FR2825427A1 - Cover for protecting end of anchor shaft for street furniture, contains protective fluid isolated from atmosphere by lid - Google Patents

Cover for protecting end of anchor shaft for street furniture, contains protective fluid isolated from atmosphere by lid Download PDF

Info

Publication number
FR2825427A1
FR2825427A1 FR0107328A FR0107328A FR2825427A1 FR 2825427 A1 FR2825427 A1 FR 2825427A1 FR 0107328 A FR0107328 A FR 0107328A FR 0107328 A FR0107328 A FR 0107328A FR 2825427 A1 FR2825427 A1 FR 2825427A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
cover
opening
rod
interior volume
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0107328A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2825427B1 (en
Inventor
Marc Maurice Guillaume Villez
De Bradois Jacques Mar Pierson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEN EXP IND SOGEXI
Original Assignee
GEN EXP IND SOGEXI
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEN EXP IND SOGEXI filed Critical GEN EXP IND SOGEXI
Priority to FR0107328A priority Critical patent/FR2825427B1/en
Publication of FR2825427A1 publication Critical patent/FR2825427A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2825427B1 publication Critical patent/FR2825427B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B37/00Nuts or like thread-engaging members
    • F16B37/14Cap nuts; Nut caps or bolt caps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B33/00Features common to bolt and nut
    • F16B33/008Corrosion preventing means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)

Abstract

The cover (10, 60) contains a pre-determined amount of protective fluid (13, 63) which is isolated from the ambient atmosphere by a lid (14, 64), which is used to seal the cover before it is placed on top of the anchor shaft. The cover has an internal volume (V) accessible via an opening (O) sealable with a lid. Independent claims are also included for the following: (1) Method for making the cover; (2) Method for fitting the cover onto an anchor shaft by applying sufficient force to the lid so that it punctures; and (3) Method for fitting the cover onto an anchor shaft involving the removal of the lid.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention a trait à un capuchon de protection pour une tige de scellement et à des procédés de fabrication et de mise en place d'un tel capuchon.  The invention relates to a protective cap for a sealing rod and to methods of manufacturing and installing such a cap.

Dans le domaine de l'installation d'éléments de mobilier urbain, tel que des candélabres, il est connu d'utiliser des capuchons de protection pour les extrémités supérieures des tiges de scellement équipées d'écrous et, éventuellement, de contre-écrous de blocage. Ces capuchons sont destinés à éviter la formation de rouille sur la tige et le ou les écrous, ainsi qu'à améliorer la sécurité et l'esthétique du matériel lorsqu'ils demeurent apparents. Il arrive également que, après mise en place de l'élément de mobilier urbain, une couche d'enrobé soit apposée, cette couche recouvrant alors la partie inférieure de cet élément, ainsi que les capuchons. Dans ce cas, les capuchons permettent d'isoler la tige filetée et les écrous correspondants de la couche d'enrobé, ce qui autorise un démontage ultérieur du candélabre.  In the field of installation of elements of urban furniture, such as candelabras, it is known to use protective caps for the upper ends of the sealing rods equipped with nuts and, possibly, locknuts of blocking. These caps are intended to prevent the formation of rust on the rod and the nut (s), as well as to improve the safety and aesthetics of the material when they remain visible. It also happens that, after the street furniture element has been put in place, a coating layer is applied, this layer then covering the lower part of this element, as well as the caps. In this case, the caps make it possible to isolate the threaded rod and the corresponding nuts from the asphalt layer, which allows subsequent disassembly of the candelabrum.

Pour remplir efficacement sa fonction de protection contre la rouille, chaque capuchon de l'état de la technique doit, lors de sa mise en place sur la tige de scellement correspondante, être partiellement rempli de graisse anti-rouille, la quantité de graisse correspondante étant prélevée dans un pot amené sur le lieu du chantier.  To effectively fulfill its rust protection function, each cap of the state of the art must, when it is placed on the corresponding sealing rod, be partially filled with anti-rust grease, the amount of corresponding grease being taken from a pot brought to the site.

