FR2808714A1

FR2808714A1 - Collar clamping pliers comprises hook engaged on lug, each jaw has part fixed by stud to support arm and retaining member movable between lug engagement and release positions

Info

Publication number: FR2808714A1
Application number: FR0006052A
Authority: FR
Inventors: Eric Chauffeteau; Cyriaque Fouqueray; Didier Goussault; Richard Chene
Original assignee: Etablissements Caillau SAS
Current assignee: Caillau SAS
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2000-05-12
Publication date: 2001-11-16
Anticipated expiration: 2020-05-12
Also published as: WO2001085396A1; DE60114601D1; EP1280633A1; KR20020097265A; EP1280633B1; FR2808714B1; JP2004515368A; BR0110494A; DE60114601T2; AU2001258523A1

Abstract

The pliers have a hook which is engaged on a lug (30). The pliers jaws each comprise a part (38,40), which is fixed by a stud (38A,40A) to the corresponding support arm (14,16), which have two flanges (38B,38C,40B,40C). The front face of the jaw part comprises a reinforcement (42) delimited at the top by an overhanging zone (44) which forms a support surface for the base of the lug. The jaw is fitted with a retaining member (45,46) which can move between a retaining position where it engages the lug or hook and a release position where it frees the lug or hook from the jaw.

Description

La présente invention concerne une pince destinée à serrer collier de serrage qui comporte deux portions terminales respectivement munies d'une saillie radiale dénommée oreille et crochet apte à être accroché sur ladite oreille pour réaliser le serrage du collier, la pince comprenant deux mâchoires respectivement aptes à coopérer avec l'oreille et avec le crochet et à etre rapprochees l'une de l'autre pour accrocher le crochet sur l'oreille. The present invention relates to a clamp for clamping clamp which has two end portions respectively provided with a radial projection called ear and hook adapted to be hooked on said ear to achieve clamping of the collar, the clamp comprising two jaws respectively adapted to cooperate with the ear and with the hook and be close to each other to hang the hook on the ear.

Le serrage de la pince réduit le diamètre du collier rapprochant le crochet de l'oreille, jusqu'à ce qu'il passe par-dessus celle-ci s'accroche sur elle. Pour serrer le collier, on le met d'abord en place autour de l'objet à serrer, à l'état ouvert, on le positionne correctement puis, avec une pince, on réalise l'opération précitée. Tightening the clamp reduces the diameter of the collar bringing the hook closer to the ear, until it passes over it clings to it. To tighten the collar, it is first put in place around the object to be clamped, in the open state, it is positioned correctly and then, with a clamp, the above operation is performed.

Dans certains cas, le collier doit être positionné tres précisément. C'est par exemple le cas lorsque le collier sert à serrer un tuyau sur un embout avec étanchéité, ce qui nécessite que les forces de serrage soient appliquées dans une région particulière de l'embout, par exemple entre deux bourrelets que présente ce dernier. II peut également être nécessaire que le collier soit orienté d'une façon particulière sur le tuyau. In some cases, the collar needs to be positioned very precisely. This is for example the case when the collar is used to tighten a pipe on a sealed tip, which requires that the clamping forces are applied in a particular region of the tip, for example between two beads that has the latter. It may also be necessary for the collar to be oriented in a particular way on the pipe.

Lorsque le collier est disposé à l'état ouvert sur l'objet à serrer, il peut se déplacer légèrement par rapport à ce dernier, par exemple en tournant autour de son axe. De plus, il arrive que l'on déplace légèrement le collier par inadvertance en disposant les mâchoires de la pince contre, respectivement, le crochet et l'oreille.Il importe donc de remettre le collier en place avant son serrage ou de le maintenir avec une main pendant qu'on le serre avec l'autre. When the collar is disposed in the open state on the object to be clamped, it can move slightly with respect to the latter, for example by turning about its axis. In addition, the collar may inadvertently be moved slightly by placing the jaws of the clamp against the hook and the ear respectively. It is therefore important to put the collar back in place beforehand. tightening or holding it with one hand while squeezing it with the other.

Par ailleurs, les mâchoires de la pince sont habituellement simplement placées respectivement derrière le crochet et derrière l'oreille. II peut arriver que, lors d'une manipulation malencontreuse le crochet ou l'oreille échappe à la mâchoire qui était appliquée contre lui ou contre elle. Dans un tel cas, toute l'opération de serrage est à recommencer. Moreover, the jaws of the clip are usually simply placed respectively behind the hook and behind the ear. It may happen that, during an unfortunate manipulation hook or ear escapes the jaw that was applied against him or against it. In such a case, the entire tightening operation is to start again.

L'invention vise à proposer une pince de serrage du type précité, permettant de faciliter l'opération de serrage en maîtrisant mieux le positionnement du collier lors du serrage et en évitant le collier n'échappe aux mâchoires de la pince. Ce but est atteint grâce au fait qu'au moins une première mâchoire est équipée d'un organe de retenue mobile par rapport à elle entre une position de retenue dans laquelle cet organe de retenue est apte à coopérer avec au moins l'un éléments constitués par l'oreille et par le crochet pour retenir ledit élément contre ladite mâchoire et une position de relâchement dans laquelle il libere ledit élément par rapport à cette mâchoire. The invention aims to provide a clamp of the aforementioned type, to facilitate the clamping operation by better controlling the positioning of the collar during clamping and avoiding the collar does not escape the jaws of the clamp. This object is achieved by virtue of the fact that at least a first jaw is equipped with a movable retaining member with respect to it between a retaining position in which this retaining member is able to cooperate with at least one element made up of by the ear and the hook to retain said element against said jaw and a release position in which it releases said element relative to this jaw.

Grâce à ces dispositions, lorsque les mâchoires la pince sont appliquées sur le collier, le crochet ou l'oreille est retenu contre la mâchoire avec laquelle il ou elle coopère. Ceci empeche que le collier n'échappe à la pince. Ainsi, si le collier est mal positionné, sa position peut être rectifiée en manipulant la pince puisque le collier en provisoirement solidaire grâce à l'organe de retenue. De plus, on évite que la mâchoire pourvue de l'organe de retenue ne glisse rapport au crochet ou à l'oreille lors du serrage de pince. With these arrangements, when the jaws the clamp are applied to the collar, the hook or the ear is held against the jaw with which he or she cooperates. This prevents the collar from escaping the clamp. Thus, if the collar is incorrectly positioned, its position can be rectified by manipulating the clamp since the collar temporarily secured by the retaining member. In addition, it avoids that the jaw provided with the retaining member slides relative to the hook or to the ear when gripping clamp.

