FR2832769A1 - Vacuum pump for brake force amplifier produces vacuum in closed chamber by driving working fluid in chamber from inlet opening to outlet opening which discharges into soundproofing chamber connected to environment - Google Patents

Vacuum pump for brake force amplifier produces vacuum in closed chamber by driving working fluid in chamber from inlet opening to outlet opening which discharges into soundproofing chamber connected to environment Download PDF

Info

Publication number
FR2832769A1
FR2832769A1 FR0214576A FR0214576A FR2832769A1 FR 2832769 A1 FR2832769 A1 FR 2832769A1 FR 0214576 A FR0214576 A FR 0214576A FR 0214576 A FR0214576 A FR 0214576A FR 2832769 A1 FR2832769 A1 FR 2832769A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vacuum pump
chamber
cap
cover
environment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0214576A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2832769B1 (en
Inventor
Ibrahim Koukan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Powertrain Hueckeswagen GmbH
Original Assignee
LuK Automobiltechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LuK Automobiltechnik GmbH and Co KG filed Critical LuK Automobiltechnik GmbH and Co KG
Publication of FR2832769A1 publication Critical patent/FR2832769A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2832769B1 publication Critical patent/FR2832769B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/06—Silencing
    • F04C29/068—Silencing the silencing means being arranged inside the pump housing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/10—Outer members for co-operation with rotary pistons; Casings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/30—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C25/00—Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids
    • F04C25/02—Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids for producing high vacuum
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/06—Silencing
    • F04C29/065—Noise dampening volumes, e.g. muffler chambers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/30—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C18/34—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C18/344—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)

Abstract

By means of the vacuum pump a vacuum is produced in a closed chamber by the pump driving working fluid in the chamber in a volumetric flow from an inlet opening to an outlet opening (7) which does not discharge directly into the environment but into a soundproofing chamber connected to the environment.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne une pompe à vide, notamment pompe à cellules ou à palettes, au moyen de laquelle un vide est produit dans une chambre fermée, notamment dans un amplificateur de la force de freinage, par le fait qu'un fluide de travail, notamment de l'air, qui est contenu dans la chambre fermée, est entraîné par la pompe à vide sous la forme d'un flux volumique depuis une ouverture d'entrée en direction d'une ouverture de sortie dans l'environnement.  The invention relates to a vacuum pump, in particular a cell or vane pump, by means of which a vacuum is produced in a closed chamber, in particular in an amplifier of the braking force, in that a working fluid, in particular air, which is contained in the closed chamber, is driven by the vacuum pump in the form of a volume flow from an inlet opening to an outlet opening in the environment.

On utilise des pompes à vide, notamment des pompes à cellules ou à palettes, dans la technique automobile, notamment pour créer une dépression dans des amplificateurs de la force de freinage de véhicules automobiles. Les amplificateurs de la force de freinage servant à assister, au moyen d'une force auxiliaire, la force musculaire du conducteur lors du freinage. Pour produire la force auxiliaire, en amont du maître-cylindre de frein d'une installation de freinage hydraulique est disposé un amplificateur de la force de freinage qui est chargé par la dépression produite par exemple par une pompe à vide. Lorsque l'air entraîné par la pompe à vide sort directement dans l'environnement, ceci peut conduire, en fonction notamment de la puissance d'entraînement et de la position de montage de la pompe à vide, à l'apparition d'un bruit indésirable, comme cela a été établi lors d'études effectuées dans le cadre de la présente invention.  Vacuum pumps, such as cell or vane pumps, are used in the automotive industry, particularly to create a vacuum in motor vehicle brake power amplifiers. The amplifiers of the braking force used to assist, by means of an auxiliary force, the muscular force of the driver during braking. To produce the auxiliary force, upstream of the brake master cylinder of a hydraulic braking installation is arranged an amplifier of the braking force which is loaded by the depression produced for example by a vacuum pump. When the air driven by the vacuum pump goes directly into the environment, this can lead, depending on the driving power and the mounting position of the vacuum pump, to the appearance of a noise. undesirable, as has been established in studies carried out in the context of the present invention.

