FR2827307A1 - Reconstitution of outer ceramic layer on repair zone of component coated with thermal barrier following repair of metal alumino forming sub-layer involves depositing outer layer of ceramic by ceramic evaporation by electronic bombardment - Google Patents

Reconstitution of outer ceramic layer on repair zone of component coated with thermal barrier following repair of metal alumino forming sub-layer involves depositing outer layer of ceramic by ceramic evaporation by electronic bombardment Download PDF

Info

Publication number
FR2827307A1
FR2827307A1 FR0109257A FR0109257A FR2827307A1 FR 2827307 A1 FR2827307 A1 FR 2827307A1 FR 0109257 A FR0109257 A FR 0109257A FR 0109257 A FR0109257 A FR 0109257A FR 2827307 A1 FR2827307 A1 FR 2827307A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ceramic
layer
repair
thermal barrier
zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0109257A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2827307B1 (en
Inventor
Bruno Gilles Francois Boucard
Frederic Yves Pierre Jacquot
Yann Philippe Jaslier
Andre Hubert Louis Malie
Guillaume Roger Pi Oberlaender
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Aircraft Engines SAS
Original Assignee
SNECMA Moteurs SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SNECMA Moteurs SA filed Critical SNECMA Moteurs SA
Priority to FR0109257A priority Critical patent/FR2827307B1/en
Publication of FR2827307A1 publication Critical patent/FR2827307A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2827307B1 publication Critical patent/FR2827307B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/32Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
    • C23C28/321Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer with at least one metal alloy layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/04Coating on selected surface areas, e.g. using masks
    • C23C14/042Coating on selected surface areas, e.g. using masks using masks
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/04Coating on selected surface areas, e.g. using masks
    • C23C14/046Coating cavities or hollow spaces, e.g. interior of tubes; Infiltration of porous substrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/22Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
    • C23C14/50Substrate holders
    • C23C14/505Substrate holders for rotation of the substrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/32Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
    • C23C28/321Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer with at least one metal alloy layer
    • C23C28/3215Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer with at least one metal alloy layer at least one MCrAlX layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/34Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates
    • C23C28/345Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/34Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates
    • C23C28/345Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer
    • C23C28/3455Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer with a refractory ceramic layer, e.g. refractory metal oxide, ZrO2, rare earth oxides or a thermal barrier system comprising at least one refractory oxide layer
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T50/00Aeronautics or air transport
    • Y02T50/60Efficient propulsion technologies, e.g. for aircraft

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Abstract

Reconstitution of a ceramic layer on a zone of a component coated with a thermal barrier made up of an outer columnar ceramic layer and a metal alumino forming alloy sub-layer consists of delimiting the zone, devoid of the ceramic but incorporating a sound sub-layer, with a mechanical mask and depositing a new outer layer of ceramic by a process of ceramic evaporation by electronic bombardment.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne la réparation locale de pièces revêtues d'une barrière thermique et soumises en fonctionnement à un environnement hostile, telles que les distributeurs et les aubes mobiles des turbines à haute pression de turbomachines, notamment d'aviation.  The invention relates to the local repair of parts coated with a thermal barrier and subjected in operation to a hostile environment, such as the distributors and the moving blades of high pressure turbines of turbomachines, in particular of aviation.

L'amélioration continue du rendement des turbines à gaz modernes impose l'utilisation de températures en entrée de turbine toujours plus élevées. Cette tendance a motivé le développement de matériaux toujours plus réfractaires pour constituer les pièces de la turbine HP telles que les aubes mobiles et les distributeurs. Pour cela des superalliages monocristallins avec des fractions volumiques de phase durcissante gamma prime très élevées ont été développés. Le développement des superalliages ne suffit plus pour accompagner les exigences croissantes en durée de vie des pièces aux hautes températures. C'est ainsi qu'on a vu, plus récemment, l'introduction en service de revêtements isolants thermiques pour abaisser la température de métal des pièces refroidies par convection interne.  Continuous improvement in the efficiency of modern gas turbines means that increasingly high temperatures are required at the inlet of the turbine. This trend has motivated the development of ever more refractory materials to constitute the parts of the HP turbine such as moving blades and distributors. For this, monocrystalline superalloys with very high volume fractions of gamma prime hardening phase have been developed. The development of superalloys is no longer sufficient to support the increasing requirements for the service life of parts at high temperatures. More recently, we have seen the introduction into service of thermal insulating coatings to lower the metal temperature of parts cooled by internal convection.

Ces revêtements isolants thermiques sont constitués d'une couche externe de céramique à base de zircone stabilisée par de l'oxyde d'yttrium déposée sur une sous-couche en alliage aluminoformeur destinée à fournir l'adhérence au revêtement de céramique tout en protégeant le métal de la pièce de l'oxydation. Les sous-couches de barrière thermique sont typiquement de la classe des McrAIY (où M désigne le nickel ou le cobalt) ou des aluminiures (NiAI). Dans cette dernière classe, les revêtements d'aluminiures modifiés par un métal précieux tel que le platine (Ni (1-x) PtxAI) constituent des systèmes de sous- couche de choix.  These thermal insulating coatings consist of an external ceramic layer based on zirconia stabilized by yttrium oxide deposited on a sublayer of aluminoforming alloy intended to provide adhesion to the ceramic coating while protecting the metal. from the oxidation room. The thermal barrier sublayers are typically of the class of McrAIY (where M denotes nickel or cobalt) or aluminides (NiAI). In this latter class, aluminide coatings modified with a precious metal such as platinum (Ni (1-x) PtxAI) constitute the underlayment systems of choice.

Pour pouvoir résister aux contraintes thermiques de dilatation différentielle avec le métal de base, la couche externe de céramique doit posséder une microstructure ad hoc lui permettant d'accompagner les déformations de la pièce sans s'écailler. Cela a nécessité en particulier le développement de techniques de dépôt sophistiquées conférant aux revêtements des microstructures segmentées. La microsegmentation confère à des revêtements de type céramique, matériaux connus pour leur faible ductilité, l'aptitude à subir des microdéformations. Cet exploit a été obtenu notamment grâce à la mise au point de la projection plasma. Cette technique consiste à fondre le matériau de céramique sous forme de  To be able to resist the thermal stresses of differential expansion with the base metal, the external ceramic layer must have an ad hoc microstructure allowing it to accompany the deformations of the part without flaking. This required in particular the development of sophisticated deposition techniques giving the coatings segmented microstructures. The microsegmentation gives ceramic type coatings, materials known for their low ductility, the ability to undergo microdeformations. This feat was obtained in particular thanks to the development of plasma projection. This technique consists of melting the ceramic material in the form of

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

poudre dans un plasma de haute densité et de projeter les gouttelettes semi-fondues sur la surface de la pièce à revêtir. Ce procédé confère au dépôt un revêtement lamellaire avec un réseau de microfissures plus ou moins parallèles au plan du revêtement. Les barrières thermiques plasma ont trouvé une utilisation généralisée pour la protection des chambres de combustion.  powder into a high density plasma and project the semi-molten droplets onto the surface of the workpiece. This process gives the deposit a lamellar coating with a network of microcracks more or less parallel to the plane of the coating. Plasma thermal barriers have found widespread use for the protection of combustion chambers.