Avantageusement, la première mâchoire comporte une surface d'appui tournée vers la deuxième mâchoire l'organe de retenue est disposé au-delà de cette surface d'appui dans le sens allant vers ladite deuxième mâchoire. Advantageously, the first jaw has a bearing surface facing the second jaw the retaining member is disposed beyond the bearing surface in the direction towards said second jaw.

Ainsi, lorsque cette mâchoire est disposée contre l'un des eléments constitués par le crochet et l'oreille, cet élément vient en appui contre la surface d'appui, et l'organe de retenue, qui est disposé en avant de sa surface d'appui, retient cet elément dans cette position. Thus, when this jaw is disposed against one of the elements constituted by the hook and the ear, this element bears against the bearing surface, and the retaining member, which is disposed in front of its surface. support, retain this element in this position.

Selon une configuration avantageuse, l'organe retenue est mobile transversalement à la direction dans laquelle les mâchoires sont déplacées pour être rapprochées ou éloignées l'une de l'autre. In an advantageous configuration, the retained member is movable transversely to the direction in which the jaws are moved to be moved closer to or away from each other.

L'organe de retenue peut être ainsi disposé de manière simple, dans un encombrement limité. The retaining member can thus be arranged in a simple manner, in a limited space.

Avantageusement, la pince comporte des moyens de rappel élastique sollicitant l'organe de retenue en permanence vers sa position de retenue. Advantageously, the clamp comprises elastic return means urging the retaining member permanently towards its retaining position.

Dans ce cas, dès lors que la mâchoire pourvue de l'organe de retenue est disposée contre l'un des éléments constitués par l'oreille et le crochet, cet élément se trouve automatiquement retenu dans cette mâchoire par le positionnement automatique l'organe de retenue dans sa position de retenue. In this case, since the jaw provided with the retaining member is disposed against one of the elements constituted by the ear and the hook, this element is automatically retained in this jaw by the automatic positioning of the body. retained in its retaining position.

Avantageusement, la pince comporte un organe sollicitation apte, lors du serrage de la pince, à coopérer avec l'organe de retenue pour solliciter ledit organe de retenue vers sa position de relâchement. Advantageously, the clamp comprises a biasing member adapted, during clamping of the clamp, to cooperate with the retaining member for biasing said retaining member towards its release position.

Dans ce cas, le relâchement de l'organe de retenue par rapport à l'elément (crochet ou oreille) qu'il retient s'opère également automatiquement du seul fait du serrage de la pince. De préférence, l'organe sollicitation est disposé de telle sorte l'organe de retenue ne parvient dans sa position de relâchement que lorsque la pince est serrée. Ceci augmente la sécurité serrage, en empêchant de séparer la pince du collier tant que celui-ci n'est pas correctement serré. In this case, the release of the retaining member relative to the element (hook or ear) that it retains also operates automatically simply by clamping the clamp. Preferably, the biasing member is arranged so that the retaining member reaches its release position only when the clamp is tightened. This increases clamping safety by preventing the clip from being separated from the clamp until it is properly tightened.

Avantageusement, l'organe de retenue est formé par un levier monté pivotant sur la première mâchoire. Advantageously, the retaining member is formed by a lever pivotally mounted on the first jaw.

Le levier pivotant, par exemple en forme de griffe, constitue un mode de realisation particulièrement simple. The pivoting lever, for example in the form of a claw, is a particularly simple embodiment.

Avantageusement, les deux mâchoires sont pourvues d'un organe de retenue analogue. Advantageously, the two jaws are provided with a similar retaining member.

Le crochet et l'oreille ayant une configuration adaptée, ceci permet de retenir chacun de ces deux éléments saillie contre, respectivement, chacune des deux mâchoires. De plus, si les mâchoires sont sensiblement identiques, ceci permet d'appliquer indifféremment l'une d'entre elles contre le crochet ou contre l'oreille, sans qu' mâchoire soit précisément adaptée au crochet et que l'autre soit précisément adaptée à l'oreille. The hook and the ear having a suitable configuration, this allows to retain each of these two elements protruding against, respectively, each of the two jaws. In addition, if the jaws are substantially identical, this allows to apply either of them against the hook or against the ear, without jaw is precisely adapted to the hook and the other is precisely adapted to the ear.

Selon un mode de réalisation avantageux, les mâchoires sont montées sur, respectivement, un premier et un deuxième bras de support en étant aptes à pivoter par rapport à ces bras autour d'un axe d'orientation sensiblement parallèle à la direction dans laquelle les mâchoires sont déplacées pour être rapprochées ou éloignées l'une de l'autre. According to an advantageous embodiment, the jaws are mounted on, respectively, a first and a second support arm being able to pivot relative to these arms about an axis of orientation substantially parallel to the direction in which the jaws are moved to be near or far away from each other.

Il arrive que l'on dispose d'un dégagement insuffisant autour de l'objet à serrer pour permettre l'approche de la pince dans un plan radial perpendiculaire à l'axe du collier. Tout simplement, pour des raisons pratiques diverses, l'utilisateur peut souhaiter orienter la pince par rapport à un tel plan radial. Cela est rendu possible grâce la capacité qu'ont les mâchoires de pivoter sur leurs bras de support. Sometimes there is insufficient clearance around the object to be clamped to allow the approach of the clamp in a radial plane perpendicular to the axis of the collar. Simply, for various practical reasons, the user may wish to orient the clamp relative to such a radial plane. This is made possible by the ability of the jaws to pivot on their support arms.

Par exemple, on peut disposer la pince normalement autour collier et orienter cette pince de manière à la placer dans une position dans laquelle le serrage est plus pratique. On peut également avoir préalablement orienté les mâchoires dans une position convenable pour faciliter l'approche de la pince par rapport au collier. For example, the clamp can be arranged normally around the collar and orient this clamp so as to place it in a position in which clamping is more practical. It may also have previously oriented the jaws in a suitable position to facilitate the approach of the clamp relative to the collar.

Dans ce cas, la pince comporte de préférence des moyens pour solidariser les deux mâchoires en rotation dans leur pivotement autour de l'axe d'orientation. In this case, the clamp preferably comprises means for securing the two jaws in rotation in their pivoting about the axis of orientation.

Cette solidarisatiion en rotation signifie que, dès lors que l'on fait pivoter une mâchoire autour de son axe d'orientation, l'autre mâchoire pivote en même temps, autour de son propre axe d'orientation, selon le même angle. This rotational solidarity means that, as soon as one jaw is rotated about its axis of orientation, the other jaw pivots at the same angle about its own axis of orientation at the same time.

Ces moyens de solidarisation en rotation facilitent grandement manipulation de la pince puisqu'ils assurent que les deux mâchoires ont toujours la même orientation. These means of securing in rotation greatly facilitate handling of the clamp since they ensure that the two jaws always have the same orientation.

