FR2819566A1

FR2819566A1 - Flexible flywheel for car clutch comprises annular mass attached to of sheet metal ring which is fastened to drive shaft, Belleville washer being mounted between mass and ring with centering claws which cooperate with either mass or ring

Info

Publication number: FR2819566A1
Application number: FR0100626A
Authority: FR
Inventors: Ayman Mokdad; Roel Verhoog
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 2001-01-17
Filing date: 2001-01-17
Publication date: 2002-07-19
Anticipated expiration: 2021-01-17
Also published as: DE10290272T1; JP2004517285A; BR0203562A; WO2002057646A1; FR2819566B1

Abstract

The flexible flywheel for a car clutch comprises an annular mass (22) attached to the edge of a sheet metal ring (10) which is fastened to the drive shaft. A Belleville washer (38) is mounted between the mass and ring and has centering claws (36) which cooperate with either the mass or the ring.

Description

L'invention concerne un volant flexible pour embrayage, en particulier pour véhicule automobile. The invention relates to a flexible flywheel for a clutch, in particular for a motor vehicle.

On connaît, par EP-A-0 990 817, un volant flexible dans lequel une masse annulaire formant un volant d'inertie est montée par une tôle annulaire flexible en bout d'un arbre menant tel que le vilebrequin d'un moteur à combustion interne. Un renfort annulaire est rapporté sur la partie radialement interne de la tôle annulaire flexible et des trous formés dans cette partie et dans le renfort annulaire reçoivent des boulons de fixation du volant flexible sur l'arbre menant. Une rondelle élastique, telle qu'une rondelle Belleville par exemple, est interposée entre une partie centrale de la tôle flexible et la partie radialement interne de la masse annulaire pour absorber les vibrations en flexion transmises par l'arbre menant et pour les amortir par frottement sur la tôle flexible et sur la masse annulaire. EP-A-0 990 817 discloses a flexible flywheel in which an annular mass forming a flywheel is mounted by a flexible annular sheet at the end of a driving shaft such as the crankshaft of a combustion engine. internal. An annular reinforcement is attached to the radially internal part of the flexible annular sheet and holes formed in this part and in the annular reinforcement receive bolts for fixing the flexible flywheel to the driving shaft. An elastic washer, such as a Belleville washer for example, is interposed between a central part of the flexible sheet and the radially internal part of the annular mass to absorb the bending vibrations transmitted by the driving shaft and to damp them by friction. on the flexible sheet and on the annular mass.

On a déjà proposé de centrer cette rondelle élastique dans un lamage de la tôle flexible ou de la masse annulaire et dont le bord forme une butée radiale de la périphérie interne ou externe selon les cas de la rondelle élastique. It has already been proposed to center this elastic washer in a countersink of the flexible sheet or of the annular mass and the edge of which forms a radial stop of the internal or external periphery depending on the case of the elastic washer.

Toutefois, cette rondelle élastique est en général formée par découpe et a des tolérances dimensionnelles relativement importantes, qui peuvent atteindre un millimètre au rayon. La rondelle élastique est donc susceptible de se déplacer radialement d'un millimètre environ dans le lamage de la tôle flexible ou de la masse annulaire après équilibrage de l'ensemble, ce déplacement créant un However, this elastic washer is generally formed by cutting and has relatively large dimensional tolerances, which can reach a millimeter in radius. The elastic washer is therefore capable of moving radially by about one millimeter in the countersinking of the flexible sheet or of the annular mass after balancing the assembly, this displacement creating a

balourd deux fois supérieur à celui autorisé et n'étant pas acceptable. unbalance twice as high as that authorized and not being acceptable.

De plus, les périphéries des rondelles élastiques formées par découpe ont des arêtes vives dont le frottement sur la tôle flexible et/ou sur la masse annulaire peut provoquer une usure importante. Un usinage des rondelles élastiques permettrait de réduire leurs tolérances dimensionnelles et de supprimer leurs arêtes vives, mais serait trop coûteux. In addition, the peripheries of the elastic washers formed by cutting have sharp edges, the friction of which on the flexible sheet and / or on the annular mass can cause significant wear. Machining the spring washers would reduce their dimensional tolerances and remove their sharp edges, but would be too costly.

La présente invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, efficace et économique à ces problèmes. The present invention aims in particular to provide a simple, effective and economical solution to these problems.