Ceci implique des manipulations relativement peu aisées pour les opérateurs, plus habitués à réaliser des branchements électriques qu'à manipuler de la graisse. La quantité de graisse introduite dans chaque capuchon est éminemment variable et dépend du soin apporté à cette opération. Il n'est pas rare que la quantité de graisse mise en place soit trop faible, auquel cas elle ne remplit pas sa fonction d'isolation de la tige et de ses écrous par rapport à l'air ambiant, ou quelle soit trop importante, auquel cas elle déborde lorsque le capuchon est mis en This implies relatively difficult manipulations for operators, more used to making electrical connections than handling grease. The quantity of grease introduced into each cap is highly variable and depends on the care taken in this operation. It is not uncommon for the amount of grease placed to be too low, in which case it does not fulfill its function of insulating the rod and its nuts from the ambient air, or it is too large, in which case it overflows when the cap is put in

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

place. Dans tous les cas, l'opérateur se salit en général les doigts, ce qui le gêne pour les opérations subséquentes de raccordement électrique, notamment dans le cas d'un candélabre. En outre, ce type d'opération nécessite de transporter, dans le camion et/ou la nacelle utilisé pour la mise en place de l'élément mobilier urbain, un pot de graisse qui peut être égaré ou salir le véhicule.  square. In all cases, the operator generally gets his fingers dirty, which bothers him for subsequent electrical connection operations, in particular in the case of a candelabra. In addition, this type of operation requires transporting, in the truck and / or the nacelle used for the installation of the urban furniture element, a pot of grease which can be lost or dirty the vehicle.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau capuchon qui dispense l'opérateur des opérations pénibles de remplissage d'un capuchon sur son site de mise en place, alors que la protection anti-rouille obtenue est efficace, avec une bonne reproductibilité.  It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing a new cap which dispenses the operator from the tedious operations of filling a cap on its installation site, while the anti-rust protection obtained is effective, with good reproducibility.

Dans cet esprit, l'invention concerne un capuchon de protection d'une tige de scellement équipée d'écrou (s), ce capuchon étant pourvu d'une ouverture d'accès à son volume intérieur, caractérisé en ce que ce capuchon comprend des moyens d'obturation de cette ouverture et en ce qu'une quantité prédéterminée de fluide de protection disposée dans le volume intérieur précité est isolée de l'atmosphère ambiante par ces moyens d'obturation avant la mise en place du capuchon sur la tige correspondante.  In this spirit, the invention relates to a protective cap for a sealing rod fitted with nut (s), this cap being provided with an access opening to its internal volume, characterized in that this cap comprises means for closing this opening and in that a predetermined quantity of protective fluid disposed in the abovementioned interior volume is isolated from the ambient atmosphere by these closing means before the cap is placed on the corresponding rod.

Grâce à l'invention, une quantité de fluide de protection, tel qu'une graisse ou un gel, peut être déposée dans chaque capuchon en usine, de façon automatique et donc reproductible, au moyen d'un matériel adapté comprenant, par exemple, une buse. Ceci permet un dépôt efficace, sans débordement. Cette quantité prédéterminée est dosée pour que le fluide remplisse efficacement sa fonction de protection, sans risque de débordement ou de manque . Le fluide utilisé permet une protection anti-rouille de la tige et de ses boulons et facilite le desserrage ultérieur des boulons. Ensuite, la mise en place des moyens d'obturation permet le stockage et le transport du capuchon  Thanks to the invention, a quantity of protective fluid, such as a grease or a gel, can be deposited in each cap in the factory, automatically and therefore reproducible, by means of suitable equipment comprising, for example, a buzzard. This allows an efficient deposit, without overflow. This predetermined quantity is dosed so that the fluid effectively fulfills its protective function, without the risk of overflow or lack. The fluid used provides anti-rust protection for the rod and its bolts and facilitates subsequent loosening of the bolts. Then, the installation of the sealing means allows the storage and the transport of the cap.

