FR2832777A3

FR2832777A3 - Spring-loaded engaging element in the form of a V-shaped wound helical spring for ratchets

Info

Publication number: FR2832777A3
Application number: FR0214821A
Authority: FR
Inventors: Klaus Neuhaus
Original assignee: Eduard Wille GmbH and Co KG
Current assignee: Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Priority date: 2001-11-27
Filing date: 2002-11-26
Publication date: 2003-05-30
Anticipated expiration: 2008-11-26
Also published as: FR2832777B3; ES1054795U; ITMI20020538U1; ES1054795Y; DE20119261U1

Abstract

The angle formed by the V is a right-angle. The V-shaped wound helical spring is arranged in the wall of the first component (10). The plane of V lies at right-angles to the movement direction.

Description

DESCRIPTION
Champ technique
L'invention concerne un élément d'encliquetage nouveau et élastique. DESCRIPTION
Technical field
The invention relates to a new and elastic snap-in element.

L'invention concerne en outre un dispositif d'encliquetage situé entre un premier composant et un second composant susceptible de se déplacer dans un sens de déplacement par rapport au premier composant, utilisant un élément d'encliquetage élastique de cette espèce. The invention further relates to a latching device located between a first component and a second component capable of moving in a direction of movement relative to the first component, using an elastic latching element of this kind.

L'invention concerne finalement un cliquet réversible comprenant : (a) un boîtier muni d'un élément de tête, d'un élément de préhension et d'un couvercle, (b) une roue à rochet dentée susceptible d'être accouplée à un outil enfichable et logée dans le boîtier et le couvercle de façon susceptible de tourner, (c) un élément de blocage disposé dans le boîtier de façon susceptible de tourner entre deux positions et permettant, dans une position, de bloquer la rotation de la roue à rochet dans un premier sens par rapport au boîtier et de la libérer dans un second sens opposé et, dans l'autre position, de bloquer la rotation de la roue à rochet dans le second sens et de la libérer dans le premier sens, (d) un ressort d'encliquetage qui est adjacent élastiquement, dans la première position, à une première surface d'appui de l'élément de blocage et, dans la seconde position, à une seconde surface d'appui d'inclinaison opposée de telle sorte que l'élément de blocage est maintenu à chaque fois élastiquement dans l'une ou l'autre position et (e) un dispositif d'inversion relié à l'élément de blocage au moyen duquel l'élément de blocage est susceptible d'être permuté d'une position dans l'autre. The invention finally relates to a reversible pawl comprising: (a) a housing provided with a head element, a gripping element and a cover, (b) a toothed ratchet wheel capable of being coupled to a plug-in tool and housed in the housing and the cover in such a way as to rotate, (c) a locking element arranged in the housing so as to rotate between two positions and allowing, in one position, to block the rotation of the wheel. ratchet in a first direction relative to the housing and to release it in a second opposite direction and, in the other position, to block the rotation of the ratchet wheel in the second direction and to release it in the first direction, (d ) a latching spring which is elastically adjacent, in the first position, to a first bearing surface of the locking element and, in the second position, to a second bearing surface of opposite inclination so that that the element of blocking is maintained each time elastically in either position and (e) a reversing device connected to the blocking element by means of which the blocking element is capable of being swapped from one position in the other.

Etat de la technique
Les cliquets transforment un déplacement de va-et-vient en rotation. Ce moyen vise à permettre, grâce à un déplacement de va-et-vient, de serrer ou de desserrer un élément fileté, p. ex. une vis ou un écrou. Une roue à rochet actionnée à chaque fois dans un sens présente habituellement un carré sur lequel est susceptible d'être enfiché un outil enfichable approprié, selon la forme d'actionnement de l'élément fileté devant être serré ou desserré. Habituellement, un cliquet de cette espèce est réversible dans le sens où, lors du déplacement de va-etvient du cliquet, l'outil enfichable tourne au choix dans un sens ou bien dans l'autre afin de serrer ou de desserrer de cette façon des éléments filetés ou afin de serrer des éléments filetés à filet à droite ou à gauche. State of the art
The pawls transform a back and forth movement into rotation. This means aims to allow, thanks to a back and forth movement, to tighten or loosen a threaded element, p. ex. a screw or nut. A ratchet wheel actuated in each direction in one direction usually has a square on which can be inserted a suitable plug-in tool, depending on the actuation form of the threaded element to be tightened or loosened. Usually, a ratchet of this kind is reversible in the sense that, when moving back and forth from the ratchet, the plug-in tool can rotate either in one direction or the other in order to tighten or loosen in this way threaded elements or to tighten threaded elements to the right or left.