Elle a pour objet un volant flexible du type précité, équipé d'une rondelle élastique pour l'absorption et l'amortissement des vibrations en flexion, qui est centrée de façon précise et permanente pour éviter les problèmes de balourd après équilibrage du volant et qui ne provoque pas d'usure anormale au cours du temps. It relates to a flexible flywheel of the aforementioned type, equipped with an elastic washer for absorbing and damping bending vibrations, which is precisely and permanently centered to avoid imbalance problems after balancing the flywheel and which does not cause abnormal wear over time.

Elle a également pour objet un volant flexible de ce type, dont l'assemblage est simplifié et facilité. It also relates to a flexible steering wheel of this type, the assembly of which is simplified and facilitated.

Elle propose à cet effet un volant flexible pour embrayage, en particulier pour véhicule automobile, comprenant une masse annulaire fixée sur une partie radialement externe d'une tôle annulaire flexible dont une partie radialement interne comporte des moyens de fixation sur un arbre menant, au moins une rondelle élastique axialement déformable interposée entre la masse annulaire et une partie médiane de la tôle annulaire flexible, et des moyens de centrage de To this end, it provides a flexible flywheel for a clutch, in particular for a motor vehicle, comprising an annular mass fixed on a radially external part of a flexible annular sheet, a radially internal part of which comprises means for fixing on a driving shaft, at least an axially deformable elastic washer interposed between the annular mass and a middle part of the flexible annular sheet, and means for centering

la rondelle élastique, caractérisé en ce que la rondelle élastique est en appui axial sur des parties arrondies en saillie de la masse annulaire et de la tôle annulaire flexible et ses bords périphériques externe et interne sont écartés de la tôle annulaire flexible et de la masse annulaire. the elastic washer, characterized in that the elastic washer is axially supported on rounded protruding parts of the annular mass and of the flexible annular sheet and its external and internal peripheral edges are spaced from the flexible annular sheet and of the annular mass .

Dans le volant flexible selon l'invention, la rondelle élastique utilisée pour l'absorption et l'amortissement des vibrations en flexion peut être réalisée par découpe, puisque ses bords périphériques externe et interne présentant des arêtes vives sont écartés de la tôle annulaire flexible et de la masse annulaire et ne peuvent donc frotter sur ces deux pièces et les user. In the flexible flywheel according to the invention, the elastic washer used for absorbing and damping bending vibrations can be produced by cutting, since its external and internal peripheral edges having sharp edges are spaced from the flexible annular sheet and of the annular mass and cannot therefore rub on these two parts and wear them out.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la rondelle élastique est une rondelle Belleville et ses moyens de centrage comprennent des pattes incurvées ou pliées parallèlement à l'axe, formées à sa périphérie interne ou externe et engagées dans des orifices de la masse annulaire ou de la tôle annulaire flexible. In a preferred embodiment of the invention, the elastic washer is a Belleville washer and its centering means comprise legs curved or folded parallel to the axis, formed at its internal or external periphery and engaged in orifices in the mass annular or flexible annular sheet.

Ces moyens de centrage remplissent leur rôle en permanence et empêchent tout déplacement radial de cette rondelle lors de l'utilisation du volant flexible. L'équilibrage qui est réalisé après assemblage du volant flexible est donc permanent. These centering means fulfill their role permanently and prevent any radial displacement of this washer when using the flexible flywheel. The balancing which is carried out after assembly of the flexible flywheel is therefore permanent.

Les pattes de centrage de la rondelle élastique sur la tôle annulaire flexible ou sur la masse annulaire peuvent également, de façon avantageuse, servir au maintien de la rondelle élastique sur la tôle annulaire flexible ou sur la masse annulaire avant et pendant l'assemblage du volant flexible selon l'invention. The centering lugs of the elastic washer on the flexible annular sheet or on the annular mass can also advantageously serve to hold the elastic washer on the flexible annular sheet or on the annular mass before and during assembly of the flywheel flexible according to the invention.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le volant flexible comprend une pièce annulaire de According to another characteristic of the invention, the flexible steering wheel comprises an annular part of

renfort qui est rapportée sur la partie radialement interne de la tôle flexible et qui comporte des orifices de passage des moyens de fixation sur l'arbre menant, cette pièce annulaire de renfort comportant également des moyens de calage angulaire et radial sur la tôle annulaire flexible et des moyens de centrage de la rondelle élastique. reinforcement which is attached to the radially internal part of the flexible sheet and which comprises orifices for passage of the fixing means on the driving shaft, this annular reinforcement piece also comprising means for angular and radial setting on the flexible annular sheet and means for centering the elastic washer.

