FR2806944A1

FR2806944A1 - Telescopic extraction jack for hydraulic stamping press, etc. has head for extracting work piece at free end of rod and device preventing relative rotation of head, rod and press housing

Info

Publication number: FR2806944A1
Application number: FR0004023A
Authority: FR
Inventors: Guy Burczyk; Jacques Mayeux; Gerard Najdek
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2000-03-30
Filing date: 2000-03-30
Publication date: 2001-10-05
Anticipated expiration: 2020-03-30
Also published as: FR2806944B1

Abstract

A telescopic extraction jack has a rod with a head at its free end having a device for extracting a work piece from the press. The jack moves in a housing in a lower element of a hydraulic press, etc. between a retracted position where the top of the device is flush with an upper surface of the lower element and a projecting position. Relative rotation of the head, rod and housing is prevented. An Independent claim is included for the following: (a) In the above jack the rod has flat(s) to prevent it rotating in the housing. The head has upper and lower halves that are fixed together. The lower half is carried by the rod and co-operates with the flat(s) so it cannot rotate relative to the rod. Preferred Features: The rod has a flat extending along its whole length and the lower head half has an opening that matches the shape of the rod including the flat. The free end of the rod as a stepped down smaller section fitting into an axial bore in both head halves.. A spring washer engages a slot in this smaller section. The washer is gripped between the upper and lower halves of the head that are bolted together.

Description

"Vérin télescopique d'extraction" L'invention concerne un vérin télescopique d'extraction pour une machine-outil. The invention relates to a telescopic extraction cylinder for a machine tool.

L'invention concerne plus particulièrement un vérin télescopique d'extraction pour une machine-outil, notamment une presse hydraulique d'emboutissage, qui comporte une élément supérieur et un élément inférieur, agencés en vis ' vis l'un de l'autre et entre lesquels est réalisée la mise en forme d'une pièce de fabrication, du type dans lequel le vérin télescopique est agencé sensiblement verticalement dans au moins un logement de l'élément inférieur et comporte une tige, une extrémité libre de laquelle est agencée une tête sur laquelle est fixé un organe d'extraction de la pièce de fabrication, qui est mobile entre une position de repli de tige dans laquelle l'organe d'extraction est escamoté dans le logement de l'élément inférieur, en affleurement d'une face supérieure de celui-ci, et une position déployée de la tige dans laquelle la tête du vérin soulève la pièce de fabrication, du type dans lequel la tige coulissante du vérin comporte au moins méplat pour son immobilisation en rotation par rapport à une partie fixe en rotation du vérin. The invention more particularly relates to a telescopic extraction cylinder for a machine tool, particularly a hydraulic stamping press, which comprises an upper element and a lower element, arranged vis-vis one of the other and between which is carried out the shaping of a workpiece, of the type in which the telescopic jack is arranged substantially vertically in at least one housing of the lower member and comprises a rod, a free end of which is arranged a head on which is fixed an extraction member of the workpiece, which is movable between a stem folding position in which the extraction member is retracted into the housing of the lower member, flush with an upper face of the latter, and an extended position of the rod in which the cylinder head raises the workpiece, of the type in which the sliding rod of the cylinder includes at least flattened for its immobilization in rotation relative to a fixed part in rotation of the jack.

On connaît de nombreux exemples de vérins telescopiques de ce type. Numerous examples of telescopic cylinders of this type are known.

II peut notamment s'agir de vérins utilisés dans les presses d'emboutissage. Une presse d'emboutissage se compose d'un élément ou moule supérieur qui vient emboutir pièce de tôle sur un élément ou moule inférieur. Une fois cette opération réalisée, le moule supérieur se soulève pour permettre l'extraction de la tôle emboutie. It may especially be cylinders used in stamping presses. A stamping press is composed of an element or upper mold which stamps sheet metal on a lower element or mold. Once this operation is performed, the upper mold is lifted to allow extraction of the stamped sheet.

