FR2801929A1 - Fluid filter for IC engine has a filter element integral with the cover, which forces an obturator down to close the drain channel - Google Patents
Fluid filter for IC engine has a filter element integral with the cover, which forces an obturator down to close the drain channel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2801929A1 FR2801929A1 FR9915398A FR9915398A FR2801929A1 FR 2801929 A1 FR2801929 A1 FR 2801929A1 FR 9915398 A FR9915398 A FR 9915398A FR 9915398 A FR9915398 A FR 9915398A FR 2801929 A1 FR2801929 A1 FR 2801929A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- shutter
- filter
- insert
- filtering
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 72
- BZQFBWGGLXLEPQ-REOHCLBHSA-N phosphoserine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)COP(O)(O)=O BZQFBWGGLXLEPQ-REOHCLBHSA-N 0.000 claims description 2708
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 28
- 238000010926 purge Methods 0.000 claims description 22
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 5
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000286209 Phasianidae Species 0.000 description 1
- 241001122315 Polites Species 0.000 description 1
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012550 audit Methods 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
- F01M11/03—Mounting or connecting of lubricant purifying means relative to the machine or engine; Details of lubricant purifying means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
- B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
- B01D29/13—Supported filter elements
- B01D29/15—Supported filter elements arranged for inward flow filtration
- B01D29/21—Supported filter elements arranged for inward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
- B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/147—Bypass or safety valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/153—Anti-leakage or anti-return valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/16—Cleaning-out devices, e.g. for removing the cake from the filter casing or for evacuating the last remnants of liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
- B01D2201/40—Special measures for connecting different parts of the filter
- B01D2201/4084—Snap or Seeger ring connecting means
Abstract
Description
<U>Filtre à</U> liquide <U>à purge automatique p moteur à</U> combustion <U>interne.</U>
La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> est <SEP> relative <SEP> fi_tres <SEP> u
<tb> liquide <SEP> à <SEP> purge <SEP> automatique <SEP> pour <SEP> moteurs <SEP> combustion
<tb> interne.
<tb> Plus <SEP> particulièrement, <SEP> l'invention <SEP> concerne <SEP> un
<tb> filtre <SEP> à <SEP> liquide <SEP> pour <SEP> moteur <SEP> à <SEP> combustior <SEP> interne,
<tb> comportant
<tb> - <SEP> une <SEP> embase <SEP> qui <SEP> présente <SEP> un <SEP> axe <SEP> central,
<tb> - <SEP> un <SEP> couvercle <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> être <SEP> fixé <SEP> sar <SEP> l'embase
<tb> e:: <SEP> délimitant <SEP> avec <SEP> celle-ci <SEP> une <SEP> chambre <SEP> filtratic-#n
<tb> fermée,
<tb> - <SEP> une <SEP> entrée <SEP> de <SEP> liquide <SEP> communiquant <SEP> avec <SEP> la
<tb> chambre <SEP> filtration,
<tb> - <SEP> une <SEP> sortie <SEP> de <SEP> liquide <SEP> communiquant <SEP> avec <SEP> la
<tb> chambr <SEP> e <SEP> filtration,
<tb> - <SEP> un <SEP> élément <SEP> filtrant <SEP> amovible <SEP> interposé <SEP> de <SEP> façon
<tb> étanche <SEP> entre <SEP> l'entrée <SEP> et <SEP> la <SEP> sortie <SEP> de <SEP> liquide, <SEP> cet <SEP> élément
<tb> filtrant <SEP> étant <SEP> centré <SEP> sur <SEP> l'axe <SEP> central <SEP> de <SEP> l'embase,
<tb> - <SEP> un <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> qui <SEP> est <SEP> ménagé <SEP> dans. <SEP> l'embase
<tb> et <SEP> qui <SEP> s <SEP> étend <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> selon <SEP> l'axe <SEP> central,
<tb> - <SEP> et <SEP> un <SEP> obturateur <SEP> disposé <SEP> sur <SEP> l' <SEP> certrai <SEP> de
<tb> l'embase <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> s'emboîter <SEP> dans <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge
<tb> en <SEP> fermant <SEP> ce <SEP> canal <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> est <SEP> fermé <SEP> a,"ec
<tb> l'insert <SEP> filtrant <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> fil <SEP> ion, <SEP> cet
<tb> obturateur <SEP> coopérant <SEP> avec <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> faon <SEP> a.
<tb> ouvrir <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> lorsque <SEP> ledit <SEP> insert <SEP> trant <SEP> est
<tb> enlevé <SEP> de <SEP> 1a <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration.
<tb> document <SEP> DE-A-34 <SEP> 09219 <SEP> décrit <SEP> un <SEP> filtre <SEP> à
<tb> lia_uide <SEP> ce <SEP> type, <SEP> qui <SEP> présente <SEP> l'inconvénient <SEP> d'avoir <SEP> un
<tb> insert <SEP> filtrant <SEP> complexe <SEP> et <SEP> coûteux. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> fait <SEP> de <SEP> la
<tb> longueur <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> lié <SEP> à <SEP> l'insert <SEP> filtrant,
<tb> l'enlèvement <SEP> du <SEP> couvercle <SEP> et <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> nécessite
<tb> un <SEP> espace <SEP> libre <SEP> assez <SEP> important <SEP> au-dessus <SEP> de <SEP> 'embase, <SEP> ce
<tb> liquid <SEP> to <SEP> purge <SEP> automatic <SEP> for <SEP> engines <SEP> combustion
<tb> internal.
