FR2801961A1

FR2801961A1 - PROTECTIVE DEVICE FOR HYDRAULIC PIPES AND EQUIPPED PIPES

Info

Publication number: FR2801961A1
Application number: FR9915498A
Authority: FR
Inventors: Jean Thedenat; Jean Yves Mary; P Louis Escoffier
Original assignee: MR Industries SA
Current assignee: MR Industries SA
Priority date: 1999-12-07
Filing date: 1999-12-07
Publication date: 2001-06-08
Anticipated expiration: 2019-12-07
Also published as: AU2522901A; FR2801961B1; WO2001042703A1; EP1236003A1

Abstract

The invention concerns pipes consisting of a tubular body (1), provided with members for connection (2) to a pressurised fluid circuit, and a sheath (5) designed to enclose the tubular body. The invention is characterised in that the sheath (2) is integral with at least two longitudinal cables (6, 7) extending beyond its ends and whereof the ends (6a, 6b, 7a, 7b) are provided with means to be locked to an element separate from the corresponding connection member (2).

Description

présente invention se rapporte aux domaines techniques dans lesquels sont fabriqués et/ou utilisés des tuyaux véhiculant un fluide sous une pression supérieureà la pression atmosphérique, tels que des tuyaux hydrauliques souples ou semi-rigides assurant une liaison démontable entre deux organes. Elle concerne plus particulièrement les tuyaux composés d'un corps tubulaire en caoutchouc ou élastomère renforcé ou arme d'une gaine extérieure de renfort et/ou de protection, et d'organes de connexions extrêmes permettant leur liaison avec les composants du réseau de fluide. The present invention relates to the technical fields in which are manufactured and / or used pipes carrying a fluid under a higher pressure at atmospheric pressure, such as flexible or semi-rigid hydraulic hoses providing a removable connection between two organs. It relates more particularly to pipes composed of a tubular body of rubber or reinforced elastomer or weapon of an outer sheath of reinforcement and / or protection, and extreme connecting members for their connection with the components of the fluid network.

déconnexion ou rupture accidentelle d'un tel tuyau sous pression provoque, sous l'action du fluide sous pression s'échappant de l'extrémité devenue libre, le fouettement du tuyau. Ce fouettement une source d'accident pour le personnel, source qui s'ajouteà celle générée par le jet de fluide sous pression. disconnection or accidental breakage of such a pipe under pressure causes, under the action of the pressurized fluid escaping from the free end, the whipping of the pipe. This whipping is a source of accident for the personnel, a source which is added to that generated by the jet of pressurized fluid.

La présente invention a pour objet de fournir un dispositif remédiantà ces inconvénients et s'opposantà tout fouettement tuyau en cas de rupture. The object of the present invention is to provide a device that removes these disadvantages and opposes to any pipe whipping in case of breakage.

L'objet assignéà la présente invention est atteintà l'aide d'un dispositif de protection pour tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire muni d'organes extrêmes de connexionà un circuit hydraulique comportant, une gaine destinéeà entourer le corps tubulaire. The object assigned to the present invention is achieved to using a protective device for hydraulic pipe composed of a tubular body provided with connecting end members to a hydraulic circuit comprising, a sheath for to surround the tubular body.

Selon l'invention, la gaine extérieure est, au moins localement, solidaire d'au moins deux câbles longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémités sont munies de moyens d'accrochageà un élément distinct de l'organe de connexion et du tuyau. According to the invention, the outer sheath is, at least locally, secured to at least two longitudinal cables protruding from its ends and whose ends are provided with attachment means to a separate element of the connecting member and pipe.

L'objet de la présente invention est également atteint a l'aide d'un tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire muni d'organes de connexionà un circuit hydraulique et d'une gaine externe entourant le corps tubulaire, ladite gaine étant au moins localement solidaire d'au moins deux câbles longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémités sont munies de moyens d'accrochageà un élément distinct de l'organe de connexion et du tuyau. The object of the present invention is also achieved by means of a hydraulic hose composed of a tubular body provided with connecting members to a hydraulic circuit and an outer sheath surrounding the tubular body, said sheath being at least locally secured to at least two longitudinal cables protruding from its ends and whose ends are provided with attachment means to a separate element of the connecting member and of the pipe.

Selon un mode de réalisation avantageux, la gaine comporte au moins deux ganses longitudinales contenant chacune un câble. According to an advantageous embodiment, the sheath comprises at least two longitudinal loops each containing a cable.