Dans le cas d'un cliquet réversible typique d'après l'état de la technique, une roue à rochet dentée pouvant être reliée à un outil enfichable est logée dans un boîtier de façon susceptible de tourner. En outre, un élément de blocage pourvu de deux dents est disposé dans le boîtier de façon susceptible de tourner entre deux positions finales. L'élément de blocage présente un ergot concourant avec une bille influencée par un ressort d'encliquetage de telle sorte que l'élément de blocage est comprimé élastiquement soit dans l'une ou dans l'autre position finale. L'élément de blocage est susceptible d'être permuté au choix dans l'une au l'autre position finale grâce à un levier d'inversion. In the case of a typical reversible pawl according to the state of the art, a toothed ratchet wheel which can be connected to a plug-in tool is housed in a housing capable of turning. In addition, a blocking element provided with two teeth is arranged in the housing so as to rotate between two final positions. The blocking element has a lug concurrent with a ball influenced by a latching spring so that the blocking element is compressed elastically either in one or in the other final position. The locking element can be swapped as desired in one or the other final position by means of a reversing lever.

L'élément d'encliquetage prévu dans les dispositions connues se trouve dans un perçage partant de l'élément de tête pour aller vers l'élément de préhension à l'intérieur du boîtier. L'élément d'encliquetage est en deux parties : il se compose d'une bille formant une surface d'appui lisse et pouvant glisser ainsi que d'un ressort à boudin générant la force de ressort à boudin. Le perçage correspond sensiblement au diamètre extérieur du ressort à boudin et de la bile et assure le maintien du ressort à boudin dans sa position lorsque des forces sont exercées. Lors de la The latching element provided in the known arrangements is located in a bore starting from the head element to go towards the gripping element inside the housing. The latching element is in two parts: it consists of a ball forming a smooth and slidable support surface as well as a coil spring generating the coil spring force. The bore corresponds substantially to the outside diameter of the coil spring and of the bile and ensures that the coil spring is held in its position when forces are exerted. When

fabrication du boîtier, toute la disposition est percée depuis l'extrémité située du côté de l'élément de tête afin de fabriquer le perçage pour le ressort à boudin muni de la bille. Il faut que l'orifice formé lors du perçage situé du côté opposé du boîtier soit refermé hermétiquement avec un bouchon après la procédure de perçage. manufacturing the housing, the entire arrangement is drilled from the end situated on the side of the head element in order to manufacture the bore for the coil spring provided with the ball. The hole formed during drilling located on the opposite side of the housing must be hermetically sealed with a plug after the drilling procedure.

Révélation de l'invention
L'invention a pour but de créer un élément d'encliquetage élastique en une seule pièce. Revelation of the invention
The invention aims to create an elastic snap-in element in one piece.

L'invention a en plus pour but de créer un élément d'encliquetage élastique destiné à de telles applications ou à des applications semblables et qui soit facile à monter. The invention further aims to create an elastic snap-in element intended for such applications or for similar applications and which is easy to assemble.

Finalement, l'invention à plus particulièrement pour but de simplifier un cliquet de l'espèce mentionnée cidessus muni d'un élément d'encliquetage et de le fabriquer à peu de frais. Finally, the invention more particularly aims to simplify a ratchet of the species mentioned above provided with a latching element and to manufacture it inexpensively.

Conformément à l'invention, un élément d'encliquetage élastique est prévu sous forme de ressort à boudin enroulé en V. According to the invention, an elastic snap-in element is provided in the form of a coil spring wound in V.

Un dispositif d'encliquetage situé entre un premier composant et un second composant susceptible de se déplacer dans un sens de déplacement par rapport au premier composant, utilisant un tel élément d'encliquetage élastique, est caractérisé en ce que le ressort à boudin enroulé en V est disposé dans un creux situé dans la paroi du premier composant, le plan du"V"étant perpendiculaire au sens de déplacement, et le sommet du ressort à boudin en V émergeant du creux et étant susceptible de s'encastrer dans des creux du second composant. A latching device located between a first component and a second component capable of moving in a direction of movement relative to the first component, using such an elastic latching element, is characterized in that the coil spring wound in a V is placed in a recess located in the wall of the first component, the plane of the "V" being perpendicular to the direction of movement, and the top of the V-shaped coil spring emerging from the recess and being capable of being embedded in the recesses of the second component.