<tb> More <SEP> particularly, <SEP> the invention <SEP> concerns <SEP> a
<tb> filter <SEP> to <SEP> liquid <SEP> for <SEP> engine <SEP> to <SEP> internal combustior <SEP>,
<tb> involving
<tb> - <SEP> a <SEP> base <SEP> which <SEP> presents <SEP> a <SEP> central <SEP> axis,
<tb> - <SEP> a <SEP> cover <SEP> adapted <SEP> for <SEP> to be <SEP> fixed <SEP> sar <SEP> the base
<tb> e :: <SEP> delimiting <SEP> with <SEP> this <SEP> a <SEP> room <SEP> filtratic- # n
<tb> closed,
<tb> - <SEP> a <SEP> entry <SEP> of <SEP> liquid <SEP> communicating <SEP> with <SEP> la
<tb> chamber <SEP> filtration,
<tb> - <SEP> a <SEP> output <SEP> of <SEP> liquid <SEP> communicating <SEP> with <SEP> la
<tb> chamber <SEP> e <SEP> filtration,
<tb> - <SEP> a <SEP><SEP> Element Filtering <SEP> Removable <SEP> Interposed <SEP> From <SEP> How
<tb> tight <SEP> between <SEP> the <SEP> entry and <SEP><SEP> exit <SEP> of <SEP> liquid, <SEP> this <SEP> element
<tb> filtering <SEP> being <SEP> centered <SEP> on <SEP> the <SEP> central <SEP> axis of <SEP> the base,
<tb> - <SEP> a <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP> which <SEP> is <SEP> spanned <SEP> in. <SEP> the base
<tb> and <SEP> which <SEP> s <SEP> extends <SEP> to <SEP><SEP> down <SEP> according to <SEP> the central <SEP> axis,
<tb> - <SEP> and <SEP> a <SEP> shutter <SEP> arranged <SEP> on <SEP> the <SEP> certrai <SEP> of
<tb><SEP> adapted <SEP> header for <SEP> to fit <SEP> into <SEP><SEP><SEP> channel <purge><SEP>
<tb> by <SEP> closing <SEP> this <SEP> channel <SEP> when <SEP><SEP><SEP><SEP> is closed <SEP> a, "ec
<tb> the <SEP> insert filtering <SEP> in <SEP> the <SEP> chamber <SEP> of <SEP> thread <SEP> ion, <SEP> this
<tb> shutter <SEP> cooperating <SEP> with <SEP> the insert <SEP> filtering <SEP> way <SEP> a.
<tb> open <SEP> the <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP> when <SEP> said <SEP> insert <SEP> trant <SEP> is
<tb> removed <SEP> from <SEP> 1a <SEP> chamber <SEP> from <SEP> filtration.
<tb> document <SEP> DE-A-34 <SEP> 09219 <SEP> describes <SEP> a <SEP> filter <SEP> to
<tb> lia_uide <SEP> this <SEP> type, <SEP> which <SEP> presents <SEP> the disadvantage <SEP> to have <SEP> a
<tb> costly <SEP> filter <SEP> complex <SEP> and <SEP>. <SEP> From <SEP> plus, <SEP> makes <SEP> of <SEP> the
<tb> length <SEP> of <SEP> the <SEP> shutter bound <SEP> to <SEP> the filtering <SEP> insert,
<tb> removal <SEP> of the <SEP> lid <SEP> and <SEP> of <SEP> the insert <SEP> filtering <SEP> requires
<tb> a <SEP> space <SEP> free <SEP> enough <SEP> important <SEP> above <SEP> of <SEP>'base,<SEP> this
qui <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> toujours <SEP> possible <SEP> compte <SEP> tenu <SEP> la
<tb> dispcsition <SEP> des <SEP> différentes <SEP> parties <SEP> du <SEP> moteur.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> notamment <SEP> Dour
<tb> pallier <SEP> ces <SEP> inconvénients.
<tb> A <SEP> cet <SEP> effet, <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> un <SEP> filtre <SEP> à <SEP> liquide
<tb> :du <SEP> genre <SEP> en <SEP> question <SEP> est <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'cb`urateu_
<tb> monté <SEP> coulissant <SEP> à <SEP> mouvement <SEP> perdu <SEP> par <SEP> rapport
<tb> 'embase <SEP> entre <SEP> une <SEP> position <SEP> basse <SEP> où <SEP> ledit <SEP> obturateur
<tb> cana-. <SEP> de <SEP> purge <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> butée <SEP> haute
<tb> obturateur <SEP> ouvre <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> en <SEP> permettant <SEP> la <SEP> vidange
<tb> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration,
<tb> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> coopère <SEP> par <SEP> ;..urée <SEP> a-@ <SEP> eu
<tb> ':obturateur <SEP> pour <SEP> maintenir <SEP> cet <SEP> obturateur <SEP> en <SEP> itic?1
<tb> basse <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> est <SEP> fermé <SEP> et <SEP> que <SEP> i'inser @l=ra:@t <SEP> est <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration,
<tb> et <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> le <SEP> filtre <SEP> comporte <SEP> en <SEP> outre <SEP> des <SEP> mo;,e1_s
<tb> de <SEP> dégagement <SEP> pour <SEP> relever <SEP> l'obturateur <SEP> en <SEP> position <SEP> haute
<tb> ïcrsque <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> est <SEP> enlevé <SEP> de <SEP> la <SEP> cambre <SEP> ..@
<tb> filr_ra,ion.
<tb> Grâce <SEP> à <SEP> ces <SEP> dispositions, <SEP> l'obturateur <SEP> res-e <SEP> en
<tb> permanence <SEP> dans <SEP> l'embase <SEP> et <SEP> est <SEP> donc <SEP> réuti@isa':le. <SEP> La
<tb> foncticn <SEP> de <SEP> purge <SEP> automatique <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtratic:ï <SEP> à
<tb> l'enlèvement <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> est <SEP> réalisée <SEP> sans <SEP> il
<tb> soit <SEP> besoin <SEP> de <SEP> compliquer <SEP> la <SEP> structure <SEP> de <SEP> 1 <SEP> " <SEP> nser@ <SEP> fi
<tb> remplaçable, <SEP> qui <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> peu <SEP> coûteux.
<tb> De <SEP> plus, <SEP> l'enlèvement <SEP> du <SEP> couvercle <SEP> .. <SEP> du
<tb> remplacement <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> demande <SEP> r <SEP> elati-.T <SEP> e;ner
<tb> place <SEP> libre <SEP> au-dessus <SEP> de <SEP> l'embase, <SEP> puisque <SEP> l'obturateur
<tb> reste <SEP> fixé <SEP> dans <SEP> l'embase <SEP> au <SEP> lieu <SEP> d'être <SEP> solidaire <SEP> de
<tb> 1 <SEP> insert <SEP> filtrant.