De préférence, le dispositif de protection ou le tuyau hydraulique conformeà l'invention comporte des moyens de raccordement de deux extrémités câbles pour former une boucle et réaliser ainsi les moyens d'accrochage. Preferably, the protective device or the hydraulic hose according to the invention comprises means for connecting two cable ends to form a loop and thus to achieve the attachment means.

outre, chaque câble peut être composé de plusieurs brins, toronnés ou non. Moreover, each cable can be composed of several strands, stranded or not.

brins sont réalisés avec un matériau métallique, gainé ou non, ou en matière synthétique. strands are made of a metallic material, sheathed or not, or of synthetic material.

gaine présente un diamètre supérieur au diamètre du corps tubulaire de manièreà pouvoir être enfilée sur les organes de connexion et à former un espace annulaire entre la gaine et le corps tubulaire. sheath has a diameter greater than the diameter of the tubular body so to can be threaded onto the connecting members and to form an annular space between the sheath and the tubular body.

Dans une forme d'exécution, la gaine est liée par ses deux extrémités aux extrémités correspondantes du corps tubulaire, et composée fils ou fibres dont l'organisation relative définit une porosité lui permettant d'exercer une fonction brise-jet. In one embodiment, the sheath is connected by its two ends to the corresponding ends of the tubular body, and composed son or fibers whose relative organization defines a porosity allowing it to perform a jetbreak function.

Ainsi, en cas de perçage accidentel du corps tubulaire du tuyau, le jet de fluide est freiné par sa traversée de la gaine extérieure et perd sa puissance.A celle-ci s'ajoute celle résultant de la répartition du fluide dans l'espace annulaire formé entre la gaine et le corps, de sorte que violence jet est considérablement amoindrie et présente beaucoup moins de danger pour le personnel. Thus, in case of accidental drilling of the tubular body of the pipe, the jet of fluid is braked by its passage through the outer sheath and loses its power. A this is added that resulting from the distribution fluid in the annular space formed between the sheath and the body, so that jet violence is greatly diminished and presents much less danger to the staff.

Pour les très hautes pressions, la gaine est formée par tissage circulaire continu avec des fibres polyesters ditesà haute ténacité travaillées suivant une armure taffetas. For very high pressures, the sheath is formed by continuous circular weaving with so-called high-tenacity polyester fibers worked in taffeta weave.

La gaine est ainsi composées de mailles bloquées inextensibles et très résistantes. The sheath is thus composed of locked stitches that are inextensible and very resistant.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de description détaillée donnée ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels: figure1 représente un dispositif de protection conformeà l'invention partiellement en coupe. Other features and advantages will become apparent from the detailed description given hereinafter with reference to the accompanying drawings in which: : FIG. 1 represents a protection device conforming to the invention partially in section.

figure 2 représente un exemple de réalisation d'un tuyau hydraulique conformeà l'invention, figure3 est une vue en coupe transversale selon la ligne111- 111 de la figure1. FIG. 2 shows an example embodiment of a hydraulic hose according to the invention, FIG. 3 is a cross-sectional view along the line 111 - </ FIG. B> 111 in the figure 1.

figure 4 représente un exemple de montage d'un tuyau hydraulique conformeà l'invention dans un circuit hydraulique. La figure1 représente un tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire1 muni d'organes extrêmes de connexion 2à un circuit hydraulique. Figure 4 shows an example of mounting a hydraulic hose according to the invention in a hydraulic circuit. Figure 1 represents a hydraulic pipe composed of a tubular body 1 equipped with end members 2 to a hydraulic circuit.

Dans la forme d'exécution représentée chaque organe de connexion 2 est constitué d'un embout cylindrique3 emmanché dans le corps tubulaire1. Cet embout est munis de crans 3a sensiblement tronconiques, de manièreà bien s'incruster dans la matière constitutive du corps tubulaire1, età s'opposerà une force de traction exercée sur l'organe de connexion 2. In the embodiment shown, each connecting member 2 consists of a cylindrical end 3 fitted into the tubular body 1. This end piece is provided with substantially frustoconical notches 3a. , in a manner to to be well embedded in the constituent material of the tubular body 1, and to to oppose to > a traction force exerted on the connection member 2.