Pour les pièces de la turbine haute pression, la technique de dépôt physique en phase vapeur est préférée à la technique de projection thermique. Cette technique confère au dépôt de céramique une microstructure constituée de colonnettes perpendiculaires à la surface de la pièce. Cette microstructure présente l'avantage de pouvoir s'accommoder encore mieux des dilatations différentielles. De ce fait, les revêtements déposés par le procédé d'évaporation sous bombardement électronique, encore appelé procédé EB-PVD (abréviation de l'expression anglaise Electron Beam-Physical Vapour Deposition), possèdent une tenue au choc thermique supérieure à celle des dépôts plasma. A contrario, les revêtements de céramique élaborés par projection plasma ont une microstructure lamellaire qui n'offre pas la même aptitude à la déformation et au choc thermique. On note une tenue à l'écaillage bien moindre des revêtements plasma déposés sur les faibles rayons de courbures. Par ailleurs, la projection thermique pose un sérieux problème de maîtrise de l'obstruction des perçages rendu difficile par nature. Enfin, les dépôts projetés souffrent d'un état de surface insuffisant pour les applications aéronautiques.  For high pressure turbine parts, the physical vapor deposition technique is preferred to the thermal spray technique. This technique gives the ceramic deposit a microstructure consisting of columns perpendicular to the surface of the part. This microstructure has the advantage of being able to better accommodate differential expansions. As a result, the coatings deposited by the evaporation process under electronic bombardment, also called the EB-PVD process (abbreviation of the English expression Electron Beam-Physical Vapor Deposition), have a resistance to thermal shock greater than that of plasma deposits. . Conversely, ceramic coatings produced by plasma spraying have a lamellar microstructure which does not offer the same aptitude for deformation and thermal shock. There is a much less flaking resistance of the plasma coatings deposited on the small radii of curvature. In addition, thermal spraying poses a serious problem of controlling the obstruction of the holes made difficult by nature. Finally, the projected deposits suffer from an insufficient surface finish for aeronautical applications.

Dans la technique de dépôt par évaporation sous bombardement électronique, dite EB-PVD, les pièces sont revêtues par la condensation de vapeur de céramique dans une enceinte sous vide avec une pression partielle de gaz neutre ou réactif. La vapeur de céramique est générée par évaporation sous faisceau d'électrons de lingots de céramique frittés. Le faisceau d'électrons chauffe la surface des barreaux en céramique, et seule la surface des pièces située en vis-à-vis de la surface des barreaux est recouverte d'une couche de céramique. Pour pouvoir recouvrir un profil d'aube neuve de turbine, il est donc nécessaire de mettre la pièce en rotation dans la vapeur à la manière d'une rôtissoire.  In the technique of deposition by evaporation under electronic bombardment, called EB-PVD, the parts are coated by the condensation of ceramic vapor in a vacuum enclosure with a partial pressure of neutral or reactive gas. The ceramic vapor is generated by evaporation under an electron beam of sintered ceramic ingots. The electron beam heats the surface of the ceramic bars, and only the surface of the parts located opposite the surface of the bars is covered with a layer of ceramic. To be able to cover a new blade profile of a turbine, it is therefore necessary to put the part in rotation in the steam in the manner of a roasting pan.

La rotation de la pièce a pour effet de réduire la vitesse de dépôt par un facteur 3,14 par rapport à une surface fixe parallèle à la  The rotation of the part has the effect of reducing the deposition speed by a factor of 3.14 compared to a fixed surface parallel to the

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

surface des barreaux. De plus, la mise en rotation des pièces durant l'opération de dépôt EB-PVD nécessite d'espacer les pièces les unes par rapport aux autres et de diminuer la charge utile de la fournée de pièces à traiter. En effet, seul l'espace du four situé au dessus des barreaux est utilisable pour effectuer correctement le dépôt, ce qui réduit encore le nombre de pièces susceptibles d'être traitées dans une fournée. La mise en rotation des pièces induit donc un accroissement du coût du dépôt de céramique. La vitesse de dépôt relativement lente, le faible rendement de dépôt approchant 5 % et le coût d'acquisition d'une telle machine rendent le dépôt de céramique par le procédé EB-PVD particulièrement onéreux.  surface of the bars. In addition, the rotation of the parts during the EB-PVD deposition operation requires spacing the parts relative to each other and reducing the payload of the batch of parts to be treated. In fact, only the space of the oven located above the bars can be used to carry out the deposition correctly, which further reduces the number of parts capable of being treated in a batch. The rotation of the parts therefore induces an increase in the cost of depositing ceramic. The relatively slow deposition speed, the low deposition yield approaching 5% and the cost of acquisition of such a machine make the deposition of ceramic by the EB-PVD process particularly expensive.

Le coût d'un système de barrière thermique peut varier de 15 à 25 % du coût de la pièce. The cost of a thermal barrier system can vary from 15 to 25% of the cost of the part.

En fonctionnement, le revêtement de barrière thermique est sollicité de manière très inégale sur la pièce. Les sollicitations les plus sévères sont rencontrées dans la région du bord d'attaque de l'aube qui est le siège d'un flux thermique élevé, d'impacts de particules et de débris ingérés par le moteur ou émis dans les sections en amont de la turbine.  In operation, the thermal barrier coating is stressed very unevenly on the part. The most severe stresses are encountered in the region of the leading edge of the blade which is the seat of a high thermal flux, impacts of particles and debris ingested by the engine or emitted in the sections upstream of the turbine.

De plus, le rayon local au bord d'attaque produit des contraintes d'arrachement dans la couche de céramique favorisant son décollement.  In addition, the local radius at the leading edge produces tearing stresses in the ceramic layer promoting its detachment.

Le potentiel de durée de vie sur une aube de turbine revêtue d'une barrière thermique est le plus faible au bord d'attaque de l'aube.  The lifetime potential on a turbine blade coated with a thermal barrier is the lowest at the leading edge of the blade.

Corrélativement à cette combinaison de contraintes, on observe que l'endommagement de la barrière thermique se produit dans la majorité des cas dans la région du bord d'attaque. Cet endommagement se manifeste typiquement par un écaillage de la barrière thermique dans la région du bord d'attaque de l'aube, et par l'oxydation importante de la sous-couche dans les zones où la céramique s'est écaillée.  Correlatively to this combination of constraints, it is observed that the damage to the thermal barrier occurs in the majority of cases in the region of the leading edge. This damage is typically manifested by flaking of the thermal barrier in the region of the leading edge of the blade, and by significant oxidation of the undercoat in the areas where the ceramic has flaked off.