Avantageusement, les deux mâchoires sont solidarisées en rotation par un axe de liaison articulé, apte à adopter une configuration d'extension lorsque les mâchoires sont écartées et une configuration de repli lorsque les mâchoires sont serrées l'une contre l'autre. Advantageously, the two jaws are secured in rotation by an articulated connecting pin, adapted to adopt an extension configuration when the jaws are spaced apart and a folding configuration when the jaws are clamped against each other.

Cet axe de liaison articulé constitue un moyen simple pour lier deux mâchoires en pivotement, qui ne gêne en aucun cas serrage de la pince. This articulated connection axis is a simple way to link two jaws pivoting, which does not interfere in any case gripping the clamp.

L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode réalisation représenté à titre d'exemple non limitatif. La description refère aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en élévation, prise selon l'axe pivotement des bras de la pince, d'une pince conforme à l'invention, mâchoires et les portions d'extrémité des bras qui les portent étant représentées en coupe dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement de ces bras, un collier de serrage étant partiellement représenté en prise avec les mâchoires, ces dernières étant représentées en position ouverte de la pince; - la figure 2 est une vue agrandie des mâchoires, dans même coupe que sur la figure 1 ; - la figure 3 est une vue selon la flèche III de la figure 2 ; la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure ; les figures 5, 6 et 7 correspondent respectivement figures 2, 3 et 4 pour la position serrée des mâchoires de la pince la figure 8 montre schématiquement un collier de serrage serré a l'aide de la pince conforme à l'invention ; et la figure 9 est une vue schématique et partielle selon la flèche de la figure 1. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of an embodiment shown by way of non-limiting example. The description refers to the accompanying drawings in which - Figure 1 is an elevational view, taken along the pivot axis of the arms of the clamp, a clamp according to the invention, jaws and the end portions of the arms which the wearers being shown in section in a plane perpendicular to the pivot axis of these arms, a clamp being partially shown engaged with the jaws, the latter being shown in the open position of the clamp ; </ B FIG. 2 is an enlarged view of the jaws, in the same section as in FIG. 1; - Figure 3 is a view along the arrow III of Figure 2; Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of the figure; Figures 5, 6 and 7 respectively correspond to Figures 2, 3 and 4 for the clamped position of the jaws of the clamp Figure 8 shows schematically a clamping clamp tightened with the clamp according to the invention; and FIG. 9 is a schematic and partial view along the arrow of FIG. 1.

pince représentée sur la figure 1 comprend deux bras d'actionnement 10 et 12, montés pivotant l'un par rapport à l'autre autour axe A. Elle comporte également deux bras de support, respectivement 14 et 16, qui portent chacun une mâchoire, respectivement 18 et 20. Dans l'exemple représenté, la pince est à effort démultiplié, le bras de support 16 s'étendant en prolongement du bras d'actionnement 12, tandis que le bras de support 14 est relié à ces bras 12 et 16 par un système de biellette 22 qui lui-même, un système de came 24 est relié au bras d'actionnement 10. The clamp shown in FIG. 1 comprises two actuating arms 10 and 12, pivotally mounted relative to each other about axis A. It also comprises two support arms, respectively 14 and 16, which each carry a jaw, 18 and 20, respectively. In the example shown, the clamp is with a reduced force, the support arm 16 extending in extension of the actuating arm 12, while the support arm 14 is connected to these arms 12 and 16. by a rod system 22 which itself, a cam system 24 is connected to the actuating arm 10.

La présente invention concerne les mâchoires de la pince et doit être entendu qu'elle s'applique à des pinces dépourvues de système de démultiplication d'effort ou à des pinces pourvues d'un système de démultiplication d'effort différent de celui qui représenté. la figure 1, la pince est ouverte et ses mâchoires sont éloignées l'une de l'autre. Elle est rappelée dans cette position ouverte un ressort de rappel 26 disposé entre les bras 14 et 1 collier de serrage 28 dont on voit les deux portions terminales est disposé entre les mâchoires de la pince. premiere portion terminale 28A porte un crochet 29, tandis que la deuxième portion terminale 28B porte une oreille 30. Pour serrer le collier, il faut accrocher le crochet 29 sur cette oreille 30, comme on le voit sur la figure 8. Dans l'exemple de la figure 1, le collier 28 présente un prolongement 31 dénommé bavette, qui prolonge la portion terminale 28B au-delà de l'oreille 30. The present invention relates to the jaws of the clamp and should be understood that it applies to clamps without effort reduction system or clamps provided with a force reduction system different from that shown. Figure 1, the clamp is open and its jaws are moved away from each other. It is recalled in this open position a return spring 26 disposed between the arms 14 and 1 clamping collar 28 which we see the two end portions is disposed between the jaws of the clamp. first end portion 28A carries a hook 29, while the second end portion 28B carries an ear 30. To tighten the collar, it is necessary to hang the hook 29 on this ear 30, as seen in Figure 8. In the example of Figure 1, the collar 28 has an extension 31 called bib, which extends the end portion 28B beyond the ear 30.

Le collier 28' de la figure 8 est du type décrit dans EP 0 724 106. II comprend une première portion de bande qui, à sa première extrémité 28'B, porte l'oreille 30 et qui, sa deuxième extrémité porte la bavette 31'. Le crochet 29 est formé sur une portion d'extrémité, 28'A d'une autre portion de bande qui est rapportée sur la première portion de bande. Sur la figure 2, c'est un collier de ce type qui est en prise avec les mâchoires. The collar 28 'of FIG. 8 is of the type described in EP 0 724 106. It comprises a first band portion which, at its first end 28'B, carries the ear 30 and which, its second end bears the bib 31 . The hook 29 is formed on an end portion 28'A of another band portion which is attached to the first band portion. In Figure 2, it is a collar of this type which is engaged with the jaws.

Les mâchoires 18 et 20 comprennent chacune une pièce de mâchoire, respectivement 38 et 40, qui est fixée par un téton, respectivement 38A et 40A, au bras de support correspondant, 14 ou 16, et qui présente deux joues, respectivement 38B, 38C et 40B, 40C. The jaws 18 and 20 each comprise a jaw piece, respectively 38 and 40, which is fixed by a pin, respectively 38A and 40A, to the corresponding support arm, 14 or 16, and which has two cheeks, respectively 38B, 38C and 40B, 40C.

On décrit plus en détail la mâchoire 20, la mâchoire 18 lui étant identique. Dans toute la suite, on considérera que la face avant d'une mâchoire est celle de ses faces qui est tournée vers l'autre mâchoire, tandis que la face arrière lui est opposée. The jaw 20 is described in more detail, the jaw 18 being identical thereto. In all the following, it will be considered that the front face of a jaw is that of its faces which is turned towards the other jaw, while the rear face is opposite to it.