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> la <SEP> position <SEP> centrale <SEP> de <SEP> l'cbtura_-eur
<tb> simplifie <SEP> le <SEP> positionnement <SEP> relatif <SEP> entre <SEP> l'insert <SEP> filtrant
<tb> ledit <SEP> obturateur <SEP> lors <SEP> du <SEP> montage <SEP> d'un <SEP> nouvel <SEP> insert
<tb> filtrant. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> si <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> est <SEP> vissé <SEP> sur <SEP> l'embase
<tb> en <SEP> risquant <SEP> d'entraîner <SEP> avec <SEP> lui <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> en
<tb> dispcsition <SEP> of the <SEP> different <SEP> parts <SEP> of the <SEP> engine.
<tb> The <SEP> presents <SEP> invention <SEP> a <SEP> in particular <SEP> Dour
<tb> overcome <SEP> these <SEP> disadvantages.
<tb> A <SEP> this <SEP> effect, <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> a <SEP> filter <SEP> to <SEP> liquid
<tb>: <SEP> genus <SEP> in <SEP> question <SEP> is <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> the <url>
<tb> mounted <SEP> sliding <SEP> at <SEP> motion <SEP> lost <SEP> by <SEP> report
<tb>'base<SEP> between <SEP> one <SEP> position <SEP> low <SEP> where <SEP> said <SEP> shutter
<tb> cana-. <SEP> of <SEP> purge <SEP> and <SEP> a <SEP><SEP> position of <SEP> stop <SEP> high
<tb> shutter <SEP> open <SEP><SEP> channel <SEP> from <SEP> purge <SEP> to <SEP> enable <SEP><SEP> flush
<tb> the <SEP> chamber <SEP> of <SEP> filtration,
<tb> in <SEP> this <SEP> that <SEP> the <SEP> filtering <SEP> insert cooperates <SEP> by <SEP>; urea <SEP> a- @ <SEP> eu
<tb>': shutter <SEP> for <SEP> maintain <SEP> this <SEP> shutter <SEP> in <SEP> itic? 1
<tb> low <SEP> when <SEP><SEP> cover <SEP> is <SEP> closed <SEP> and <SEP> than <SEP>i'inser @ l = ra: @t <SEP> is <SEP> in <SEP> the <SEP> chamber <SEP> of <SEP> filtration,
<tb> and <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> the <SEP> filter <SEP> has <SEP> in <SEP> off <SEP> of <SEP>mo;, e1_s
<tb> of <SEP> release <SEP> for <SEP> raise <SEP> shutter <SEP> in <SEP> position <SEP> high
<tb> ïque <SEP> the <SEP> filtering <SEP> insert is <SEP> removed <SEP> from <SEP> the <SEP> camber <SEP> .. @
<tb> filr_ra, ion.
<tb> Thanks <SEP> to <SEP> these <SEP> provisions, <SEP> shutter <SEP> res -e <SEP> in
<tb> permanent <SEP> in <SEP> the base <SEP> and <SEP> is <SEP> so <SEP> reused ': the. <SEP> The
<tb> function <SEP> of <SEP> purge <SEP> automatic <SEP> of <SEP><SEP> room <SEP> of <SEP> filtratic: ï <SEP> to
<tb> removal <SEP> of <SEP> the insert <SEP> filtering <SEP> is <SEP> performed <SEP> without <SEP> it
<tb> either <SEP> need <SEP> of <SEP> complicate <SEP><SEP> structure <SEP> of <SEP> 1 <SEP>"<SEP> nser @ <SEP> fi
<tb> replaceable, <SEP> which <SEP> is <SEP> so <SEP> little <SEP> expensive.
<tb> From <SEP> plus, <SEP> removal <SEP> from <SEP> cover <SEP> .. <SEP> from
<tb> replacement <SEP> of <SEP> the <SEP> insert filtering <SEP> request <SEP> r <SEP> elati-.T <SEP>e; ner
<tb> place <SEP> free <SEP> above <SEP> of <SEP> base, <SEP> since <SEP> shutter
<tb> remains <SEP> fixed <SEP> in <SEP> the base <SEP> in <SEP> place <SEP> to be <SEP> united <SEP> of
<tb> 1 <SEP> insert <SEP> filtering.
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> the <SEP><SEP> central <SEP> position of <SEP> the <e-mail>
<tb> simplifies <SEP> the <SEP><SEP> relative positioning <SEP> between <SEP> the filtering <SEP> insert
<tb> said <SEP> shutter <SEP> when <SEP> of <SEP><SEP> mount a <SEP> new <SEP> insert
<tb> filtering. <SEP> From <SEP> plus, <SEP> if <SEP> the <SEP> cover <SEP> is <SEP> screwed <SEP> on <SEP> the base
<tb> in <SEP> risking <SEP> to drive <SEP> with <SEP> it <SEP> the <SEP> filtering <SEP> insert into
rotation, <SEP> la <SEP> position <SEP> centrale <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> simp--ifie
<tb> grandement <SEP> les <SEP> problèmes <SEP> de <SEP> mouvements <SEP> relatifs <SEP> encre
<tb> 1 <SEP> obturateur <SEP> et <SEP> l'insert <SEP> filtrant.