L'extraction de la tôle emboutie est réalisée à l'aide d'au moins un vérin télescopique du type décrit précédemment. Un tel vérin est généralement formé d'un corps inférieur de vérin dans lequel est monté deux tiges tubulaires concentriques, notamment une tige intermédiaire et une tige supérieure. Le vérin est actionné par un câble qui est fixé à l'extrémité de la tige supérieure. La tige supérieure porte la tête sur laquelle est fixée l'organe d'extraction qui est destiné à soulever la tôle. Extraction of the stamped sheet is carried out using at least one telescopic jack of the type described above. Such a cylinder is generally formed of a lower cylinder body in which is mounted two concentric tubular rods, including an intermediate rod and an upper rod. The cylinder is actuated by a cable that is attached to the end of the upper rod. The upper rod carries the head on which is fixed the extraction member which is intended to lift the sheet.

Lors de l'opération d'emboutissage, l'organe d'extraction est escamoté dans le logement de l'élément de moule inférieur qui épouse son profil avec un jeu extrêmement réduit, de manière que la pièce de tôle emboutie ne comporte pas de marques au droit l'organe d'extraction. During the stamping operation, the extraction member is retracted into the housing of the lower mold member which matches its profile with an extremely small clearance, so that the stamped sheet metal part does not have marks. to the right the organ of extraction.

Puis il soulève la tôle qui est évacuée par un convoyeur à ventouses, et. retourne dans son logement. Then he raises the sheet which is evacuated by a vacuum conveyor, and. return to his home.

Dans un vérin, la tête du vérin est fixée de manière conventionnelle a l'extrémité de la tige supérieure par l'intermé diaire d'au moins trois vis de pression latérales, agencées angulairement de façon régulière, qui traversent la tête pour immobiliser la tige du vérin dans un alésage de la tête. In a jack, the cylinder head is conventionally attached to the end of the upper rod by means of at least three angularly arranged angularly spaced lateral pressure screws which pass through the head to immobilize the rod. of the cylinder in a bore of the head.

L'inconvénient d'une telle conception est que la tête n'est pas rigoureusement immobilisée en rotation par rapport à la tige du vérin, sorte qu'après le soulèvement d'une pièce de tôle, la tête vérin est susceptible de pivoter axialement par rapport à la tige du vérin, ce qui rend problématique son retour dans le logement associé, l'organe d'extraction risquant de se coincer en revenant dans ledit logement. The disadvantage of such a design is that the head is not rigorously immobilized in rotation relative to the cylinder rod, so that after the lifting of a piece of sheet metal, the jack head is pivotable axially by relative to the rod of the cylinder, which makes problematic its return to the associated housing, the extraction member may get stuck back in said housing.

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un vérin du type décrit précédemment, qui comporte une tête qui est immobilisée en rotation par rapport à la tige supérieure. To overcome this drawback, the invention provides a cylinder of the type described above, which comprises a head which is immobilized in rotation with respect to the upper rod.