La face avant de la pièce de mâchoire 40 comporte un renfoncement 42 délimité vers le haut par une zone 44 en surplomb. La surface de cette zone 44 forme une surface d'appui pour la base 30A de l'oreille 30 ou la base 29A du crochet 29 (voir figure 8). A titre d'exemple, on a montré sur la figure 2 la coopération du collier avec les mâchoires de la pince, en disposant l'oreille 30 en prise avec la mâchoire 40 et le crochet 29 en prise avec la mâchoire 38. On voit que les parties arrière du crochet et de l'oreille sont engagées dans les renfoncements, respectivement 42 et 41 qui équipent les mâchoires, et que leurs bases respectives sont en appui sur les surfaces d'appui, respectivement 44 et 43. The front face of the jaw piece 40 has a recess 42 delimited upwards by an overhanging zone 44. The surface of this zone 44 forms a bearing surface for the base 30A of the lug 30 or the base 29A of the hook 29 (see FIG. 8). By way of example, FIG. 2 shows the cooperation of the collar with the jaws of the clamp, by placing the ear 30 in engagement with the jaw 40 and the hook 29 in engagement with the jaw 38. It can be seen that the rear parts of the hook and the ear are engaged in the recesses, respectively 42 and 41 which equip the jaws, and that their respective bases are supported on the bearing surfaces, respectively 44 and 43.

Chacune des mâchoires comporte un organe de retenue, respectivement 45 pour la mâchoire 18 et 46 pour la mâchoire 20. Ils sont tous les deux visibles sur la figure 4. On décrit plus en détail l'organe de retenue 46 qui est solidaire de la mâchoire 18. II est constitué par un levier dont l'extrémité libre présente la forme d'une griffe 46A apte, comme on le voit sur la figure 2, à être engagée sous l'oreille 30 lorsque cette dernière est en prise avec la mâchoire 20. La base 46B du levier, c'est-à-dire son extrémité opposée l'extrémité libre 46A, est montée pivotante sur la mâchoire 20, autour d'un axe de pivotement A46. Plus précisément, la base du levier est fixée sur la joue 40B de la pièce de mâchoire 40 par un téton ou analogue 48. Each of the jaws comprises a retaining member, respectively 45 for the jaw 18 and 46 for the jaw 20. They are both visible in FIG. 4. The retaining member 46 which is integral with the jaw is described in more detail. 18. It consists of a lever whose free end has the shape of a claw 46A adapted, as shown in Figure 2, to be engaged under the ear 30 when the latter is engaged with the jaw 20 The base 46B of the lever, that is to say the opposite end of the free end 46A, is pivotally mounted on the jaw 20, about a pivot axis A46. More specifically, the base of the lever is fixed on the cheek 40B of the jaw piece 40 by a nipple or the like 48.

On constate sur la figure 2 que l'élément de retenue 46 est espacé de la surface d'appui 44 dans le sens allant vers la mâchoire 8. Ainsi, entre cette surface d'appui et l'élément de retenue est ménagé un espace permettant de loger au moins l'épaisseur du collier dans la zone de la base du crochet ou de l'oreille. Dans certains cas, comme dans l'exemple représenté, la base de l'oreille présente un bossage, et il en est également tenu compte dans l'espacement de l'organe de retenue par rapport à la surface d'appui. It can be seen in FIG. 2 that the retaining element 46 is spaced from the bearing surface 44 in the direction going towards the jaw 8. Thus, between this bearing surface and the retaining element is provided a space allowing to accommodate at least the thickness of the collar in the area of the base of the hook or ear. In some cases, as in the example shown, the base of the ear has a boss, and it is also taken into account in the spacing of the retaining member relative to the bearing surface.

La double flèche D de la figure 2 indique la direction dans laquelle les mâchoires se déplacent l'une par rapport à l'autre pour serrer ou ouvrir la pince. L'axe A46 de rotation du levier 46 est orienté parallèlement à cette direction D, de sorte que le levier se déplace transversalement à ladite direction. The double arrow D of FIG. 2 indicates the direction in which the jaws move relative to each other to clamp or open the clamp. The axis A46 of rotation of the lever 46 is oriented parallel to this direction D, so that the lever moves transversely to said direction.

La figure 3 montre le levier 46 dans sa position active de retenue. La largeur L du renfoncement 42 correspond sensiblement la largeur du crochet 29 ou de l'oreille 30, mesurée selon la direction axiale du collier. Lorsque le crochet ou l'oreille coopère avec une mâchoire, il ou elle est calé dans la direction transversale T de cette mâchoire par les surfaces latérales 42B et 42C qui délimitent le renfoncement 42 dans chacune des joues 40B et 40C. Figure 3 shows the lever 46 in its active retaining position. The width L of the recess 42 substantially corresponds to the width of the hook 29 or the ear 30, measured along the axial direction of the collar. When the hook or the ear cooperates with a jaw, he or she is wedged in the transverse direction T of this jaw by the side surfaces 42B and 42C which delimit the recess 42 in each of the cheeks 40B and 40C.

On comprend que, dans cette situation, l'extrémité libre 46A du levier 46 est engagée sous le crochet ou sous l'oreille. En effet, dans la position de retenue, l'extrémité libre 46A fait saillie à partir de la surface 42B dans le sens allant vers la surface 42C. Le levier 46 est logé dans une cavité 50 ménagée dans la joue 40B de la pièce de mâchoire 40. On voit que, dans la position de retenue visible en particulier sur les figures 3 et 4, le dos 46C du levier 46, c'est-à-dire la surface de ce levier qui est éloignée du renfoncement 42, est espacé d'une distance d par rapport à la paroi 50A qui délimite la cavité 50 du côté opposé à la joue 40C. De l'autre côté, le levier est retenu par une butée 50B formée sur la face de la cavité 50 opposee la face 50A. Cette butée 50B limite la course du levier vers l'intérieur du renfoncement 42 (c'est-à-dire vers la joue 40C).. It is understood that in this situation, the free end 46A of the lever 46 is engaged under the hook or under the ear. Indeed, in the retaining position, the free end 46A protrudes from the surface 42B in the direction towards the surface 42C. The lever 46 is housed in a cavity 50 formed in the cheek 40B of the jaw piece 40. It can be seen that, in the retaining position, seen in particular in FIGS. 3 and 4, the back 46C of the lever 46 is that is to say the surface of this lever which is remote from the recess 42, is spaced a distance d with respect to the wall 50A which delimits the cavity 50 on the side opposite the cheek 40C. On the other side, the lever is retained by a stop 50B formed on the face of the cavity 50 opposes the face 50A. This stop 50B limits the travel of the lever towards the inside of the recess 42 (that is to say towards the cheek 40C).