L'invention a pour but de créer une pompe à vide, qui fonctionne d'une manière moins bruyante que des pompes à vide usuelles.  The object of the invention is to create a vacuum pump which operates in a less noisy manner than usual vacuum pumps.

Le problème est résolu à l'aide d'une pompe à vide, notamment pompe à cellules ou à palettes, au moyen de laquelle un vide est produit dans une chambre fermée, notamment dans un amplificateur de la force de freinage, par le fait qu'un fluide de travail, notamment de l'air, qui est contenu dans la chambre fermée, est entraîné par la pompe à vide sous la forme d'un flux volumique depuis une  The problem is solved by means of a vacuum pump, in particular a cell or vane pump, by means of which a vacuum is produced in a closed chamber, in particular in an amplifier of the braking force, by the fact that a working fluid, especially air, which is contained in the closed chamber, is driven by the vacuum pump in the form of a volume flow from a

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

ouverture d'entrée en direction d'une ouverture de sortie dans l'environnement, par le fait que l'ouverture de sortie débouche à l'extérieur non pas directement dans l'environnement, mais dans une chambre d'insonorisation, qui est reliée à l'environnement. Une possibilité de réduire l'apparition de bruits indésirables consiste à encapsuler entièrement la pompe à vide dans un matériau d'amortissement acoustique. Cependant une telle encapsulation présente l'inconvénient consistant en ce que la sortie du fluide de travail au niveau de l'ouverture de sortie de la pompe à vide dans l'environnement est au moins perturbé. En outre une telle encapsulation implique un coût de fabrication élevé. La solution selon l'invention présente l'avantage consistant en ce que la sortie du fluide de travail entraînée n'est pas perturbée, mais que l'on obtient une réduction nette des bruits de fonctionnement.  inlet opening towards an exit opening in the environment, in that the outlet opening opens out to the outside not directly into the environment, but into a soundproofing chamber, which is connected to the environment. One possibility of reducing the occurrence of unwanted noise is to fully encapsulate the vacuum pump in an acoustic damping material. However, such encapsulation has the disadvantage that the output of the working fluid at the outlet opening of the vacuum pump in the environment is at least disturbed. In addition, such encapsulation involves a high manufacturing cost. The solution according to the invention has the advantage that the output of the driven working fluid is not disturbed, but that a net reduction of operating noise is obtained.

Un exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que la chambre d'insonorisation est reliée à l'environnement par l'intermédiaire d'une fente, qui possède une section transversale de passage pour le fluide de travail entraîné, qui est plus grande que l'ouverture de sortie. Ceci garantit que le fluide de travail, qui est détendu dans la chambre d'insonorisation, peut sortir librement. La taille des sections transversales de passage et de la chambre d'insonorisation est choisie de telle sorte que le fluide de travail, qui est contenu dans la chambre d'insonorisation lors du fonctionnement de la pompe à vide, possède seulement une pression légèrement supérieure à celle de l'environnement.  A preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that the soundproofing chamber is connected to the environment via a slot, which has a cross-sectional passage for the driven working fluid, which is larger than the exit aperture. This ensures that the working fluid, which is expanded in the soundproofing chamber, can exit freely. The size of the passage cross sections and of the soundproofing chamber is chosen such that the working fluid, which is contained in the soundproofing chamber during operation of the vacuum pump, has only a slightly greater pressure than the that of the environment.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que la chambre d'insonorisation est formée par un capuchon en forme de pot, qui est fixé dans la zone de l'ouverture de sortie à la pompe à vide de telle sorte qu'une fente  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that the soundproofing chamber is formed by a pot-shaped cap, which is fixed in the area of the outlet opening to the vacuum pump of such so that a slot

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

circonférentielle est formée entre la pompe à vide et le capuchon. En raison de la présence de la fente périphérique, un flux volumique plus important du fluide de travail entraîné peut sortir avec un faible bruit. Le capuchon en forme de pot fournit l'avantage consistant en ce qu'il peut être fabriqué de façon simple et peut être également monté de façon simple sur des pompes à vide usuelles.  circumferential is formed between the vacuum pump and the cap. Due to the presence of the peripheral slot, a larger volume flow of entrained working fluid can exit with low noise. The pot-shaped cap provides the advantage that it can be manufactured in a simple manner and can also be mounted in a simple manner on standard vacuum pumps.