L'invention concerne en plus, en tant qu'application préférée d'un élément d'encliquetage et d'un dispositif d'encliquetage de l'espèce mentionnée ci-dessus, un cliquet réversible comprenant un boîtier muni d'un élément de tête, d'un élément de préhension et d'un couvercle, une roue à rochet dentée susceptible d'être accouplée à un outil enfichable et logée dans l'élément de tête de façon susceptible de tourner, un élément de blocage disposé dans The invention further relates, as a preferred application of a latching element and a latching device of the species mentioned above, to a reversible pawl comprising a housing provided with a head element , a gripping element and a cover, a toothed ratchet wheel capable of being coupled to a plug-in tool and housed in the head element so as to rotate, a locking element arranged in

le boîtier de façon susceptible de tourner entre deux positions et permettant de bloquer, dans une position, la rotation de la roue à rochet dans un premier sens par rapport au boîtier et de la libérer dans un second sens opposé, et permettant de bloquer, dans l'autre position, la rotation de la roue à rochet dans le second sens et de la libérer dans le premier sens, un ressort d'encliquetage étant adjacent élastiquement, dans la première position, à une première surface d'appui de la roue à rochet et, dans la seconde position, à une seconde surface d'appui d'inclinaison opposée, de telle sorte que l'élément de blocage est maintenu à chaque fois élastiquement dans l'une ou l'autre position, et un dispositif d'inversion relié à l'élément de blocage au moyen duquel l'élément de blocage est susceptible d'être permuté d'une position dans l'autre et pour lequel, conformément à l'invention, le ressort d'encliquetage possède la forme d'un ressort à boudin enroulé en v. the housing so as to rotate between two positions and making it possible to block, in one position, the rotation of the ratchet wheel in a first direction relative to the housing and to release it in a second opposite direction, and making it possible to block, in the other position, rotating the ratchet wheel in the second direction and releasing it in the first direction, a latching spring being resiliently adjacent, in the first position, to a first bearing surface of the wheel to ratchet and, in the second position, to a second bearing surface of opposite inclination, so that the blocking element is each time held resiliently in either position, and a device for reversal connected to the blocking element by means of which the blocking element is capable of being swapped from one position to the other and for which, according to the invention, the latching spring has the form of a coiled coil spring lé en v.

Il est prévu ici un élément d'encliquetage en une seule pièce qui réunit à lui seul les fonctions de l'élasticité d'un ressort à boudin et de la surface d'appui pouvant glisser. A l'inverse du ressort à boudin d'après l'état de la technique, il n'est pas nécessaire de loger cet élément d'encliquetage dans un perçage qui ne peut être placé non sans problème p. ex. sur la surface intérieure d'un élément annulaire, mais qui nécessite de percer depuis l'extérieur. Au contraire, l'élément d'encliquetage peut être facilement inséré dans un creux fraisé. Un tel creux peut être également fraisé sur la surface intérieure d'un élément annulaire ou d'un boîtier depuis l'intérieur de l'élément ou du boîtier. There is provided here a latching element in one piece which in itself combines the functions of the elasticity of a coil spring and the bearing surface which can slide. Unlike the coil spring according to the state of the art, it is not necessary to house this latching element in a bore which cannot be placed not without problem p. ex. on the inner surface of an annular element, but which requires drilling from the outside. On the contrary, the latching element can be easily inserted into a milled recess. Such a recess can also be milled on the inner surface of an annular element or of a housing from the interior of the element or of the housing.

L'invention a également pour objet un dispositif d'encliquetage caractérisé en ce que : - le creux situé dans le premier composant possède une section transversale de parallélépipède allongé et est adapté aux dimensions du ressort à boudin enroulé en V et que les extrémités du ressort à boudin s'appuient contre les surface frontales du creux ; The invention also relates to a latching device characterized in that: - the recess located in the first component has a transverse section of elongated parallelepiped and is adapted to the dimensions of the coil spring wound in V and that the ends of the spring flanges lean against the front surfaces of the hollow;