Dans cette réalisation, la rondelle élastique est centrée sur la pièce annulaire de renfort et elle peut avantageusement être fixée élastiquement sur cette pièce annulaire par ses moyens de centrage. In this embodiment, the elastic washer is centered on the annular reinforcing piece and it can advantageously be fixed elastically on this annular piece by its centering means.

Lors de l'assemblage du volant flexible selon l'invention, la pièce annulaire de renfort est maintenue en place par la rondelle élastique et est correctement centrée par rapport à la masse annulaire et à la tôle annulaire flexible, jusqu'à ce que le volant flexible soit monté et fixé en bout de l'arbre menant. When assembling the flexible flywheel according to the invention, the annular reinforcement piece is held in place by the elastic washer and is correctly centered with respect to the annular mass and to the flexible annular sheet, until the flywheel hose is mounted and fixed at the end of the drive shaft.

Cela facilite et simplifie l'assemblage et la fixation du volant flexible selon l'invention. This facilitates and simplifies the assembly and fixing of the flexible steering wheel according to the invention.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale de trois éléments constitutifs d'un volant flexible selon l'invention, représentés espacés les uns des autres ; - la figure 2 est une vue semblable à la figure 1, mais représente la rondelle élastique montée sur la pièce annulaire de renfort ; The invention will be better understood and other characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly on reading the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic view in axial section of three components of a flexible flywheel according to the invention, shown spaced from each other; - Figure 2 is a view similar to Figure 1, but shows the elastic washer mounted on the annular reinforcement piece;

la figure 2A est une vue de face de la rondelle élastique montée sur la pièce annulaire de renfort ; - la figure 3 est une vue correspondant aux figures 1 et 2, mais représente les trois éléments assemblés ; - la figure 4 est une vue en coupe axiale d'un volant flexible selon l'invention avant sa fixation en bout d'un arbre menant ; la figure 5 est une vue schématique en perspective éclatée de la tôle annulaire flexible, de la pièce de renfort et de la rondelle élastique ; - les figures 6 à 11 sont des vues schématiques partielles illustrant différentes variantes de réalisation de l'invention. FIG. 2A is a front view of the elastic washer mounted on the annular reinforcement piece; - Figure 3 is a view corresponding to Figures 1 and 2, but shows the three assembled elements; - Figure 4 is an axial sectional view of a flexible flywheel according to the invention before its attachment to the end of a driving shaft; Figure 5 is a schematic exploded perspective view of the flexible annular sheet, the reinforcement piece and the elastic washer; - Figures 6 to 11 are partial schematic views illustrating different alternative embodiments of the invention.

Dans le premier mode de réalisation représenté aux figures 1 à 5, la référence 10 désigne une tôle annulaire flexible dont une partie radialement interne 12 comporte des trous 14 de passage des vis de fixation du volant flexible selon l'invention en bout d'un arbre menant tel que le vilebrequin d'un moteur à combustion interne. In the first embodiment shown in FIGS. 1 to 5, the reference 10 designates a flexible annular sheet, a radially internal part 12 of which has holes 14 for the passage of the screws for fixing the flexible flywheel according to the invention at the end of a shaft leading such as the crankshaft of an internal combustion engine.

La partie radialement externe 16 de cette tôle annulaire flexible comporte des trous 18 de passage des moyens 20 de fixation d'une masse annulaire 22 qui forme un volant d'inertie et un plateau de réaction d'un embrayage (non représenté) permettant de transmettre le couple moteur fourni par l'arbre menant à un arbre mené, tel que par exemple l'arbre d'entrée d'une boîte de vitesses. The radially external part 16 of this flexible annular sheet has holes 18 for passage of the means 20 for fixing an annular mass 22 which forms a flywheel and a reaction plate of a clutch (not shown) for transmitting the engine torque supplied by the shaft leading to a driven shaft, such as for example the input shaft of a gearbox.

Des orifices supplémentaires formés dans la partie radialement externe 16 de la tôle flexible 10 sont destinés à recevoir des goupilles 24 de Additional orifices formed in the radially external part 16 of the flexible sheet 10 are intended to receive pins 24 of

positionnement angulaire sur la masse annulaire 22 (figure 4). angular positioning on the annular mass 22 (Figure 4).