<tb> Dans <SEP> des <SEP> modes <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préférés
<tb> ï <SEP> in,,,ention, <SEP> on <SEP> peut <SEP> éventuellement <SEP> avoir <SEP> recours <SEP> en
<tb> à <SEP> l'une <SEP> et/ou <SEP> à <SEP> l'autre <SEP> des <SEP> dispositions <SEP> suivantes
<tb> - <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> dégagement <SEP> comprennent <SEP> un <SEP> ress est <SEP> porté <SEP> par <SEP> l'embase <SEP> et <SEP> qui <SEP> sollicite <SEP> l'obturateur
<tb> vers <SEP> le <SEP> haut, <SEP> ce <SEP> ressort <SEP> étant <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> main-#enir
<tb> 1 <SEP> obturateur <SEP> en <SEP> position <SEP> ouverte <SEP> pendant <SEP> que <SEP> l'i?,:se__
<tb> filtrant <SEP> est <SEP> enlevé <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration <SEP> ;
<tb> - <SEP> le <SEP> ressort <SEP> s'appuie <SEP> sur <SEP> une <SEP> collerette <SEP> rigide
<tb> est <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> l'embase, <SEP> cette <SEP> collerette <SEP> coopérant
<tb> butée <SEP> avec <SEP> l'obturateur <SEP> pour <SEP> définir <SEP> la <SEP> position <SEP> de <SEP> butée
<tb> haute <SEP> de <SEP> cet <SEP> obturateur <SEP> ;
<tb> - <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> dégagement <SEP> de <SEP> l'obtur- <SEP> @r
<tb> comprennent <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> fixation <SEP> réversible <SEP> qui
<tb> 1 <SEP> obturateur <SEP> à <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> par <SEP> emboitement
<tb> frottement <SEP> ;
<tb> - <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> fixation <SEP> réversible <SEP> est
<tb> dispositif <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> ;
<tb> - <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> comporte <SEP> au <SEP> moins <SEP> deux.
<tb> crochets <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> flexibles <SEP> qui <SEP> soc.- <SEP> crier.@é
<tb> rddialement <SEP> vers <SEP> l'extérieur <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> centra
<tb> qui <SEP> sont <SEP> adaptés <SEP> pour <SEP> coopérer <SEP> par <SEP> engagement <SEP> munuei
<tb> avec <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> relief <SEP> annulaire <SEP> formé <SEP> dans <SEP> un <SEP> puits
<tb> central <SEP> ménagé <SEP> dans <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> ;
<tb> - <SEP> l'obturateur <SEP> comporte <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> crgarie
<tb> Llexible <SEP> s'étendant <SEP> vers <SEP> l'extérieur <SEP> et <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> reposer
<tb> sur <SEP> un <SEP> élément <SEP> formant <SEP> butée <SEP> solidaire <SEP> de <SEP> l'embase <SEP> de <SEP> façon
<tb> à <SEP> maintenir <SEP> l'obturateur <SEP> en <SEP> position <SEP> ouverte <SEP> perdant <SEP> que
<tb> l'insert <SEP> filtrant <SEP> est <SEP> enlevé <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration,
<tb> cet <SEP> organe <SEP> flexible <SEP> étant <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> s'effacer
<tb> élastiquement <SEP> lors <SEP> de <SEP> son <SEP> passage <SEP> sur <SEP> l'élément <SEP> forment
<tb> butée <SEP> lorsque <SEP> l'obturateur <SEP> est <SEP> déplacé <SEP> entre <SEP> ses <SEP> positi
<tb> greatly <SEP> the <SEP><SEP> issues of <SEP><SEP> relative moves <SEP> ink
<tb> 1 <SEP> shutter <SEP> and <SEP> the filtering <SEP> insert.
<tb> In <SEP> of the <SEP><SEP> modes of <SEP> achievement <SEP> preferred
<tb> ï <SEP> in ,, ention, <SEP> on <SEP> may <SEP> possibly <SEP> have <SEP> use <SEP> in
<tb> to <SEP> one <SEP> and / or <SEP> to <SEP> the other <SEP> of the following <SEP> provisions <SEP>
<tb> - <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> release <SEP> include <SEP> a <SEP> res is <SEP> carried <SEP> by <SEP> the base <SEP> and <SEP> which <SEP> solicits <SEP> the shutter
<tb> to <SEP><SEP> up, <SEP> this <SEP> spring <SEP> is <SEP> adapted <SEP> to <SEP> maintain
<tb> 1 <SEP> shutter <SEP> in <SEP> position <SEP> open <SEP> during <SEP> than <SEP> the i?,: se__
<tb> filtering <SEP> is <SEP> removed <SEP> from <SEP><SEP> chamber <SEP> from <SEP> filtration <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> spring <SEP> builds <SEP> on <SEP> a <SEP> rigid <SEP> flange
<tb> is <SEP> set <SEP> on <SEP> the base, <SEP> this <SEP><SEP> collapsible
<tb> stop <SEP> with <SEP> shutter <SEP> for <SEP> set <SEP><SEP> position <SEP> of <SEP> stop
<tb> high <SEP> of <SEP> this <SEP> shutter <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> release <SEP> of <SEP> shutdown <SEP> @r
<tb> include <SEP> a <SEP><SEP><SEP><SEP> reversible <SEP> device that
<tb> 1 <SEP> shutter <SEP> to <SEP> insert <SEP> filtering <SEP> by <SEP> interlocking
<tb> friction <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> device <SEP> of <SEP> binding <SEP> reversible <SEP> is
<tb> device <SEP> of <SEP> clipping <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> device <SEP> of <SEP> clipping <SEP> has <SEP> at <SEP> less than <SEP> two.