- le second composant présente des creux d'encliquetage munis de deux surfaces d'appui d'inclinaison opposée, le sommet du ressort à boudin en V étant adjacent élastiquement dans une position d'encliquetage à une première surface d'appui inclinée, exerce une tension préliminaire sur le second composant dans un premier sens de déplacement et est adjacent élastiquement, dans l'autre position d'encliquetage, à la seconde surface d'appui inclinée et exerce une tension préliminaire sur le second composant dans un second sens de déplacement opposé au premier. the second component has latching recesses provided with two bearing surfaces of opposite inclination, the top of the V-shaped coil spring being elastically adjacent in a latching position to a first inclined bearing surface, exerts a preliminary tension on the second component in a first direction of movement and is elastically adjacent, in the other latching position, to the second inclined bearing surface and exerts a preliminary tension on the second component in a second opposite direction of movement at first.

D'autre part, le cliquet réversible, objet de l'invention, est caractérisé en ce que : - l'élément de blocage présente une forme de base cylindrique, logé dans le boîtier de façon susceptible de tourner autour de son axe médian et présente autour de sa circonférence deux creux adjacents, le ressort d'encliquetage pénétrant à chaque fois dans l'un des deux creux ; - l'élément de blocage est susceptible de tourner de telle sorte que le ressort d'encliquetage est susceptible d'être permuté d'un creux à l'autre de façon à en émerger ; - qu'un creux pour le ressort d'encliquetage est prévu dans le boîtier. On the other hand, the reversible pawl, object of the invention, is characterized in that: - the blocking element has a cylindrical base shape, housed in the housing so as to rotate around its median axis and has around its circumference two adjacent recesses, the snap-in spring each entering one of the two recesses; - The locking element is capable of rotating so that the latching spring is capable of being swapped from one hollow to another so as to emerge therefrom; - that a recess for the latching spring is provided in the housing.

Un exemple d'exécution est expliqué ci-après, plus en détail, en référence aux dessins ci-joints. An exemplary embodiment is explained below, in more detail, with reference to the attached drawings.

Courte description des dessins
La fig. 1 montre un boîtier de cliquet muni d'un creux fraisé destiné à un ressort à boudin en V. Short description of the drawings
Fig. 1 shows a ratchet housing provided with a countersunk hollow intended for a V-shaped coil spring.

La fig. 2 montre un dispositif d'encliquetage monté, sans couvercle et muni d'un ressort d'encliquetage inséré. Fig. 2 shows a latching device mounted, without cover and provided with a latching spring inserted.

La fig. 3 montre, dans une vue latérale coupée, le dispositif d'encliquetage de la fig. 2 avec le couvercle. Fig. 3 shows, in a cut side view, the latching device of FIG. 2 with the cover.

La fig. 4 montre une vue latérale d'un ressort d'encliquetage. Fig. 4 shows a side view of a latching spring.

La fig. 5 montre une vue de dessus d'un ressort d'encliquetage. Fig. 5 shows a top view of a latching spring.

Description d'un exemple d'exécution
Un boîtier de cliquet est désigné par 10 sur la fig. 1. Description of an example of execution
A ratchet housing is designated by 10 in FIG. 1.

Le boîtier 10 comprend un élément de tête 12, un élément de préhension 14-représenté seulement en partie, et un couvercle 13. Une roue à rochet 18 susceptible d'être accouplée à un outil enfichable (non représenté) est logée dans le boîtier 10 et le couvercle 13 de façon susceptible de tourner. Ceci est représenté sur la fig. 2 et la fig. 3. The housing 10 comprises a head element 12, a gripping element 14-shown only in part, and a cover 13. A ratchet wheel 18 capable of being coupled to a plug-in tool (not shown) is housed in the housing 10 and the cover 13 so as to be able to rotate. This is shown in fig. 2 and fig. 3.

Un élément de blocage 20 est disposé dans le boîtier 10 de façon susceptible de tourner entre deux positions finales. L'élément de blocage permet de bloquer la rotation de la roue à rochet 18 dans un premier sens, à savoir dans le sens des aiguilles d'une montre, dans une position représentée sur la fig. 2. La roue à rochet 18 est libérée par l'élément de blocage 20 dans un second sens opposé, à savoir à l'inverse des aiguilles d'une montre. A locking element 20 is arranged in the housing 10 so as to rotate between two end positions. The locking element makes it possible to block the rotation of the ratchet wheel 18 in a first direction, namely in the clockwise direction, in a position shown in FIG. 2. The ratchet wheel 18 is released by the locking element 20 in a second opposite direction, that is to say counterclockwise.