Un autre exemple de réalisation de la pompe à vide est caractérisé en ce que la pompe à vide comprend un boîtier, qui est fermé par un couvercle, dans lequel est prévue l'ouverture de sortie et sur lequel est monté le capuchon, et que le contour extérieur du capuchon est adapté au contour extérieur du couvercle et/ou du boîtier.  Another embodiment of the vacuum pump is characterized in that the vacuum pump comprises a housing, which is closed by a cover, in which the outlet opening is provided and on which the cap is mounted, and that the outer contour of the cap is adapted to the outer contour of the lid and / or the housing.

Cela signifie que par exemple dans le cas d'un couvercle en forme de disque cylindrique, que le capuchon possède la configuration d'une enveloppe en forme de cylindre circulaire fermé d'un côté, le couvercle et l'enveloppe en forme de cylindre circulaire possédant le même diamètre. This means that, for example in the case of a cylindrical disk-shaped lid, the cap has the configuration of a circular cylinder-shaped envelope closed on one side, the lid and the envelope in the form of a circular cylinder having the same diameter.

Avec de tels contours extérieurs du capuchon, qui sont adaptés au contour extérieur du couvercle et/ou du boîtier, on a obtenu les meilleurs résultats lors d'études effectuées dans le cadre de la présente invention. En outre l'aspect optique d'une pompe à vide compacte n'est pas affecté par la configuration du couvercle. With such external contours of the cap, which are adapted to the outer contour of the lid and / or the housing, the best results have been obtained in studies carried out in the context of the present invention. In addition, the optical appearance of a compact vacuum pump is not affected by the configuration of the lid.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que des éléments d'entretoisement sont disposés entre le capuchon et la pompe à vide. Les éléments d'entretoisement garantissent une distance constante entre le capuchon et la pompe à vide. La fente ainsi formée permet la sortie du fluide de travail hors de la chambre d'insonorisation.  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that bracing elements are arranged between the cap and the vacuum pump. The bracing elements ensure a constant distance between the cap and the vacuum pump. The slot thus formed allows the output of the working fluid out of the soundproofing chamber.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que le capuchon comporte une bride qui sert à fixer le capuchon au  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that the cap comprises a flange which serves to fix the cap to the

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

couvercle et/ou au boîtier. De préférence la bride est formée d'un seul tenant avec le capuchon. Dans la bride on peut prévoir des oeillets comportant des trous traversants pour le logement ou le passage d'éléments de fixation tels que des vis.  cover and / or housing. Preferably the flange is formed integrally with the cap. In the flange may be provided eyelets having through holes for housing or the passage of fasteners such as screws.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que les éléments d'entretoisement sont formés par des rondelles qui, lorsque la pompe à vide est à l'état assemblé, sont disposées entre la bride et le couvercle. D'une part les rondelles représentent une solution pouvant être fabriquée à bon marché. D'autre part grâce à la taille et au nombre des rondelles, on peut modifier à volonté la hauteur de la chambre.  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that the bracing elements are formed by washers which, when the vacuum pump is in the assembled state, are arranged between the flange and the cover. On the one hand the washers represent a solution that can be manufactured cheaply. On the other hand thanks to the size and number of washers, you can change the height of the room at will.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce que les éléments d'entretoisement sont formés par des parties surélevées, notamment des embouts, qui sont formées sur la bride ou sur le couvercle et qui, lorsque la pompe à vide est à l'état assemblé, sont disposées entre la surface frontale, tournée vers le couvercle, de la bride, et la surface frontale, tournée vers la bride et le couvercle. Cette solution fournit l'avantage consistant en ce qu'aucun composant supplémentaire n'est nécessaire pour réaliser la fente. En outre le montage des pièces détachées s'en trouve facilité.  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that the bracing elements are formed by raised portions, especially end pieces, which are formed on the flange or on the cover and which, when the vacuum pump is in the assembled state, are disposed between the front surface facing the cover, the flange, and the front surface facing the flange and the cover. This solution provides the advantage that no additional component is needed to make the slot. In addition, the assembly of spare parts is facilitated.

