FR2808338A1

FR2808338A1 - OPTICAL EQUIPMENT FORMING ADDITIONAL FACE IN HIGH POSITION FOR EYEWEAR

Info

Publication number: FR2808338A1
Application number: FR0005368A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Meillon
Original assignee: EFICONTACT
Current assignee: EFICONTACT
Priority date: 2000-04-27
Filing date: 2000-04-27
Publication date: 2001-11-02
Anticipated expiration: 2020-04-27
Also published as: FR2808338B1; WO2001081987A1

Abstract

The invention concerns an equipment consisting of a support (7-10) capable of being temporarily secured to a frame of spectacles (1) provided with full field lenses (5a, 5b) and additional positive power lenses (11a, 11b), adapted to be urged to be superimposed on said full field lenses, in the zone through which the wearer looks when he observes an object placed horizontally or above eye level. The additional lenses are multifocal. The equipment enables to modify temporarily the correction provided by said eyeglass lenses.

Description

La présente invention a pour objet un équipement optique essentiellement destiné aux presbytes. The present invention relates to an optical equipment essentially for presbyopes.

La presbytie, qui résulte de l'incapacité progressive cristallin à modifier suffisamment sa forme pour permettre une vision de près satisfaisante (c'est-à-dire une vision nette d'objets situés à moins de 40 cm), est corrigée le plus souvent - soit par le port de lunettes de vision de près plein champ qui ne peuvent être portées que pour effectuer des tâches en vison de près (lecture, bricolage, etc.) et qui nécessitent donc d'être enlevées - et souvent remplacées par une autre paire de lunettes - pour permettre vision de loin ; - soit par le port de lunettes dites "demi-lunes" lorsque le sujet n'a pas besoin de correction en vision de loin ou est corrigé, en vision de loin, par le port de lentilles de contact ; - soit par le port de verres ou lentilles de contact multifocaux, progressifs ou non, qui corrigent la fois la vision de près et la vision de loin, avec le plus souvent une correction pour la vision intermédiaire (distance de bras tendu). Presbyopia, which results from the progressive crystalline incapacity to modify its shape sufficiently to allow a near vision satisfactory (that is to say a clear vision of objects located at less than 40 cm), is corrected most often - by wearing near-field-of-sight glasses that can only be worn to perform near-vision tasks (reading, do-it-yourself, etc.) and therefore need to be removed - and often replaced by another pair of glasses - to allow vision from afar; either by wearing glasses called "half-moons" when the subject does not need correction in far vision or is corrected, in far vision, by the wearing of contact lenses; - or by wearing multifocal lenses or lenses, progressive or not, which correct both near vision and far vision, with most often a correction for the intermediate vision (distance arm extended).

Hormis dans le premier cas, la vision nette en vision de loin n'est obtenue que lorsque le sujet regarde par la partie supérieure de ses verres ou, dans le cas des demi-lunes, par dessus les verres, d'où les difficultés qu'éprouvent certaines personnes, par exemple, à descendre des escaliers alors qu'elles portent verres multifocaux, les marches étant à une distance de vision de loin alors qu'elles sont vues au travers de la partie inférieure des verres. Except in the first case, the clear vision in far vision is obtained only when the subject looks through the upper part of his glasses or, in the case of half-moons, over the glasses, hence the difficulties that some people, for example, go down stairs while wearing multifocal lenses, the steps being at a far vision distance as they are seen through the lower part of the glasses.

Inversement, et toujours avec la même exception, la vision nette en vision de près ou intermédiaire n'est obtenue que lorsque le sujet regarde par la partie inférieure de ses verres. Or, il peut avoir à observer un objet situé près de lui mais dans une direction horizontale ou en hauteur. sujet peut avoir, en outre, à passer constamment de l'observation d'un objet visible au travers de la partie inférieure de ses verres (tel qu'un clavier d'ordinateur) à celle un objet visible au travers de la partie médiane ou supérieure de ses verres (tel qu'un écran d'ordinateur), objets qui sont tous deux à une distance de vision de près, ou dont l'un est à une distance de vision de prés et l'autre à une distance de vision intermédiaire. Conversely, and always with the same exception, the clear vision in near or intermediate vision is obtained only when the subject looks through the lower part of his glasses. However, he may have to observe an object located near him but in a horizontal direction or in height. subject may have, in addition, to constantly move from the observation of a visible object through the lower part of his glasses (such as a computer keyboard) to that an object visible through the middle part or superior of its lenses (such as a computer screen), objects which are both at a close vision distance, or one of which is at a close viewing distance and the other at a distance of vision intermediate.