<tb><SEP> hooks of <SEP><SEP> flexible <SEP> snapshots that <SEP> soc.- <SEP> shout. @ e
<tb> externally <SEP> to <SEP> outside <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> axis <SEP> centra
<tb> which <SEP> are <SEP> adapted <SEP> for <SEP> cooperate <SEP> by <SEP> commitment <SEP> munuei
<tb> with <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> relief <SEP> annular <SEP> formed <SEP> in <SEP> a <SEP> well
<tb> central <SEP> spoiled <SEP> in <SEP> the insert <SEP> filtering <SEP>;
<tb> - <SEP> shutter <SEP> has <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> crypt
<tb> Llexible <SEP> extending <SEP> to <SEP> outside <SEP> and <SEP> adapted <SEP> to <SEP> resting
<tb> on <SEP> a <SEP> element <SEP> forming <SEP> stop <SEP> united <SEP> of <SEP> the <SEP> base of <SEP>
<tb> to <SEP> keep <SEP> the <SEP> shutter in <SEP><SEP> open <SEP><SEP> position that
<tb> the <SEP> filtering <SEP> insert is <SEP> removed <SEP> from <SEP> the <SEP><SEP> chamber of <SEP> filtration,
<tb> this <SEP> organ <SEP> flexible <SEP> being <SEP> adapted <SEP> for <SEP> to fade
<tb> elastically <SEP> when <SEP> of <SEP> its <SEP> passage <SEP> on <SEP> the <SEP> element form
<tb> stop <SEP> when <SEP> shutter <SEP> is <SEP> moved <SEP> between <SEP> its <SEP> positi
haute <SEP> et <SEP> basse <SEP> lors <SEP> d'un <SEP> montage <SEP> ou <SEP> d'un <SEP> démontage <SEP> de
<tb> 1 <SEP> insert <SEP> filtrant <SEP> ;
<tb> - <SEP> l'obturateur <SEP> comporte <SEP> deux <SEP> doigts <SEP> élastique- <SEP> de
<tb> butée <SEP> divergeant <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> chacun <SEP> jusqu'à <SEP> une <SEP> extrémité
<tb> libre <SEP> coopérant <SEP> par <SEP> butée <SEP> avec <SEP> une <SEP> collerette <SEP> annulaire <SEP> qu solidaire <SEP> de <SEP> l'embase, <SEP> pour <SEP> définir <SEP> la <SEP> polit' <SEP> de
<tb> butée <SEP> haute <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> ;
<tb> - <SEP> l'obturateur <SEP> se <SEP> présente <SEP> sous <SEP> la <SEP> fcyme <SEP> d'une
<tb> tige <SEP> s'étendant <SEP> entre <SEP> d'une <SEP> part, <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> inférieure
<tb> formant <SEP> bouchon <SEP> qui <SEP> est <SEP> adaptée <SEP> pour <SEP> fermer <SEP> le <SEP> -ï <SEP> de
<tb> purge <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> haute <SEP> qui <SEP> coopère <SEP> avec
<tb> l'insert <SEP> filtrant <SEP> ;
<tb> - <SEP> l'extrémité <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> est
<tb> engagée <SEP> dans <SEP> un <SEP> puits <SEP> central <SEP> qui <SEP> est <SEP> ménagé <SEP> dans <SEP> l'inser@
<tb> filtrant <SEP> pour <SEP> permettre <SEP> la <SEP> sortie <SEP> de <SEP> liquide <SEP> filtré <SEP> et
<tb> ledit <SEP> obturateur <SEP> traverse <SEP> un <SEP> conduit <SEP> relié <SEP> à <SEP> la <SEP> sortie <SEP> de
<tb> liquide <SEP> avant <SEP> de <SEP> pénétrer <SEP> dans <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> : <SEP> le
<tb> conduit <SEP> en <SEP> question <SEP> est <SEP> donc <SEP> mis <SEP> à <SEP> profit <SEP> à <SEP> la <SEP> fois <SEP> pour <SEP> --a
<tb> sortie <SEP> de <SEP> liquide <SEP> en <SEP> fonctionnement <SEP> normal <SEP> et <SEP> pour <SEP> ia
<tb> vidange <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration <SEP> lors <SEP> du <SEP> remplacement <SEP> de
<tb> l'insert <SEP> filtrant <SEP> ;
<tb> - <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> est <SEP> vissé <SEP> sur <SEP> l'embase <SEP> par <SEP> rotat-@s@n
<tb> autour <SEP> de <SEP> l'axe <SEP> central, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtration <SEP> et
<tb> l'insert <SEP> filtrant <SEP> présentant <SEP> chacun <SEP> une <SEP> forme <SEP> générale
<tb> circulaire <SEP> de <SEP> révolution <SEP> centrée <SEP> sur <SEP> ledit <SEP> axe <SEP> central.
<tb> D'autres <SEP> caractéristiques <SEP> et <SEP> avantages <SEP> de
<tb> l'invention <SEP> apparaîtront <SEP> au <SEP> cours <SEP> de <SEP> la <SEP> description
<tb> suivante <SEP> de <SEP> deux <SEP> de <SEP> ses <SEP> formes <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> données <SEP> à
<tb> titre <SEP> d'exemples <SEP> non <SEP> limitatifs, <SEP> en <SEP> regard <SEP> des <SEP> dessins
<tb> joints.