On constate dans la pratique que la présence d'endommagements très locaux sur la pièce conduit à reconditionner le revêtement de barrière thermique dans sa totalité. Le revêtement de céramique est totalement décapé, puis on enlève la sous-couche de la barrière thermique. Les opérations de décapage sont délicates car elles peuvent conduire à une diminution des épaisseurs de toile de la pièce ainsi qu'à l'élargissement des évents et corrélativement à une diminution de leur potentiel de durée de vie. La pièce est ensuite rehaussée par rechargement du sommet d'aube. Le revêtement est ensuite reconditionné  It is observed in practice that the presence of very local damage to the part leads to reconditioning the entire thermal barrier coating. The ceramic coating is completely pickled, then the thermal barrier is removed. The stripping operations are delicate because they can lead to a reduction in the thickness of the fabric of the part as well as to the widening of the vents and correlatively to a reduction in their potential for service life. The part is then raised by reloading the blade tip. The coating is then reconditioned

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

par un dépôt d'une sous-couche et d'une couche en céramique, ce qui rend difficilement maîtrisable la maîtrise de l'obstruction des évents.  by depositing a sublayer and a ceramic layer, which makes it difficult to control the control of the obstruction of the vents.

En d'autres termes, des zones saines de la pièce subissent inutilement des opérations risquées d'enlèvement et de reconditionnement. Cette pratique a donc pour inconvénient majeur d'affecter le potentiel de la pièce dans des zones qui présentent des épaisseurs de toile faibles.  In other words, healthy areas of the room needlessly undergo risky removal and reconditioning operations. This practice therefore has the major drawback of affecting the potential of the part in areas which have small fabric thicknesses.

Le brevet US 5,723, 078 dévoile une technique de réparation qui consiste à nettoyer localement la sous-couche dans la zone où la couche de céramique est écaillée et à déposer de la céramique par une technique de préférence autre que l'EB-PVD. Il est clair que cette invention n'est applicable qu'au cas de figure où la céramique s'est écaillée dans une zone de la pièce non critique du point de vue de la sévérité de la sollicitation et qu'il est acceptable d'avoir recours à des techniques de dépôt telles que la projection plasma. La technique décrite dans ce brevet ne s'applique donc pas au cas général qui concerne les régions les plus critiques des aubes, notamment le bord d'attaque des aubes.  US Patent 5,723,078 discloses a repair technique which consists in locally cleaning the undercoat in the area where the ceramic layer is flaking and in depositing ceramic by a technique preferably other than EB-PVD. It is clear that this invention is only applicable in the case where the ceramic has chipped in an area of the part not critical from the point of view of the severity of the stress and that it is acceptable to have use of deposition techniques such as plasma spraying. The technique described in this patent therefore does not apply to the general case which concerns the most critical regions of the blades, in particular the leading edge of the blades.

EP 0 969 116 enseigne que l'on peut réaliser de façon contrôlée une sous-couche sur une aube neuve, cette sous-couche étant ensuite recouverte d'une couche externe de céramique de telle manière que la sous-couche puisse limiter l'oxydation en cas d'écaillage de la céramique dans les zones critiques telles que le bord d'attaque et le bord de fuite. Ce document ne dit rien sur la réparation des zones écaillées et sur la reconstitution de la couche externe de céramique dans ces zones.  EP 0 969 116 teaches that a sub-layer can be produced in a controlled manner on a new blade, this sub-layer then being covered with an external layer of ceramic in such a way that the sub-layer can limit oxidation in case of ceramic flaking in critical areas such as the leading edge and the trailing edge. This document says nothing about the repair of chipped areas and the reconstitution of the outer ceramic layer in these areas.

EP 1 013 787 concerne la réparation locale de revêtements de protection métalliques de pièces, telles que des aubes de turbine. Mais ces pièces ne comportent pas de couches externes de céramique.  EP 1 013 787 relates to the local repair of metal protective coatings on parts, such as turbine blades. However, these parts do not have external layers of ceramic.

EP 5 254 413 concerne un procédé pour réaliser une couche de protection métallique dans des zones non protégées d'une pièce déjà recouverte d'une couche externe de céramique, par un procédé de cémentation en caisse sans présence d'éléments halogénés. Ce document ne prévoit pas de recouvrir ultérieurement ces zones avec une couche de céramique, et la sous-couche est réduite à une simple combinaison d'aluminium AI et d'alumine Ab03 dont les caractéristiques sont très limitées.  EP 5,254,413 relates to a method for producing a metallic protective layer in unprotected areas of a part already covered with an external ceramic layer, by a case hardening process without the presence of halogenated elements. This document does not plan to subsequently cover these areas with a ceramic layer, and the sub-layer is reduced to a simple combination of aluminum AI and alumina Ab03 whose characteristics are very limited.

<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>

L'invention concerne un procédé pour reconstituer une couche de céramique sur une zone, qui en est exempte, d'une pièce revêtue d'une barrière thermique constituée d'une couche externe de céramique et d'une sous-couche métallique en alliage aluminoformeur assurant la protection du substrat contre l'oxydation et l'accrochage de la couche externe de céramique, ladite zone comportant une sous-couche saine.  The invention relates to a method for reconstituting a ceramic layer on a zone, which is free therefrom, of a part coated with a thermal barrier consisting of an external ceramic layer and a metal underlay of an aluminoforming alloy. ensuring the protection of the substrate against oxidation and the adhesion of the external ceramic layer, said zone comprising a healthy sub-layer.

Selon l'invention, on délimite la zone à reconstituer avec un masque mécanique et on dépose une nouvelle couche externe de céramique par un procédé d'évaporation de céramique par bombardement électronique afin d'obtenir une structure colonnaire.  According to the invention, the area to be reconstituted is delimited with a mechanical mask and a new external ceramic layer is deposited by a ceramic evaporation process by electronic bombardment in order to obtain a columnar structure.

De manière avantageuse, on expose uniquement la surface de la zone à reconstituer à la source de vapeurs de céramique.  Advantageously, only the surface of the area to be reconstituted is exposed to the source of ceramic vapors.