Ce problème est connu depuis longtemps et, pour tenter d'y remédier, les sujets adoptent des ports tête anormaux et fatigants, mais qui leur permettent, dans la mesure du possible, d'observer les objets proches situés à l'horizontale ou en hauteur à travers la partie inférieure de leurs verres. La seule solution technique qui ait été apportée à ce problème est la fabrication de verres très spéciaux multifocaux visibles qui comportent une zone de vision près et/ou intermédiaire, non seulement dans la partie inférieure des verres, mais aussi dans leur partie supérieure. De tels verres qui existent depuis de nombreuses années n'ont reçu qu'une diffusion confidentielle, leur spécificité les rendant coûteux et inutilisables hors du contexte pour lesquels ils été fabriques. De plus, ils réduisent d'une façon permanente le champ de vision de loin, ce qui peut présenter des inconvénients dans le domaine de la vigilance et la sécurité (par exemple, dans le cas des pilotes d'avions qui ont à observer des cadrans de contrôle placés à courte de distance, en hauteur - et pour qui ont été essentiellement conçus ces verres spéciaux - mais qui peuvent avoir aussi à appréhender visuellement, avec acuité et sans retard, un événement se produisant à l'extérieur de l'appareil). This problem has been known for a long time and, to try to remedy it, the subjects adopt abnormal and tiring head ports, but which allow them, as far as possible, to observe close objects situated horizontally or vertically. through the lower part of their glasses. The only technical solution that has been made to this problem is the manufacture of very special multifocal glasses visible which include a zone of near and / or intermediate vision, not only in the lower part of the glasses, but also in their upper part. Such glasses, which have existed for many years, have received only a confidential distribution, their specificity rendering them expensive and unusable outside the context for which they were manufactured. In addition, they permanently reduce the field of vision from a distance, which can present drawbacks in the field of vigilance and safety (for example, in the case of aircraft pilots who have to observe dials control devices placed at short distance, at height - and for whom these special glasses were mainly designed - but which may also have to visually, with acuteness and without delay, an event occurring outside the apparatus) .

La présente invention se propose de remédier aux inconvénients précités en apportant un équipement simple et économique adaptable sur une monture de lunettes équipée de verres n'offrant une correction en vision de près et, éventuellement, intermédiaire que dans leur partie inférieure. Ce but est atteint en ce sens que l'invention propose un équipement optique constitué d'un support adapté à être temporairement solidarisé à 1 ensemble formé par une monture de lunettes et les verres plein champ qui l'équipent, dits "verres base", n'ayant une zone de vision de près et, éventuellement, intermédiaire que dans leur partie inférieure, et de verres additionnels adaptés à venir se superposer auxdits verres de base, caractérisé en ce que lesdits verres additionnels sont des verres correcteurs de puissance positive en ce qu'ils s'étendent sur une hauteur telle que, lorsqu'ils sont en place sur une monture de lunettes portee par un suj ils sont positionnés dans la zone au travers de laquelle ce sujet regarde lorsqu'il observe un placé à 1 horizontale ou en hauteur. The present invention proposes to overcome the aforementioned drawbacks by providing a simple and economical adaptable equipment on a spectacle frame equipped with lenses that offer correction in near vision and, possibly, intermediate only in their lower part. This object is achieved in that the invention proposes an optical equipment consisting of a support adapted to be temporarily secured to 1 assembly formed by a spectacle frame and the full field glasses which equip it, said "base glasses", having a zone of near vision and, possibly, intermediate than in their lower part, and additional glasses adapted to be superimposed on said basic glasses, characterized in that said additional glasses are corrective glasses of positive power in this that they extend to a height such that when they are in place on a spectacle frame worn by a subject they are positioned in the zone through which this subject looks when he observes a placed at 1 horizontal or in height.