<tb> Sur <SEP> les <SEP> dessins
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> verticale <SEP> d'un
<tb> filtre <SEP> à <SEP> liquide <SEP> selon <SEP> une <SEP> première <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> de
<tb> l'invention, <SEP> en <SEP> position <SEP> d'utilisation,
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> selon <SEP> la <SEP> ligne
<tb> 1 <SEP> insert <SEP> filtering <SEP>;
<tb> - <SEP> shutter <SEP> has <SEP> two <SEP> fingers <SEP> elastic- <SEP> of
<tb> stop <SEP> diverging <SEP> to <SEP><SEP> up <SEP> each <SEP> to <SEP> one <SEP> end
<tb> free <SEP> cooperating <SEP> with <SEP> stop <SEP> with <SEP> a <SEP> collar <SEP> annular <SEP> that joins <SEP> of <SEP> the base, <SEP > for <SEP> define <SEP> the <SEP> polit '<SEP> of
<tb> stop <SEP> high <SEP> of <SEP> shutter <SEP>;
<tb> - <SEP> shutter <SEP> se <SEP> present <SEP> under <SEP> the <SEP> fcyme <SEP> of a
<tb> stem <SEP> extending <SEP> between <SEP> of a <SEP> part, <SEP> a <SEP> lower <SEP> lower
<tb> forming <SEP> plug <SEP> which <SEP> is <SEP> adapted <SEP> to <SEP> close <SEP><SEP> -i <SEP> of
<tb> purge <SEP> and <SEP> of other <SEP> share, <SEP> a <SEP> end <SEP> high <SEP> which <SEP> cooperates <SEP> with
<tb> the <SEP> filter insert <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> top <SEP> end of <SEP> the <SEP> shutter is
<tb> committed <SEP> in <SEP> a <SEP> well <SEP> central <SEP> which <SEP> is <SEP> spared <SEP> in <SEP> insert it @
<tb> filtering <SEP> for <SEP> allowing <SEP> the <SEP><SEP> output of <SEP><SEP> filtered <SEP> liquid and
<tb> said <SEP> shutter <SEP> traverses <SEP> a <SEP> leads <SEP> connected <SEP> to <SEP> the <SEP> output <SEP> of
<tb> liquid <SEP> before <SEP> of <SEP> penetrate <SEP> in <SEP> the <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP>: <SEP>
<tb> leads <SEP> in <SEP> question <SEP> is <SEP> so <SEP> set <SEP> to <SEP> profit <SEP> to <SEP><SEP> times <SEP> for <SEP > --a
<tb> output <SEP> of <SEP> liquid <SEP> in <SEP> operation <SEP> normal <SEP> and <SEP> for <SEP> ia
<tb> Drain <SEP> from <SEP><SEP> Chamber <SEP> from <SEP> Filtration <SEP> When <SEP><SEP> Replaces <SEP> From
<tb> the <SEP> filter insert <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> cover <SEP> is <SEP> screwed <SEP> on <SEP> the base <SEP> by <SEP> rotat- @ s @ n
<tb> around <SEP> of <SEP> the central <SEP> axis, <SEP><SEP> chamber <SEP> of <SEP> filtration <SEP> and
<tb> the <SEP> filter insert <SEP> presenting <SEP> each <SEP> a <SEP> general <SEP> form
<tb> circular <SEP> of <SEP> revolution <SEP> centered <SEP> on <SEP> said <SEP> central <SEP> axis.
<tb> Other <SEP> features <SEP> and <SEP><SEP> benefits of
<tb> the invention <SEP> will appear <SEP> at <SEP> course <SEP> of <SEP> the <SEP> description
<tb> next <SEP> of <SEP> two <SEP> of <SEP> its <SEP><SEP> forms of <SEP> realization, <SEP><SEP> data to
<tb><SEP> title of <SEP> non <SEP> limiting examples, <SEP> in <SEP> look <SEP> of <SEP> drawings
<tb> joints.
<tb> On <SEP> the <SEP> drawings
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view in <SEP><SEP> vertical <SEP> cut of a
<tb> filter <SEP> to <SEP> liquid <SEP> according to <SEP> a <SEP> first <SEP> form <SEP> of <SEP> realization <SEP> of
<tb> the invention, <SEP> in <SEP> position <SEP> of use,
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view in <SEP><SEP> cut according to <SEP><SEP> line
TT-TT <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1,
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> perspective <SEP> de
<tb> l'obturateur <SEP> du <SEP> filtre <SEP> des <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2,
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> délai-' <SEP> de <SEP> la <SEP> fîcure
<tb> - <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view in <SEP><SEP> perspective of
<tb> shutter <SEP> of <SEP> filter <SEP> of <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2,
<tb> - <SEP> The <SEP> Figure <SEP> 4 <SEP> Is <SEP> A <SEP><SEP> View Of <SEP> Timeout - <SEP> Of <SEP> The <SEP> FILE
1,
<tb> - <SEP> les <SEP> figures <SEP> 5 <SEP> et <SEP> 6 <SEP> sont <SEP> respectivement <SEP> des <SEP> vues
<tb> similaires <SEP> aux <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 4, <SEP> montrant <SEP> l'embase <SEP> du <SEP> filtre
<tb> lorsque <SEP> couvercle <SEP> et <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> sort <SEP> enlevés,
<tb> - <SEP> et <SEP> les <SEP> figures <SEP> 7 <SEP> et <SEP> 8 <SEP> sont <SEP> respectivement <SEP> des
<tb> vues <SEP> similaires <SEP> aux <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 4, <SEP> dans <SEP> une <SEP> deuxième <SEP> <I>farr.e</I>
<tb> de <SEP> réalisation <SEP> de <SEP> l'invention.
<tb> les <SEP> différentes <SEP> figures, <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> références
<tb> désignent <SEP> éléments <SEP> identiques <SEP> ou <SEP> similaires.
<tb> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2 <SEP> représentent <SEP> un <SEP> filtre <SEP> à <SEP> liquide
<tb> pour <SEP> moteur <SEP> à <SEP> combustion <SEP> interne, <SEP> qui <SEP> peut <SEP> constituer <SEP> e:1
<tb> particuïier <SEP> un <SEP> filtre <SEP> à <SEP> huile.
<tb> filtre <SEP> à <SEP> liquide <SEP> comporte <SEP> une <SEP> embase <SEP> Z' <SEP> qui <SEP> <I>forme</I>
<tb> une <SEP> cuve <SEP> cylindrique <SEP> de <SEP> révolution <SEP> centrée <SEP> sur <SEP> un <SEP> axe
<tb> sensiblement <SEP> vertical, <SEP> cette <SEP> cuve <SEP> comportant
<tb> - <SEP> une <SEP> paroi <SEP> latérale <SEP> annulaire <SEP> 3 <SEP> dotée <SEP> d'un
<tb> filetage <SEP> interne <SEP> 4,
<tb> - <SEP> et <SEP> un <SEP> fond <SEP> 5 <SEP> qui <SEP> est <SEP> prolongé <SEP> ,,-ers <SEP> le <SEP> bas <SEP> par <SEP> un
<tb> appendice <SEP> tubulaire <SEP> inférieur <SEP> 6 <SEP> délimitant <SEP> intérieurerr,e:,- un <SEP> conduit <SEP> de <SEP> liquide <SEP> 7, <SEP> et <SEP> le <SEP> fond <SEP> se <SEP> prolongeant
<tb> également <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut, <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> cuve <SEP> 2, <SEP> par <SEP> un
<tb> embout <SEP> tubulaire <SEP> 8 <SEP> qui <SEP> forme <SEP> extrémite <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> conduit <SEP> liquide <SEP> 7.