Un autre exemple de réalisation préféré de la pompe à vide est caractérisé en ce qu'une structure d'insonorisation est formée dans la chambre d'insonorisation. La structure d'insonorisation sert à réduire le bruit de sortie du fluide de travail par absorption, réflexion, interférence ou tourbillonnement.  Another preferred embodiment of the vacuum pump is characterized in that a soundproofing structure is formed in the soundproofing chamber. The soundproofing structure serves to reduce the output noise of the working fluid by absorption, reflection, interference or swirling.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels :  Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, taken with reference to the appended drawings, in which:

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

- la figure 1 représente un premier exemple de réalisation d'une pompe à vide selon une représentation en vue éclatée ; - la figure 2 représente un second exemple de réalisation d'une pompe à vide selon une représentation en vue éclatée ; et - la figure 3 représente la pompe à vide de la figure 1 à l'état assemblé, selon une vue en élévation latérale.  - Figure 1 shows a first embodiment of a vacuum pump according to an exploded view representation; FIG. 2 represents a second embodiment of a vacuum pump according to an exploded view; and - Figure 3 shows the vacuum pump of Figure 1 in the assembled state, in a side elevational view.

Sur la figure 1, on a représenté en perspective un boîtier 1 d'une pompe à cellules ou palettes. Le fonctionnement d'une pompe à cellules ou palettes est supposé connu et par conséquent on n'en donnera pas ici l'explication détaillée. Sur le boîtier 1 est formée une bride 2 qui sert à fermer le boîtier 1 avec un couvercle (non représenté) ou à fixer le boîtier 1 à une autre unité (non représentée). Le boîtier 1 possède essentiellement la configuration d'une section d'enveloppe en forme de cylindre circulaire. En outre des oeillets de fixation 3 et 4, qui sont utilisés pour le passage ou le logement d'éléments de fixation tels que des vis, sont formés extérieurement sur le boîtier 1.  In Figure 1, there is shown in perspective a housing 1 of a cell pump or pallets. The operation of a cell pump or pallet is assumed to be known and therefore the detailed explanation will not be given here. On the housing 1 is formed a flange 2 which serves to close the housing 1 with a cover (not shown) or to fix the housing 1 to another unit (not shown). The housing 1 essentially has the configuration of a circular cylinder-shaped envelope section. In addition fixing eyelets 3 and 4, which are used for the passage or housing of fastening elements such as screws, are formed externally on the housing 1.

Le boîtier 1 est fermé, sur le côté tourné à l'opposé de la bride 2, par un couvercle 6, dans lequel est aménagée une ouverture de sortie 7 pour l'air entraîné par la pompe à vide. Le couvercle 6 possède la configuration d'un disque circulaire, dans la périphérie extérieure duquel sont formés trois oeillets de fixation 9,10 et 11. Lorsque la pompe à vide est à l'état assemblé, une bride 12, qui est formée sur un capuchon en forme de pot 3, s'applique sur la partie marginale extérieure du couvercle 6. Le capuchon 13 possède la forme d'une enveloppe en forme de cylindre circulaire, qui est fermée à une extrémité. Trois oeillets de fixation 14,15 et 16 sont formés extérieurement sur la bride circulaire 12. En outre trois  The housing 1 is closed, on the side facing away from the flange 2, by a cover 6, in which is arranged an outlet opening 7 for the air driven by the vacuum pump. The lid 6 has the configuration of a circular disc, in the outer periphery of which are formed three fixing eyelets 9, 10 and 11. When the vacuum pump is in the assembled state, a flange 12, which is formed on a cup-shaped cap 3, is applied to the outer marginal portion of the lid 6. The cap 13 has the shape of a circular cylinder-shaped envelope, which is closed at one end. Three fixing eyelets 14, 15 and 16 are formed externally on the circular flange 12. In addition three

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

tétons 17,18 et 19 sont formés sur la face frontale de la bride 12, tournée vers le couvercle 16. Les tétons 17 à 19 sont disposés de telle sorte que leurs axes longitudinaux sont parallèles à l'axe longitudinal du capuchon 13.  nipples 17,18 and 19 are formed on the front face of the flange 12, turned towards the cover 16. The nipples 17 to 19 are arranged such that their longitudinal axes are parallel to the longitudinal axis of the cap 13.