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

jusque sur son lieu d'utilisation finale, sans risque d'altération ou d'écoulement de ce fluide à l'extérieur du capuchon.  to its place of final use, without risk of alteration or leakage of this fluid outside the cap.

Selon un premier mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, les moyens d'obturation comprennent un opercule scellé sur un bord de l'ouverture précitée. Cet opercule peut être formé d'une feuille d'aluminium revêtue d'une couche de matière plastique ou être essentiellement à base de matière plastique. Dans tous les cas, l'opercule est avantageusement apte à être perforé lors de la mise en place du capuchon sur la tige correspondante, ce qui facilite grandement sa mise en place.  According to a first particularly advantageous embodiment of the invention, the sealing means comprise a seal sealed on an edge of the aforementioned opening. This cover can be formed from an aluminum foil coated with a layer of plastic material or be essentially based on plastic material. In all cases, the cover is advantageously capable of being perforated during the positioning of the cap on the corresponding rod, which greatly facilitates its positioning.

Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les moyens d'obturation comprennent un bouchon en matière plastique monté de façon amovible sur le capuchon et apte à être retiré avant la mise en place du capuchon sur la tige correspondante.  According to another advantageous embodiment of the invention, the closure means comprise a plastic plug removably mounted on the cap and able to be removed before the cap is placed on the corresponding rod.

Quel que soit le mode de réalisation considéré, le fluide de protection est avantageusement une graisse ou un gel anti-rouille.  Whatever the embodiment considered, the protective fluid is advantageously a grease or an anti-rust gel.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un capuchon tel que précédemment décrit. Dans ce procédé, on dispose, dans le volume intérieur du capuchon et à travers son ouverture, une quantité prédéterminée de fluide de protection et l'on obture cette ouverture avec les moyens prévus à cet effet.  The invention also relates to a method of manufacturing a cap as described above. In this method, there is, in the interior volume of the cap and through its opening, a predetermined amount of protective fluid and this opening is closed with the means provided for this purpose.

L'invention concerne enfin des procédés de mise en place d'un capuchon tel que précédemment décrit sur une tige de scellement. Selon un premier mode de réalisation, on exerce sur le capuchon un effort de perforation d'un opercule d'obturation d'une ouverture d'accès au volume intérieur du capuchon, ce volume intérieur étant préalablement partiellement rempli d'une quantité  Finally, the invention relates to methods of fitting a cap as previously described on a sealing rod. According to a first embodiment, there is exerted on the cap an effort of perforation of a sealing cap closing an access opening to the interior volume of the cap, this interior volume being previously partially filled with a quantity

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

prédéterminée de fluide de protection de la tige et/ou d'écrous qui équipent cette tige.  predetermined protective fluid of the rod and / or nuts which equip this rod.

Selon un autre mode de réalisation, on retire un bouchon d'obturation d'une ouverture d'accès au volume intérieur du capuchon, ce volume intérieur étant préalablement partiellement rempli d'une quantité prédéterminée de fluide de protection de la tige et/ou d'écrous qui équipent cette tige.  According to another embodiment, a closure plug is removed from an access opening to the interior volume of the cap, this interior volume being previously partially filled with a predetermined quantity of fluid for protecting the rod and / or d 'nuts fitted to this rod.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'un capuchon conforme à son principe et de procédés de fabrication et de mise en place de ce capuchon, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique en perspective de la partie inférieure d'un candélabre, lors d'une première étape de mise en place d'un capuchon conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail II à la figure 1, lors d'une seconde étape de mise en place du capuchon ; - la figure 3 est une coupe selon la ligne IIIIII à la figure 1, lorsque le capuchon est en place ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée, avec arrachement partiel, du capuchon représenté sur les figures 1 à 3 et - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 pour un capuchon conforme à un second mode de réalisation de l'invention.  The invention will be better understood and other advantages of it will appear more clearly in the light of the following description of two embodiments of a cap conforming to its principle and of manufacturing and installation methods. of this cap, given only by way of example and made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective representation of the lower part of a candelabrum, during a first step of positioning a cap according to the invention; - Figure 2 is an enlarged view of detail II in Figure 1, during a second step of fitting the cap; - Figure 3 is a section along line IIIIII in Figure 1, when the cap is in place; - Figure 4 is an exploded perspective view, partially broken away, of the cap shown in Figures 1 to 3 and - Figure 5 is a view similar to Figure 4 for a cap according to a second embodiment of the invention.