<tb> l'extrémité <SEP> supérieure <SEP> ouverte <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi
<tb> latérale <SEP> 3 <SEP> est <SEP> vissé <SEP> un <SEP> couvercle <SEP> 9 <SEP> comporte <SEP> un
<tb> filetage <SEP> 10 <SEP> complémentaire <SEP> du <SEP> filetage <SEP> 4 <SEP> la <SEP> cuve.
<tb> Lorsque <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 9 <SEP> et <SEP> vissé <SEP> sur <SEP> l'embase <SEP> 2, <SEP> il
<tb> délimite <SEP> avec <SEP> cette <SEP> cuve <SEP> une <SEP> chambre <SEP> filtration <SEP> l fermée, <SEP> qui <SEP> communique <SEP> avec <SEP> l'extérieur <SEP> uniquement <SEP> par
<tb> l'intermédiaire
<tb> - <SEP> d'une <SEP> entrée <SEP> de <SEP> liquide <SEP> de <SEP> (figure <SEP> 2) <SEP> qui
<tb> - <SEP> The <SEP> figures <SEP> 5 <SEP> and <SEP> 6 <SEP> are <SEP> respectively <SEP> of <SEP> views
<tb> similar <SEP> to <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 4, <SEP> showing <SEP><SEP> base <SEP> filter
<tb> when <SEP> cover <SEP> and <SEP> the <SEP> insert filtering <SEP> is removed <SEP> removed,
<tb> - <SEP> and <SEP> the <SEP> figures <SEP> 7 <SEP> and <SEP> 8 <SEP> are <SEP> respectively <SEP> of
<tb> similar <SEP> views <SEP> to <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 4, <SEP> in <SEP> a <SEP> second <SEP><I> farr.e </ I>
<tb> of <SEP> realization <SEP> of <SEP> the invention.
<tb> the <SEP> different <SEP> figures, <SEP> the <SEP> same <SEP> references
<tb> designate <SEP> identical <SEP> elements <SEP> or <SEP> similar.
<tb> figures <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> represent <SEP> a <SEP> filter <SEP> to <SEP> liquid
<tb> for <SEP> engine <SEP> to <SEP> internal combustion <SEP>, <SEP> which <SEP> can <SEP> constitute <SEP> e: 1
<tb> particular <SEP> a <SEP> filter <SEP> to <SEP> oil.
<tb> filter <SEP> to <SEP> liquid <SEP> contains <SEP> a <SEP> base <SEP> Z '<SEP> which <SEP><I> form </ I>
<tb> a <SEP> cylindrical <SEP> tank <SEP> of <SEP> revolution <SEP> centered <SEP> on <SEP> a <SEP> axis
<tb> substantially <SEP> vertical, <SEP> this <SEP> vessel <SEP> comprising
<tb> - <SEP> a <SEP> wall <SEP> lateral <SEP> annular <SEP> 3 <SEP> with <SEP> of a
<tb> internal <SEP> thread <SEP> 4,
<tb> - <SEP> and <SEP> a <SEP> background <SEP> 5 <SEP> which <SEP> is <SEP> extended <SEP> ,, - ers <SEP><SEP> down <SEP> by <SEP> a
<tb> lower <SEP> tubular <SEP> appendix <SEP> 6 <SEP> delimiting <SEP> insideerr, e:, - a <SEP> leads <SEP> of <SEP> liquid <SEP> 7, <SEP> and <SEP> the <SEP> background <SEP> se <SEP> extending
<tb> also <SEP> to <SEP> on <SEP> up, <SEP> to <SEP> on the inside <SEP> of <SEP> vat <SEP> 2, <SEP> by <SEP> one
tubular <SEP> tubular <SEP> 8 <SEP> which <SEP> forms <SEP> extremity <SEP> upper <SEP> of
<tb> leads <SEP> liquid <SEP> 7.
<tb> the <SEP> upper end <SEP> open <SEP> of <SEP> the <SEP> wall
<tb> Lateral <SEP> 3 <SEP> Is <SEP> Screwed <SEP> A <SEP> Cover <SEP> 9 <SEP> Features <SEP> A
<tb> thread <SEP> 10 <SEP> complementary <SEP> of <SEP> thread <SEP> 4 <SEP> the <SEP> tank.
<tb> When <SEP> the <SEP> cover <SEP> 9 <SEP> and <SEP> screwed <SEP> on <SEP> the base <SEP> 2, <SEP> it
<tb> defines <SEP> with <SEP> this <SEP> tank <SEP> a <SEP> room <SEP> filtration <SEP> l closed, <SEP> which <SEP> communicates <SEP> with <SEP> l outside <SEP> only <SEP> by
<tb> the intermediary
<tb> - <SEP> of a <SEP> entry <SEP> of <SEP> liquid <SEP> of <SEP> (figure <SEP> 2) <SEP> which
débouche <SEP> dans <SEP> le <SEP> fond <SEP> 5 <SEP> de <SEP> la <SEP> cuve, <SEP> dans <SEP> une <SEP> pos- <SEP> - <SEP> ::
<tb> excentrée <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> Z <SEP> et <SEP> qui <SEP> est <SEP> recouverte
<tb> une <SEP> membrane <SEP> souple <SEP> 13 <SEP> formant <SEP> clapet <SEP> anti-retour,
<tb> - <SEP> et <SEP> le <SEP> conduit <SEP> de <SEP> liquide <SEP> 7 <SEP> susmentionné,
<tb> débouche <SEP> latéralement <SEP> vers <SEP> une <SEP> sortie <SEP> de <SEP> liquide <SEP> 14 <SEP> et
<tb> communique <SEP> en <SEP> partie <SEP> inférieure <SEP> avec <SEP> un <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> _.