Avantageusement, on fait pivoter la pièce suivant un mouvement oscillant d'amplitude donnée au cours de l'exposition afin de déposer une couche de céramique sensiblement homogène sur la zone à reconstituer.  Advantageously, the part is rotated in an oscillating movement of amplitude given during the exposure in order to deposit a layer of substantially homogeneous ceramic on the area to be reconstituted.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 montre une portion d'une pièce saine revêtue d'une barrière thermique ; la figure 2 montre en coupe l'aspect de la microstructure d'une zone écaillée à réparer ; les figures 3a et 3b montrent respectivement des aubes de turbine dont le bord d'attaque et l'extrados sont à réparer ; la figure 4 montre en coupe l'aspect de la zone à réparer après l'opération de décapage ; la figure 5 montre la même zone après dépôt de métaux par électrophorèse ; la figure 6 montre la zone à réparer après l'opération de dépôt de métaux précieux par électrolyse ; la figure 7 montre la même zone chargée de métaux après application d'une peinture aluminisante ; la figure 8 montre l'aspect de la sous-couche après le traitement thermique de diffusion ;  Other advantages and characteristics of the invention will emerge on reading the following description given by way of example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 shows a portion of a healthy part coated with a thermal barrier ; Figure 2 shows in section the appearance of the microstructure of a chipped area to be repaired; Figures 3a and 3b respectively show turbine blades whose leading edge and upper surface are to be repaired; Figure 4 shows in section the appearance of the area to be repaired after the stripping operation; Figure 5 shows the same area after deposition of metals by electrophoresis; FIG. 6 shows the area to be repaired after the operation of depositing precious metals by electrolysis; FIG. 7 shows the same zone loaded with metals after application of an aluminizing paint; FIG. 8 shows the appearance of the sub-layer after the diffusion heat treatment;

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

la figure 9 montre une aube dont la sous-couche a été restaurée, cette aube étant équipée d'un masque pour la reconstitution de la couche externe de céramique sur la zone à réparer ; la figure 10 montre un appareil pour déposer la couche externe de céramique par bombardement électronique ; la figure 11 montre le trajet d'une particule de céramique émise entre la source et une portion de surface à recouvrir ; la figure 12 montre un dispositif de support de pièces dans l'appareil de dépôt de céramique ; la figure 13 montre le mouvement oscillant de la pièce exposée ; les figures 14a et 14b montrent un exemple du mouvement du support de pièces pendant le dépôt de céramique ; les figures 15a et 15b montrent une variante du mouvement du support de pièces ; la figure 16 montre en coupe la zone à réparer après le dépôt de céramique ; et la figure 17 montre en coupe la zone à réparer après polissage.  FIG. 9 shows a blade whose sub-layer has been restored, this blade being equipped with a mask for the reconstitution of the external ceramic layer on the area to be repaired; FIG. 10 shows an apparatus for depositing the external ceramic layer by electron bombardment; FIG. 11 shows the path of a ceramic particle emitted between the source and a portion of surface to be covered; Figure 12 shows a workpiece support device in the ceramic deposition apparatus; Figure 13 shows the oscillating movement of the exposed piece; Figures 14a and 14b show an example of the movement of the workpiece support during the deposition of ceramic; Figures 15a and 15b show a variant of the movement of the workpiece support; Figure 16 shows in section the area to be repaired after the ceramic deposit; and Figure 17 shows in section the area to be repaired after polishing.

La figure 1 montre une portion d'une pièce saine 1 d'un superailliage à base de nickel d'épaisseur E1, revêtue sur sa face extérieure 2 d'une sous-couche métallique 3 en alliage métallique aluminoformeur, dont la face extérieure 4 est elle-même revêtue d'une couche externe 5 de céramique colonnaire, ayant une épaisseur E3.  FIG. 1 shows a portion of a sound part 1 of a nickel-based superailliage of thickness E1, coated on its outer face 2 with a metal underlay 3 of aluminoforming metal alloy, the outer face 4 of which is itself coated with an outer layer 5 of columnar ceramic, having a thickness E3.

La pièce 1 est par exemple un élément d'un redresseur de turbine à haute pression d'un turboréacteur comportant plusieurs aubes fixes, ou une aube mobile de ce type de turbine.  The part 1 is for example an element of a high pressure turbine rectifier of a turbojet engine comprising several fixed blades, or a movable blade of this type of turbine.

Le rôle de la sous-couche métallique 3 est de protéger la pièce
1 contre l'oxydation et contre la corrosion susceptibles d'être provoquées par les gaz chauds et agressifs circulant dans la turbine. Son rôle est également de permettre l'accrochage de la couche externe 5 de céramique.
The role of the metal underlay 3 is to protect the part
1 against oxidation and against corrosion liable to be caused by hot and aggressive gases circulating in the turbine. Its role is also to allow the attachment of the outer ceramic layer 5.

La sous-couche est réalisée par dépôt d'aluminiure ou d'un alliage MCr AI Y dans lequel M est de préférence du nickel ou du cobalt, au moyen de procédés thermochimiques de cémentation en caisse ou en phase vapeur. Cette sous-couche peut également comporter du platine.  The sublayer is produced by depositing an aluminide or an alloy MCr AI Y in which M is preferably nickel or cobalt, by means of thermochemical carburizing methods in the case or in the vapor phase. This sub-layer may also include platinum.

Au moyen de traitements thermiques, du métal, notamment du nickel,  By means of heat treatments, metal, in particular nickel,

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

diffuse de la pièce 1 vers la sous-couche 3 et de l'aluminium diffuse de la sous-couche 3 vers la pièce 1. La face extérieure 2 de la pièce 1 est à l'interface entre une zone externe 1 a de la pièce 1 en alliage NiAI riche en nickel et une zone interne 3a de la sous-couche en alliage NiAI riche en aluminium. La sous-couche 3 présente en outre près de la face extérieure 4 une pellicule d'alumine 3b imperméable à l'oxygène et assurant l'accrochage de la couche externe 5 en céramique.  diffuses from part 1 to sublayer 3 and aluminum diffuses from sublayer 3 to part 1. The external face 2 of part 1 is at the interface between an external zone 1 a of the part 1 made of NiAI alloy rich in nickel and an internal zone 3a of the sublayer made of NiAI alloy rich in aluminum. The sub-layer 3 also has near the outer face 4 an alumina film 3b impermeable to oxygen and ensuring the attachment of the external ceramic layer 5.

La couche externe 5 est élaborée par évaporation sous bombardement électronique d'un oxyde à base de zircone stabilisée, partiellement ou complètement par addition d'oxyde d'yttrium.  The outer layer 5 is produced by evaporation under electron bombardment of an oxide based on stabilized zirconia, partially or completely by addition of yttrium oxide.

L'épaisseur E3 de la couche externe 5 est comprise entre 100 et 500 micromètres, typiquement 150 micromètres.  The thickness E3 of the outer layer 5 is between 100 and 500 micrometers, typically 150 micrometers.

L'épaisseur E2 de la sous-couche 3 est typiquement de 70 micromètres, mais peut varier entre 40 et 100 micromètres.  The thickness E2 of the sub-layer 3 is typically 70 micrometers, but can vary between 40 and 100 micrometers.

L'épaisseur E1 de la toile de la pièce 1 peut descendre jusqu'à
0,5 mm, lorsqu'il s'agit d'une aube de turbine à haute pression refroidie par l'intérieur.
The thickness E1 of the fabric of the piece 1 can go down to
0.5 mm, in the case of an internally cooled high pressure turbine blade.