Le candélabre C représenté partiellement à la figure 1 comprend un poteau 1 et une semelle 2 destinés à être immobilisés par rapport au sol S grâce à quatre tiges  The candelabra C partially shown in Figure 1 comprises a post 1 and a base 2 intended to be immobilized relative to the ground S by four rods

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

filetées 3 dont les extrémités supérieures 3a peuvent être équipées d'écrous 4 et de contre-écrous 4'.  threaded 3 whose upper ends 3a can be fitted with nuts 4 and locknuts 4 '.

Un capuchon 10 de protection des extrémités 3a et des écrous 4 et 4'est représenté en place dans le coin inférieur droit de la figure 1, alors qu'un autre capuchon 10 est représenté en cours de mise en place dans le coin supérieur droit.  A cap 10 for protecting the ends 3a and nuts 4 and 4 is shown in place in the lower right corner of FIG. 1, while another cap 10 is shown in the process of being put in place in the upper right corner.

Comme il ressort plus particulièrement de la figure 4, le capuchon 10 comprend une coiffe 11 obtenue par moulage de matériau thermoplastique, tel que du polyéthylène. La coiffe 11 est concave et définit un volume intérieur V ainsi qu'une ouverture 0 d'accès à ce volume intérieur.  As can be seen more particularly from FIG. 4, the cap 10 comprises a cap 11 obtained by molding of thermoplastic material, such as polyethylene. The cap 11 is concave and defines an interior volume V as well as an opening 0 for access to this interior volume.

L'ouverture 0 est entourée par un bord 12 globalement circulaire en forme de gouttière. The opening 0 is surrounded by a generally circular edge 12 in the form of a gutter.

Lors de la fabrication du capuchon 10, on dispose dans la coiffe 11 une quantité 13 de graisse épaisse résistante à des températures élevées et destinée à protéger les éléments 3a, 4 et 4'contre la rouille en les isolant de l'atmosphère ambiante. La graisse 13 peut être disposée dans le volume V lorsque la coiffe est orientée de telle sorte que son ouverture 0 est tournée vers le haut, la graisse 13 pouvant alors être introduite dans le volume V par une buse ou tout autre moyen approprié, ceci étant

Figure img00050001

représenté par la flèche Fi à la figure 4. During the manufacture of the cap 10, there is available in the cap 11 a quantity of thick grease resistant to high temperatures and intended to protect the elements 3a, 4 and 4 'against rust by isolating them from the ambient atmosphere. The fat 13 can be placed in the volume V when the cap is oriented so that its opening 0 is turned upwards, the fat 13 can then be introduced into the volume V by a nozzle or any other suitable means, this being
Figure img00050001

represented by the arrow Fi in Figure 4.

Un opercule 14 formé d'une feuille d'aluminium 14a revêtue d'une couche 14b de polyéthylène est appliqué sur la coiffe 11 pour obturer l'ouverture O. A cover 14 formed of an aluminum sheet 14a coated with a layer 14b of polyethylene is applied to the cap 11 to close the opening O.

En pratique, l'opercule 14 est scellé sur la coiffe 11 par soudage obtenu par une fusion superficielle de la couche 14b au niveau du bord 12.  In practice, the cover 14 is sealed on the cap 11 by welding obtained by a surface fusion of the layer 14b at the edge 12.