Dans ce but, l'invention propose un vérin du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la tête du vérin comporte une demi-tête supérieure qui est fixée à une demi-tête inférieure qui est portée par la tige du vérin, de manière à immobiliser la tête en rotation par rapport à la tige en coopérant avec le méplat de la tige. For this purpose, the invention proposes a jack of the type described above, characterized in that the head of the jack comprises an upper half-head which is fixed to a lower half-head which is carried by the rod of the jack, so as to immobilize the head in rotation relative to the rod by cooperating with the flat part of the rod.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le méplat est agencé sur toute la longueur de la tige du vérin, et la demi-tête inférieure comporte une lumière qui, en section, est complémentaire de l'extrémité libre de la tige du verin, - la demi-tête inférieure porte des moyens de fixation de tête à l'extrémité libre de la tige du vérin, - l'extrémité libre de la tige du vérin comporte un tronçon fixation et d'arrêt en rotation, qui est d'un diamètre inférieur a un tronçon de guidage formant le reste de la tige, et qui est reçu dans la lumière de la demi-tête inférieure, - le tronçon de fixation et d'arrêt en rotation comporte une gorge qui. est agencée à une distance déterminee de l'épaulement d'extrémité du tronçon de guidage, de manière à correspondre à l'épaisseur de la demi-tête inférieure, qui reçoit un anneau élastique pour immobiliser axialement la demi- tête inférieure, - la demi-tête supérieure comporte un alésage axial qui reçoit une extrémité du tronçon de fixation et d'arrêt en rotation depassant de la demi-tête inférieure pour réaliser son centrage rapport à la tige du vérin, - la demi-tête supérieure est fixée à la demi tête inférieure par l'intermédiaire d'au moins une vis excentrée qui traverse la demi-tête supérieure et qui est reçue dans un taraudage de la demi-tête inférieure, - la tige du vérin est creuse et en ce que la tête comporte un perçage coaxial pour la fixation de l'extrémité d'un câble d'actionnement du vérin, - ladite partie fixe en rotation du vérin est une autre tige tubulaire coaxiale du vérin qui est montée coulissante par rapport au corps du vérin et à l'intérieur de laquelle est montée ladite tige qui porte la tête, - la demi-tête supérieure porte des moyens de fixation de l'organe d'extraction. According to other features of the invention - the flat is arranged over the entire length of the cylinder rod, and the lower half-head comprises a light which, in section, is complementary to the free end of the rod of the jack the lower half-head carries head fixing means at the free end of the cylinder rod, the free end of the cylinder rod comprises a fastening and rotational stopping section, which is a diameter smaller than a guide section forming the remainder of the rod, and which is received in the lumen of the lower half-head, - the fastening section and rotational stop includes a groove which. is arranged at a determined distance from the end shoulder of the guide section, so as to correspond to the thickness of the lower half-head, which receives an elastic ring to axially immobilize the lower half-head, - the half upper head has an axial bore which receives an end of the fastening section and stopping in rotation beyond the lower half-head to achieve its centering relative to the cylinder rod, - the upper half-head is attached to the half lower head via at least one eccentric screw which passes through the upper half-head and which is received in a tapping of the lower half-head, - the rod of the jack is hollow and in that the head comprises a bore coaxial for fixing the end of an actuating cable of the jack, - said fixed portion in rotation of the jack is another coaxial tubular rod of the jack which is slidably mounted relative to the cylinder body and inside which is mounted said rod which carries the head, - the upper half-head carries fastening means of the extraction member.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'une presse hydraulique comportant un vérin d'extraction ; - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un vérin d'extraction selon un état antérieur de la technique ; - figure 3 est une vue en perspective d'une tête du vérin de figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe d'une tête d'un vérin réalisé selon l'invention ; et - figure 5 est une vue en coupe de la tête de vérin de la figure Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a perspective view of a hydraulic press comprising a jack extraction; - Figure 2 is an axial sectional view of an extraction cylinder according to a prior art; - Figure 3 is a perspective view of a cylinder head of Figure 2; - Figure 4 is a sectional view of a head of a cylinder made according to the invention; and FIG. 5 is a sectional view of the cylinder head of the figure. In the following description, like reference numerals designate parts that are identical or have similar functions.

On a représenté schématiquement à la figure 1 l'ensemble d'une presse 10 hydraulique d'emboutissage du type de celles qui sont couramment utilisées dans l'industrie automobile pour l'emboutissage de pièces de fabrication en tôle. De telles pièces de fabrication sont notamment panneaux 12 de tôle d'acier ou d'aluminium qui sont utilises pour la fabrication de la caisse et/ou des éléments carrosserie d'un véhicule automobile. FIG. 1 diagrammatically shows the assembly of a hydraulic stamping press 10 of the type that is currently used in the automotive industry for stamping sheet metal workpieces. Such manufacturing parts are in particular panels 12 of sheet steel or aluminum which are used for the manufacture of the body and / or bodywork elements of a motor vehicle.