La pièce 1 ainsi revêtue de la sous-couche métallique 3 et de la couche externe 5 de céramique peut subir des dégradations en fonctionnement, dues aux chocs thermiques, à l'écaillage de la couche externe 5, à l'oxydation de la sous-couche 3, et à l'érosion par impact de particules.  The part 1 thus coated with the metal sub-layer 3 and the external ceramic layer 5 may undergo degradations in operation, due to thermal shocks, flaking of the external layer 5, oxidation of the sub-layer. layer 3, and to particle impact erosion.

La figure 2 montre ainsi une zone externe 6 de la pièce 1 qui est écaillée et dans laquelle la sous-couche 3 a subi une oxydation importante. Cette zone 6 peut être par exemple située dans le bord d'attaque d'une aube 7 d'une turbine.  FIG. 2 thus shows an external zone 6 of the part 1 which is flaking and in which the sub-layer 3 has undergone significant oxidation. This zone 6 can for example be located in the leading edge of a blade 7 of a turbine.

Le but de l'invention est de proposer un procédé pour réparer la zone écaillée 6 et après reconstition éventuelle de la sous-couche 3 ainsi que décrit ci-après.  The object of the invention is to propose a method for repairing the chipped area 6 and after possible reconstruction of the underlayer 3 as described below.

La figure 3a montre une aube 7 dans laquelle la zone 6 se trouve dans le bord d'attaque et la figure 3b montre une aube 7 dans laquelle la zone 6 se trouve dans l'extrados.  Figure 3a shows a blade 7 in which zone 6 is in the leading edge and Figure 3b shows a blade 7 in which zone 6 is in the upper surface.

Pour réparer la zone 6, on délimite cette zone par un masque 8 qui comporte une fenêtre 9 dans laquelle est exposée la zone écaillée 6.  To repair the area 6, this area is delimited by a mask 8 which includes a window 9 in which the chipped area 6 is exposed.

La taille de la fenêtre 9 est fonction de la surface à traiter, et la configuration géométrique du masque 8 est adaptée à la géométrie de la  The size of the window 9 depends on the surface to be treated, and the geometric configuration of the mask 8 is adapted to the geometry of the

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

pièce 1 à traiter. En pratique, on traite toutes les aubes d'une même turbine par le même type de masque, car statistiquement les aubes d'une turbine subissent sensiblement les mêmes dégradations dans les mêmes zones.  part 1 to be treated. In practice, all the blades of the same turbine are treated with the same type of mask, because statistically the blades of a turbine undergo substantially the same degradations in the same areas.

Lorsque l'aube 7 est équipée du masque 8, on décape

Figure img00080001

mécaniquement la zone 6, afin d'enlever, au droit de la fenêtre 9, la couche externe 5 de céramique, la pellicule d'alumine 3b et une partie de l'épaisseur de la sous-couche 3, afin d'enlever les oxydes, mais on prend soin de ne pas attaquer le substrat 1. When dawn 7 is equipped with mask 8, we pickle
Figure img00080001

mechanically zone 6, in order to remove, in line with window 9, the outer layer 5 of ceramic, the alumina film 3b and part of the thickness of the underlayer 3, in order to remove the oxides , but care is taken not to attack the substrate 1.

Ce décapage peut être réalisé par sablage ou jet d'eau à haute pression, avec ou sans abrasif, au moyen d'une buse 10a dirigée vers la fenêtre 9 et que l'on déplace au cours du traitement de manière à décaper la surface de l'aube 7 engagée dans la fenêtre 9. Après le décapage de la zone 6, l'aube 7 présente dans cette zone 6 une cuvette 10 délimitée par la couche externe 5 de céramique restante qui présente des bords plans près de la cuvette, ainsi que cela est montré par la figure 4.  This pickling can be carried out by sandblasting or high pressure water jet, with or without abrasive, by means of a nozzle 10a directed towards the window 9 and which is moved during the treatment so as to scour the surface of the blade 7 engaged in the window 9. After the pickling of the zone 6, the blade 7 has in this zone 6 a bowl 10 delimited by the outer layer 5 of remaining ceramic which has planar edges near the bowl, thus as shown in Figure 4.

Il s'agit maintenant de redonner à la sous-couche 3 ses qualités de protection contre l'oxydation et la corrosion dans la zone décapée 6.  It is now a question of restoring to the sub-layer 3 its qualities of protection against oxidation and corrosion in the pickled zone 6.

La couche externe 5 restante étant non conductrice d'électricité et le substrat 1 et la sous-couche 3 étant métalliques et conductrices, le procédé utilise les propriétés isolantes de la céramique pour déposer les métaux qui constitueront de la sous-couche 3 dans la zone décapée 6, notamment le nickel, le chrome, le cobalt, ou du MCr AI Y.  The remaining outer layer 5 being non-conductive of electricity and the substrate 1 and the underlay 3 being metallic and conductive, the process uses the insulating properties of the ceramic to deposit the metals which will constitute the underlay 3 in the area pickled 6, in particular nickel, chromium, cobalt, or MCr AI Y.

Le dépôt est réalisé par électrophorèse ou par électrolyse.  The deposition is carried out by electrophoresis or by electrolysis.

Aucun masque n'est nécessaire pour cette opération, car la céramique restante est électriquement isolante. On apporte une quantité de matière correspondant sensiblement à l'épaisseur décapée de la sous-couche 3.  No mask is necessary for this operation, since the remaining ceramic is electrically insulating. An amount of material is brought in which corresponds substantially to the pickled thickness of the underlay 3.

De préférence, le dépôt est réalisé par électrophorèse car cette opération est rapide et ne dure que quelques secondes et, en outre, elle permet de déposer plusieurs métaux en une seule opération. La couche spongieuse ainsi obtenue est facile à infiltrer avec d'autres métaux, tels que le platine, le palladium, l'aluminium.  Preferably, the deposition is carried out by electrophoresis because this operation is rapid and lasts only a few seconds and, moreover, it makes it possible to deposit several metals in a single operation. The spongy layer thus obtained is easy to infiltrate with other metals, such as platinum, palladium, aluminum.

Lorsque l'on recharge la sous-couche avec du McrAIY, on utilise un bain électrophorétique comprenant un mélange de 40 % de nitrométhane et 60 % d'alcool isopropylique auquel on ajoute une poudre de McrAIY de 5 à 10 micromètres dans une proportion de 60 g par litre.  When reloading the undercoat with McrAIY, an electrophoretic bath is used comprising a mixture of 40% nitromethane and 60% isopropyl alcohol to which an McrAIY powder of 5 to 10 micrometers is added in a proportion of 60 g per liter.