La partie radialement interne 12 de la tôle annulaire 10 qui comprend les trous 14 de passage des boulons de fixation du volant flexible sur l'arbre menant, a une épaisseur relativement faible, qui risque de ne pas être suffisante pour supporter les efforts de transmission du couple et les vibrations en flexion. Elle est donc de préférence associée à une pièce annulaire de renfort 26, dont l'épaisseur est supérieure à celle de la tôle flexible 10 et qui comporte des trous 28 alignés avec les trous 14 de la tôle 10 pour le passage des vis de fixation précitées. Ainsi, quand le volant flexible est fixé en bout de l'arbre menant, la partie radialement interne 12 de la tôle 10 est plaquée sur l'extrémité de l'arbre menant par la pièce annulaire 26 de sorte que les efforts résultant de la transmission du couple moteur et des vibrations en flexion sont supportés par l'ensemble de la partie radialement interne 12 de la tôle flexible et ne sont plus concentrés sur les bords des trous 14. The radially internal part 12 of the annular sheet metal 10 which comprises the holes 14 for the passage of the fixing bolts for the flexible flywheel on the driving shaft, has a relatively small thickness, which may not be sufficient to withstand the transmission forces of the torque and bending vibrations. It is therefore preferably associated with an annular reinforcing piece 26, the thickness of which is greater than that of the flexible sheet 10 and which has holes 28 aligned with the holes 14 of the sheet 10 for the passage of the aforementioned fixing screws. . Thus, when the flexible flywheel is fixed at the end of the driving shaft, the radially internal part 12 of the sheet 10 is pressed against the end of the driving shaft by the annular part 26 so that the forces resulting from the transmission of the motor torque and bending vibrations are supported by the whole of the radially internal part 12 of the flexible sheet and are no longer concentrated on the edges of the holes 14.

Sur sa face tournée vers la tôle flexible 10, la pièce annulaire 26 comporte un téton 30 en saillie, reçu dans un trou 32 de la tôle 10 et permettant de positionner angulairement et radialement la pièce 26 sur la tôle 10. On its face facing the flexible sheet 10, the annular part 26 comprises a projecting stud 30, received in a hole 32 in the sheet 10 and making it possible to angularly and radially position the piece 26 on the sheet 10.

Ce téton 30 est, par exemple, formé de façon simple à la presse par estampage. This stud 30 is, for example, formed in a simple way by the stamping press.

En variante, la pièce annulaire 26 et la tôle 10 peuvent être positionnées et reliées par une goupille élastique ou une goupille montée serrée, reçue dans des trous correspondants de la pièce 26 et de la tôle 10. As a variant, the annular part 26 and the sheet 10 can be positioned and connected by an elastic pin or a pin mounted tightly, received in corresponding holes of the part 26 and of the sheet 10.

La périphérie externe de la pièce annulaire 26 comporte des échancrures ou encoches 34 de forme rectangulaire ou carrée, au nombre de six dans l'exemple représenté, qui sont réparties régulièrement sur la périphérie de la pièce annulaire 26 et qui sont destinées à recevoir des pattes 36 formées à la périphérie interne d'une rondelle élastique 38 telle qu'une rondelle Belleville par exemple. Les pattes 36 sont sensiblement en forme de T et sont formées par découpe avec la rondelle 38. The outer periphery of the annular part 26 has notches or notches 34 of rectangular or square shape, six in number in the example shown, which are distributed regularly over the periphery of the annular part 26 and which are intended to receive tabs 36 formed at the inner periphery of an elastic washer 38 such as a Belleville washer for example. The legs 36 are substantially T-shaped and are formed by cutting with the washer 38.

Elles s'étendent radialement vers l'intérieur puis sont pliées pour que leurs extrémités soient sensiblement parallèles à l'axe de rotation. Comme on le voit bien sur les dessins, les pattes 36 s'étendent dans la direction opposée à la tôle flexible 10, dans le même sens que la partie tronconique de la rondelle 38 depuis sa petite base. They extend radially inward then are folded so that their ends are substantially parallel to the axis of rotation. As can be seen in the drawings, the legs 36 extend in the direction opposite to the flexible sheet 10, in the same direction as the frustoconical part of the washer 38 from its small base.