douille de maintien 4 est sertie autour de l'extrémité du corps tubulaire1 de manièreà enserrer cette extrémité entre la partie cylindrique et ladite douille de maintien 4. Cette dernière comprend des nervures internes lui permettant de s'incruster par sertissage sur le corps tubulaire1. corps tubulaire1 est entouré d'une gaine externe5 et ce sur toute sa longueur. La gaine5 est solidaire d'au moins deux câbles6 et7 dépassant ses extrémités 5a,5b et dont les extrémités 6a, 7a,6b, 7b sont munies de moyens d'accrochageà un élément distinct l'organe de connexion 2. Les câbles6, 7 peuvent être intégrés directement dans la matière constitutive de la gaine5, ou être rendus solidaires cette gaine par tissage, tricotage ou collage, localisé ou non. retaining sleeve 4 is crimped around the end of the tubular body 1 in a manner to enclose this end between the cylindrical portion and said holding sleeve 4. The latter comprises internal ribs allowing it to crimp itself on the tubular body 1. tubular body 1 is surrounded by an outer sheath 5 and this over its entire length. The sheath 5 is secured to at least two cables 6 and 7 exceeding its ends 5a, 5b and whose the ends 6a, 7a, 6b, 7b are provided with attachment means to a separate element the connecting member 2. The cables 6, 7 can be integrated directly into the constituent material of the sheath 5, or be secured to this sheath by weaving, knitting or gluing, localized or not.

Dans la forme d'exécution représentéeà la figure la gaine5 comporte au moins deux ganses longitudinales 5c et5d contenant chacune un câble7. Les ganses 5c,5d sont formées dans la gaineà l'aide de coutures longitudinales12. In the embodiment shown to , the sheath 5 comprises at least two longitudinal lugs 5c and 5d each containing a cable 7. The 5c, 5d loops are formed in the sheath to with longitudinal seams 1 2.

câbles6 et7 présentent une grande résistance mécanique et une grande souplesse leur permettant de suivre le mouvement éventuel du tuyau hydraulique. Selon les applications, ils sont composés plusieurs brins, toronnés ou non, et réalisés avec un matériau métallique gainé ou non, ou avec un complexe de fils et fibres synthétiques. cables 6 and 7 have high mechanical strength and flexibility to follow the movement of the hydraulic hose. Depending on the application, they are composed of several strands, stranded or not, and made with a metal material sheathed or not, or with a complex of son and synthetic fibers.

Des moyens de raccordement8 sont également prévus pour raccorder deuxà deux les extrémités 6a, 7a ou6b, 7b des cables pour former des boucles 9a ou9b, et réaliser ainsi les moyens d'accrochage. Ces moyens de raccordement8 sont constitués par exemple, par des manchons sertis. Connecting means 8 are also provided for connecting two to two the ends 6a, 7a or 6b, 7b of the cables to form loops 9a or 9b, and thus realize the attachment means. These connecting means 8 are constituted for example by crimped sleeves.

Comme montré figure 4, où15 et 20 désignent deux organes d'un circuit hydraulique, et par exemple un vérin et un distributeur, les boucles9b du tuyau connecté entre ces organes, coopèrent avec des moyens d'accrochages complémentaires distincts du tuyau et de ses organes connexion 2. Dans cette forme d'exécution ces moyens comprennent de chaque côté un anneau fixe15b, 20b, un manchon intermédiaire 15a, 20a, pouvant en variante être remplacé par un mousqueton ou tout autre élément équivalent. As shown in FIG. 4, where 15 and 20 designate two members of a hydraulic circuit, and for example a jack and a distributor, the loops 9b of the pipe connected between these members , cooperating with complementary complementary coupling means of the pipe and its connection members 2. In this embodiment these means comprise on each side a fixed ring 15b, 20b, an intermediate sleeve 15a, 20a, which can alternatively be replaced by a carabiner or any other equivalent element.

Lorsqu'une rupture du tuyau se produit, en n'importe quel point de sa longueur, les tronçons restent contenus dans la gaine qui par l'accrochage extrême de ses câbles s'opposeà tout fouettement. When a rupture of the pipe occurs, at any point of its length, the sections remain contained in the sheath which by the extreme attachment of its cables opposes to any whipping.

La gaine5 a un diamètre supérieur au diametre du corps tubulaire manièreà réaliser un espace annulaire10 entre ladite gaine5 et ledit corps tubulaire1. Lorsque la gaine est destinéeà être mise en place sur le tuyau après sertissage des organes de connexion 2, et essais de tenue hydraulique du tuyau, son diamètre est supérieurà celui de ces organes manièreà pouvoir être enfilée sur ces organesà la façon d'une chaussette. Dans ce cas, après fixation, par exemple par une douille de sertissage1, elle forme un espace annulaire10 plus important. The sheath 5 has a diameter greater than the diameter of the tubular body manner to achieve an annular space 10 between said sheath 5 and said tubular body 1. When the sheath is intended to be placed on the pipe after crimping of the connection members 2, and hydraulic resistance tests of the pipe, its diameter is greater than that of these organs so to can be slipped on these organs to like a sock. In this case, after fixing, for example by a crimping bushing 1, it forms a larger annular space 10 .