Sur la figure 3, on a représenté la pompe à vide de la figure 1 à l'état assemblé, selon une vue en élévation latérale. Dans cette représentation on voit qu'une fente 20 est formée par les tétons 17 à 19, qui agissent en tant que moyens formant entretoises, entre la bride 12 du capuchon 13 et le couvercle 6. De l'air entraîné par la pompe à vide peut s'évacuer, par la fente 20, de l'intérieur du capuchon 13, qui forme une chambre d'insonorisation.  In Figure 3, there is shown the vacuum pump of Figure 1 in the assembled state, in a side elevational view. In this representation we see that a slot 20 is formed by the pins 17 to 19, which act as spacers means, between the flange 12 of the cap 13 and the lid 6. Air entrained by the vacuum pump can escape, through the slot 20, the inside of the cap 13, which forms a soundproofing chamber.

Sur la figure 2, on a représenté une autre forme de réalisation de la pompe à vide selon l'invention comportant un boîtier 21. Une bride 22 servant à fixer le boîtier 21 à une autre unité est formée sur le boîtier 21.  FIG. 2 shows another embodiment of the vacuum pump according to the invention comprising a housing 21. A flange 22 serving to fix the housing 21 to another unit is formed on the housing 21.

En outre trois oeillets 23,24 et 25, qui sont utilisés pour la fixation d'un couvercle 26 sur le boîtier 1, sont formés sur le boîtier 21. Une ouverture de sortie 27 est formée dans le couvercle 26 pour l'air entraîné par la pompe à vide.  In addition, three eyelets 23, 24 and 25, which are used for fixing a cover 26 on the housing 1, are formed on the housing 21. An outlet opening 27 is formed in the cover 26 for the air entrained by the vacuum pump.

Trois oeillets 29,30 et 31, qui sont en recouvrement coïncidant avec les oeillets 23 à 25 sur le boîtier 21, sont formés extérieurement sur le couvercle 26.  Three eyelets 29, 30 and 31, which overlap with the eyelets 23 to 25 on the housing 21, are formed externally on the cover 26.

En outre les oeillets 23 à 25 situés sur le boîtier 21 et les oeillets 29 à 31 situés sur le couvercle 26 sont en recouvrement coïncidant avec des oeillets 34,35 et 36 formés dans une bride 32 d'un capuchon en forme de pot 33. In addition, the eyelets 23 to 25 on the housing 21 and the eyelets 29 to 31 on the cover 26 overlap with eyelets 34, 35 and 36 formed in a flange 32 of a pot-shaped cap 33.

L'oeillet 36 est indiqué uniquement par une flèche étant donné qu'il n'est pas visible dans la représentation de la figure 2. The eyelet 36 is indicated only by an arrow since it is not visible in the representation of FIG.

La forme de réalisation représentée sur la figure 2 ressemble à la forme de réalisation représentée sur la figure 1. La différence principale entre les deux formes de  The embodiment shown in Figure 2 resembles the embodiment shown in Figure 1. The main difference between the two forms of

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

réalisation réside dans le fait que dans le cas de la pompe à vide représentée sur la figure 2, il n'est prévu, entre le couvercle 26 et la bride 32 du capuchon en forme de pot 33, aucun téton, mais des rondelles 37,38 et 39 en tant qu'éléments d'entretoisement. Une fente périphérique, qui correspond à la fente 20 représentée sur la figure 3, est formée par les rondelles 37 à 39 entre le couvercle 26 et la bride 32 du capuchon 33.  It is realized that in the case of the vacuum pump shown in FIG. 2, there is provided, between the cover 26 and the flange 32 of the pot-shaped cap 33, no pins, but washers 37, 38 and 39 as bracing members. A peripheral slot, which corresponds to the slot 20 shown in FIG. 3, is formed by the washers 37 to 39 between the cover 26 and the flange 32 of the cap 33.

