FR2813678A1

FR2813678A1 - Linguistic conversion for domain names used on the Internet, uses name server to associate domain name in non-English language with IP address

Info

Publication number: FR2813678A1
Application number: FR0011402A
Authority: FR
Inventors: Chian Nan Chen
Original assignee: JOINT FORTURE TECHNOLOGY INTER
Current assignee: JOINT FORTURE TECHNOLOGY INTER
Priority date: 2000-09-07
Filing date: 2000-09-07
Publication date: 2002-03-08
Also published as: GB2366635A; DE10045135A1; GB0022213D0

Abstract

The linguistic conversion of domain names uses a name server that associates an IP address with a name in a language other than English language. The user chooses (20) the language after the web browser is activated, then enters (30) the name in their native language. If the name is not found (40) a list of similar names (60) is presented to the user, who chooses manually from this name list.

Description

<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne, de manière générale, l'accès au réseau Internet, et, plus particulièrement un système de conversion de noms de domaine qui permet à l'utilisateur d'entrer un nom de domaine dans sa langue maternelle pour accéder à un site particulier. <Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates, in general, to access to the Internet, and more particularly to a domain name conversion system which allows the user to enter a domain name in his native language to access a site. particular.

Dans le système Internet, un site, dit "site web", est identifié par son adresse IP (Internet Protocol) qui est constitué par une série de chiffres indiquant précisément une adresse numérique unique. Pour explorer les sites web d'Internet, l'utilisateur d'un ordinateur doit entrer l'adresse IP correcte d'un site web particulier. Ceci est quelquefois difficile pour les consommateurs ordinaires. Un système de noms de domaine associe en effet un mot et une adresse IP. Ceci aide les utilisateurs d'ordinateurs à mémoriser, et à accéder à, des sites web particuliers. En d'autres termes, un utilisateur d'ordinateur peut accéder facilement à un site web particulier en entrant des mots plutôt qu'une série de chiffres. Ceci est bien évidemment plus facile pour les utilisateurs d'ordinateurs. Le système de noms de domaine a cependant été mis au point en se basant sur la langue anglaise. Or, ceci est très ennuyeux pour des utilisateurs d'ordinateurs dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. En d'autres termes, pour accéder au site web qu'elles désirent, les personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais doivent à tout le moins connaître les lettres anglaises. Ceci est en particulier difficile pour les utilisateurs d'ordinateurs qui sont asiatiques. In the Internet system, a site, called "website", is identified by its IP address (Internet Protocol) which is made up of a series of numbers indicating precisely a unique numerical address. To explore Internet websites, a computer user must enter the correct IP address for a particular website. This is sometimes difficult for ordinary consumers. A domain name system associates a word and an IP address. This helps computer users to remember and access particular websites. In other words, a computer user can easily access a particular website by entering words rather than a series of numbers. This is obviously easier for computer users. The domain name system was however developed based on the English language. However, this is very annoying for computer users whose mother tongue is not English. In other words, to access the website they want, people whose mother tongue is not English must at the very least know English letters. This is particularly difficult for computer users who are Asian.

Ainsi, il existe un besoin d'un système permettant de surmonter les difficultés rencontrées par les utilisateurs Thus, there is a need for a system to overcome the difficulties encountered by users

d'ordinateurs qui ne parlent pas l'anglais qui veulent explorer des sites sur Internet. non-English speaking computers that want to explore websites on the Internet.

En conséquence, un objet de la présente invention consiste à fournir un système de conversion linguistique qui convertit un nom de domaine dans une langue autre que l'anglais en une adresse IP correspondante. Accordingly, an object of the present invention is to provide a language conversion system which converts a domain name in a language other than English to a corresponding IP address.

Un autre objet de la présente invention consiste à fournir un système de conversion linguistique qui exécute une opération permettant de mettre en relation un nom de domaine qui n'est pas en anglais, et qui n'est pas identifié, avec des adresses IP candidates possibles pour que l'utilisateur puisse faire un choix. Another object of the present invention is to provide a language conversion system which performs an operation making it possible to relate a domain name which is not in English, and which is not identified, with possible candidate IP addresses. so that the user can make a choice.