En d'autres termes, leur bord supérieur leur bord inferieur sont situés, respectivement, sensiblement au niveau du bord supérieur et sensiblement à '-hauteur desdits verres de base. In other words, their upper edge and their lower edge are located, respectively, substantially at the upper edge and substantially at the height of said base glasses.

Naturellement, lorsque l'on se réfère à la hauteur de verres de base, on se réfère à des verres plein champ d'une hauteur moyenne classique, c'est-à-dire de l'ordre de 40 à 55 mm. Dans une première forme d'exécution de l'invention, les verres additionnels de l'équipement sont monofocaux et ils ont une puissance de l'ordre de + 1 dioptrie, ce qui permet un remotum d'environ 1 mètre et l'obtention d'une vision nette à "distance de bras tendu", que la direction du regard soit horizontale ou vers le haut. Naturally, when referring to the height of base glasses, reference is made to field glasses of a conventional average height, that is to say of the order of 40 to 55 mm. In a first embodiment of the invention, the additional glasses of the equipment are monofocal and they have a power of the order of + 1 diopter, which allows a remotum of about 1 meter and obtaining a clear vision at "distance from arm extended", that the direction of gaze is horizontal or upwards.

Dans une autre forme d'exécution plus élaborée, les verres additionnels sont multifocaux (tels que bifocaux ou dégressifs) et leur puissance au niveau de leur bord supérieur est inférieure à leur puissance au niveau de leur bord inférieur. Dans ce cas, les verres additionnels ont avantageusement une puissance de l'ordre de + 1 dioptrie au niveau de leur bord inférieur ce qui, là encore, permet un remotum d'environ 1 mètre, soit l'obtention d'une vision nette à "distance de bras tendu", lorsque que le porteur regarde horizontalement, au travers de la partie basse des verres additionnels, et de + 0,25 dioptrie au niveau de leur bord supérieur, ce qui permet un remotum d'environ 4 mètres, lorsque le porteur regarde vers le haut, au travers de la partie haute des verres additionnels. In another more elaborate embodiment, the additional lenses are multifocal (such as bifocal or degressive) and their power at their upper edge is less than their power at their lower edge. In this case, the additional glasses advantageously have a power of the order of + 1 diopter at their lower edge which, again, allows a remotum of about 1 meter, or obtaining a clear vision to "extended arm distance", when the wearer looks horizontally, through the lower part of the additional glasses, and + 0.25 diopter at their upper edge, which allows a remotum of about 4 meters, when the wearer looks upwards, through the upper part of the additional glasses.

Avantageusement, les verres additionnels peuvent être colorés, par exemple pour éviter la fatigue visuelle en cas de travail sur écran, et/ou être traités anti-reflets. Advantageously, the additional glasses may be colored, for example to prevent visual fatigue in the case of screen work, and / or be treated anti-reflective.

L'équipement selon l'invention doit rester économique et, pour ce faire, il sera généralement fabriqué en tant qu'article standard. I1 faudra cependant tenir compte de l'écart pupillaire moyen de la population à laquelle il est destiné. A cet effet, pour la population européenne, on pourra utiliser un écart pupillaire standard en vision intermédiaire de 62 mm pour les femmes et de 64 mm pour les hommes. Naturellement, on pourra également fabriquer l'équipement à la demande et tenir compte de l'écart pupillaire réel du porteur. The equipment according to the invention must remain economical and, for this purpose, it will generally be manufactured as a standard article. However, the average pupillary distance of the population for which it is intended must be taken into account. For this purpose, for the European population, a standard pupillary gap in intermediate vision of 62 mm for women and 64 mm for men can be used. Naturally, it will also be possible to manufacture the equipment on demand and take into account the actual pupillary distance of the wearer.