De manière connue, une telle presse comporte élément ou moule 14 supérieur et un élément ou moule 16 inférieur en regard. Le moule 14 supérieur est mobile verticalement entre une position haute qui permet l'introduction du panneau 12 de tôle entre les moules 14 supérieur et 16 inférieur, et une position basse dans laquelle il vient emboutir le panneau 12 de tôle sur le moule 16 inférieur. Une fois cette opération réalisée, le moule 14 supérieur se soulève pour permettre l'extraction du panneau 12 de tôle embouti. In known manner, such a press comprises element or upper mold 14 and a lower element or mold 16 facing. The upper mold 14 is vertically movable between a high position which allows the introduction of the panel 12 of sheet metal between the upper molds 14 and 16 lower, and a low position in which it comes stamping the panel 12 of sheet metal on the lower mold 16. Once this operation is performed, the upper mold 14 is raised to allow the extraction of the panel 12 of stamped sheet.

L'extraction du panneau 12 de tôle embouti est réalisée à l'aide d'au moins un vérin télescopique 18. Sur la figure 1 on a représenté deux vérins 18, l'un représenté en position de repli de sa tige, l'autre représenté en position déployée de sa tige. The extraction of the stamped sheet panel 12 is carried out using at least one telescopic jack 18. In FIG. 1 two cylinders 18 are shown, one represented in the folded position of its stem, the other shown in the deployed position of its rod.

Comme illustré à la figure 2, un tel vérin 18 est généralement formé d'un corps inférieur 20 de vérin dans lequel est monté deux tiges tubulaires concentriques, notamment une tige intermédiaire 22 et une tige supérieure 24. Le vérin 18 est représenté dans le détail à la figure 1. Le vérin est actionné un câble 31 qui traverse les deux tiges 22 et 24, et qui est fixe à l'extremité 26 de la tige supérieure 24, notamment l'intermediaire d'un tirant 27 traversant un perçage coaxial de la tete et d'un écrou 29 associé. Lorsqu'il est actionné, le câble pousse la tige supérieure 24 puis la tige intermédiaire 22 hors du corps 20. As illustrated in Figure 2, such a cylinder 18 is generally formed of a lower body 20 of cylinder in which is mounted two concentric tubular rods, including an intermediate rod 22 and an upper rod 24. The cylinder 18 is shown in detail in Figure 1. The cylinder is actuated a cable 31 which passes through the two rods 22 and 24, and which is fixed at the end 26 of the upper rod 24, in particular the intermediate of a tie rod 27 passing through a coaxial bore of the head and a nut 29 associated. When actuated, the cable pushes the upper rod 24 and then the intermediate rod 22 out of the body 20.

Comme l'illustre la figure 3, la tige supérieure 24 vérin comporte au moins un méplat 25 qui est agencé sur toute la longueur de la tige 24 du vérin et qui permet immobilisation en rotation par rapport à la tige intermédiaire du vérin. D'une façon analogue, la tige intermédiaire 24 vérin comporte au moins un méplat (non représenté) pour son immobilisation en rotation par rapport au corps 20 du vérin La tige supérieure 24 porte une tête 28 sur laquelle fixée, par exemple par l'intermédiaire d'une équerre 35, organe d'extraction 30 qui est destiné à soulever le panneau de tôle. Comme l'illustre la figure 1, l'organe d'extraction peut notamment être conformé en forme de ventouse. As illustrated in Figure 3, the upper rod 24 cylinder comprises at least one flat 25 which is arranged over the entire length of the rod 24 of the cylinder and which allows immobilization in rotation relative to the intermediate rod of the cylinder. In a similar way, the intermediate rod 24 cylinder has at least one flat (not shown) for its immobilization in rotation relative to the body 20 of the cylinder The upper rod 24 carries a head 28 to which is fixed, for example via a bracket 35, extraction member 30 which is intended to lift the sheet metal panel. As illustrated in Figure 1, the extraction member may in particular be shaped as a suction cup.