Le levier 46 est rappelé en permanence vers sa position de retenue par des moyens de rappel élastique constitués, dans l'exemple représenté, par un ressort 52, qui est disposé autour du téton 48, dont une première extrémité 52A s'appuie contre la paroi 50A de la cavité 50, et dont l'autre extrémité 52B coopère avec le dos du levier. The lever 46 is permanently returned to its retaining position by resilient return means constituted, in the example shown, by a spring 52, which is arranged around the stud 48, a first end 52A bears against the wall 50A of the cavity 50, and the other end 52B cooperates with the back of the lever.

Le levier 45 qui équipe l'autre mâchoire 18 est monté de la même manière que le levier 46, sur la joue 38B de la pièce de mâchoire 38. II est donc également monté pivotant autour d'un axe A45 parallèle à la direction D. Les deux mâchoires 18 et 20 sont identiques et elles sont disposées de telle sorte que la joue 38B pourvue du levier 45 se trouve en face de la joue 40C dépourvue du levier, de même que la joue 40B pourvue du levier 46 est en face de la joue 38C dépourvue de levier de retenue. En effet, dans l'exemple représenté, on a choisi que chaque mâchoire ne soit équipée que d'un seul organe de retenue. The lever 45 that equips the other jaw 18 is mounted in the same manner as the lever 46, on the cheek 38B of the jaw piece 38. It is also pivotally mounted about an axis A45 parallel to the direction D. The two jaws 18 and 20 are identical and they are arranged so that the cheek 38B provided with the lever 45 is in front of the cheek 40C devoid of the lever, just as the cheek 40B provided with the lever 46 is opposite the 38C plays without restraint lever. Indeed, in the example shown, it was chosen that each jaw is equipped with only one retaining member.

Grâce à la disposition précitée, le levier de retenue 45 est apte coopérer avec l'un des éléments d'accrochage, par exemple le crochet 29 du collier, sur un premier bord longitudinal du collier, tandis que l'autre levier de retenue 46 coopère avec l'autre élément d'accrochage, en l'espèce l'oreille 30, sur l'autre bord longitudinal du collier. On évite ainsi qu'il ne soit possible d'extraire l'oreille et le crochet des mâchoires de la pince en faisant basculer le collier autour d'un plan diamétral de ce dernier parallèle à la direction D. With the aforementioned arrangement, the retaining lever 45 is adapted to cooperate with one of the attachment elements, for example the hook 29 of the collar, on a first longitudinal edge of the collar, while the other retaining lever 46 cooperates with the other attachment element, in this case the ear 30, on the other longitudinal edge of the collar. This avoids that it is possible to extract the ear and the hook of the jaws of the clamp by tilting the collar around a diametral plane of the latter parallel to the direction D.

Les figures 5 à 7 montrent la situation lorsque la pince est serrée. Les deux mâchoires sont en effet rapprochées l'une de l'autre de telle sorte que les extrémités frontales 38' et 40' des pièces de mâchoires 38 et 40, respectivement délimitées par les extrémités frontales des joues 38B et 38C et par les extrémités frontales des joues 40B et 40C sont en contact. Figures 5 to 7 show the situation when the clamp is tightened. The two jaws are indeed close to one another so that the front ends 38 'and 40' of the jaw pieces 38 and 40, respectively delimited by the front ends of the cheeks 38B and 38C and by the front ends cheeks 40B and 40C are in contact.

Ce contact n'est pas gêné par le fait que les extrémités libres 45A et 46A des leviers 45 et 46 sont en légère saillie vers l'avant des pièces de mâchoires qui les portent. En effet, la face frontale de la joue 40C présente un léger renfoncement 40'C destiné à loger la portion en saillie de l'extrémité libre 45A du levier 45. Un renfoncement 38'C analogue est réalisé dans la joue 38C et l'on voit sur la figure 5 qu'il loge la portion en saillie de l'extrémité libre 46A du levier 46. This contact is not hindered by the fact that the free ends 45A and 46A of the levers 45 and 46 are slightly protruding forward of the jaw parts which carry them. Indeed, the front face of the cheek 40C has a slight recess 40'C for housing the projecting portion of the free end 45A of the lever 45. A recess 38'C similar is made in the cheek 38C and one FIG. 5 shows that it houses the protruding portion of the free end 46A of the lever 46.

Dans la situation des figures 5 à 7, les leviers de retenue occupent leurs positions respectives de relâchement. On voit mieux sur la figure 6, qui montre que le levier 46 est rentré dans la cavité 50, le dos de ce levier étant cette fois situé contre paroi 50A. In the situation of FIGS. 5 to 7, the retaining levers occupy their respective relaxation positions. We see better in Figure 6, which shows that the lever 46 is returned to the cavity 50, the back of the lever being this time located against wall 50A.

Le levier 46 a été amené dans cette position de relâchement par un organe de sollicitation 54 qui, lors du serrage de la pince, a fait pivoter ce levier en le faisant rentrer dans la cavité 50. même, un organe de sollicitation 53 amène le levier 45 dans sa position de relâchement lors du serrage de la pince. The lever 46 has been brought into this release position by a biasing member 54 which, when clamping the clamp, has pivoted this lever by making it enter the cavity 50. even, a biasing member 53 brings the lever 45 in its release position when clamping the clamp.

organes de sollicitation coopèrent avec les organes de retenue respectifs au moment où la pince est serrée. sont de préférence disposés de telle sorte que les deux organes de retenue ne puissent effectivement occuper leurs positions de relâchement tous deux à la fois que lorsque la pince est effectivement serrée. Par exemple, .l'organe de sollicitation coopérant avec le levier 46 de la machoire 20 peut être une pièce appartenant à l'autre machoire 18, ou bien, comme dans l'exemple représenté, une pièce annexe. De même, l'organe de sollicitation 53 peut appartenir à la machoire 18 ou à une pièce annexe. The biasing members cooperate with the respective retainers as the clamp is tightened. are preferably arranged so that the two retainers can effectively occupy their release positions both at once than when the clamp is actually tightened. For example, the biasing member cooperating with the lever 46 of the jaw 20 may be a part belonging to the other jaw 18, or, as in the example shown, an ancillary part. Similarly, the biasing member 53 may belong to the jaw 18 or to an ancillary part.

pourrait également prévoir que les organes de retenue, en l'espèce leviers 45 et 46, soient sollicités vers leur position de relâchement par une pièce appartenant au collier. Ainsi, l'organe de retenue coopérant avec le crochet pourrait être sollicité en position de relachement par l'oreille, lorsque celle-ci est engagée sous le crochet, tandis que l'autre organe de retenue, qui coopère avec l'oreille, pourrait être sollicité en position de relâchement par l'arrivée du crochet l'oreille. could also provide that the retaining members, in this case levers 45 and 46, are biased to their release position by a part belonging to the collar. Thus, the retaining member cooperating with the hook could be biased to the release position by the ear, when the latter is engaged under the hook, while the other retaining member, which cooperates with the ear, could be stressed in the release position by the arrival of the hook the ear.