Le support des verres additionnels adapté à être temporairement solidarisé à l'ensemble formé par la monture de lunettes et les verres de base peut être d'un type quelconque, notamment l'un des types utilisés pour monter temporairement un face solaire sur une monture de lunettes. A ce propos, on notera que l'équipement selon l'invention se distingue des faces solaires par le fait que les faces solaires ont des verres plein champ et qu'ils sont plans, alors que les verres additionnels ne sont ni l'un ni l'autre. The support of the additional glasses adapted to be temporarily secured to the assembly formed by the spectacle frame and the base glasses can be of any type, in particular one of the types used to temporarily mount a solar face on a mount of glasses. In this connection, it will be noted that the equipment according to the invention differs from solar faces in that the solar faces have full field glasses and that they are flat, whereas the additional glasses are neither one nor the other. the other.

Le support des verres additionnels pourra revêtir la forme, par exemple, d'un dispositif pinceur comportant des mâchoires à ressort adaptées à chevaucher, et à serrer entre elles, la face de la monture de lunettes et une partie des verres de base, ce, de part et d'autre pont de la monture. The support of the additional glasses may take the form, for example, of a clamping device comprising spring jaws adapted to overlap, and to clamp between them, the face of the spectacle frame and a portion of the base glasses, and on both sides of the mount.

En variante, pour autant que le matériau la monture soit magnétisable, la réunion entre la monture et support des verres additionnels pourra être obtenue en incorporant des aimants dans ledit support. As a variant, provided that the material of the frame is magnetizable, the assembly between the frame and the support of the additional lenses can be obtained by incorporating magnets into said support.

De préférence, les verres additionnels seront montés pivotants sur leur support entre une position de service dans laquelle ils recouvrent partiellement les verres de base et une position escamotée dans laquelle se projettent à l'écart desdits verres de base, en faisant avec ceux-ci un angle d'au moins environ 90 , ce qui dégage champ visuel. Ainsi, si le porteur doit momentanément observer un point situé à une distance de vision de loin, exemple un interlocuteur, il peut faire simplement pivoter les verres additionnels pour en supprimer l'effet. plus, le fait que l'équipement soit instantanément escamotable représente un facteur important au niveau de la sécurité (voir le cas des pilotes d'avions évoque plus haut, celui des conducteurs d'engins, etc.) et de la vie pratique. Preferably, the additional glasses will be pivotally mounted on their support between a service position in which they partially cover the base glasses and a retracted position in which are projected away from said base glasses, by doing with them angle of at least about 90, which clears visual field. Thus, if the wearer must momentarily observe a point located at a far vision distance, for example a speaker, he can simply rotate the additional glasses to remove the effect. moreover, the fact that the equipment is instantly retractable represents an important factor in terms of safety (see the case of aircraft pilots mentioned above, that of machine operators, etc.) and practical life.

Une forme d'exécution de l'invention est décrite en détail ci-après par référence à la figure unique du dessin annexé qui est une vue en élévation frontale de 1 équipement selon l'invention en place sur une monture de lunettes et en position de service. An embodiment of the invention is described in detail below with reference to the single figure of the accompanying drawing which is a front elevational view of the equipment according to the invention in place on an eyeglass frame and in position of service.

I1 est représenté, en pointillés, sur le dessin les éléments d'une monture 1 de lunettes nécessaires et suffisants pour comprendre l'invention, à savoir la face 2, pont 3 et les charnières 4 de branches. Les plaquettes les branches ont été omises pour ne par surcharger le dessin. La monture 1 est équipée de verres plein champ 5a, appelés verres de base dans la présente description et dans les revendications, n'offrant une correction en vision près que dans leur partie inférieure. Il peut 'agir aussi bien de verres à double ou triple foyer que de verres progressifs. La partie supérieure des verres peut être plane ou offrir une correction en vision de loin. I1 is shown, in dotted lines, on the drawing the elements of a spectacle frame 1 necessary and sufficient to understand the invention, namely the face 2, bridge 3 and the hinges 4 branches. The plates the branches have been omitted to overload the drawing. The frame 1 is equipped with full-field lenses 5a, called base glasses in the present description and in the claims, offering a correction in near vision only in their lower part. It can act as double or triple focus lenses as progressive lenses. The upper part of the glasses may be flat or provide correction in far vision.

L'équipement selon l'invention est, lui, représenté en traits pleins, sauf pour ce qui est de ses parties qui se trouvent en arrière-plan, derrière les verres de base. The equipment according to the invention is itself shown in solid lines, except for its parts which are in the background, behind the base glasses.