Lors de l'opération d'emboutissage, l'organe d'extraction 30 est escamoté dans un logement 32 du moule inférieur 16 qui épouse sa forme avec un jeu réduit, en affleurement d'une face supérieure 15 du moule inférieur 16, de manière que, à l'issue de l'opération d'emboutissage, le panneau 12 de tôle embouti ne comporte pas de marques au droit de l'organe 30 d'extraction. Puis le vérin 18 soulève le panneau 12 de tôle qui est ensuite évacué par un convoyeur à ventouses (non représenté), puis il retourne dans son logement Comme l'illustrent les figures et 3, la tête 28 du vérin est fixée de manière conventionnelle a l'extrémité 26 de la tige supérieure 24 par l'intermédiaire d'au moins trois vis 34 de pression latérales qui sont agencées angulairement de façon régulière autour de la tête 28 et qui traversent celle-ci pour immobiliser la tige 24 du vérin dans un alésage 36 de la tête 28. During the stamping operation, the extraction member 30 is retracted in a housing 32 of the lower mold 16 which conforms to its shape with a reduced clearance, flush with an upper face 15 of the lower mold 16, so that that, at the end of the stamping operation, the stamped sheet metal panel 12 does not have marks on the right of the extraction member. Then the jack 18 raises the panel 12 of sheet metal which is then discharged by a vacuum conveyor (not shown), then it returns in its housing As illustrated in Figures 3 and 3, the head 28 of the jack is fixed in a conventional manner to the end 26 of the upper rod 24 via at least three lateral pressure screws 34 which are angularly arranged in a regular manner around the head 28 and which pass therethrough to immobilize the rod 24 of the jack in a bore 36 of the head 28.

L'inconvénient d'une telle conception est que la tête 28 n'est pas rigoureusement immobilisée en rotation par rapport à la tige supérieure 24 du vérin, de sorte qu'après le soulèvement d'un panneau de tôle, la tête 28 du vérin est susceptible de pivoter autour de son axe A axialement par rapport à la tige supérieure 24 du vérin 18, ce qui risque de gêner son retour dans le logement 32 associé, la tete du vérin 28 pouvant se coincer contre la face supérieure 1 moule inférieur 16. The disadvantage of such a design is that the head 28 is not rigorously immobilized in rotation with respect to the upper rod 24 of the jack, so that after the lifting of a sheet metal panel, the head 28 of the jack is pivotable about its axis A axially relative to the upper rod 24 of the cylinder 18, which may hinder its return to the housing 32 associated, the head of the cylinder 28 can be wedged against the upper face 1 lower mold 16 .

Comme l'illustrent les figures et 5, pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose nouvelle conception du vérin 18 dans laquelle sa tête 28 est immobilisée en rotation par rapport à la tige supérieure 24 vérin. As illustrated in Figures and 5, to overcome this drawback, the invention proposes a new design of the cylinder 18 in which its head 28 is immobilized in rotation relative to the upper rod 24 cylinder.

Conformément à l'invention, tête 28 du vérin comporte une demi-tête supérieure 38 cylindrique qui est fixée à une demi-tête inférieure 40 cylindrique. demi-tête inférieure 40 est portée par la tige supérieure du vérin, de manière à immobiliser la tête 28 en rotation autour de l'axe A par rapport à la tige 24 en coopérant avec le méplat 25 de la tige 24. According to the invention, head 28 of the jack comprises a cylindrical upper half-head 38 which is fixed to a cylindrical lower half-head 40. lower half-head 40 is carried by the upper rod of the jack, so as to immobilize the head 28 in rotation about the axis A relative to the rod 24 by cooperating with the flat portion 25 of the rod 24.

A cet effet, comme l'illustre la figure 5, la demi-tête inférieure 40 comporte une lumière 42 qui, en section, est complémentaire de l'extrémité libre de la tige 24 du vérin 12. For this purpose, as illustrated in FIG. 5, the lower half-head 40 comprises a slot 42 which, in section, is complementary to the free end of the rod 24 of the jack 12.