Une telle conception est très avantageuse dans la mesure où elle permet de renforcer sensiblement la fonction brise-jet qu'assure la gaine5. L'efficacité de la gaine5 est ainsi augmentée, et une rupture accidentelle du corps tubulaire1 ou tout simplement un perçage ou une fissure génerera un jet hydraulique sous forte pression qui sera arrêté par la gaine5. Such a design is very advantageous insofar as it makes it possible to substantially reinforce the jet breaker function provided by the sheath 5. The efficiency of the sheath 5 is thus increased, and an accidental breakage of the tubular body 1 or just a hole or a crack will generate a hydraulic jet under high pressure which will be stopped by the sheath 5.

structure de la gaine est définie en rapport avec la pression maximale du fluide circulant dans le tuyau. Sheath structure is defined in relation to the maximum pressure of the fluid flowing in the pipe.

Ainsi, pour de faible pression, de l'ordre de quelques bars, la gaine est composée d'un non tissé de fibres synthétiques présentant une porosité lui permettant d'assurer la fonction brise-jet, tel qu'aiguilleté tubulaire ou enroulement d'un fil synthétique guipéà spires collées. Dans ce cas les câbles6, 7 sont liés par collage. Thus, for low pressure, of the order of a few bars, the sheath is composed of a nonwoven of synthetic fibers having a porosity enabling it to provide the jet-breaking function, such as tubular needle punching or winding. a synthetic thread covered with glued turns. In this case the 6, 7 cables are bonded together.

Pour les pressions supérieures, de l'ordre de10 à 50 bars, elle peut être formée par une tresse composée de rubans métalliques ou en fibres ou fils synthétiques, ou mixte, ladite tresse assurant la solidarisation des câbles. Pour les hautes pressions, supérieuresà 100 bars, gaine est formée par tissage circulaire continu avec des filés de fibres polyesters dits à haute tenacité travaillés selon une armure taffetas. For the higher pressures, of the order of 10 to 50 bars, it may be formed by a braid composed of metal ribbons or synthetic fibers or son, or mixed, said braid ensuring the joining of the cables . For high pressures, from to 100 bar, sheath is formed by continuous circular weaving with so-called high-tenacity polyester yarns spun in taffeta weave.

Cette gaine possède des mailles serrées, bloquées et inextensibles lui permettant de résisterà la pression du fluide en cas de rupture tuyau et d'assurer par sa porosité, le freinage débit et la diminution de la pression. This sheath has tight mesh, locked and inextensible to resist to the pressure of the fluid in case of hose rupture and to ensure porosity, braking flow and pressure reduction.

Ce freinage facilite le remplissage de l'espace annulaire10 entre tuyau et gaine et la répartition du débit sur l'ensemble la gaine en entraînant un amoindrissement supplémentaire de la pression. This braking facilitates the filling of the annular space 10 between pipe and sheath and the distribution of the flow on the whole sheath by causing a further reduction of the pressure.

Un tissage de manière circulaire présente donc un avantage certain lorsque l'on souhaite obtenir une résistance mécanique relativement importante.A titre d'exemple on obtient pour des gaines ayant un diamètre respectif de25, 45,70 90 et110 mm, une résistance mécanique respective de 2400,4320,6720, 8640 et10560 daN. Circular weaving thus has a certain advantage when it is desired to obtain a relatively high mechanical strength. A As an example, for sheaths having a respective diameter of 25, 45, 70 90 and 110 mm, a respective mechanical strength of 2400, 4320.6720, 8640 and 10560 daN.

La gaine5 conformeà l'invention présente également l'avantage non négligeable qu'elle est souple et déformable pour suivre tout mouvement du corps tubulaire1, en particulier lorsque les unités15, 20 sont mobiles l'une par rapportà l'autre, ou lors du montage du tuyau hydraulique. The sheath 5 conforming to the invention also has the significant advantage that it is flexible and deformable to follow any movement of the tubular body 1, especially when the units 15, 20 are movable relative to each other, or when mounting the hydraulic hose.