Selon la présente invention, il est proposé un système de conversion linguistique pour les noms de domaine, comprenant un serveur ou ordinateur équipé de moyens de consultation, tels qu'une table à consulter intégrée, associant un certain nombre d'adresses IP de sites web avec des noms de domaine qui sont dans au moins une langue autre que l'anglais. Lorsqu'un utilisateur tape un nom de domaine dans une langue autre que l'anglais, le système de conversion trouve alors automatiquement l'adresse IP associée par l'intermédiaire de la table à consulter, et fait la liaison entre l'ordinateur et le site web désiré, ce qui permet ainsi à l'utilisateur d'explorer des sites sur Internet dans sa propre langue. According to the present invention, there is provided a language conversion system for domain names, comprising a server or computer equipped with consultation means, such as an integrated consultation table, associating a certain number of IP addresses of websites. with domain names that are in at least one language other than English. When a user types a domain name in a language other than English, the conversion system then automatically finds the associated IP address via the table to consult, and makes the connection between the computer and the desired website, allowing the user to explore websites on the Internet in their own language.

L'invention concerne également un procédé de liaison entre un système informatique et un site web au moyen d'un système de conversion linguistique du type précité, comprenant les étapes suivantes activation d'un navigateur sur le système informatique ; The invention also relates to a method of linking a computer system and a website by means of a language conversion system of the aforementioned type, comprising the following steps: activation of a browser on the computer system;

choix d'une langue particulière dans une liste de langues comprenant au moins une langue autre que l'anglais ; entrée d'un nom de domaine d'un site web dans la langue particulière choisie ; vérification du nom de domaine à l'aide des moyens de consultation afin de déterminer si le nom de domaine se trouve dans les moyens de consultation, ceux-ci comprenant les adresses IP des sites web du système du réseau exploré et les noms de domaine dans différentes langues parmi la liste de langues associées à chacune des adresses IP ; liaison du système informatique au site web avec une adresse IP associée au nom de domaine si celui-ci trouve le nom de domaine dans les moyens de consultation ; exécution d'une opération de comparaison si le nom de domaine n'est pas trouvé dans les moyens de consultation, afin de fournir une liste de noms de domaine similaires choisis dans les moyens de consultation ; choix manuel d'un nom de domaine dans la liste ; et liaison du système informatique avec le site web dont l'adresse IP est associée au nom de domaine choisi manuellement. choice of a particular language from a list of languages comprising at least one language other than English; entry of a domain name of a website in the particular language chosen; verification of the domain name using the consultation means in order to determine whether the domain name is in the consultation means, these comprising the IP addresses of the websites of the system of the explored network and the domain names in different languages from the list of languages associated with each of the IP addresses; linking the computer system to the website with an IP address associated with the domain name if the latter finds the domain name in the consultation means; performing a comparison operation if the domain name is not found in the consultation means, in order to provide a list of similar domain names chosen in the consultation means; manual choice of a domain name in the list; and linking the computer system with the website whose IP address is associated with the domain name chosen manually.

La présente invention apparaîtra plus clairement à la lumière de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, en référence à la figure unique du dessin joint, notée figure 1, qui illustre un organigramme représentant un procédé de fonctionnement d'un système de conversion de noms de domaine en langue maternelle selon la présente invention. The present invention will appear more clearly in the light of the following description of a preferred embodiment thereof, with reference to the single figure of the attached drawing, noted in FIG. 1, which illustrates a flowchart representing an operating method of a system for converting domain names into a mother tongue according to the present invention.

Le système de conversion de noms de domaine qui sont dans une langue maternelle de départ autre que l'anglais The system for converting domain names that are in a source native language other than English

comprend, selon la présente invention, un serveur ou ordinateur comprenant une table à consulter ou table de concordance présentant les adresses IP d'un certain nombre de sites web et les noms de domaine correspondants en différentes langues. L'ordinateur peut également comprendre un logiciel permettant à un utilisateur de stocker de nouvelles adresses IP et les noms de domaine associés dans la table à consulter, afin de faciliter les recherches, à l'avenir. comprises, according to the present invention, a server or computer comprising a look-up table or cross-reference table presenting the IP addresses of a certain number of websites and the corresponding domain names in different languages. The computer may also include software that allows a user to store new IP addresses and associated domain names in the lookup table, to facilitate searches in the future.