L'opercule 14 est pourvu d'une languette 14 permettant de le peler par rapport à la coiffe 11.  The cover 14 is provided with a tongue 14 making it possible to peel it with respect to the cap 11.

L'opercule 14 est appliqué sur la coiffe 11 après que la graisse a été mise en place dans le volume V, ce qui  The cover 14 is applied to the cap 11 after the grease has been placed in the volume V, which

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

permet d'isoler la graisse 13 de l'atmosphère ambiante, lors du stockage et du transport du capuchon 10.  isolates the grease 13 from the ambient atmosphere, during storage and transport of the cap 10.

Comme il ressort plus particulièrement de la figure 2, lorsqu'on met en place un capuchon 10 sur l'extrémité 3a d'une tige filetée 3 équipée d'écrous 4 et 4', on exerce sur celui-ci un effort Fs sensiblement vertical et dirigé vers le bas, de telle sorte que l'opercule 14 est déchiré pour laisser le passage aux éléments 3a, 4 et 4'qui sont alors noyés dans la graisse 13, comme représenté à la figure 3.  As can be seen more particularly from FIG. 2, when a cap 10 is put in place on the end 3a of a threaded rod 3 fitted with nuts 4 and 4 ′, a force Fs is practically vertical on it and directed downwards, so that the cover 14 is torn to allow passage to the elements 3a, 4 and 4 ′ which are then embedded in the fat 13, as shown in FIG. 3.

On note que le bord 12 a une géométrie telle qu'il permet un clipsage élastique de la coiffe 11 sur une rondelle 5 intercalée entre l'écrou 4 et la semelle 2.  It is noted that the edge 12 has a geometry such that it allows elastic clipping of the cap 11 on a washer 5 interposed between the nut 4 and the sole 2.

Selon une variante de mise en place du capuchon 10, on peut prévoir que l'opercule 14 n'est pas déchiré par les éléments 3a, 4 et 4'mais retiré en exerçant sur la languette 14c un effort adapté.  According to a variant implementation of the cap 10, it can be provided that the cover 14 is not torn by the elements 3a, 4 and 4 'but removed by exerting on the tongue 14c an adapted force.

Selon une autre variante de l'invention, l'opercule 14 peut être réalisé à base de matière plastique uniquement.  According to another variant of the invention, the cover 14 can be made from plastic material only.

Dans le second mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 5, les éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation portent des références identiques augmentées de 50, le capuchon 60 de ce mode de réalisation comprend une coiffe 61 en matériau thermoplastique définissant un volume intérieur V et une ouverture 0 d'accès à ce volume, cette ouverture étant entourée par un bord 62.  In the second embodiment of the invention shown in FIG. 5, elements similar to those of the first embodiment bear identical references increased by 50, the cap 60 of this embodiment comprises a cap 61 made of thermoplastic material defining an interior volume V and an opening 0 for access to this volume, this opening being surrounded by an edge 62.

Une quantité 63 de graisse est disposée dans le volume V, comme représenté par la flèche Fi, avant mise en place d'un bouchon 64 dont la forme est telle qu'il peut être immobilisé par coopération de formes avec le bord 62.  A quantity 63 of grease is placed in the volume V, as represented by the arrow Fi, before fitting a plug 64 whose shape is such that it can be immobilized by cooperation of shapes with the edge 62.

Le bouchon est mis en place de façon amovible et peut être retiré immédiatement avant la mise en place du  The cap is removably inserted and can be removed immediately before the installation of the

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

capuchon 10 sur une extrémité de tige filetée et sur le ou les écrous qui l'équipent.  cap 10 on one end of threaded rod and on the nut or nuts which equip it.