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

Pour avoir un dépôt de 20 micromètres, on applique une tension de 400 V pendant cinq secondes, la pièce 1 étant positionnée en cathode.  To have a deposit of 20 micrometers, a voltage of 400 V is applied for five seconds, the part 1 being positioned as a cathode.

Le dépôt de métaux précieux, tels que le platine et le palladium, peut être réalisé par électrolyse. Ces métaux s'infiltrent dans la structure spongieuse obtenue par électrophorèse.  The deposition of precious metals, such as platinum and palladium, can be carried out by electrolysis. These metals seep into the spongy structure obtained by electrophoresis.

La figure 5 montre l'aspect de la cuvette 10, après l'opération d'électrophorèse. Cette cuvette 10 comporte dans son fond une structure spongieuse 11 de métaux apportés.  Figure 5 shows the appearance of the bowl 10, after the electrophoresis operation. This bowl 10 has at its bottom a spongy structure 11 of supplied metals.

La figure 6 montre le fond de la cuvette 10 après l'ajout d'une couche 12 de platine par exemple par électrolyse.  FIG. 6 shows the bottom of the bowl 10 after the addition of a layer 12 of platinum, for example by electrolysis.

L'opération suivante du procédé est optionnelle et consiste à aluminiser le fond de la cuvette 10. Cette aluminisation ne peut pas être réalisée par les procédés de cémentation en caisse ou en phase vapeur, car ces procédés nécessitent la présence d'un activateur tel le fluorure d'ammonium NH4F ou le chlorure d'ammonium NH4CI dont la décomposition à chaud produirait de l'acide chlorhydrique ou de l'acide fluorhydrique qui décaperait alors la couche externe 5 de céramique restante.  The following operation of the process is optional and consists in aluminizing the bottom of the bowl 10. This aluminization cannot be carried out by case hardening processes in the body or in the vapor phase, since these processes require the presence of an activator such as ammonium fluoride NH4F or ammonium chloride NH4CI, the hot decomposition of which would produce hydrochloric acid or hydrofluoric acid which would then strip the outer layer 5 of the remaining ceramic.

Ainsi que cela est montré sur la figure 7, on applique dans le fond de la cuvette 10, au-dessus des couches des métaux apportés 11 et
12, une couche 13 de peinture aluminisante qui s'infiltre dans la structure spongieuse 11. Cette application est réalisée au pinceau. Cette peinture comporte de l'aluminium et du silicium en suspension dans de l'eau. La poudre de silicium rend la suspension colloïdale. Ce produit est couramment commercialisé sous le nom de Sermaloy J. Une précuisson doit être effectuée avant l'opération du McrAIY avec le Sermaloy J. La diffusion qui a pour but de former un aluminiure résistant à l'oxydation et à la corrosion se fait à une température de 1000 C pendant trois heures.
As shown in FIG. 7, there is applied in the bottom of the bowl 10, above the layers of the metals brought 11 and
12, a layer 13 of aluminizing paint which infiltrates into the spongy structure 11. This application is carried out with a brush. This paint includes aluminum and silicon suspended in water. The silicon powder makes the suspension colloidal. This product is commonly marketed under the name of Sermaloy J. A precooking must be carried out before the operation of McrAIY with Sermaloy J. The diffusion which aims to form an aluminide resistant to oxidation and corrosion is done at a temperature of 1000 C for three hours.

Cette diffusion entraîne également la reconstitution de la pellicule d'alumine 3b dans le fond de la cuvette, comme cela est montré sur la figure 8.  This diffusion also results in the reconstitution of the alumina film 3b in the bottom of the cuvette, as shown in FIG. 8.

Les métaux de la couche 12 rapportés par électrolyse pénètrent en réalité dans la structure spongieuse 11 de métaux apportés par électrophorèse et en provoque la consolidation par liaison entre elles des particules électrophorétiques. De même la couche 13 de peinture  The metals of layer 12 added by electrolysis actually penetrate into the spongy structure 11 of metals supplied by electrophoresis and cause their consolidation by bonding between them electrophoretic particles. Likewise layer 13 of paint

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

aluminisante pénètre entre les particules électrophorétiques à la façon d'un liquide absorbé par une éponge.  aluminizer penetrates between electrophoretic particles like a liquid absorbed by a sponge.

Le sous-couche rechargée n'est pas nécessairement identique à la sous-couche initiale. On peut en effet très bien avoir une sous-couche initiale en NiAI et un chargement en MCr AI Y ou réciproquement.  The reloaded sublayer is not necessarily identical to the initial sublayer. One can indeed very well have an initial sublayer in NiAI and a loading in MCr AI Y or vice versa.

A partir de ce stade, la sous-couche 3 est entièrement restaurée et la pièce 1 peut être réutilisée sans autre traitement.  From this stage, the sub-layer 3 is completely restored and the part 1 can be reused without further treatment.

Le procédé pour reconstituer la couche externe 5 de céramique dans la partie restante de la cuvette 10 est décrit ci-après.  The method for reconstituting the external ceramic layer 5 in the remaining part of the bowl 10 is described below.

Comme cela est montré sur la figure 9, on rééquipe la pièce 1 ou l'aube 7 avec un masque 20 comportant une fenêtre 9 encadrant l'orifice de la cuvette 10. Le masque 20 protège l'ensemble de la couche externe 5 de céramique située à l'extérieur de la cuvette 10. Le dépôt de céramique dans la cuvette 10 est réalisé par le procédé d'évaporation sous bombardement électronique, communément appelé procédé EB-
PVD.
As shown in FIG. 9, the part 1 or the vane 7 is re-equipped with a mask 20 comprising a window 9 framing the orifice of the bowl 10. The mask 20 protects the entire outer layer 5 of ceramic located outside the bowl 10. The ceramic deposit in the bowl 10 is carried out by the process of evaporation under electronic bombardment, commonly called process EB-
PVD.

La figure 10 montre schématiquement un appareil 21 de production de vapeur de céramique disposé dans une chambre sous vide qui comporte au moins un canon à électrons 22 émettant un faisceau 23 d'électrons déviés par un champ magnétique vers la face d'extrémité 24 d'une barre 25 de matrice céramique, zircone et yttrium. Sous l'effet du bombardement, un nuage 26 de vapeurs de matières céramiques est émis dans la chambre. Un dispositif 27 supporte des pièces 1 équipées des masques 20 au-dessus de la source de vapeurs de matière.  FIG. 10 schematically shows an apparatus 21 for producing ceramic vapor arranged in a vacuum chamber which comprises at least one electron gun 22 emitting a beam 23 of electrons deflected by a magnetic field towards the end face 24 of a bar 25 of ceramic, zirconia and yttrium matrix. Under the effect of the bombardment, a cloud 26 of vapors of ceramic materials is emitted in the chamber. A device 27 supports parts 1 equipped with masks 20 above the source of material vapors.