De la sorte, la demi-tête inferieure 40 reçoit l'extrémité libre 26 de la tige 24 du vérin à laquelle elle est fixée. A cet effet, l'extrémité libre 26 la tige supérieure 24 du vérin 18 comporte un tronçon 44 fixation et d'arrêt en rotation, qui comporte le méplat 25 qui est d'un diamètre inférieur à un tronçon de guidage 46 formant le reste de la tige 26, et qui est reçu dans la lumière 42 la demi-tête inférieure de forme complémentaire. Le tronçon de fixation et d'arrêt en rotation comporte une gorge 48 est agencée à une distance "d" déterminée de l'épaulement 50 d'extrémité du tronçon 46 de guidage, la distance "d" étant sensiblement égale à l'épaisseur "e" de la demi-tête inférieure 40. La gorge 48 reçoit un anneau élastique 52 pour immobiliser axialement la demi-tête inférieure 40. In this way, the lower half-head 40 receives the free end 26 of the rod 24 of the cylinder to which it is attached. For this purpose, the free end 26 the upper rod 24 of the jack 18 comprises a portion 44 fixing and rotational stop, which comprises the flat 25 which is of a diameter less than a guide portion 46 forming the remainder of the rod 26, and which is received in the light 42 the lower half-head of complementary shape. The fixing and rotational stopping section comprises a groove 48 is arranged at a determined distance "d" from the end shoulder 50 of the guide section 46, the distance "d" being substantially equal to the thickness " e "of the lower half-head 40. The groove 48 receives an elastic ring 52 to axially immobilize the lower half-head 40.

La demi-tête supérieure 38 fixée et centrée coaxialement par rapport à la demi tête inférieure 40. A cet effet, la demi-tête supérieure 38 comporte un alésage axial 54 dont une partie de centrage 56, tournée ' l'opposé de la demi- tête inférieure 40, reçoit une extrémité du tronçon de fixation et d'arrêt en rotation dépassant de la demi-tête inférieure 40, ce qui permet de réaliser un centrage de la demi-tête supérieure 38 par rapport à la tige 24 du vérin. L'alésage comporte aussi une partie 58 de dégagement, tournée vers la demi-tête inférieure 40, qui est destinée à recevoir l'anneau élastique 52 à l'intérieur de la tête 28. The upper half-head 38 fixed and centered coaxially with respect to the lower half-head 40. For this purpose, the upper half-head 38 has an axial bore 54 including a centering portion 56, turned away from the half lower head 40, receives one end of the fastening section and rotational stop protruding from the lower half-head 40, which allows for a centering of the upper half-head 38 relative to the rod 24 of the jack. The bore also has a clearance portion 58, facing the lower half-head 40, which is intended to receive the elastic ring 52 inside the head 28.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la demi-tête supérieure 38 est fixée à la demi-tête inférieure 40 par l'intermédiaire d'au moins une vis excentrée 60 qui traverse un alésage 62 de la demi-tête supérieure 38 et qui est reçue dans un perçage taraudé 64 de la demi-tete inférieure 40. In the preferred embodiment of the invention, the upper half-head 38 is attached to the lower half-head 40 by means of at least one eccentric screw 60 which passes through a bore 62 of the upper half-head 38 and which is received in a threaded bore 64 of the lower half-head 40.

Enfin, la demi-tête supérieure porte des moyens de fixation de l'organe d'extraction. En effet, la forme de l'organe d'extraction n'est pas limitée à celle décrite en référence à la figure 1. La demi-tête supérieure 38 permet en effet la fixation d'organes d'extraction de différents types qui peuvent être fixés sur la demi-tête supérieure 38 au moyen d'au moins une vis excentrée 66 qui est reçue dans un perçage taraudé 68 de la demi-tête supérieure 38. Finally, the upper half-head carries fastening means of the extraction member. Indeed, the shape of the extraction member is not limited to that described with reference to Figure 1. The upper half-head 38 in fact allows the attachment of extraction members of different types that can be attached to the upper half-head 38 by means of at least one eccentric screw 66 which is received in a threaded bore 68 of the upper half-head 38.

Le vérin 18 selon l'invention présente donc des caractéristiques permettant son fonctionnement sans risque de coincement cotre la face supérieure 15 du moule inférieur 16 de la presse 10. The jack 18 according to the invention thus has characteristics enabling its operation without risk of jamming the upper face 15 of the lower mold 16 of the press 10.