Le diamètre intérieur de la rondelle 38 est légèrement supérieur au diamètre extérieur de la pièce de renfort 26 et, à l'état libre, le diamètre du cercle délimité par les extrémités 40 des pattes 36 est sensiblement égal ou légèrement supérieur au diamètre passant par le fond 42 des échancrures 34 de la pièce 26. La rondelle 38 peut alors être montée par translation axiale sur la pièce de renfort 26, ses pattes 36 étant engagées dans les échancrures 34 et leurs extrémités 40 venant en butée sur les bords de ces échancrures pour former une retenue axiale de la rondelle 38 sur la pièce 26. The inside diameter of the washer 38 is slightly greater than the outside diameter of the reinforcing piece 26 and, in the free state, the diameter of the circle delimited by the ends 40 of the legs 36 is substantially equal to or slightly greater than the diameter passing through the bottom 42 of the notches 34 of the part 26. The washer 38 can then be mounted by axial translation on the reinforcement part 26, its legs 36 being engaged in the notches 34 and their ends 40 abutting on the edges of these notches for form an axial retention of the washer 38 on the part 26.

Comme représenté schématiquement aux figures 2 et 3, les parties coudées des pattes 36 peuvent venir en appui élastique sur le fond 42 des échancrures 34, ce qui fixe la rondelle 38 sur la pièce 26. En variante, et comme représenté schématiquement en figure 4, les pattes 36 peuvent être écartées As shown diagrammatically in FIGS. 2 and 3, the bent parts of the lugs 36 can come into resilient abutment on the bottom 42 of the notches 34, which fixes the washer 38 on the part 26. As a variant, and as shown diagrammatically in FIG. the legs 36 can be spread

radialement des fonds 42 des échancrures 34. Dans tous les cas, les pattes 36 ont une largeur qui correspond sensiblement à celle des échancrures 34 et l'engagement des pattes 36 dans les échancrures 34 assure un positionnement radial et circonférentiel précis et permanent de la rondelle 38 sur la pièce 26. radially of the bottoms 42 of the notches 34. In all cases, the legs 36 have a width which corresponds substantially to that of the notches 34 and the engagement of the legs 36 in the notches 34 ensures precise and permanent radial and circumferential positioning of the washer 38 on Exhibit 26.

Dans une variante, les pattes 36 sont radiales et leurs bords latéraux ou leurs flancs assurent le centrage radial et circonférentiel de la rondelle 38 sur la pièce 26. In a variant, the lugs 36 are radial and their lateral edges or their sides ensure the radial and circumferential centering of the washer 38 on the part 26.

La partie médiane de la tôle annulaire flexible 10 comporte un bourrelet annulaire 44 en saillie vers la rondelle élastique 38, ce bourrelet 44 ayant un diamètre légèrement supérieur au diamètre interne de la rondelle 38. The middle part of the flexible annular plate 10 comprises an annular bead 44 projecting towards the elastic washer 38, this bead 44 having a diameter slightly greater than the internal diameter of the washer 38.

La masse annulaire 22 comporte, de façon similaire, un bourrelet annulaire 46 en saillie sur sa face tournée vers la rondelle élastique 38, ce bourrelet 46 ayant un diamètre légèrement inférieur au diamètre externe de la rondelle 38. The annular mass 22 similarly includes an annular bead 46 projecting from its face facing the elastic washer 38, this bead 46 having a diameter slightly less than the external diameter of the washer 38.

Dans ces conditions, lorsque le volant flexible est assemblé par montage de la tôle annulaire flexible 10 au moyen des organes de fixation 20 et des goupilles cylindriques 24 sur la masse annulaire 22, la rondelle élastique 38 est en appui axial sur les bourrelets annulaires 44 et 46 au voisinage de sa périphérie interne et de sa périphérie externe respectivement. Les bords périphériques de la rondelle 38, qui sont susceptibles de comporter des arêtes vives, sont écartés de la tôle flexible 10 et de la masse annulaire 22 et ne peuvent venir en contact avec elles lorsque la rondelle élastique 38 est plus ou moins aplatie par les vibrations en Under these conditions, when the flexible flywheel is assembled by mounting the flexible annular sheet 10 by means of the fastening members 20 and cylindrical pins 24 on the annular mass 22, the elastic washer 38 is in axial support on the annular beads 44 and 46 in the vicinity of its internal periphery and its external periphery respectively. The peripheral edges of the washer 38, which are likely to have sharp edges, are spaced from the flexible sheet 10 and from the annular mass 22 and cannot come into contact with them when the elastic washer 38 is more or less flattened by the vibrations in

flexion transmises par l'arbre menant à la tôle annulaire flexible 10. bending transmitted by the shaft leading to the flexible annular sheet 10.