La vitesse 1 de dépôt de céramique sur une zone 28 de la surface exposée à la matière céramique est fonction de l'angle a de la normale de la face d'extrémité 24 avec le trajet 29 de la matière entre la face 24 et la zone 28, est également fonction de l'angle ss du trajet 29 avec la normale de la surface 28, et est inversement proportionnel au carré de la longueur d du trajet 29. Cette vitesse V est en fait égale à
K. cosa. cosss/d2, K étant une constante fonction de l'énergie du bombardement électronique et de la surface d'évaporation.
The speed 1 of depositing ceramic on an area 28 of the surface exposed to the ceramic material is a function of the angle a of the normal of the end face 24 with the path 29 of the material between the face 24 and the area 28, is also a function of the angle ss of the path 29 with the normal of the surface 28, and is inversely proportional to the square of the length d of the path 29. This speed V is in fact equal to
K. cosa. cosss / d2, K being a constant function of the energy of the electron bombardment and the evaporation surface.

Ainsi, seules les surfaces des pièces 1 exposées dans les trajets des vapeurs de céramique sont soumises à un dépôt de matière céramique. En réalité, la vapeur diffuse un peu partout autour des pièces,  Thus, only the surfaces of the parts 1 exposed in the paths of the ceramic vapors are subjected to a deposit of ceramic material. In reality, the vapor diffuses everywhere around the rooms,

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

mais la vitesse de dépôt est beaucoup plus faible et difficilement contrôlable car elle dépend de l'environnement des pièces.  but the deposition speed is much lower and difficult to control because it depends on the environment of the parts.

Du fait que l'opération de dépôt de céramique est relativement longue, on introduit une pluralité de pièces 1 dans l'appareil 21. Pour faire en sorte que le dépôt soit réalisé de manière sensiblement uniforme dans les cuvettes 10 des pièces, on expose uniquement les cuvettes référencées 10 sur les figures 4 à 8, vers la face d'extrémité 24 de la barre de matière 25. Le dispositif 27 supportant les pièces 1 comporte des moyens pour faire osciller les pièces au cours du traitement de dépôt afin que toutes les portions de surface des cuvettes 10 de toutes les pièces 1 contenues dans l'appareil 21 reçoivent une couche externe 5 de céramique sensiblement homogène. On définit dans le four un volume dit utile dans lequel on peut disposer les pièces et contrôler l'épaisseur du revêtement à plus ou moins 15% près. Le dispositif 27 permet de maintenir les pièces traitées dans ce volume utile.  Because the ceramic deposition operation is relatively long, a plurality of pieces 1 are introduced into the apparatus 21. To ensure that the deposition is carried out in a substantially uniform manner in the bowls 10 of the pieces, only the bowls referenced 10 in FIGS. 4 to 8, towards the end face 24 of the material bar 25. The device 27 supporting the parts 1 comprises means for making the parts oscillate during the deposition treatment so that all of the surface portions of the bowls 10 of all the parts 1 contained in the device 21 receive an outer layer 5 of substantially homogeneous ceramic. A so-called useful volume is defined in the oven in which the parts can be placed and the thickness of the coating can be controlled to within 15%. The device 27 keeps the treated parts in this useful volume.

Le dispositif 27, montré sur la figure 12, comporte par exemple un bras 30 terminé par une fourche ayant deux branches parallèles 31a et 31 b sur lesquelles les pièces 1, qui sont par exemple des aubes ou des redresseurs de turbine, sont montées de manière à pouvoir pivoter autour d'une position d'équilibre d'un angle de : t81 ainsi que cela est montré sur la figure 13. Les nuages 26 de vapeurs sont émises par deux barres 25 de matrice céramique écartées selon l'axe du bras 30. Les pales des aubes
1, montrées sans les masques 20 sur la figure 12, par souci de clarté, sont disposées verticalement, c'est-à-dire que les bords d'attaque des pales sont disposées en regard des barres 25 et les bords de fuite sont dirigés vers le haut. La présence de deux sources de vapeur céramiques 25 permet d'avoir un champ de vapeur 26 plus uniforme dans la zone des pales.
The device 27, shown in FIG. 12, comprises for example an arm 30 terminated by a fork having two parallel branches 31a and 31b on which the parts 1, which are for example blades or turbine rectifiers, are mounted so to be able to pivot around an equilibrium position by an angle of: t81 as shown in FIG. 13. The clouds 26 of vapors are emitted by two bars 25 of ceramic matrix spaced apart along the axis of the arm 30 The blades of the blades
1, shown without the masks 20 in FIG. 12, for the sake of clarity, are arranged vertically, that is to say that the leading edges of the blades are arranged opposite the bars 25 and the trailing edges are directed to the top. The presence of two ceramic steam sources 25 makes it possible to have a more uniform vapor field 26 in the area of the blades.

Le bras 30 peut lui-même être soumis à un mouvement d'oscillation d'un angle de 162 autour de son axe, ainsi que cela est montré sur les figures 14a et 14b.  The arm 30 can itself be subjected to an oscillating movement of an angle of 162 around its axis, as shown in FIGS. 14a and 14b.

Selon une variante de réalisation montrée sur les figures 15a et
15b, les branches 31a et 31b sont reliées au bras 30 par des bras de liaison 32a et 32b pouvant osciller symétriquement par rapport à un plan vertical contenant le bras 30, d'un angle due±02.
According to an alternative embodiment shown in FIGS. 15a and
15b, the branches 31a and 31b are connected to the arm 30 by connecting arms 32a and 32b which can oscillate symmetrically with respect to a vertical plane containing the arm 30, by an angle due ± 02.

<Desc/Clms Page number 12> <Desc / Clms Page number 12>

Les amplitudes 81 et 82 des oscillations des pièces 1 et des bras 31 a, 31 b sont fonction de la configuration des cuvettes 10 à charger avec de la céramique.  The amplitudes 81 and 82 of the oscillations of the parts 1 and of the arms 31 a, 31 b depend on the configuration of the bowls 10 to be loaded with ceramic.

Dans le cas où la zone à revêtir est le bord d'attaque d'une aube de turbine, la durée de l'exposition des pièces 1 aux vapeurs de céramique est nettement inférieure à la durée d'exposition d'une aube neuve à revêtir sur toute sa surface.  In the case where the area to be coated is the leading edge of a turbine blade, the duration of exposure of the parts 1 to ceramic vapors is much less than the duration of exposure of a new blade to be coated over its entire surface.

La charge de céramique 40 posée dans la cuvette 10 a une structure colonnaire identique à celle de la couche restante 5 de céramique. La durée d'exposition des pièces 1 est telle que la structure colonnaire de la cuvette 10 dépasse légèrement la couche externe restante 5 de céramique, ainsi que cela est montré sur la figure 16.  The ceramic charge 40 placed in the bowl 10 has a columnar structure identical to that of the remaining layer 5 of ceramic. The duration of exposure of the pieces 1 is such that the columnar structure of the bowl 10 slightly exceeds the remaining external layer 5 of ceramic, as is shown in FIG. 16.

