting an impact, and possibly other sensors for detecting the proximity d an obstacle or a radar, these different elements being electrically connected to the electronic control unit 9, an audible warning 44 and other means of performing accessory functions, such as a pump 46 for ejecting a liquid of washing on the vehicle windshield, these various elements also being electrically connected to the electronic control unit 9.

L'unité électronique de commande 9 comprend un processeur unique 50 et des moyens 51 de stockage de données, par exemple une mémoire, dans lesquels un programme est stocké. The electronic control unit 9 comprises a single processor 50 and means 51 for storing data, for example a memory, in which a program is stored.

Ce programme comprend des instructions exécutables par le processeur 50 pour assurer la commande du système de refroidissement 6, du système optique 8, commander les moyens d'exécution de fonctions accessoires tels que l'avertisseur sonore 44 et la pompe 46, recevoir des informations et transmettre les informations fournies par les capteurs 42 et 40 comme décrit ultérieurement. This program includes instructions executable by the processor 50 to ensure the control of the cooling system 6, of the optical system 8, control the means for executing accessory functions such as the horn 44 and the pump 46, receive information and transmit the information provided by the sensors 42 and 40 as described later.

L'unité électronique 9 est munie d'un connecteur 52 formant liaison unique de raccordement à un réseau multiplexé de transmission d'informations. The electronic unit 9 is provided with a connector 52 forming a single link for connection to a multiplexed network for transmitting information.

Des instructions stockées dans les moyens 51 de stockage peuvent permettre éventuellement le multiplexage et le démultiplexage d'informations pour communiquer avec le réseau multiplexé. Instructions stored in the storage means 51 can optionally allow the multiplexing and demultiplexing of information to communicate with the multiplexed network.

Le module avant 1 des figures 1 et 2 a été préassemblé par un équipementier automobile pour former une unité destinée à être montée à l'extrémité avant du véhicule automobile. The front module 1 of FIGS. 1 and 2 has been pre-assembled by an automotive supplier to form a unit intended to be mounted at the front end of the motor vehicle.

Toutefois, ce module 1 est, avant son montage à l'extrémité avant du véhicule, libre de celle-ci et peut donc être librement transporté et manipulé. However, this module 1 is, before it is mounted at the front end of the vehicle, free of the latter and can therefore be freely transported and handled.

Ainsi, l'équipementier peut transporter le module préassemblé 1 de son site jusqu'au site du constructeur automobile pour qu'il le monte à l'extrémité avant d'un véhicule automobile. Thus, the supplier can transport the preassembled module 1 from its site to the site of the car manufacturer so that it can be mounted at the front end of a motor vehicle.

La figure 3 illustre l'extrémité avant 53 d'un véhicule automobile 54 sur laquelle le module avant 1 a été ainsi monté. FIG. 3 illustrates the front end 53 of a motor vehicle 54 on which the front module 1 has thus been mounted.

Le véhicule comprend en particulier un moteur thermique 56, un réseau multiplexé de transmission d'informations 58, une unité électronique 60 de commande du moteur thermique 56 et les deux longerons latéraux 61. The vehicle comprises in particular a heat engine 56, a multiplexed information transmission network 58, an electronic unit 60 for controlling the heat engine 56 and the two side rails 61.

L'unité électronique 60 de commande du moteur thermique 56 est raccordée électriquement au réseau 58 et au moteur thermique 56. The electronic unit 60 for controlling the heat engine 56 is electrically connected to the network 58 and to the heat engine 56.

Le module avant 1 est monté à l'extrémité avant 53 du véhicule automobile 54 par exemple par fixation de la face avant 3 aux extrémités avant des longerons 61. Cette fixation peut être assurée classiquement par vissage. The front module 1 is mounted at the front end 53 of the motor vehicle 54 for example by fixing the front face 3 to the front ends of the side members 61. This fixing can be ensured conventionally by screwing.