La roue à rochet 18 et l'élément de blocage 20 sont pourvus de façon usuelle de dents, des dents 24 de l'élément de blocage 20 s'engrenant dans les dents 22 de la roue à rochet 18 dans chacune des positions finales. On voit que, dans la position représentée de l'élément de blocage 20 lors d'une rotation de la roue à rochet 18 par rapport au boîtier 10 dans le sens des aiguilles d'une montre, le roue à rochet 18 et l'élément de blocage 20 se bloquent réciproquement. Lors d'un déplacement de la roue à rochet 18 dans le sens opposé, l'élément de blocage 20 peut dévier. Dans ce cas-là, le déplacement de la roue à rochet est libéré. The ratchet wheel 18 and the locking element 20 are usually provided with teeth, teeth 24 of the locking element 20 meshing in the teeth 22 of the ratchet wheel 18 in each of the final positions. It can be seen that, in the position shown of the locking element 20 during a rotation of the ratchet wheel 18 relative to the housing 10 in a clockwise direction, the ratchet wheel 18 and the element blocking 20 are mutually blocked. When the ratchet wheel 18 moves in the opposite direction, the locking element 20 can deflect. In this case, the movement of the ratchet wheel is released.

L'élément de blocage 20 possède une forme de base cylindrique. La forme de base présente deux creux 26 et 28. Les creux 26 et 28 s'étirent uniformément sur toute la longueur de la forme de base cylindrique et forment des surfaces obliques 32 et 34 respectivement d'inclinaison opposée. The locking element 20 has a cylindrical base shape. The base form has two recesses 26 and 28. The recesses 26 and 28 extend uniformly over the entire length of the cylindrical base form and form oblique surfaces 32 and 34 of opposite inclination, respectively.

Un ressort à boudin 36 incurvé en V pénètre à l'intérieur du creux 28. Un exemple d'exécution d'un tel ressort à boudin 36 est représenté de nouveau en détail sur la fig. 4 et la fig. 5. Le ressort à boudin 36 se compose de 24 spires de fil rond dans sa coupe transversale 38. Là, A V-shaped coil spring 36 penetrates inside the hollow 28. An exemplary embodiment of such a coil spring 36 is shown again in detail in FIG. 4 and fig. 5. The coil spring 36 consists of 24 turns of round wire in its cross section 38. There,

l'axe des spires n'est pas en ligne droite, mais incurvé en V. 10 spires 40 forment là à chaque fois les côtés du"V"et quatre spires 42 forment la face pointue du"V", les quatre dernières spires 42 se trouvant les unes au-dessus des autres. Les 10 spires respectives 40 situées le long des côtés se trouvent à chaque fois décalées les unes au-dessus des autres d'environ une épaisseur de fil de telle sorte que l'angle formé par le"V"est à peu près un angle droit. Ceci est également de nouveau représenté nettement sur la fig. 5. the axis of the turns is not in a straight line, but curved in V. 10 turns 40 form there each time the sides of the "V" and four turns 42 form the pointed face of the "V", the last four turns 42 lying one above the other. The respective 10 turns 40 located along the sides are each shifted one above the other by about a thickness of wire so that the angle formed by the "V" is approximately a right angle . This is also again shown clearly in FIG. 5.

Le ressort à boudin 36 est disposé, avec son sommet vers la droite sur la fig. 2 et la fig. 3, dans le boîtier 10 dans un creux fraisé 44. Le creux 44 est représenté sur la fig. 1 sans le ressort à boudin 36. Le creux 44 possède une largeur correspondant au diamètre extérieur du ressort à boudin 36 et une longueur inférieure aux dimensions du ressort à boudin 36 en partant de la pointe du"V"pour aller jusqu'à l'extrémité la plus à l'extérieur des côtés. Ce moyen permet de maintenir le ressort à boudin dans sa position lorsqu'une pression est exercée, mais il pénètre avec son sommet dans le creux 28 et 26 respectivement de l'élément de blocage 20. The coil spring 36 is arranged, with its apex to the right in FIG. 2 and fig. 3, in the housing 10 in a milled recess 44. The recess 44 is shown in FIG. 1 without the coil spring 36. The hollow 44 has a width corresponding to the outside diameter of the coil spring 36 and a length less than the dimensions of the coil spring 36 from the tip of the "V" to go to the outermost end of the sides. This means makes it possible to maintain the coil spring in its position when pressure is exerted, but it penetrates with its apex into the hollow 28 and 26 respectively of the locking element 20.