En comparant les figures 2 et 5, on constate que, lors du serrage de la pince, les mâchoires ont basculé de manière à se redresser vers le centre du collier. Ainsi, les pièces de mâchoires 38 et 40 ont pivoté sur quelques degrés angulaires, respectivement autour d'un axe B38 et autour d'un axe B40, ces axes étant perpendiculaires à l'axe B évoqué dans la suite. Comparing FIGS. 2 and 5, it can be seen that, when clamping the clamp, the jaws tilted so as to straighten towards the center of the collar. Thus, the jaw pieces 38 and 40 have pivoted over a few angular degrees, respectively about an axis B38 and about an axis B40, these axes being perpendicular to the axis B mentioned hereinafter.

Sur la figure 2, les faces arrière 38D et 40D des pièces de mâchoires 38 et 40 étaient respectivement en appui contre des premières faces d'appui, 14A et 16A, des bras d'appui 14 et 16. In FIG. 2, the rear faces 38D and 40D of the jaw pieces 38 and 40 respectively rested against first bearing faces 14A and 16A, support arms 14 and 16.

En revanche, sur la figure 5, les faces arrière 38D et 40D sont écartées des premières faces d'appui 14A et 16A, mais sont en appui contre les deuxièmes faces d'appui, respectivement 14B et 16B, qui sont inclinées par rapport aux premières d'un angle a. Lors du serrage du collier, le crochet 29 et l'oreille 30 se déplacent l'un par rapport l'autre en tournant sur un cercle dont le centre correspond globalement au centre géométrique du collier. On the other hand, in FIG. 5, the rear faces 38D and 40D are spaced apart from the first bearing faces 14A and 16A, but bear against the second bearing faces, respectively 14B and 16B, which are inclined relative to the first from an angle a. When clamping the collar, the hook 29 and the ear 30 move relative to each other by turning on a circle whose center corresponds generally to the geometric center of the collar.

Si les mâchoires étaient fixes par rapport aux bras de support 14 et 16, elles se déplaceraient l'une par rapport l'autre selon un cercle dont le centre est l'axe A, qui est situé évidemment de l'autre côté du collier par rapport au centre géométrique de ce dernier. If the jaws were fixed relative to the support arms 14 and 16, they would move relative to each other in a circle whose center is the axis A, which is obviously located on the other side of the collar by relation to the geometric center of the latter.

Par conséquent, lors du serrage du collier, le crochet et l'oreille, d'une part, et les deux mâchoires, d'autre part, auraient tendance à se déplacer sur deux cercles de courbures opposées. La capacité des, mâchoires à basculer l'une par rapport à l'autre, respectivement autour des axes B38 et B40, leur permet d'être capables d'accompagner le mouvement du crochet et de l'oreille l'un par rapport à l'autre tout en maintenant parfaitement ce dernier, c'est-à-dire que ce basculement leur permet de se déplacer également sur le cercle formé par le collier. Therefore, when tightening the collar, the hook and the ear, on the one hand, and the two jaws, on the other hand, would tend to move on two circles of opposite curvatures. The ability of the jaws to tilt relative to each other, respectively around the axes B38 and B40, enables them to be able to accompany the movement of the hook and the ear relative to the while maintaining the latter perfectly, that is to say that this tilting allows them to also move on the circle formed by the collar.

Pour permettre ce basculement, les tétons 38A et 40A de fixation des mâchoires sont montés avec un jeu dans des perçages, respectivement 14C et 16C des bras de support. Les tétons 38A et 40A sont maintenus dans ces perçages par des circlips, respectivement 58 et 60, qui maintiennent des rondelles de blocage, respectivement 62 et 64, en appui contre les rondelles de butée, respectivement 66 et 68, en butée contre les épaulements qui délimitent les perçages 14C et 16C sur l'arrière des bras d'appui. To allow this tilting, the nipples 38A and 40A for fixing the jaws are mounted with a clearance in bores, respectively 14C and 16C of the support arms. The pins 38A and 40A are held in these bores by circlips, respectively 58 and 60, which hold locking washers, respectively 62 and 64, in abutment against the thrust washers, respectively 66 and 68, abutting against the shoulders which define the holes 14C and 16C on the back of the support arms.

Comme on le voit sur la figure 2, les mâchoires sont constamment rappelées vers leur position d'appui contre les premières faces d'appui 14A et 16A, par des ressorts, respectivement 70 et 72, dont les extrémités prennent appui dans des perçages des bras d'appui, respectivement 74 et 76, et qui sont enroulés autour des tétons 38A et 48A, pour former au moins une spire en appui sur le dos des pièces de mâchoires. As seen in Figure 2, the jaws are constantly returned to their bearing position against the first bearing faces 14A and 16A, by springs, respectively 70 and 72, whose ends bear in bores of the arms respectively 74 and 76, and which are wound around the pins 38A and 48A, to form at least one turn bearing on the back of the jaw pieces.

Les mâchoires peuvent également être orientées en pivotant autour d'un axe d'orientation B défini par la direction D de rapprochement et d'éloignement de ces mâchoires. Ainsi, la figure 9 montre en trait fort les machoires disposées dans le prolongement des bras de support de la pince, pour serrer un collier 28 dont l'axe géométrique C est parallèle à l'axe A d'articulation de l'axe de liaison, lui-même perpendiculaire à l'axe d'orientation B des bras de la pince. Les mâchoires peuvent pivoter autour de l'axe B pour serrer un collier orienté différemment, par exemple, comme indiqué en trait mixte interrompu sur la figure 9, un collier dont l'axe géométrique C' serait perpendiculaire à l'axe A. The jaws may also be oriented by pivoting about an axis of orientation B defined by the direction D of bringing these jaws into and out of the way. Thus, FIG. 9 shows in strong lines the jaws disposed in the extension of the support arms of the clamp, for clamping a collar 28 whose geometric axis C is parallel to the axis A of articulation of the connection axis , itself perpendicular to the axis of orientation B of the arms of the clamp. The jaws can pivot about the axis B to tighten a collar oriented differently, for example, as shown in broken lines in Figure 9, a collar whose geometric axis C 'would be perpendicular to the axis A.