Il ne reste plus qu'à écrêter les colonnes de céramique de la cuvette 10 par polissage avec un papier abrasif pour redonner le profil initial de la pièce 1 au nouveau revêtement, comme cela est montré sur la figure 17. It only remains to clip the ceramic columns of the bowl 10 by polishing with abrasive paper to restore the initial profile of the part 1 to the new coating, as shown in FIG. 17.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour reconstituer une couche de céramique sur une zone (6) d'une pièce (1) revêtue d'une barrière thermique constituée d'une couche externe (5) de céramique colonnaire et d'une sous-couche (3) métallique en alliage aluminoformeur assurant la protection du substrat (1) contre l'oxydation et l'accrochage de la couche externe (5) de céramique, ladite zone étant exempte de céramique et comportant une sous-couche saine, caractérisé par le fait qu'on délimite la zone (6) à reconstituer avec un masque (20) mécanique et on dépose une nouvelle couche externe de céramique par un procédé d'évaporation de céramique par bombardement électronique. 1. Method for reconstituting a ceramic layer on an area (6) of a part (1) coated with a thermal barrier consisting of an external layer (5) of columnar ceramic and an undercoat (3) metal of aluminoforming alloy ensuring the protection of the substrate (1) against oxidation and the adhesion of the external layer (5) of ceramic, said zone being free of ceramic and comprising a healthy undercoat, characterized in that the area (6) to be reconstituted is delimited with a mechanical mask (20) and a new external ceramic layer is deposited by a ceramic evaporation process by electronic bombardment. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on expose la surface de la zone à reconstituer (6) à la source de vapeurs de céramique.  2. Method according to claim 1, characterized in that the surface of the area to be reconstituted (6) is exposed to the source of ceramic vapors. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'on fait pivoter la pièce (1) suivant un mouvement oscillant d'amplitude donnée (26i) au cours de l'exposition afin de déposer une couche de céramique sensiblement homogène sur la zone à reconstituer. 3. Method according to claim 2, characterized in that the part (1) is pivoted in an oscillating movement of given amplitude (26i) during the exposure in order to deposit a layer of substantially homogeneous ceramic on the area to be restored.
FR0109257A 2001-07-12 2001-07-12 PROCESS FOR LOCAL REPAIR OF PARTS COATED WITH A THERMAL CERAMIC BARRIER Expired - Lifetime FR2827307B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0109257A FR2827307B1 (en) 2001-07-12 2001-07-12 PROCESS FOR LOCAL REPAIR OF PARTS COATED WITH A THERMAL CERAMIC BARRIER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0109257A FR2827307B1 (en) 2001-07-12 2001-07-12 PROCESS FOR LOCAL REPAIR OF PARTS COATED WITH A THERMAL CERAMIC BARRIER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2827307A1 true FR2827307A1 (en) 2003-01-17
FR2827307B1 FR2827307B1 (en) 2004-07-16

Family

ID=8865402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0109257A Expired - Lifetime FR2827307B1 (en) 2001-07-12 2001-07-12 PROCESS FOR LOCAL REPAIR OF PARTS COATED WITH A THERMAL CERAMIC BARRIER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2827307B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1520914A1 (en) * 2003-09-23 2005-04-06 Gba S.A. Installation for coating work pieces using electron beam

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4192253A (en) * 1978-03-25 1980-03-11 Leybold-Hereaus GmbH Vacuum coating apparatus
US5723078A (en) * 1996-05-24 1998-03-03 General Electric Company Method for repairing a thermal barrier coating
EP1013787A1 (en) * 1998-12-22 2000-06-28 General Electric Company Coating of a discrete selective surface of an article

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4192253A (en) * 1978-03-25 1980-03-11 Leybold-Hereaus GmbH Vacuum coating apparatus
US5723078A (en) * 1996-05-24 1998-03-03 General Electric Company Method for repairing a thermal barrier coating
EP1013787A1 (en) * 1998-12-22 2000-06-28 General Electric Company Coating of a discrete selective surface of an article

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1520914A1 (en) * 2003-09-23 2005-04-06 Gba S.A. Installation for coating work pieces using electron beam

Also Published As

Publication number Publication date
FR2827307B1 (en) 2004-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1277854B1 (en) Process for the local repairing of pieces coated with a thermal barrier
EP0792948B1 (en) Thermal barrier coating with improved underlayer and articles having this thermal barrier coating
EP3077570B1 (en) Method for locally repairing thermal barriers
EP1236812B1 (en) Method for refurbishing a coating including a thermally grown oxide
FR2967204A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A COMPONENT USING A FUGITIVE COATING
FR2967168A1 (en) COMPONENTS WITH RETAINING SHAPE COOLING CHANNELS AND METHODS OF MAKING THE SAME
WO2010092280A1 (en) Method for producing a heat barrier covering a metal substrate made of a superalloy, and thermomechanical part resulting from said production method
EP3377680B1 (en) Aircraft engine part comprising an erosion protective coating and process for manufacturing such a part
WO2003006712A1 (en) Method of globally repairing a part covered with a thermal barrier
EP2519663B1 (en) Method for the electrolytic deposition of a composite coating having a metal matrix containing particles for repairing a metal blade
FR2827307A1 (en) Reconstitution of outer ceramic layer on repair zone of component coated with thermal barrier following repair of metal alumino forming sub-layer involves depositing outer layer of ceramic by ceramic evaporation by electronic bombardment
EP1600525B1 (en) Process for making or repairing a coating on a metallic substrate
US6720034B2 (en) Method of applying a metallic heat rejection coating onto a gas turbine engine component
FR3053076A1 (en) TURBOMACHINE PART COATED WITH A THERMAL BARRIER AND A CMAS PROTECTION COATING AND METHOD FOR OBTAINING SAME
US9429035B2 (en) Method for forming an improved thermal barrier coating (TBC), thermal-barrier-coated article and method for the repair thereof
EP2591138B1 (en) Thermal barrier for turbine blades, having a columnar structure with spaced-apart columns
WO2015075381A1 (en) Integrated sintering process for microcracking and erosion resistance of thermal barriers
FR3065968A1 (en) SUPERALLIATION TURBINE PIECE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME BY BOMBING FILLED PARTICLES
FR2682400A1 (en) Multilayer material, processes for the manufacture of this multilayer material and of one of the layers of this material and antierosion and antiabrasion coating including this multilayer material
KR20070016943A (en) Method for microstructure control of ceramic thermal spray coating

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

CD Change of name or company name

Owner name: SAFRAN AIRCRAFT ENGINES, FR

Effective date: 20170717

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20