L'élément de blocage 20 est logé de façon susceptible de tourner autour d'un axe vertical sur la fig. 3. Un arbre 46 situé le long de cet axe est relié fixement à l'élément de blocage 20 et à un levier d'inversion 48. En exerçant une pression sur le levier d'inversion 48 dans le sens circonférentiel de l'élément de blocage 20 à l'encontre de la force du ressort à boudin 36, l'élément de blocage 20 peut être tourné de telle sorte que le ressort à boudin 36 se place dans le creux 26, ce qui fait que le ressort à boudin 36 passe, en glissant par dessus l'arête 50, entre les creux 26 et 28, ceci exigeant de vaincre une certaine résistance. Lors de cette procédure d'inversion, le ressort à boudin 36 se déforme vers la gauche sur la fig. 3. The locking element 20 is housed in such a way as to rotate about a vertical axis in FIG. 3. A shaft 46 located along this axis is fixedly connected to the locking element 20 and to an inversion lever 48. By exerting pressure on the inversion lever 48 in the circumferential direction of the element blocking 20 against the force of the coil spring 36, the blocking element 20 can be rotated so that the coil spring 36 is placed in the recess 26, so that the coil spring 36 passes , by sliding over the edge 50, between the hollows 26 and 28, this requiring to overcome a certain resistance. During this reversal procedure, the coil spring 36 deforms to the left in FIG. 3.

Dans la position représentée sur la fig. 3 de l'élément de blocage 20, le sommet du ressort à boudin en V 36 se trouve adjacent élastiquement à une première surface oblique 34 formée par le creux 28. Le sommet du ressort à boudin en In the position shown in fig. 3 of the locking element 20, the top of the V-shaped coil spring 36 is located elastically adjacent to a first oblique surface 34 formed by the hollow 28. The top of the coil spring in

V 36 tente de faire tourner élastiquement l'élément de blocage 20 à l'inverse des aiguilles d'une montre en mordant sur la roue à rochet. V 36 attempts to rotate the locking element 20 elastically counterclockwise by biting on the ratchet wheel.

Lorsque dans la position représentée de l'élément de blocage 20, la poignée 14 est tournée à l'inverse des aiguilles d'une montre sur les figures 1 à 3, la roue à rochet 18 est entraînée à l'inverse des aiguilles d'une montre par l'intermédiaire des dents situées sur l'élément de blocage 20 et la roue à rochet 18. La ligne de force de la force transmise alors traverse radialement l'élément de blocage 20, l'élément de blocage restant dans sa position. When in the position shown of the locking element 20, the handle 14 is turned counterclockwise in FIGS. 1 to 3, the ratchet wheel 18 is driven opposite the needles a watch through the teeth located on the locking element 20 and the ratchet wheel 18. The line of force of the force transmitted then passes radially through the locking element 20, the locking element remaining in its position .

Par contre, si la poignée est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre des fig. 2 et 3, la force agit entre les dents 22 et 24 dans le sens tangentiel. Etant influencé par cette force, l'élément de blocage 20 dévie dans le sens des aiguilles d'une montre à l'encontre de l'action du ressort à boudin en V 36. La roue à rochet 18 et l'outil enfichable ne sont pas entraînés. Dans cette position de l'élément de blocage 20, l'outil tourne seulement à l'inverse des aiguilles d'une montre. Dans la seconde position (non représentée) de l'élément de blocage 20, le sommet du ressort à boudin en V 36 est adjacent élastiquement à la surface oblique 32 d'inclinaison opposée par rapport à la surface oblique 34. Ainsi, l'élément de blocage 20 est comprimé élastiquement dans le sens des aiguilles d'une montre en mordant sur la roue à rochet 18. On the other hand, if the handle is turned clockwise in Figs. 2 and 3, the force acts between the teeth 22 and 24 in the tangential direction. Being influenced by this force, the locking element 20 deflects clockwise against the action of the V-shaped coil spring 36. The ratchet wheel 18 and the plug-in tool are not not trained. In this position of the locking element 20, the tool turns only counterclockwise. In the second position (not shown) of the locking element 20, the top of the V-shaped coil spring 36 is elastically adjacent to the oblique surface 32 of opposite inclination relative to the oblique surface 34. Thus, the element 20 is locked elastically in a clockwise direction by biting on the ratchet wheel 18.