Selon l'invention, la pince comporte des moyens pour lier les deux mâchoires 18 et 20 dans leur pivotement autour de l'axe d'orientation B. Dans le mode de réalisation préférentiel représenté, ces moyens sont formés par un axe de liaison articulé qui relie les mâchoires entre elles, les articulations de l'axe n'étant bien entendu pas parallèles à l'axe B. axe de liaison articulé 80 peut adopter une configuration d'extension en position ouverte de la pince (figure 2) et une configuration de repli en position de serrage (figure 5). Sur les figures 2 et 5, les pièces de mâchoires sont représentées en coupe, mais l'axe de liaison est montré en vue extérieure. According to the invention, the clamp comprises means for linking the two jaws 18 and 20 in their pivoting about the axis of orientation B. In the preferred embodiment shown, these means are formed by an articulated connection axis which connects the jaws with each other, the joints of the axis being of course not parallel to the axis B. hinged connection axis 80 can adopt an extension configuration in the open position of the clamp (Figure 2) and a configuration folding in the tightening position (Figure 5). In Figures 2 and 5, the jaw parts are shown in section, but the connecting axis is shown in an external view.

Pour éviter de gêner le serrage de la pince et celui du collier, l'axe de liaison articulé 80 est disposé dans une région des mâchoires qui est située entre leurs surfaces d'appui qui coopèrent avec le collier et l'axe d'articulation A de l'axe de liaison perpendiculaire à l'axe d'orientation de la pince. On pourrait également prévoir un système de tige coulissante pour lier les mâchoires dans leur rotation autour de l'axe B. To avoid interfering with the clamping of the clamp and that of the collar, the articulated connecting pin 80 is disposed in a region of the jaws which is located between their bearing surfaces which cooperate with the collar and the hinge pin A the link axis perpendicular to the axis of orientation of the clamp. One could also provide a sliding rod system to bind the jaws in their rotation about the axis B.

Dans l'exemple représenté, l'axe de liaison comprend un tronçon d'axe rigide 82 qui est relié à chacune des mâchoires par une bielle, respectivement 84 et 86. Ainsi, la bielle 84 est fixée entre les deux joues 40B et 40C de la pièce de mâchoire 40 en pouvant pivoter par rapport à elle autour d'un axe A84, perpendiculaire à l'axe B. Une première extrémité 82A du tronçon d'axe 82 est fixée sur cette bielle 84 en pouvant pivoter par rapport à elle autour d'un axe B84 parallèle à l'axe A84. De même, la bielle 86 est disposée entre les joues 38B et 38C en pouvant pivoter autour d'un axe A86, tandis que l'extrémité 82B du tronçon d'axe lui est fixée en pouvant pivoter autour d'un axe B86. In the example shown, the connecting shaft comprises a rigid shaft section 82 which is connected to each of the jaws by a connecting rod, respectively 84 and 86. Thus, the rod 84 is fixed between the two cheeks 40B and 40C of the jaw piece 40 being pivotable relative thereto about an axis A84, perpendicular to the axis B. A first end 82A of the axis portion 82 is fixed on this rod 84 by being pivotable relative thereto an axis B84 parallel to the axis A84. Similarly, the connecting rod 86 is disposed between the flanges 38B and 38C while being pivotable about an axis A86, while the end 82B of the axle section is fixed to it by being able to pivot about an axis B86.

Lorsque les mâchoires sont dans la position représentée en trait fort sur la figure 9, les axes A84, B84, A86 et B86 sont parallèles l'axe d'articulation A de l'axe de liaison perpendiculaire l'axe d'orientation de la pince. La configuration d'extension de l'axe articulé 80 est définie par la venue en butée de la face inférieure 82' du tronçon d'axe 82 (face éloignée des surfaces d'appui 44 et 43) avec des surfaces de butée formées sur les joues 40B et 40C de la pièce de mâchoire 40 et sur les joues 38B et 38C de la pièce de mâchoire 38 (figure 3). When the jaws are in the position shown in solid lines in Figure 9, the axes A84, B84, A86 and B86 are parallel to the hinge axis A of the connection axis perpendicular to the axis of orientation of the clamp . The extension configuration of the articulated axis 80 is defined by the abutment of the lower face 82 'of the axis section 82 (face remote from the bearing surfaces 44 and 43) with abutment surfaces formed on the cheeks 40B and 40C of the jaw piece 40 and on the cheeks 38B and 38C of the jaw piece 38 (Figure 3).

Dans cette position, les bielles 84 et 86 sont disposées de telle sorte que les axes B84 et B86 sont éloignés au maximum des faces arrière des pièces de mâchoires qui les portent. Lorsque la pince est serrée, l'axe articulé passe dans sa configuration de repli, grâce au fait que les bielles 84 et 86 pivotent de manière à respectivement rapprocher les axes B84 et B86 desdites faces arrière, jusqu'à parvenir dans la position représentée sur la figure 5. In this position, the connecting rods 84 and 86 are arranged in such a way that the axes B84 and B86 are at most away from the rear faces of the jaw parts carrying them. When the clamp is tightened, the articulated axis passes into its folding configuration, thanks to the fact that the connecting rods 84 and 86 pivot so as to respectively bring the axes B84 and B86 of said rear faces, until reaching the position shown on Figure 5.

Le tronçon d'axe 82 présente des lumières 85 et 87 permettant le repli des bielles à travers elles. On a indiqué précédemment que, grâce à des organes de sollicitation 53 et 54, les leviers 45 et 56 étaient amenés dans leur configuration d'échappement lorsque la pince est serrée. The shaft portion 82 has lights 85 and 87 for folding the connecting rods therethrough. It has been indicated previously that, by means of biasing members 53 and 54, the levers 45 and 56 are brought into their exhaust configuration when the clamp is clamped.

Dans l'exemple avantageux représenté, ces organes de sollicitation sont formés sur l'axe de liaison articulée et, plus précisément, sur le tronçon d'axe 82. En effet, lorsque la pince est serrée, les bords longitudinaux (parallèles à l'axe B) du tronçon d'axe 82 se déplacent contre les surfaces de sollicitation (respectivement 45D et 46D), appartenant respectivement aux leviers 45 et 46. Les organes d'actionnement sont formés par des renflements, réalisés les bords longitudinaux du tronçon d'axe 82, et dont les extrémités 53A et 54A destinées à être les premières en contact avec les surfaces d'actionnement des leviers 45 et 46 sont conformées en rampe. In the advantageous example shown, these biasing members are formed on the articulated connection axis and, more specifically, on the axis section 82. Indeed, when the clamp is clamped, the longitudinal edges (parallel to the axis B) of the shaft portion 82 move against the biasing surfaces (respectively 45D and 46D), respectively belonging to the levers 45 and 46. The actuating members are formed by bulges, made the longitudinal edges of the section of 82, and whose ends 53A and 54A intended to be the first in contact with the actuating surfaces of the levers 45 and 46 are shaped ramp.