En référence à la figure 1, le système de conversion de noms de domaine en langue maternelle autre que l'anglais peut être intégré à un navigateur ("browser" pour les anglo-saxons), ce qui permet à un utilisateur qui veut se mettre en réseau sur Internet, d'activer le navigateur (étape 10) pour se connecter sur Internet. L'utilisateur peut ainsi choisir, parmi une liste de langues différentes, une langue particulière préférée (étape 20). Il peut alors entrer le nom de domaine d'un site web particulier qu'il souhaite visiter, dans la langue particulière préférée choisie plutôt qu'en anglais (étape 30). With reference to FIG. 1, the system for converting domain names into a mother tongue other than English can be integrated into a browser ("browser" for Anglo-Saxons), which allows a user who wants to put himself on the Internet, activate the browser (step 10) to connect to the Internet. The user can thus choose, from a list of different languages, a particular preferred language (step 20). He can then enter the domain name of a particular website he wishes to visit, in the particular preferred language chosen rather than English (step 30).

Le système de conversion linguistique vérifie alors le nom de domaine dans la table à consulter (étape 40) . S'il trouve le nom de domaine et qu'il obtient l'adresse IP correspondante (oui), alors le système relie automatiquement l'ordinateur au site web souhaité grâce à l'adresse IP associée (étape 100). S'il ne trouve par contre aucun nom de domaine (non), un processus de comparaison est exécuté (étape 60) pour choisir une liste de noms de domaine candidats qui sont similaires au nom de domaine entré par l'utilisateur (étape 70). L'utilisateur est alors autorisé à choisir manuellement un nom de domaine The language conversion system then checks the domain name in the table to be consulted (step 40). If it finds the domain name and obtains the corresponding IP address (yes), then the system automatically links the computer to the desired website using the associated IP address (step 100). If, however, no domain name is found (no), a comparison process is performed (step 60) to choose a list of candidate domain names which are similar to the domain name entered by the user (step 70). . The user is then authorized to manually choose a domain name

parmi les noms de domaine candidats de la liste (étape 80). Ensuite, l'ordinateur est relié au site web souhaité grâce à l'adresse IP associée au nom de domaine qui a été choisi manuellement (étape 100). among the candidate domain names in the list (step 80). Then, the computer is linked to the desired website using the IP address associated with the domain name which has been chosen manually (step 100).

Etant donné que la table à consulter ou table de concordance est établie à l'avance dans l'ordinateur, un utilisateur peut ainsi avoir facilement accès à n'importe quel site web souhaité en entrant le nom de domaine associé dans sa propre langue maternelle. En outre, une opération de comparaison peut être exécutée pour aider l'utilisateur à trouver le nom de domaine correct mémorisé dans l'ordinateur afin d'aider ultérieurement l'utilisateur à explorer des sites sur Internet dans sa langue maternelle. Since the look-up table or cross-reference table is set up in advance on the computer, a user can thus have easy access to any desired website by entering the associated domain name in their own native language. In addition, a comparison operation can be performed to assist the user in finding the correct domain name stored in the computer in order to further assist the user in exploring websites on the Internet in their native language.

Bien que la présente invention ait été décrite par rapport au mode de réalisation préféré, il est évident qu'une grande variété de modifications et de remplacements peut être effectuée sans qu'on s'écarte de la présente invention, dont la portée est définie par les revendications annexées. Although the present invention has been described in relation to the preferred embodiment, it is obvious that a wide variety of modifications and replacements can be made without departing from the present invention, the scope of which is defined by the appended claims.

Claims

1. Language conversion system for domain names, comprising a computer which includes consultation means associating IP addresses of websites with domain names in at least one language other than English, which makes it possible to link the computer to a particular website by entering a domain name in a language other than English associated with said website.

2. Language conversion system for domain names according to claim 1, in which the computer further comprises means for receiving and storing new domain names, and the corresponding IP addresses in the consultation means.

3. Method for linking a computer system to a website by means of a language conversion system according to claim 1 or claim 2, comprising the following steps: activating (10) a browser on the computer system; choice (20) of a particular language in a list of languages comprising at least one language other than English entry (30) of a domain name of a website in the particular language chosen verification (40) of the name using the means of consultation in order to determine whether the domain name is in the means of consultation, these comprising the IP addresses of the websites of the system of the network explored and the domain names in different

languages from the list of languages associated with each of the IP addresses; linking (100) of the computer system to the website with an IP address associated with the domain name if the latter finds the domain name in the consultation means; performing (60) a comparison operation if the domain name is not found in the consultation means, in order to provide a list of similar domain names chosen in the consultation means; manual choice (80) of a domain name in the list; and linking (100) the computer system with the website whose IP address is associated with the manually chosen domain name.