Le volant flexible représenté en figure 4 constitue un sous-ensemble pré-assemblé qui peut facilement être monté en bout de l'arbre menant, par introduction de vis dans les trous 14 et 28 et vissage de ces vis. The flexible flywheel shown in FIG. 4 constitutes a pre-assembled sub-assembly which can easily be mounted at the end of the driving shaft, by introducing screws into the holes 14 and 28 and screwing these screws.

Dans ce mode de réalisation, le bossage 44 est formé par emboutissage sur la tôle 10 et le bossage 46 est usiné sur la masse annulaire 22. In this embodiment, the boss 44 is formed by stamping on the sheet 10 and the boss 46 is machined on the annular mass 22.

Dans une variante de réalisation non représentée, les pattes de centrage peuvent être formées sur la périphérie externe de la pièce de renfort 26, et les échancrures recevant ces pattes sont formées dans la périphérie interne de la rondelle élastique 38. In an alternative embodiment not shown, the centering tabs can be formed on the external periphery of the reinforcement piece 26, and the notches receiving these tabs are formed in the internal periphery of the elastic washer 38.

Dans d'autres variantes de réalisation représentées schématiquement aux figures 6 à 11, les moyens de centrage de la rondelle élastique 38 comprennent des pattes formées soit à la périphérie interne, soit à la périphérie externe de cette rondelle et qui coopèrent avec des orifices, des fentes ou des bossages formés dans la tôle annulaire flexible 10 ou dans la masse annulaire 22. In other alternative embodiments shown diagrammatically in FIGS. 6 to 11, the means for centering the elastic washer 38 comprise tabs formed either at the internal periphery or at the external periphery of this washer and which cooperate with orifices, slots or bosses formed in the flexible annular sheet 10 or in the annular mass 22.

En figure 6, les pattes de centrage 50 de la rondelle 38 sont formées à sa périphérie externe et s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe dans des trous 52 de la masse annulaire 22. In FIG. 6, the centering tabs 50 of the washer 38 are formed at its external periphery and extend substantially parallel to the axis in holes 52 of the annular mass 22.

En figure 7, la rondelle 38 est sensiblement identique à celle du premier mode de réalisation et ses pattes de centrage 36 s'étendent dans des échancrures 54 de la périphérie interne de la masse annulaire 22. In FIG. 7, the washer 38 is substantially identical to that of the first embodiment and its centering tabs 36 extend in notches 54 of the internal periphery of the annular mass 22.

En figure 8, les pattes de centrage 56 sont formées à la périphérie interne de la rondelle 38 et In FIG. 8, the centering tabs 56 are formed at the internal periphery of the washer 38 and

s'étendent en direction de la tôle annulaire flexible 10, pour être reçues dans des trous ou dans des fentes 58 de cette tôle. extend in the direction of the flexible annular sheet 10, to be received in holes or in slots 58 of this sheet.

En figure 9, les pattes de centrage 60 sont formées à la périphérie externe de la rondelle élastique 38 et sont incurvées et reçues dans des orifices ou des fentes 62 de la tôle 10. In FIG. 9, the centering tabs 60 are formed at the outer periphery of the elastic washer 38 and are curved and received in orifices or slots 62 in the sheet 10.

Lorsque la rondelle 38 est masquée par la masse annulaire 22 (cas des figures 8 et 9 notamment), on peut former une échancrure dans le bord périphérique interne de la masse annulaire 22, sensiblement comme l'échancrure 54 de la figure 7, pour permettre un contrôle de la présence et de l'orientation de la rondelle 38 dans le volant flexible. When the washer 38 is masked by the annular mass 22 (in the case of FIGS. 8 and 9 in particular), it is possible to form a notch in the internal peripheral edge of the annular mass 22, substantially like the notch 54 in FIG. 7, to allow a check of the presence and orientation of the washer 38 in the flexible flywheel.