Quel que soit le mode de réalisation considéré, la quantité de graisse 13 ou 63 est efficacement protégée de l'atmosphère ambiante par les moyens d'obturation que constituent l'opercule 14 ou le bouchon 64, de sorte que cette graisse ne risque pas de s'écouler à l'extérieur du capuchon 10, quelle que soit sa position de stockage et de transport. En outre, l'opercule 14 ou le bouchon 64 permet d'obtenir une fermeture étanche du volume V, de sorte que la graisse n'a pas tendance à s'altérer.  Whatever the embodiment considered, the amount of fat 13 or 63 is effectively protected from the ambient atmosphere by the sealing means that constitute the cover 14 or the plug 64, so that this fat does not risk flow outside the cap 10, whatever its storage and transport position. In addition, the cover 14 or the cap 64 makes it possible to obtain a sealed closure of the volume V, so that the grease does not tend to deteriorate.

Le fluide de protection utilisé avec un capuchon conforme à l'invention n'est pas nécessairement de la graisse, il peut également s'agir d'un gel anti-rouille ou d'une résine pelable anti-rouille et, plus généralement de tout matériau susceptible de protéger les éléments exposés de l'extrémité supérieure d'une tige de scellement.  The protective fluid used with a cap according to the invention is not necessarily grease, it can also be an anti-rust gel or a peelable anti-rust resin and, more generally any material capable of protecting the exposed elements of the upper end of a sealing rod.

L'invention a été représentée en référence à l'installation d'un candélabre d'éclairage public. Elle est cependant applicable à l'installation de tout type d'éléments de mobilier urbain. The invention has been shown with reference to the installation of a street lighting candelabra. It is however applicable to the installation of all types of street furniture elements.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Capuchon de protection d'une tige de scellement équipée d'écrou (s), ledit capuchon étant pourvu d'une ouverture d'accès à son volume intérieur, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (14 ; 64) d'obturation de ladite ouverture (0) et en ce qu'une quantité prédéterminée (13 ; 63) de fluide de protection disposée dans ledit volume intérieur (V) est isolée de l'atmosphère ambiante par lesdits moyens d'obturation (14 ; 64), avant la mise en place dudit capuchon (10 ; 60) sur ladite tige (3). 1. Protective cap of a sealing rod fitted with nut (s), said cap being provided with an access opening to its internal volume, characterized in that it comprises means (14; 64) d closing said opening (0) and in that a predetermined quantity (13; 63) of protective fluid disposed in said interior volume (V) is isolated from the ambient atmosphere by said sealing means (14; 64 ), before the installation of said cap (10; 60) on said rod (3). 2. Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation comprennent un opercule (14) scellé sur un bord (12) de ladite ouverture (0).  2. Cap according to claim 1, characterized in that said closure means comprise a cover (14) sealed on an edge (12) of said opening (0). 3. Capuchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit opercule est formé d'une feuille d'aluminium (14a) revêtue d'une couche (14b) de matière plastique.  3. Cap according to claim 2, characterized in that said cover is formed from an aluminum sheet (14a) coated with a layer (14b) of plastic. 4. Capuchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit opercule est essentiellement à base de matière plastique.  4. Cap according to claim 2, characterized in that said cover is essentially based on plastic. 5. Capuchon selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit opercule est apte à être perforé (F2) lors de la mise en place dudit capuchon (10) sur la tige correspondante (3).  5. Cap according to one of claims 2 to 4, characterized in that said cover is capable of being perforated (F2) during the establishment of said cap (10) on the corresponding rod (3). 6. Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation comprennent un bouchon (64) en matière plastique monté de façon amovible sur une coiffe (61) dudit capuchon (60) et apte à être retiré avant la mise en place dudit capuchon sur la tige correspondante (3).  6. Cap according to claim 1, characterized in that said closure means comprise a plug (64) made of plastic material removably mounted on a cap (61) of said cap (60) and able to be removed before setting place said cap on the corresponding rod (3). 7. Capuchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit fluide de  7. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that said fluid <Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9> protection (13) est une graisse, un gel ou une résine pelable anti-rouille.  protection (13) is a grease, gel or peelable anti-rust resin. 8. Procédé de fabrication d'un capuchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à disposer (Fi), dans ledit volume intérieur (V) et à travers ladite ouverture (0), une quantité (13 ; 63) prédéterminée de fluide de protection et à obturer ladite ouverture avec lesdits moyens d'obturation (14 ; 64).  8. A method of manufacturing a cap according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises steps consisting in arranging (Fi), in said interior volume (V) and through said opening (0), a predetermined amount (13; 63) of protective fluid and to close said opening with said sealing means (14; 64). 9. Procédé de mise en place d'un capuchon de protection sur une tige de scellement, caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à exercer sur ledit capuchon un effort (fez) de perforation d'un opercule (14) d'obturation d'une ouverture (0) d'accès au volume intérieur (V) dudit capuchon (10), ledit volume intérieur étant préalablement partiellement rempli d'une quantité prédéterminée (13) de fluide de protection de ladite tige (3) et/ou d'écrous (4, 4') qui l'équipent.  9. A method of placing a protective cap on a sealing rod, characterized in that it comprises a step consisting in exerting on said cap an effort (fez) of perforating a cover (14) of obturation of an opening (0) for access to the interior volume (V) of said cap (10), said interior volume being previously partially filled with a predetermined quantity (13) of fluid for protecting said rod (3) and / or nuts (4, 4 ') which equip it. 10. Procédé de mise en place d'un capuchon de protection sur une tige de scellement, caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à retirer un bouchon (64) d'obturation d'une ouverture (0) d'accès au volume intérieur (V) dudit capuchon (60), ledit volume intérieur étant préalablement partiellement rempli d'une quantité prédéterminée (63) de fluide de protection de ladite tige (3) et/ou d'écrous (4, 4') qui l'équipent. 10. A method of placing a protective cap on a sealing rod, characterized in that it comprises a step consisting in removing a plug (64) for closing an opening (0) for access to the interior volume (V) of said cap (60), said interior volume being previously partially filled with a predetermined quantity (63) of fluid for protecting said rod (3) and / or nuts (4, 4 ') which 'equip.
FR0107328A 2001-06-05 2001-06-05 PROTECTIVE CAP FOR A SEALING ROD AND METHODS OF MANUFACTURING AND PLACING SUCH A CAP Expired - Lifetime FR2825427B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0107328A FR2825427B1 (en) 2001-06-05 2001-06-05 PROTECTIVE CAP FOR A SEALING ROD AND METHODS OF MANUFACTURING AND PLACING SUCH A CAP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0107328A FR2825427B1 (en) 2001-06-05 2001-06-05 PROTECTIVE CAP FOR A SEALING ROD AND METHODS OF MANUFACTURING AND PLACING SUCH A CAP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2825427A1 true FR2825427A1 (en) 2002-12-06
FR2825427B1 FR2825427B1 (en) 2004-05-28