Cet équipement se compose d'un support comportant une paire de pinces adaptées, chacune, à venir chevaucher et pincer l'ensemble formé par la face 1 et un verre de base 5a ou 5b entre ses mâchoires, dont l'une 6a, 6b est fixe et l'autre, mobile. Une seule, 6a ou 6b, des mâchoires de chaque pince est visible sur le dessin, l'autre mâchoire se trouvant cachée par celle qui est représentée. Les pinces sont maintenues en position de fermeture par un ressort dont la force peut être surmontée en serrant, entre le pouce et l'index, un levier 7 vers une projection 8, le levier 7 étant solidaire des mâchoires mobiles de chaque pince et la projection 8 l'étant des mâchoires fixes de chaque pince. This equipment consists of a support comprising a pair of suitable clamps, each to come overlap and pinch the assembly formed by the face 1 and a base glass 5a or 5b between its jaws, one of which 6a, 6b is fixed and the other mobile. Only one, 6a or 6b, jaws of each clamp is visible in the drawing, the other jaw being hidden by the one shown. The clamps are held in the closed position by a spring whose force can be overcome by tightening, between the thumb and the index finger, a lever 7 towards a projection 8, the lever 7 being integral with the movable jaws of each clamp and the projection 8 being the fixed jaws of each clamp.

Entre le levier 7 et la projection 8 est inséré une pièce en U dont l'âme 8 forme axe de rotation et dont les ailes 10 sont adaptées à servir de support au montage d'une paire de verres 11a, 11b, par perçage desdits verres et mise en place de vis 12. Comme on le voit clairement sur le dessin, les verres 11a, 11b, appelés verres additionnels dans la présente description et dans les revendications, ont une hauteur h à peu près égale à la moitié de la hauteur des verres de base 5a, 5b. En d'autres termes, leur bord supérieur 12 est sensiblement au niveau du bord supérieur 13 des verres de base et leur bord inférieur 14 est sensiblement à mi-hauteur des verres de base. Par "sensiblement", on entend que la correspondance est approximative compte tenu de la forme générale de la monture, donc du verre de base, dont (1) le bord supérieur peut aussi bien être quasi rectiligne que très courbe, le dessin montrant une situation intermédiaire, et (2) la hauteur est également variable, notamment avec la mode. Les verres additionnels auront une puissance positive. La mise en place de l'équipement selon l'invention transformera donc temporairement l'équipement de base en équipement de vision intermédiaire que le regard soit dirigé à l'horizontale ou vers le haut si les verres additionnels sont des verres monofocaux, ou en verres dits "de proximité" si les verres additionnels sont dégressifs, comme cela a été expliqué plus haut. Between the lever 7 and the projection 8 is inserted a U-shaped part whose core 8 rotational axis shape and whose wings 10 are adapted to serve as a support for mounting a pair of glasses 11a, 11b, by drilling said glasses and placing screws 12. As can be seen clearly in the drawing, the glasses 11a, 11b, called additional glasses in the present description and in the claims, have a height h approximately equal to half the height of the base glasses 5a, 5b. In other words, their upper edge 12 is substantially at the upper edge 13 of the base glasses and their lower edge 14 is substantially halfway up the base glasses. "Substantially" means that the correspondence is approximate in view of the general shape of the frame, and therefore of the base glass, of which (1) the upper edge may be as much rectilinear as it is very curved, the drawing showing a situation intermediate, and (2) the height is also variable, especially with fashion. The additional glasses will have a positive power. The installation of the equipment according to the invention will therefore temporarily transform the basic equipment in intermediate vision equipment that the eye is directed horizontally or upward if the additional glasses are monofocal glasses or glasses so-called "proximity" if the additional glasses are degressive, as explained above.

Pour escamoter temporairement les verres additionnels, il suffit de faire pivoter le support en U autour de son âme 9 jusqu'au moment où les verres additionnels 11a, 11b occupent une position sensiblement perpendiculaire aux verres de base 5a, 5b. To temporarily retract the additional glasses, it is sufficient to rotate the U-shaped support around its core 9 until the additional glasses 11a, 11b occupy a position substantially perpendicular to the base glasses 5a, 5b.