Dans le cas des pompes à vide représentées sur les figures 1 à 3, l'air entraîné par la pompe à vide parvient depuis le boîtier 1,21 de la pompe et par l'ouverture de sortie 7,27, dans la chambre d'insonorisation formée à l'intérieur du capuchon 13,33.  In the case of the vacuum pumps shown in FIGS. 1 to 3, the air entrained by the vacuum pump arrives from the pump housing 1.21 and through the outlet opening 7.27 into the chamber of the pump. soundproofing formed inside the cap 13,33.

En cet endroit l'air se détend et s'évacue ensuite dans l'environnement en passant par la fente 20 formée entre le couvercle 6,26 et le capuchon 13,33.At this point the air relaxes and then escapes into the environment through the slot 20 formed between the cover 6,26 and the cap 13,33.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Pompe à vide, notamment pompe à cellules ou à palettes, au moyen de laquelle un vide est produit dans une chambre fermée, notamment dans un amplificateur de la force de freinage, par le fait qu'un fluide de travail, notamment de l'air, qui est contenu dans la chambre fermée, est entraîné par la pompe à vide sous la forme d'un flux volumique depuis une ouverture d'entrée en direction d'une ouverture de sortie (7 ; 27) dans l'environnement, caractérisée en ce que l'ouverture de sortie (7 ; 27) débouche à l'extérieur non pas directement dans l'environnement, mais dans une chambre d'insonorisation, qui est reliée à l'environnement. 1. Vacuum pump, in particular a cell or vane pump, by means of which a vacuum is produced in a closed chamber, in particular in an amplifier of the braking force, in that a working fluid, especially air, which is contained in the closed chamber, is driven by the vacuum pump in the form of a volume flow from an inlet opening towards an outlet opening (7; 27) into the environment, characterized in that the outlet opening (7; 27) opens out to the outside not directly into the environment, but into a soundproofing chamber, which is connected to the environment. 2. Pompe à vide selon la revendication 1, caractérisée en ce que la chambre d'insonorisation est reliée à l'environnement par l'intermédiaire d'une fente (20), qui possède une section transversale de passage pour le fluide de travail entraîné, qui est plus grande que l'ouverture de sortie (7 ; 27).  Vacuum pump according to claim 1, characterized in that the soundproofing chamber is connected to the environment via a slot (20) which has a cross-sectional area for the driven working fluid. which is larger than the exit aperture (7; 27). 3. Pompe à vide selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la chambre d'insonorisation est formée par un capuchon en forme de pot (13 ; 33), qui est fixé, dans la zone de l'ouverture de sortie à la pompe à vide de telle sorte qu'une fente circonférentielle (20) est formée entre la pompe à vide et le capuchon.  Vacuum pump according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the soundproofing chamber is formed by a pot-shaped cap (13; 33), which is fixed in the zone from the outlet opening to the vacuum pump such that a circumferential slot (20) is formed between the vacuum pump and the cap. 4. Pompe à vide selon la revendication 3, caractérisée en ce que la pompe à vide comprend un boîtier (1 ; 21), qui est fermé par un couvercle (6 ; 26), dans lequel est prévue l'ouverture de sortie et sur lequel est monté le capuchon, et que le contour extérieur du capuchon est adapté au contour extérieur du couvercle et/ou du boîtier.  4. Vacuum pump according to claim 3, characterized in that the vacuum pump comprises a housing (1; 21), which is closed by a cover (6; 26), in which the outlet opening is provided and on which is mounted on the cap, and that the outer contour of the cap is adapted to the outer contour of the cover and / or the housing. 5. Pompe à vide selon la revendication 4, caractérisée en ce que des éléments d'entretoisement (17-  Vacuum pump according to Claim 4, characterized in that spacer elements (17- <Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9> 19) ; 37-39) sont disposés entre le capuchon (13 ; 33) et la pompe à vide.  19); 37-39) are arranged between the cap (13; 33) and the vacuum pump. 6. Pompe à vide selon la revendication 5, caractérisée en ce que le capuchon comporte une bride (12 ; 32) qui sert à fixer le capuchon au couvercle et/ou au boîtier (1 ; 21).  6. Vacuum pump according to claim 5, characterized in that the cap comprises a flange (12; 32) which serves to fix the cap to the cover and / or the housing (1; 21). 7. Pompe à vide selon la revendication 6, caractérisée en ce que les éléments d'entretoisement (37- 39) sont formés par des rondelles qui, lorsque la pompe à vide est à l'état assemblé sont disposées entre la bride et le couvercle (26).  7. Vacuum pump according to claim 6, characterized in that the bracing elements (37-39) are formed by washers which, when the vacuum pump is in the assembled state, are arranged between the flange and the cover (26). 8. Pompe à vide selon la revendication 6, caractérisée en ce que les éléments d'entretoisement sont formés par des parties surélevées, notamment des embouts, qui sont formées sur la bride (12) ou sur le couvercle (26) et qui, lorsque la pompe à vide est à l'état assemblé, sont disposées entre la surface frontale, tournée vers le couvercle, de la bride, et la surface frontale, tournée vers la bride (et le couvercle.  Vacuum pump according to Claim 6, characterized in that the bracing elements are formed by raised parts, in particular end pieces, which are formed on the flange (12) or on the cover (26) and which, when the vacuum pump is in the assembled state, are disposed between the front surface facing the cover, the flange, and the front surface facing the flange (and the cover. 9. Pompe à vide selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'une structure d'insonorisation est formée dans la chambre d'insonorisation. 9. Vacuum pump according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a soundproofing structure is formed in the soundproofing chamber.
FR0214576A 2001-11-23 2002-11-21 VACUUM PUMP Expired - Fee Related FR2832769B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10157502 2001-11-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2832769A1 true FR2832769A1 (en) 2003-05-30
FR2832769B1 FR2832769B1 (en) 2005-12-16

