FR2809410A1

FR2809410A1 - Process for the incorporation of a water soluble dye and dissolving agent in a hydrophobic or hydrophilic substrate used for e.g. the protection of dyes

Info

Publication number: FR2809410A1
Application number: FR0006539A
Authority: FR
Inventors: Jean Morelle; Eliane Lauzanne; Jean Claude Bague
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-23
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2001-11-30
Anticipated expiration: 2020-05-23
Also published as: FR2809410B1

Abstract

Process involving the incorporation of a dye and dissolving agent in a hydrophobic or hydrophilic base; the dissolving agent is azelaic acid, the two carboxyl groups of which are neutralized by biological, organic or mineral bases, which confers protection against the decolorizing action of UV radiation.

Description

Le brevet français 99 04127 concerne la réalisation de compositions destinées à la protection de la peau contre le processus oxydatif dû aux radiations solaires,caractérisé en ce qu'il réalise de nouvelles substances,issues de la combinaison de l'acide azélaïque avec des acides aminés basiques comme la lysine ou l'arginine,leur conférant ainsi des propriétés antioxygènes et antimalondialdéhyde. French Patent 99 04127 relates to the production of compositions for the protection of the skin against the oxidative process due to solar radiation, characterized in that it produces new substances, resulting from the combination of azelaic acid with amino acids basics such as lysine or arginine, giving them antioxidant and antimalondialdehyde properties.

De nouvelles recherches ont montré qu'une solution d'azélaïate obtenue par neutralisation de l'acide azélaïque par un acide aminé basique,comme la lysine ou l'arginine solubilise de façon homogène,sans apport de chaleur,les matières colorantes. New research has shown that a solution of azelaic acid obtained by neutralization of azelaic acid by a basic amino acid, such as lysine or arginine solubilizes homogeneously, without the addition of heat, dyestuffs.

Ces colorants,ainsi solubilisés et incorporés dans un milieu hydrophobe cosmétique permettent une fixation intense et durable sur la peau. These dyes, thus solubilized and incorporated in a hydrophobic cosmetic medium allow an intense and durable fixation on the skin.

D'autre part,il a été constaté que certains colorants utilisés en cosmétique,comme les DC RED 5,21 et 27 (Color index CTFA), solubilisés dans une solution d'azélaïate conservaient leur capacité colorante après exposition de plus d'un mois à la lumière solaire,contrairement à ceux simplement solubilisés dans l'eau qui perdaient leur coloration au bout de quelques jours.On en conclut que l'azélaïate de lysine ou d'arginine est un protecteur de la dégradation de ces colorants par les radiations ultraviolettes. On the other hand, it has been found that certain dyes used in cosmetics, such as DC RED 5,21 and 27 (Color index CTFA), solubilized in azelaic acid solution retained their coloring capacity after exposure of more than one month. in sunlight, unlike those simply solubilized in water that lost their color after a few days. It is concluded that lysine or arginine azelaïate is a protector of the degradation of these dyes by ultraviolet radiation .

Si,à la place des acides aminés basiques,on utilise des bases alcalines comme la soude ou la potasse,on observe que les sels cristallisent facilement. La solubilisation des colorants,leur fixation sur la peau sont identiques à ce qu'on obtient avec l'azélaïate de lysine ou d'arginine; mais dans ce cas,il y a nécessité de chauffer. If alkaline bases, such as sodium hydroxide or potassium hydroxide, are used instead of the basic amino acids, it is observed that the salts crystallize easily. The solubilization of the dyes, their attachment on the skin are identical to that obtained with lysine or arginine azelaicate; but in this case, there is need to heat.

Toutefois,il a été constaté que la tenue des colorants aux radiations solaires était de 50% inférieure à celle obtenue par la combinaison de l'acide azélaïque avec les acides aminés basiques. However, it was found that the resistance of the dyes to solar radiation was 50% lower than that obtained by the combination of azelaic acid with basic amino acids.

L'expérimentation a montré,que si certains colorants (DC RED 5,21,27),maintenaient leur potentiel colorant,en présence de 2 à 5% d'azélaïate de lysine,après un mois d'exposition à l'air et aux radiations solaires,d'autres colorants tels que les DC RED 6 et 33 ne résistaient pas à l'action décolorante des radiations. The experiment showed that if certain dyes (DC RED 5,21,27), maintained their coloring potential in the presence of 2 to 5% of lysine azelaicate, after one month of exposure to air and solar radiation, other dyes such as DC RED 6 and 33 did not resist the bleaching action of radiation.