En figure 10, les pattes de centrage 64 sont rectilignes et sensiblement radiales et sont formées à la périphérie externe de la rondelle élastique 38. In FIG. 10, the centering tabs 64 are rectilinear and substantially radial and are formed at the external periphery of the elastic washer 38.

La masse annulaire 22 comporte, sur sa face tournée vers la tôle 10, des paires de bossages 66 entre lesquels s'étendent les pattes 64. The annular mass 22 comprises, on its face facing the sheet 10, pairs of bosses 66 between which the legs 64 extend.

Avantageusement, chaque paire de bossages 66 est obtenue par usinage radial (trait de coupe, de scie, etc) d'un bossage unique. Advantageously, each pair of bosses 66 is obtained by radial machining (cutting, sawing line, etc.) of a single boss.

En figure 11, la rondelle élastique 38 est du type représenté aux figures 1 à 5, mais ses pattes 36 ont une étendue radiale supérieure et prennent appui sur la tôle flexible 10 en des points éloignés de la rondelle Belleville proprement dite, ce qui permet un effet de bras de levier et une démultiplication de l'effort appliqué sur cette rondelle. In FIG. 11, the elastic washer 38 is of the type shown in FIGS. 1 to 5, but its legs 36 have a greater radial extent and bear on the flexible sheet 10 at points distant from the Belleville washer proper, which allows a lever arm effect and a reduction in the force applied to this washer.

Claims

CLAIMS 1-Flexible flywheel for clutch, in particular for motor vehicle, comprising an annular mass (22) fixed on a radially external part of a flexible annular sheet (10) of which a radially internal part comprises means of fixing on a driving shaft , at least one axially deformable elastic washer (38) interposed between the annular mass (22) and a middle part of the flexible annular sheet (10), and means for centering the elastic washer (38), characterized in that the centering means comprise tabs which are formed on the elastic washer (38) and which cooperate with the annular sheet (10) or with the annular mass (22).

2-flexible steering wheel according to claim 1, characterized in that the elastic washer (38) is axially supported on rounded parts (44,46) projecting from the annular mass (22) and the flexible annular sheet (10) and its outer and inner peripheral edges are spaced from the flexible annular sheet (10) and the annular mass (22).

3-flexible flywheel according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic washer (38) is a Belleville washer.

4-flexible steering wheel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centering tabs (36.50, 56.60) are radial and straight or curved or bent parallel to the axis and ensure centering of the elastic washer (38) by cooperation of shapes with the annular mass (22) or the flexible annular sheet (10).

5-flexible steering wheel according to one of claims 1 to 4, characterized in that said tabs are formed at several points on the periphery of the elastic washer (38).

6-flexible steering wheel according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an annular reinforcement piece (26) attached to the radially internal part (12) of the flexible sheet (10) and comprising orifices (28) passage of the fixing means on the driving shaft.

7-flexible steering wheel according to claim 6, characterized in that this annular reinforcing piece (26) comprises means (30) of angular and radial setting on the flexible annular sheet (10) and orifices (34) receiving the tabs of centering of the elastic washer (38).

8-flexible steering wheel according to claim 7, characterized in that the orifices (34) formed in the reinforcement piece (26) are notches of its outer periphery and in that the tabs (36) are formed at the inner periphery of the elastic washer (38).

9-flexible steering wheel according to claim 7 or 8, characterized in that the tabs (36) are bent axially in the direction opposite to the flexible sheet (10).

10-flexible steering wheel according to one of claims 7 to 9, characterized in that said tabs (36) have at their free end means (40) for retaining the axial reinforcement piece (26).

11-flexible steering wheel according to claim 10, characterized in that said axial retaining means are enlargements of the free ends of the legs (36).

12-flexible steering wheel according to claim 7 to 11, characterized in that said tabs (36) are T-shaped.

13-flexible flywheel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the centering tabs (50,60) are formed at the external device of the elastic washer (38).

14-Flexible steering wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the centering tabs (36) form lever arms multiplying the force applied to the elastic washer (38).

15-Flexible steering wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the annular mass (22), the flexible annular sheet (10), the elastic washer (38) and optionally the annular reinforcing piece (26) form a module preassembled.

16-flexible steering wheel according to one of claims 1 to 15, characterized in that the internal peripheral edge of the annular mass (22) comprises a notch allowing a control of the presence of an elastic washer (38) and of its orientation .