Family

ID=7706710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0214576A Expired - Fee Related FR2832769B1 (en) 2001-11-23 2002-11-21 VACUUM PUMP

Country Status (5)

Country Link
AU (1) AU2002351675A1 (en)
DE (2) DE10295529D2 (en)
FR (1) FR2832769B1 (en)
IT (1) ITMI20022483A1 (en)
WO (1) WO2003046384A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015154907A1 (en) * 2014-04-11 2015-10-15 Magna Powertrain Hückeswagen GmbH Motor vehicle vacuum pump having an adhesive

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056010B4 (en) 2009-11-26 2024-02-01 HELLA GmbH & Co. KGaA vane pump
DE102010041925A1 (en) * 2010-10-04 2012-04-05 Robert Bosch Gmbh Vane pump
DE102013104375A1 (en) * 2013-04-30 2014-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. vacuum pump
ES2953294T3 (en) 2018-06-04 2023-11-10 Entecnia Consulting S L U Rotative machine

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1854692A (en) * 1927-04-30 1932-04-19 Cooper Compressor Company Compressor and vacuum pump
US2215256A (en) * 1938-05-06 1940-09-17 Kinney Mfg Company High vacuum pump apparatus
US3180569A (en) * 1962-05-21 1965-04-27 Gast Mfg Corp Cooled rotary pump
US4747761A (en) * 1985-06-17 1988-05-31 Hitachi, Ltd. Silencer-carrying rotary vane pump
JPH05157086A (en) * 1991-12-02 1993-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rotary compressor
DE4239575A1 (en) * 1992-11-25 1994-05-26 Hella Kg Hueck & Co Sound absorber for pneumatic pump - is separate from pump and connected to it via snap connection and guide pins and bores
JPH08312561A (en) * 1995-05-18 1996-11-26 Hitachi Koki Co Ltd Scroll type vacuum pump
DE19937704A1 (en) * 1999-08-10 2001-02-15 Continental Teves Ag & Co Ohg Vacuum pump unit
DE19936644A1 (en) * 1999-08-04 2001-02-15 Hella Kg Hueck & Co Electric air pump for motor vehicles