Family

ID=8863957

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0107328A Expired - Lifetime FR2825427B1 (en) 2001-06-05 2001-06-05 PROTECTIVE CAP FOR A SEALING ROD AND METHODS OF MANUFACTURING AND PLACING SUCH A CAP

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2825427B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014118117A1 (en) * 2013-01-30 2014-08-07 Short Brothers Plc Electrical protector
TWI828305B (en) * 2022-09-05 2024-01-01 琦瑋科技有限公司 Rust-proof kit and use thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3046291A1 (en) * 1980-12-09 1982-07-08 Hilti AG, 9494 Schaan Cap for head of pin or nail fired by gun into panel - contains pref. polyurethane adhesive filler acting as seal
US4642964A (en) * 1984-09-27 1987-02-17 Kellison Roger C Grout in place fastener system
GB2220244A (en) * 1988-06-29 1990-01-04 Lawrence Dartnell Protective covers for bolt heads, threads and nuts
EP0512468A1 (en) * 1991-05-10 1992-11-11 Societe Des Produits Nestle S.A. Closed cartridge for making a beverage
DE4239583A1 (en) * 1992-11-25 1994-05-26 Profil Verbindungstechnik Gmbh Hat-shaped tapped fixing component - is sealed by ductile stopper thrust inwards into bore