I1 est surprenant de constater que l'apport d'un des colorants RED 5,21 ou 27 en présence d'azélaïate,permet de maintenir le pouvoir colorant des DC RED 6 et 33. Le BLUE N 1 qui se décolore facilement sous l'influence de la lumière,conserve son activité colorante en présence d'azélaïate;il en est de même pour certains autres colorants. En conséquence,la présente invention concerne un procédé permettant d'introduire des matières colorantes utilisées en cosmétique,ou dans l'industrie de la coloration,dans un milieu hydrophobe ou hydrophile. Ce procédé est caractérisé par l'emploi de l'acide azélaïque dont les carboxyles sont neutralisés préférentiellement par des bases biologiques,comme les acides aminés basiques:lysine et arginine ou par d'autres bases organiques comme les éthanolamines ou encore par des bases minérales,comme la potasse et la soude.La neutralisation des carboxyles de l'acide azélaïque par les acides aminés basiques conduit à une résistance nettement supérieure à l'action décolorante des radiations ultraviolettes par rapport aux autres agents basiques. It is surprising to note that the addition of one of the RED 5,21 or 27 dyes in the presence of azelaic acid, makes it possible to maintain the coloring power of DC RED 6 and 33. The BLUE N 1 which is easily discolored under the influence of light, retains its coloring activity in the presence of azelaicate, and the same is true of certain other dyes. Accordingly, the present invention relates to a process for introducing dyestuffs used in cosmetics, or in the coloring industry, into a hydrophobic or hydrophilic medium. This process is characterized by the use of azelaic acid, the carboxyls of which are preferentially neutralized with biological bases, such as the basic amino acids: lysine and arginine or other organic bases such as ethanolamines or else with mineral bases, such as potash and sodium hydroxide. The neutralization of the carboxyls of azelaic acid by the basic amino acids leads to a much higher resistance to the bleaching action of ultraviolet radiation compared to other basic agents.

Ce procédé consiste à dissoudre 10 à 50% de colorant dans une solution à 50% d'azelaïate. This process consists in dissolving 10 to 50% of dye in a 50% solution of azelaïate.

La solution d'azelaïate permet de dissoudre des quantités élevées de matière colorante. The azelaïate solution dissolves high amounts of dyestuff.

La solution de matière colorante ainsi obtenue sera introduite dans un milieu hydrophobe ou hydrophile. The dyestuff solution thus obtained will be introduced into a hydrophobic or hydrophilic medium.

Dans le cas d'un milieu hydrophobe,il est nécessaire de chauffer à des températures variant selon les constituants de ce milieu.On obtient une dispersion homogène de la matière colorante du fait du pouvoir émulsifiant des dérivés de l'acide azélaïque. In the case of a hydrophobic medium, it is necessary to heat at temperatures varying according to the constituents of this medium. A homogeneous dispersion of the dyestuff is obtained because of the emulsifying power of the azelaic acid derivatives.

Dans un milieu hydrophile,il n'est pas nécessaire de chauffer.In a hydrophilic medium, it is not necessary to heat.

Ce procédé sera avantageusement utilisé pour la coloration de produits cosmétiques comme les rouges à lèvres,les mascaras,les fards.Ce procédé peut être également utilisé dans la fabrication industrielle de produits colorés;à titre d'exemples non limitatifs: gouaches,peintures-coloration de papiers,de tissus. This process will be advantageously used for the coloration of cosmetic products such as lipsticks, mascaras, blushes.This process may also be used in the industrial manufacture of colored products, as non-limiting examples: gouaches, paints-coloring of papers, of fabrics.

Claims

1-Process for introducing, into a hydrophobic or hydrophilic medium, dyestuffs, characterized in that the solubilizing agent, allowing a homogeneous dispersion of the dyes, is azelaic acid, both of which carboxyls are neutralized with biological, organic or mineral bases, thus conferring on the molecule a protection against the bleaching action of ultraviolet radiation. 2-Process according to claim 1, characterized in that the azelaic acid is neutralized with basic amino acids such as lysine or arginine. 3-Process according to claim 1, characterized in that azelaic acid is neutralized with organic bases, such as ethanolamines, or with mineral bases such as sodium hydroxide or potassium hydroxide. 4-Process according to claims 1 and 2, characterized in that it allows in the case of cosmetic compositions, an intense and durable fixing dyes on the skin, and a resistance to the bleaching action of ultraviolet radiation. 5-Process according to claims 1,2,3, characterized in that it protects the dyes from their degradation by solar radiation, in industrial preparations, such as for example, paper, fabrics, gouaches, the paintings.