La présente invention est susceptible d'apporter un confort visuel à de nombreux porteurs. I1 a été évoqué plus haut le cas des personnes travaillant sur ordinateur et qui sont confrontées au problème de changement incessant de "distance d'observation"/"direction du regard" entre le clavier et l'écran. I1 en va de même par exemple des musiciens (instrument, partition). Elle est également utile dans toutes les circonstances impliquant une observation à moyenne distance faite à l'horizontale ou au-dessus de l'horizontale (pilotes d'avions, électriciens, bricoleurs, dentistes, radiologues, etc.). The present invention is likely to provide visual comfort to many carriers. It has been mentioned above the case of persons working on a computer who are confronted with the problem of incessant change of "observation distance" / "direction of gaze" between the keyboard and the screen. It is the same for example musicians (instrument, partition). It is also useful in all circumstances involving a mid-level or horizontal observation (aircraft pilots, electricians, do-it-yourselfers, dentists, radiologists, etc.).

L'équipement selon l'invention constitue ainsi un moyen simple et économique permettant à tout porteur d'une correction de la vision de près dans la partie inférieure de ses verres de base de bénéficier d'une vision intermédiaire nette, avec un grand champ de vision dans le plan horizontal, lorsqu'il regarde au travers de la partie supérieure de ses verres, lui en évitant ainsi l'adoption de postures artificielles et les contraintes sur les vertèbres cervicales qui en résultent. The equipment according to the invention thus constitutes a simple and economical means enabling any wearer of near-vision correction in the lower part of his basic lenses to benefit from a clear intermediate vision, with a large field of vision. vision in the horizontal plane, when looking through the upper part of his glasses, thus avoiding the adoption of artificial postures and constraints on the cervical vertebrae that result.

En outre, bien que l'équipement selon l'invention soit essentiellement destiné aux presbytes, il peut être utilement prescrit, pour des raisons médicales particulières, des sujets jeunes ou adultes non presbytes. In addition, although the equipment according to the invention is mainly intended for presbyopes, it can be usefully prescribed, for particular medical reasons, young or adult non-presbyopic subjects.

I1 est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée. En particulier, la structure du support des verres additionnels peut être quelconque pourvu qu'elle permette une mise en place facile, rapide et stable sur la monture de lunettes, et un enlèvement tout aussi facile et rapide.It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and shown. In particular, the support structure of the additional glasses can be of any kind provided that it allows an easy, fast and stable installation on the spectacle frame, and an easy and fast removal.

On préférera toutefois que le support soit pivotant pour pouvoir escamoter instantanément les verres additionnels de la monture sans séparer l'équipement de la monture. However, it is preferable that the support is pivotable to instantly retract the additional glasses of the frame without separating the equipment from the frame.

Claims

<1> Optical equipment consisting of a support (7-10) adapted to be temporarily secured to the assembly formed by a spectacle frame (1) and the full field glasses (5a, 5b) which equip it, said "base glasses", having a zone of near vision and, possibly, intermediate only in their lower part, and additional glasses (lla, llb) adapted to be superimposed on said basic glasses (5a, 5b), characterized in that said additional glasses (5a, 5b) are corrective glasses of positive power and in that they extend over a height (h) such that, when they are in place on a spectacle frame carried by a subject, they are positioned in the area through which this subject looks when observing an object placed horizontally or vertically. 2 - Equipment according to claim 1, characterized in that said additional glasses are monofocal. 3 - Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that said additional glasses (11a, 11b) have a power of the order of + 1 diopter. 4 - Equipment according to claim 1, characterized in that said additional glasses are degressive multifocal and in that their power decreases from their lower edge to their upper edge. 5 - Equipment according to any one of claims 1 or 4, characterized in that said additional glasses (11a, 11b) have a power of the order of + 1 diopter at their lower edge and a power of the order + 0.25 diopter at their upper edge. 6 - Equipment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said additional glasses (11a, 11b) are pivotally mounted on their support (7-10) between a service position in which they partially cover the glasses of base (5a, 5b) and a retracted position in which they project away from said base glasses, making with them an angle of at least about 90.