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3046291A1 (en) * 1980-12-09 1982-07-08 Hilti AG, 9494 Schaan Cap for head of pin or nail fired by gun into panel - contains pref. polyurethane adhesive filler acting as seal
US4642964A (en) * 1984-09-27 1987-02-17 Kellison Roger C Grout in place fastener system
GB2220244A (en) * 1988-06-29 1990-01-04 Lawrence Dartnell Protective covers for bolt heads, threads and nuts
EP0512468A1 (en) * 1991-05-10 1992-11-11 Societe Des Produits Nestle S.A. Closed cartridge for making a beverage
DE4239583A1 (en) * 1992-11-25 1994-05-26 Profil Verbindungstechnik Gmbh Hat-shaped tapped fixing component - is sealed by ductile stopper thrust inwards into bore

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014118117A1 (en) * 2013-01-30 2014-08-07 Short Brothers Plc Electrical protector
US10040568B2 (en) 2013-01-30 2018-08-07 Short Brothers Plc Electrical protector
TWI828305B (en) * 2022-09-05 2024-01-01 琦瑋科技有限公司 Rust-proof kit and use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR2825427B1 (en) 2004-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2796040B9 (en) Trapping device with joining means
FR2943321A1 (en) PERFORATED OPENING HAVING A TAPPING TAB FOR CLOSING A CONTAINER
FR2563193A1 (en) CLOSURE OF CONTAINER
WO2001032523A1 (en) Improved pourer and incorporated pourer cap
FR2802268A1 (en) DEVICES FOR APPLYING A SEALING MASTIC, STORAGE, TRANSPORT AND USE MEDIUM FOR SAID DEVICES AND USES THEREOF
EP3838790A1 (en) Screw cap device intended to be attached to a container after opening of the container
FR3004892A1 (en) ARTICULATED COLLAR TRAPPING DEVICE
EP0961732B1 (en) Spout with stopper for containers, particularly for liquid packaging boxes
EP0082066A1 (en) Sealing means for a metallic container, method of producing it and container provided with such a sealing means
EP1773506B1 (en) Device for tamper protecting and authenticating a liquid product distributor
LU88845A1 (en) Packaging for liquid products and in particular for food products
FR2825427A1 (en) Cover for protecting end of anchor shaft for street furniture, contains protective fluid isolated from atmosphere by lid
WO2003089310A2 (en) Sealing device, receptacle fitted with one such device and method for the production of one such device
EP3053848A1 (en) Device comprising a first compartment intended for being mounted on a second compartment with a view to mixing the contents of each of the compartments and vial therewith
EP3621892B1 (en) Stopper for receptacle and assembly comprising a receptacle, particularly a tube, and such a stopper
FR2835811A1 (en) FUNCTIONAL INSERT FOR CONTAINER SPOUT, TYPICALLY A BOTTLE, AND CAPSULE INCLUDING LEDIT INSERT
CA3014829A1 (en) Sealing device for a container neck
EP1037352A1 (en) Support for shrinkable sleeve for electrical cable connection and connection device
EP0937653A1 (en) Closing device for an opening of a container
EP3235753B1 (en) Assembly for closing a tube, tube therewith and corresponding perforator cap
BE897445A (en) BOTTLE EQUIPPED WITH A SEALED CAP
EP0642984A1 (en) Tamper indicating device for bottles having a closure
FR2909983A3 (en) Brake fluid tank closing device for motor vehicle, has indexing units integrating glass jar in cap in determined position in which free end of air venting conduit is located at height higher than height of central evacuation conduit
EP0669177B1 (en) Metal can for contents which may be tipped out, made from a body and a metal cover reclosable after opening, and manufacturing process of such a can.
EP3621893B1 (en) Spacer ring for positioning between a container and a stopper and assembly of said container and stopper

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20