Par ailleurs, les raccords 24 et 26 du circuit hydraulique 19 de refroidissement sont raccordés à des raccords correspondants 62 et 63 qui communiquent avec la chemise du moteur thermique 56. Ainsi, le circuit 19 est fermé en permettant à l'eau de refroidissement de circuler du moteur thermique 56 vers le radiateur 10 où elle est refroidie, puis de la renvoyer vers le moteur 56 pour qu'elle assure son refroidissement. La conduite de dérivation 58 permet de n'envoyer qu'une partie de cette eau vers le radiateur 10, comme cela est connu. Furthermore, the connections 24 and 26 of the hydraulic cooling circuit 19 are connected to corresponding fittings 62 and 63 which communicate with the jacket of the heat engine 56. Thus, the circuit 19 is closed by allowing the cooling water to circulate from the heat engine 56 to the radiator 10 where it is cooled, then to send it back to the engine 56 so that it ensures its cooling. The bypass line 58 allows only part of this water to be sent to the radiator 10, as is known.

En outre, le connecteur 52 de l'unité de commande 9 coopère avec un connecteur correspondant 64 du réseau multiplexé 58 pour raccorder l'unité de commande 9 à ce réseau 58. In addition, the connector 52 of the control unit 9 cooperates with a corresponding connector 64 of the multiplexed network 58 to connect the control unit 9 to this network 58.

L'unité 9 est également alimentée en puissance, par exemple par la batterie du véhicule, et éventuellement via le connecteur 52. The unit 9 is also supplied with power, for example by the vehicle battery, and possibly via the connector 52.

Dans le véhicule automobile 54, l'unité de commande 9 pilote, grâce aux instructions de commande du système de refroidissement 8 stockées dans les moyens 51 de stockage, le fonctionnement des moteurs électriques 13 et 17, de la pompe 20 et de l'électrovanne 21 pour régler le débit d'air balayant le radiateur 10 et les débits d'eau de refroidissement circulant dans le radiateur 10 et la conduite de dérivation 28. In the motor vehicle 54, the control unit 9 controls, by means of the control instructions for the cooling system 8 stored in the storage means 51, the operation of the electric motors 13 and 17, of the pump 20 and of the solenoid valve 21 to adjust the air flow sweeping the radiator 10 and the cooling water flows circulating in the radiator 10 and the bypass line 28.

Le pilotage est assuré en fonction des températures détectées par les capteurs 30 et 32 ainsi que d'informations transmises par le réseau 58 relatives à la température d'eau en sortie de la chemise du moteur 56, de la température d'huile, du régime du moteur 56, du couple fourni par le moteur 56, de la vitesse du véhicule... Ces informations ont par exemple été mesurées par des capteurs correspondants et fournies au réseau 58 par le calculateur 60. Piloting is provided as a function of the temperatures detected by the sensors 30 and 32 as well as of information transmitted by the network 58 relating to the water temperature at the outlet of the jacket of the engine 56, the oil temperature, the speed of the motor 56, of the torque supplied by the motor 56, of the speed of the vehicle, etc. This information has for example been measured by corresponding sensors and supplied to the network 58 by the computer 60.

L'unité 9 pilote également le fonctionnement du thermoplongeur. Unit 9 also controls the operation of the immersion heater.

Ce pilotage permet d'assurer de manière classique une montée en température rapide du moteur 56 lors de son démarrage à froid, un maintien d'une température optimale lors du fonctionnement du moteur 56 et la prévention de la montée en température du moteur thermique 56 après son arrêt. This control makes it possible in a conventional manner to ensure a rapid rise in temperature of the engine 56 during its cold start, a maintenance of an optimal temperature during the operation of the engine 56 and the prevention of the rise in temperature of the heat engine 56 after his judgment.

Par ailleurs, l'unité de commande 9 assure la commande des blocs optiques 35 et des phares antibrouillards 37 à partir d'ordres de commande fournis par le conducteur du véhicule automobile et transmis à l'unité de commande 9 par le réseau multiplexé 58. Furthermore, the control unit 9 controls the optical units 35 and the fog lights 37 from control orders supplied by the driver of the motor vehicle and transmitted to the control unit 9 by the multiplex network 58.

En particulier, l'unité de commande 9 comprend des instructions stockées dans les moyens 51 de stockage pour gérer les défauts du système optique 8 qui lui sont indiqués grâce aux liaisons électriques qui existent entre ce système 8 et l'unité de commande 9. In particular, the control unit 9 comprises instructions stored in the storage means 51 for managing the faults of the optical system 8 which are indicated to it by virtue of the electrical connections which exist between this system 8 and the control unit 9.