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1854692A (en) * 1927-04-30 1932-04-19 Cooper Compressor Company Compressor and vacuum pump
US2215256A (en) * 1938-05-06 1940-09-17 Kinney Mfg Company High vacuum pump apparatus
US3180569A (en) * 1962-05-21 1965-04-27 Gast Mfg Corp Cooled rotary pump
US4747761A (en) * 1985-06-17 1988-05-31 Hitachi, Ltd. Silencer-carrying rotary vane pump
JPH05157086A (en) * 1991-12-02 1993-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rotary compressor
DE4239575A1 (en) * 1992-11-25 1994-05-26 Hella Kg Hueck & Co Sound absorber for pneumatic pump - is separate from pump and connected to it via snap connection and guide pins and bores
JPH08312561A (en) * 1995-05-18 1996-11-26 Hitachi Koki Co Ltd Scroll type vacuum pump
DE19936644A1 (en) * 1999-08-04 2001-02-15 Hella Kg Hueck & Co Electric air pump for motor vehicles
DE19937704A1 (en) * 1999-08-10 2001-02-15 Continental Teves Ag & Co Ohg Vacuum pump unit

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 558 (M - 1493) 7 October 1993 (1993-10-07) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 03 31 March 1997 (1997-03-31) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015154907A1 (en) * 2014-04-11 2015-10-15 Magna Powertrain Hückeswagen GmbH Motor vehicle vacuum pump having an adhesive
CN106170629A (en) * 2014-04-11 2016-11-30 麦格纳动力系许克斯瓦根有限责任公司 There is the motor vehicles vacuum pump of bonding agent
US10094383B2 (en) 2014-04-11 2018-10-09 Magna Powertrain Bad Homburg GmbH Motor vehicle vacuum pump having an adhesive

Also Published As

Publication number Publication date
DE10295529D2 (en) 2004-10-28
ITMI20022483A1 (en) 2003-05-24
DE10253295A1 (en) 2003-06-05
FR2832769B1 (en) 2005-12-16
WO2003046384A1 (en) 2003-06-05
AU2002351675A1 (en) 2003-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2602732A1 (en) HYDRAULIC BRAKING SYSTEM
BE1015268A3 (en) Sealed box compressor means of noise reduction.
EP1375901B1 (en) Method for assembling an electric pump and vibration damper for such a device
FR2812362A1 (en) HYDRAULIC ANTIVIBRATORY SUPPORT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR2832769A1 (en) Vacuum pump for brake force amplifier produces vacuum in closed chamber by driving working fluid in chamber from inlet opening to outlet opening which discharges into soundproofing chamber connected to environment
FR2735534A1 (en) HIGH COMPACTION ELECTRIC MOTOR AND HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY
FR2493426A1 (en) REACTION MECHANISM FOR A SERVO CONTROL, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE BRAKE
FR2665487A1 (en) AGGREGATE FOR SUPPLYING FUEL FROM A TANK TO THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A MOTOR VEHICLE.
JP4227674B2 (en) Radial piston pump
FR3103527A1 (en) Separation element for hydraulic anti-vibration module and hydraulic anti-vibration module equipped with such a separation element
FR2822779A1 (en) ANTI-LOCKING SYSTEM ACTUATOR COMPRISING A VENT PORT
FR2743395A1 (en) VARIABLE ANGLE MOUNTING STARTER ASSEMBLY
WO2000068598A1 (en) Hydrokinetic coupling apparatus
EP0802327B1 (en) Gear pump
FR3012185B1 (en) AIR BLADE WHEEL FOR TRANSPORTING AND COMPRESSING AIR WITH AIR BEARING AND RADIAL COMPRESSOR EQUIPPED WITH SUCH WHEEL.
FR2766881A1 (en) VACUUM PUMP HAVING PALLETS
FR2666123A1 (en) ELECTRIC FUEL PUMP.
FR3076318A1 (en) Sound generation device and vehicle exhaust system
FR2630517A1 (en) WORKING PISTON IN PARTICULAR FOR A BRAKING EFFORT AMPLIFIER
EP0683323B1 (en) Impeller inducer for a pump of the type used in motor vehicle windscreen washers
FR2598184A1 (en) Axial fan
FR3026793B1 (en) HYDRAULIC MACHINE COMPRISING EXTENDED FASTENING BOSSAGES TO REDUCE NOISE
FR2712351A1 (en) Hydraulic pumps.
FR2626627A1 (en) COMPRESSOR DISCHARGE VALVE AND METHOD FOR REDUCING OSCILLATIONS OF SUCH A VALVE
FR2793294A1 (en) HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS WITH DEFORMED TURBINE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20120731