En comparant les figures 3 et 6, on comprend que, lorsque le tronçon d'axe 82 progresse vers sa position de repli, le renflement 54 coulisse contre la face d'actionnement 46D du levier 46, jusqu'à amener ce dernier dans sa position de relâchement. Lorsque le tronçon d'axe 82 atteint sa position de repli représentée sur la figure 5, deux renflements 53 et 54 coopèrent respectivement avec le levier 45 et avec le levier 46, de sorte que ces deux leviers de retenue sont dans leurs positions de relâchement. Le collier, dont le crochet a été accroché sur l'oreille, peut alors etre extrait des mâchoires. Comparing FIGS. 3 and 6, it will be understood that, when the axle section 82 progresses towards its folded position, the bulge 54 slides against the actuating face 46D of the lever 46, until the latter is brought into its position. of looseness. When the shaft portion 82 reaches its folded position shown in Figure 5, two bulges 53 and 54 cooperate respectively with the lever 45 and with the lever 46, so that these two retaining levers are in their release positions. The necklace, whose hook has been hooked on the ear, can then be extracted from the jaws.

De préférence, pour faciliter l'introduction du collier entre les mâchoires avant le serrage de la pince, le levier de retenue 46 présente une surface de rampe qui coopère avec des éléments constitués par le crochet et par l'oreille du collier lorsque cet élément est repoussé vers la surface d'appui 44, pour conduire le levier à s'effacer jusqu'à ce que cet élément repose sur cette surface d'appui. Dans cette situation, le levier peut reprendre sa position de retenue. A cet effet, les extrémités 45A et 46A des leviers 45 et 46 sont arrondies. Preferably, to facilitate the introduction of the collar between the jaws before clamping the clamp, the retaining lever 46 has a ramp surface which cooperates with elements constituted by the hook and the ear of the collar when this element is pushed towards the bearing surface 44, to cause the lever to be erased until this element rests on this bearing surface. In this situation, the lever can resume its holding position. For this purpose, the ends 45A and 46A of the levers 45 and 46 are rounded.

Dans l'exemple représenté, les deux mâchoires de la pince sont identiques. Ainsi, le crochet 29 et l'oreille 30 sont tous deux retenus par ces leviers de retenue dans les mâchoires de la pince. In the example shown, the two jaws of the clamp are identical. Thus, the hook 29 and the lug 30 are both retained by these retaining levers in the jaws of the clamp.

Un dégagement 29' est ménagé sous le crochet 29, permettant l'insertion de l'extrémité libre active 45A du levier 45 sous le crochet. Le pli formant l'arrière du crochet est donc en appui contre la surface d'appui 43 et ne peut pas en être extrait vers l'avant puisque sa face avant est retenue par le levier de retenue 45. A clearance 29 'is provided under the hook 29, allowing the insertion of the active free end 45A of the lever 45 under the hook. The fold forming the rear of the hook is therefore in abutment against the bearing surface 43 and can not be extracted forwards since its front face is retained by the retaining lever 45.

Le collier destiné à être serré par la pince conforme à l'invention présente également un dégagement 30', ménagé sous l'oreille. On voit en effet sur la figure 8 que l'oreille 30 est légèrement "ouverte". En effet, les deux plis 30B et 30A qui délimitent cette oreille sont écartés l'un de l'autre de manière à ménager entre eux ce dégagement 30'. faces internes de ces deux plis sont espacées d'une distance d au moins égale à l'épaisseur de l'extrémité libre active levier 45 ou du levier 46.The collar intended to be clamped by the clamp according to the invention also has a clearance 30 ', provided under the ear. It can be seen in FIG. 8 that the ear 30 is slightly "open". Indeed, the two folds 30B and 30A which define this ear are spaced apart from each other so as to arrange between them this clearance 30 '. internal faces of these two folds are spaced a distance d at least equal to the thickness of the active free end lever 45 or lever 46.

Claims

1. Clamp for tightening a clamping collar (28; 28 ') which has two end portions (28A, 28B, 28'A, 28'B) respectively provided with a radial projection called an ear (30) and a hook (29) adapted to be hooked on said ear to clamp the collar, the clamp comprising two jaws (18; 20) respectively adapted to cooperate with the ear and with the hook and to be brought closer to each other to hooking the hook on the ear, characterized in that at least one first jaw (18; 20) is provided with a retaining member (45; 46) movable relative to it between a retaining position (Fig. 3) wherein said retaining member is adapted to cooperate with at least one of the elements constituted by the lug (30) and the hook (29) to retain said element against said jaw and a release position (Fig. 6). wherein it releases said element with respect to this jaw.

2. Clip according to claim 1, characterized in that the first jaw (1; 20) has a bearing surface (43; 44) facing the second jaw (20; 18) and in that the retaining member (45; 46) is disposed beyond this bearing surface in the direction towards said second jaw.

3. Pliers according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining member (45; 46) is movable transversely (T) to the direction (D) in which the jaws (18; 20) are moved to be moved closer together or distant from each other.

4. Gripper according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises elastic return means (52) urging the retaining member (45; 46) permanently to its retaining position.

5. Clip according to any one of claims 1 to 4, characterized in that 'it comprises a biasing member (53; 54) adapted, when clamping the clamp, to cooperate with the retaining member (45; ) to urge said retainer towards its release position (Fig.

6). 6. Gripper according to any one of claims 1 to, characterized in that the retaining member is formed by a lever (45; 46) pivotally mounted (A45; A46) on the first jaw (18; 20).

7. Gripper according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the jaws (18; 20) are mounted on respectively a first and a second support arm (14; 16) being able to pivot by relative to these arms about an axis of orientation (B) substantially parallel to the direction (D) in which jaws are moved to be moved closer to or away from each other.

8. Clip according to claim 7, characterized in that it comprises means (80) for securing the two jaws (18; 20) in rotation in their pivoting about the axis of orientation (B).

9. Gripper according to claim 8, characterized in that the two jaws are secured in rotation by an articulated connecting pin (80), adapted to adopt an extension configuration (Figure 2) when the jaws (18; are spaced apart and a folding configuration (Fig. 5) when the jaws are clamped against each other.

10. Gripper according to claim 9, characterized in that the connecting shaft (80) comprises a rigid axis section (82) connected to each of the two jaws (18; 20) by a connecting rod (84; 86).

11. Gripper according to claim 5 and according to claim 9 or 10, characterized in that the biasing member (53; 54) is integral with the connecting pin (80).

12. Gripper according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the two jaws (18; 20) are identical.

13. Set of a clamp according to any one of claims 1 to 12 and a clamping collar (28) to be clamped with a clamp, characterized in that the ear (30) comprises two folds (30B; 30C) spaced apart from each other so as to provide between them a clearance (30 ') in which the retaining member (45, 46) is adapted to be introduced.