Ainsi, et à titre d'exemple, si une ampoule du phare 38 d'un bloc optique 35 correspondant au mode feu de route est hors service, et que le conducteur souhaite que ce phare 38 fonctionne dans ce mode, l'unité de commande 9 déclenche alors le fonctionnement dudit phare 38 en mode plein phare . Thus, and by way of example, if a bulb of the headlight 38 of an optical unit 35 corresponding to the high beam mode is out of service, and the driver wishes this headlight 38 to operate in this mode, the control unit 9 then triggers the operation of said headlight 38 in full headlight mode.

En outre, des instructions sont stockées dans les moyens 51 de stockage pour permettre à l'unité de commande 9 de transmettre au réseau 58 les informations de défaut reçues du système optique 8 et éventuellement du système de refroidissement 6. Ces informations sont alors transmises, éventuellement après multiplexage, via le réseau 58 vers des afficheurs disposés à l'intérieur du véhicule automobile. Furthermore, instructions are stored in the storage means 51 to allow the control unit 9 to transmit to the network 58 the fault information received from the optical system 8 and possibly from the cooling system 6. This information is then transmitted, possibly after multiplexing, via network 58 to displays arranged inside the motor vehicle.

Les moyens 51 de stockage contiennent également des instructions pour que l'unité électronique 9 assure : The storage means 51 also contain instructions for the electronic unit 9 to ensure:

- la commande de l'avertisseur sonore 44 et de la pompe 46 et des autres moyens d'exécution de fonctions accessoires à partir d'ordres de commande du conducteur du véhicule automobile reçus par l'intermédiaire du réseau multiplexé 58, - la transmission, éventuellement après multiplexage, des informations mesurées par le capteur 42 et éventuellement les autres capteurs vers le réseau 58 pour que ces informations soient utilisées par exemple par une unité électronique de commande du fonctionnement d'un coussin gonflable de sécurité ou airbag . - the control of the horn 44 and of the pump 46 and of the other means of executing accessory functions from control orders from the driver of the motor vehicle received via the multiplex network 58, - the transmission, possibly after multiplexing, information measured by the sensor 42 and possibly the other sensors towards the network 58 so that this information is used for example by an electronic unit for controlling the operation of an airbag or airbag.

Le module avant 1 préassemblé comprenant le système de refroidissement 6, le système optique 8 et une seule et même unité électronique 9 assurant la commande de ces deux systèmes, les étapes d'assemblage que le constructeur doit mettre en oeuvre pour construire le véhicule automobile et en particulier son extrémité avant 53 sont réduites. En particulier, le raccordement électrique du module 1 au reste du véhicule est simple. Ainsi, la longueur de la chaîne d'assemblage peut être réduite. The preassembled front module 1 comprising the cooling system 6, the optical system 8 and a single electronic unit 9 ensuring the control of these two systems, the assembly steps which the manufacturer must carry out to build the motor vehicle and in particular its front end 53 are reduced. In particular, the electrical connection of module 1 to the rest of the vehicle is simple. Thus, the length of the assembly line can be reduced.

En outre, le constructeur automobile n'a pas à assurer lui-même la programmation de processeurs pour assurer la commande du système de refroidissement 6 et du système optique 8. Les coûts de programmation supportés par le constructeur automobile sont donc plus réduits, d'autant qu'il n'a pas à prendre en compte la spécificité des différents éléments constitutifs des systèmes 6 et 8 pour les programmations qu'il a encore à sa charge. In addition, the car manufacturer does not have to ensure the programming of processors itself to control the cooling system 6 and the optical system 8. The programming costs borne by the car manufacturer are therefore lower, as much as he does not have to take into account the specificity of the different constituent elements of systems 6 and 8 for the programming that he still has to pay for.

Ainsi, les coûts de construction de l'extrémité avant 53 du véhicule 54 que le constructeur doit supporter sont réduits. Thus, the construction costs of the front end 53 of the vehicle 54 that the manufacturer must bear are reduced.

En outre, on notera que le refroidissement du moteur thermique peut être particulièrement efficace grâce à l'utilisation d'une pompe 20 dont le fonctionnement est indépendant du régime du moteur thermique 56. In addition, it will be noted that the cooling of the heat engine can be particularly effective thanks to the use of a pump 20 whose operation is independent of the speed of the heat engine 56.