Si la poignée 14 tourne maintenant dans le sens des aiguilles d'une montre, l'élément de blocage 20 entraîne la roue à rochet 18 et l'outil enfichable dans le sens des aiguilles d'une montre par l'intermédiaire de la dent 24A et la dent de la roue à rochet 18 mordant à ce moment-là. Là, la ligne de force de la force transmise traverse maintenant l'élément de blocage 20 radialement. En tournant de nouveau la poignée 14 à l'inverse des aiguilles d'une montre, la force agit tangentiellement entre les dents de la roue à rochet 18 et de l'élément de blocage 20. L'élément de blocage 20 dévie à l'inverse des aiguilles d'une montre à l'encontre de l'action du ressort à boudin 36.If the handle 14 now rotates clockwise, the locking member 20 drives the ratchet wheel 18 and the plug-in tool clockwise through the tooth 24A and the tooth of the ratchet wheel 18 biting at that time. There, the line of force of the transmitted force now crosses the blocking element 20 radially. By again turning the handle 14 counterclockwise, the force acts tangentially between the teeth of the ratchet wheel 18 and of the locking element 20. The locking element 20 deviates from the counterclockwise against the action of the coil spring 36.

Claims

1. Elastic snap-fit element in the form of a V-shaped coil spring (36).

2. elastic snap-in element according to claim 1, characterized in that the angle formed by the "V" is approximately a right angle.

3. Latching device located between a first component and a second component (10 and 20 respectively) capable of moving in a direction of movement relative to the first component, using an elastic latching element (36) according to claim 1 or 2, characterized in that the V-shaped coil spring (36) is arranged in a recess (44) located in the wall of the first component (10), the plane of the "V" being perpendicular to the direction of movement, and the top of the V-shaped coil spring (36) emerging from the recess (44) and being capable of fitting into recesses (26,28) of the second component (20).

4. Snap-on device according to claim 3, characterized in that the recess (44) located in the first component (10) has a cross section of elongated parallelepiped and is adapted to the dimensions of the V-shaped coil spring (36) and that the ends of the coil spring (36) bear against the front surfaces of the recess (44).

5. Latching device according to claim 3 or 4, characterized in that the second component (20) has latching recesses (26,28) provided with two bearing surfaces (32,34) of opposite inclination , the top of the V-shaped coil spring (36) being elastically adjacent in a latching position to a first inclined bearing surface (32), exerts a preliminary tension on the second component (20) in a first direction of movement and is resiliently adjacent, in the other latching position, to the second inclined bearing surface (34) and exerts a preliminary tension on the second component (20) in a second direction of movement opposite to the first.

6. Reversible ratchet including

(a) a housing (10) provided with a head element (12), a gripping element (14) and a cover (13), (b) a ratchet wheel (18) capable of '' be coupled to a plug-in tool and housed in the housing (10) and the cover (13) so as to rotate, (c) a locking element (20) arranged in the housing (10) so as to rotate between two positions and allowing, in one position, to block the rotation of the ratchet wheel (18) in a first direction relative to the housing (10) and to release it in a second opposite direction and, in the other position, to block the rotation of the ratchet wheel (18) in the second direction and release it in the first direction, (d) a latching spring (36) which is resiliently adjacent, in the first position, to a first surface d support (32) of the locking element (20) and, in the second position, to a second support surface (34) of opposite inclination so that the blocking element (20) is each time resiliently held in either position and (e) a reversing device (48) connected to the blocking element (20) by means of which the blocking (20) can be swapped from one position to another, characterized in that (f) the latching spring has, according to claim 1, the form of a coil spring wound in a V ( 36).

7. Reversible pawl according to claim 6, characterized in that the locking element (20) has a cylindrical base shape, is housed in the housing (10) so as to rotate around its median axis and has around its circumference two recesses (26,28) adjacent, the latching spring (36) each entering one of the two recesses (26,28).

8. Reversible pawl according to claim 7, characterized in that the locking element (20) is capable of turning so that the spring

latching (36) is capable of being swapped from one hollow to another (26,28) so as to emerge therefrom.

9. Reversible pawl according to one of claims 6 to 8, characterized in that a recess (44) for the latching spring (36) is provided in the housing (10).