Avantageusement, l'application de l'invention n'est pas limitée à une presse hydraulique mais à tout machine outil mettant en oeuvre un vérin d'extraction utilisé pour le déchargement . d'une pièce fabrication, notamment une machine outil de moulage, agisse de moulage de fonderie en coquille ou de moulage pieces en matériau plastique par injection.Advantageously, the application of the invention is not limited to a hydraulic press but to any machine tool implementing an extraction cylinder used for unloading. of a manufacturing part, in particular a molding machine tool, acts of casting of shell foundry or molding pieces of plastic material by injection.

Claims

<U> CLAIMS </ U> Telescopic extraction cylinder (18) for a machine tool, particularly a hydraulic press (10) for stamping, which comprises an upper element (14) and a lower element (16), arranged facing each other and between which is formed the forming of a workpiece (12), of the type in which the jack (18) telescopic arranged substantially vertically in at least one housing (32) of the lower element (16) and comprises a rod (24) with a free end. of which is arranged a head (28) which is fixed a member (30) for extracting the workpiece (12) of manufacture, which is movable between a retracted position of the rod (24) in which the member (30) ) is retracted into the housing (32) of the lower member (16), flush with an upper face (15) thereof, and an extended position of the rod (24) in which the head (28) of the jack raises the workpiece 2) of manufacture, and of the type in which the sliding rod (24) of the jack (18) comprises at least one flat (25) for its immobilization in rotation relative to the fixed part in rotation of the jack (18), characterized in that the head (28) of the jack comprises an upper half-head (38) which is fixed to a lower half-head (40) which is carried by the rod (24) of the jack, so as to immobilizing the head (28) in rotation relative to the rod (24) cooperating with the flat (25) of the rod (24). 2. Jack (18) telescopic according to the preceding claim, characterized in that the flat (25) is arranged over the entire length of the rod (24) of the cylinder (18), and in that the lower half-head (40) comprises a slot (42) which, in section, is complementary to the free end (26) of the rod (24) of the jack (18). 3. cylinder (18) telescopic according to one of the preceding claims, characterized in that the lower half-head (40) carries means for fixing the head (28) to the free end (26) the rod (24) cylinder (18). Telescopic cylinder (18) according to the preceding claim taken in combination with claim 2, characterized in that the free end (26) the cylinder rod comprises a portion (44) for fixing and stopping in rotation, which is diameter less than a guide portion (46) forming rest of the rod (24), and which is received in the lower half-head slot (40). 5. Jack (18) telescopic according to the preceding claim, characterized in that the portion (44) for fixing and stopping rotation comprises a groove (48) is arranged at a distance (d) determined from the shoulder (50). end of the guide section (46), corresponding to the thickness (e) of the lower half-head (40), and which receives an elastic ring (52) for axially immobilizing the lower half-head ( 40). . Telescopic jack (18) according to one of claims 4 or characterized in that the upper half-head (38) has an axial bore (54) which receives end of the portion (44) for fixing and stopping in rotation beyond the lower half-head (40) to achieve its centering relative to the rod (24) of the cylinder (18). 7. Telescopic jack (18) according to one of the preceding claims, characterized in that the upper half-head (38) is fixed to the lower half-head (40) via at least one screw (60). ) eccentric through the upper half-head (38) and received in a tapping (64) of the lower half-head (40). Cylinder (18) telescopic according to the preceding claim, characterized in that the rod (24) of the cylinder is hollow and in that the head (28) has a coaxial bore (33) for fixing the end of a cable (31) actuating the cylinder (18). 9. A telescopic jack 8) according to any one of the preceding claims, characterized in that said fixed part in cylinder rotation (18) is another tubular rod (22) coaxial cylinder 8) which is slidably mounted relative to the body ( 20) of the jack (18) and within which is mounted said rod (18) carries the head (28). 10. Telescopic cylinder 8) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper half-head (38) carries means (66) for fixing the extraction member (3Q).