De manière générale, les principes ci-dessus peuvent être appliqués à un module avant 1 ne comprenant pas d'accessoires tels qu'un avertisseur sonore 44 ou une pompe 46 ni des capteurs autres que ceux nécessaires au fonctionnement du système de refroidissement 6 et du système optique 8. In general, the above principles can be applied to a front module 1 not comprising accessories such as an audible warning 44 or a pump 46 or sensors other than those necessary for the operation of the cooling system 6 and the optical system 8.

A l'inverse, le module avant 1 peut comprendre d'autres moyens d'exécution de fonctions accessoires, par exemple un système de climatisation Conversely, the front module 1 may include other means of performing accessory functions, for example an air conditioning system

de l'habitacle du véhicule automobile, un tel système comprenant éventuellement un condenseur fixé sur la face avant 3. of the passenger compartment of the motor vehicle, such a system possibly comprising a condenser fixed on the front face 3.

De préférence, l'unité de commande 9 assurera alors la commande de l'ensemble des équipements du module 1 et servira d'interface de communication entre ces équipements et le réseau 58 du véhicule. Preferably, the control unit 9 will then control all the equipment of the module 1 and will serve as a communication interface between this equipment and the vehicle network 58.

De manière générale également, le système 6 peut comprendre un pressostat et des relais commandés par l'unité 9 et un capteur de niveau d'eau de refroidissement raccordé électriquement à l'unité 9. Le système 8 peut comprendre des moyens de réglage des phares 37 ou 38, par exemple de leurs positions en site, des moyens de lavage des vitres des phares, et un capteur du niveau d'un liquide de lavage, ces moyens étant également commandés par l'unité 9 et le capteur étant raccordé électriquement à l'unité 9. Also generally, the system 6 may include a pressure switch and relays controlled by the unit 9 and a cooling water level sensor electrically connected to the unit 9. The system 8 may include means for adjusting the headlights 37 or 38, for example from their elevation positions, means for washing the headlight windows, and a sensor for the level of a washing liquid, these means also being controlled by the unit 9 and the sensor being electrically connected to unit 9.

Le module 1 peut également comprendre un détecteur de proximité pour aider un conducteur à se garer, ce détecteur étant raccordé électriquement à l'unité 9 pour qu'elle transmette, via le réseau multiplexé, les informations fournies par ce détecteur à une unité de commande d'un dispositif de sécurité prévu à l'intérieur du véhicule automobile. The module 1 can also include a proximity detector to help a driver park, this detector being electrically connected to the unit 9 so that it transmits, via the multiplexed network, the information provided by this detector to a control unit a safety device provided inside the motor vehicle.

Claims

1. Preassembled module (1), free and intended to be mounted at a front end (53) of a motor vehicle (54), the module being of the type comprising a system (6) for cooling a heat engine (56 ) of the vehicle, and an electronic control unit (9) comprising means for controlling the cooling system, characterized in that it comprises an optical signaling or lighting system (8) intended to be placed outside of the vehicle, and in that the electronic control unit (9) further comprises means for controlling the optical system (8).

2. Module according to claim 1, characterized in that the optical system (8) comprises at least two headlights (37,38) lateral lighting.

3. Module according to claim 1 or 2, characterized in that the optical system (6) comprises two devices (39) for signaling a change in direction of the vehicle.

4. Module according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (44,46) for performing an accessory function, and in that the electronic control unit (9) further comprises means for controlling these means for executing an accessory function.

5. Module according to claim 4, characterized in that said means for executing an accessory function comprise an audible warning (44).

6. Module according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sensors (40,42) for supplying the electronic control unit (9) with measured information.

7. Module according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a single link (52) for connection of the electronic control unit (9) to an electrical network for transmitting information (58) of the vehicle automotive (54).

8. Module according to claim 7, characterized in that the electronic control unit comprises means of transmission to the electrical network (58), via the single link (52), of information received by the unit control electronics.

9. Module according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control unit (9) comprises a single processor (50) and storage means (51) in which instructions executable by said processor are stored, said instructions forming said control means.

10. Motor vehicle (54) comprising a heat engine (56) and a front end (53), characterized in that a module according to one of the preceding claims is mounted at the front end (53) of the motor vehicle.

11. A method of constructing a motor vehicle according to claim 10, characterized in that it comprises the steps of: - providing a preassembled and free module (1) according to one of claims 1 to 9, and - mounting the preassembled module (1) at the front end (53) of the motor vehicle.