La figure 2 représente avantageusement le dispositif de protection conformeà l'invention, comprenant la gaine5, les câbles6, 7 par exemple intégrésà l'intérieur de ganses 5c,5d et ainsi que de moyens de raccordement8 permettant de relier les extrémités 6a, 7a et6b, 7b des câbles6, 7. Il est ainsi possible de disposer d'un dispositif de protection conformeà l'invention apteà être monté sur les tuyaux hydrauliques existants, non pourvus d'un tel dispositif de protection. Les douilles de sertissage11 sont fournies avec le dispositif de protection. FIG. 2 advantageously represents the protection device according to the invention, comprising the sheath 5, the cables 6, 7 , for example integrated to the inside of 5c loops, 5d and as connecting means 8 for connecting the ends 6a, 7a and 6b , 7b cables 6, 7. It is thus possible to have a protection device to the invention suitable to be mounted on existing hydraulic hoses, not provided with such a protective device. Crimping sleeves 11 are supplied with the guard.

Selon une variante de réalisation complémentaire du dispositif de protection conformeà l'invention les câbles6, 7 peuvent être simplement du type fil métallique ou réalisésà partir de renforts textiles tissés dans ladite gaine5. Les câbles6, 7 pourraient éventuellement être multipliés autour de la gaine5 pour augmenter la solidité de l'accrochage aux organes hydrauliques15, 20.Il est également possible selon un autre mode de réalisation conformeà l'invention de rendre solidaire un renfort textile de la gaine5 par exemple par collage ou soudage.According to an alternative embodiment of the protective device according to the invention the cables 6, 7 can be simply of the wire type or made to from woven textile reinforcements in said 5 sheath. 6, 7 cables could possibly be multiplied around sheath 5 to increase strength the attachment to the hydraulic components 15, 20. It is also possible according to another embodiment according to to the invention to make solidarity a textile reinforcement of the sheath 5 , for example by gluing or welding.

La gaine5, selon l'invention constitue également un écran de protection contre rayonnements ultra-violets de par sa constitution en fils, par exemple fils polyesters, contribuant ainsià augmenter la durée de vie du tuyau hydraulique. The sheath 5, according to the invention also constitutes a shield against ultraviolet radiation by its constitution son, for example polyester son, thereby contributing to increase the life of the hydraulic hose.

Claims

CLAIMS Protection device for tubular body hydraulic pipe (1) with end connecting members (2) a hydraulic circuit, comprising an outer sheath (5) intended to to surround tubular body, characterized in that the outer sheath is, at least locally, integral with 'at least two longitudinal (6, 7) cables protruding from its ends and whose ends (6a, 6b, 7a, 7b) are equipped with means of attachment to a separate element of the corresponding connecting member and the pipe. 2 / protective device according to claim 1, characterized in that sheath (5) comprises at least two loops (5c, 5d) longitudinal each containing a cable (6, 7). 3 / Protective device according to claim 1, characterized in that it comprises means connecting (8) of two ends of cables 7a 6b '7b) to form a loop (9a, 9b) and thus to realize the means hooking. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheath (5) is connected at both ends to the corresponding ends of the tubular body () and is composed of threads or fibers whose relative organization defines a porosity allowing it to exert a jet-breaking function 5 / Protection device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the sheath (5) is formed by continuous circular weaving with yarns or yarns of polyester fibers to high tenacity worked according to a taffeta weave. 6 / Protective device according to claim 1, characterized in that the sheath (5) has a diameter greater than the diameter of the tubular body (1) and its connecting members so as to be able to be threaded on them and to form between it and this tubular body an annular space (10) to divide the leakage flow. 7 / Protective device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each cable (6, 7) is composed several strands, stranded or not. B / Protective device according to claim 7, characterized in that strands are made of a metal material sheathed or not or synthetic material. Protective device according to claim 3, characterized in that connecting means (8) of the ends of the cables (6, 7) are crimping sleeves. Hydraulic pipe consisting of a tubular body (1) with connection members (2) to a hydraulic circuit and a sheath (5) external surrounding the tubular body (1), characterized in that sheath (5) is, at least locally, secured to at least two cables ( 6, 7) extending beyond its ends and whose extremities (6a, 7a, 6b, 7b) are provided with attachment means (8) to > a separate element of the corresponding connection member (2) and the pipe. Hydraulic hose according to claim 10, characterized in that sheath (5) has a diameter greater than the diameter of the tubular body (1 way > to form an annular space (10) between sheath (5) and the tubular body (1). Hydraulic pipe according to claim or 11, characterized in that each of the ends of the outer sheath (5) is attached to the corresponding end of the tubular body (1), using a crimping bush (11). Hydraulic hose consisting of a tubular body (1) with connecting members (2) to a hydraulic circuit and having a protection device according to to any one of claims 1 to 9.