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> filtraticr-i <SEP> 11 <SEP> contie@_@
<tb> un <SEP> insert <SEP> filtrant <SEP> 16, <SEP> réalisé <SEP> à <SEP> base <SEP> de <SEP> papier <SEP> f'ltre <SEP> c_
<tb> autre, <SEP> qui <SEP> est <SEP> emboîté <SEP> de <SEP> façon <SEP> étanche <SEP> sur <SEP> l' <SEP> e-rLbo-_,#
<tb> tubulaire <SEP> 8 <SEP> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> être <SEP> interposée <SEP> entre <SEP> l'entrée
<tb> la <SEP> sortie <SEP> 14 <SEP> de <SEP> liquide.
<tb> Avantageusement, <SEP> cet <SEP> insert <SEP> filtra=it <SEP> <B>16</B> <SEP> est <SEP> @@ <SEP> ."
<tb> façon <SEP> amovible <SEP> sous <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 9, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> au <SEP> mc,Y <SEP> de
<tb> crochets <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> 17 <SEP> qui <SEP> coopèrent <SEP> avec <SEP> un <SEP> pontet <SEP> i@
<tb> idaire <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant.
<tb> Ce <SEP> pontet <SEP> 18 <SEP> peut <SEP> appartenir <SEP> par <SEP> exemple
<tb> t <SEP> de <SEP> by-pass <SEP> 19 <SEP> qui <SEP> est <SEP> engagé <SEP> dans <SEP> un <SEP> puits <SEP> central
<tb> 2..' <SEP> ménagé <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrar:t <SEP> 1 <SEP> t, <SEP> leu@:yl
<tb> puits <SEP> central <SEP> est <SEP> adapté <SEP> pour <SEP> recueillir <SEP> le <SEP> liquide <SEP> flït <SEP> é
<tb> en <SEP> sortie <SEP> dudit <SEP> insert <SEP> filtrant.
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> le <SEP> filtre <SEP> comporte <SEP> en <SEP> outre
<tb> obturateur <SEP> 21, <SEP> avantageusement <SEP> moulé <SEP> en <SEP> matière <SEP> plastique,
<tb> qui <SEP> est <SEP> bien <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3.
<tb> Cet <SEP> obturateur <SEP> 21 <SEP> se <SEP> présente <SEP> sous <SEP> la <SEP> forme <SEP> '
<tb> tige <SEP> à <SEP> section <SEP> cruciforme <SEP> qui <SEP> s'étend <SEP> entre <SEP> d'une <SEP> part,
<tb> extrémité <SEP> inférieure <SEP> 22 <SEP> formant <SEP> un <SEP> bouchon <SEP> adapté <SEP> @r
<tb> obturer <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> 15 <SEP> en <SEP> position <SEP> d'uti@isatio:.
<tb> filtre, <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> supérieure <SEP> élargie
<tb> formant <SEP> une <SEP> bague <SEP> annulaire <SEP> 23 <SEP> emboîtée <SEP> en <SEP> partie
<tb> inférieure <SEP> du <SEP> puits <SEP> central <SEP> 20 <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant, <SEP> cette
<tb> bague <SEP> 23 <SEP> étant <SEP> placée <SEP> en <SEP> butée <SEP> sous. <SEP> une <SEP> collerette
<tb> intérieure <SEP> rigide <SEP> 24 <SEP> solidaire <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant. <SEP> La
<tb> collerette <SEP> 24 <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> peut <SEP> appartenir
<tb> exemple <SEP> à <SEP> une <SEP> armature <SEP> intérieure <SEP> ajourée <SEP> servan_
<tb> renforcer <SEP> l'insert <SEP> filtrant.
<tb> eccentric <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> axis <SEP> Z <SEP> and <SEP> which <SEP> is <SEP> covered
<tb> a <SEP> flexible <SEP> flexible <SEP> 13 <SEP> forming <SEP> check valve <SEP> non-return,
<tb> - <SEP> and <SEP> the <SEP> leads <SEP> of <SEP> liquid <SEP> 7 <SEP> above,
<tb> opens <SEP> laterally <SEP> to <SEP> a <SEP> output <SEP> of <SEP> liquid <SEP> 14 <SEP> and
<tb> communicates <SEP> in <SEP> part <SEP> lower <SEP> with <SEP> a <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP> _.
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> filtraticr-i <SEP> 11 <SEP> contie @ _ @
<tb> a <SEP> insert <SEP> filtering <SEP> 16, <SEP> performed <SEP> to <SEP> basis <SEP> of <SEP> paper <SEP> f <SEP> c_
<tb> other, <SEP> which <SEP> is <SEP> nested <SEP> of <SEP> way <SEP> tight <SEP> on <SEP> the <SEP> e-rLbo -_, #
<tb> tubular <SEP> 8 <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> be <SEP> interposed <SEP> between <SEP> input
<tb> the <SEP> output <SEP> 14 <SEP> of <SEP> liquid.
<tb> Advantageously, <SEP> this <SEP> insert <SEP> filtra = it <SEP><B> 16 </ b><SEP> is <SEP> @@ <SEP>. "
<tb> Removable <SEP> way <SEP> under <SEP><SEP> Cover <SEP> 9, <SEP> by <SEP> Example <SEP> at <SEP> mc, Y <SEP> from
<tb> brackets <SEP> of <SEP> clipping <SEP> 17 <SEP> which <SEP> cooperate <SEP> with <SEP> a <SEP> bridge <SEP> i @
<tb> idiom <SEP> of <SEP> the filtering <SEP> insert.
<tb> This <SEP> bridge <SEP> 18 <SEP> can <SEP> belong <SEP> by <SEP> example
<tb> t <SEP> of <SEP> bypass <SEP> 19 <SEP> which <SEP> is <SEP> engaged <SEP> in <SEP> a <SEP> central <SEP> well
<tb> 2 .. '<SEP> arranged <SEP> at <SEP> inside <SEP> of <SEP> the insert <SEP> filtrar: t <SEP> 1 <SEP> t, <SEP> leu @: yl
<tb> wells <SEP> central <SEP> is <SEP> adapted <SEP> for <SEP> to collect <SEP> the <SEP> liquid <SEP> flit <SEP>
<tb> in <SEP> output <SEP> of said <SEP> insert <SEP> filtering.
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> the <SEP> filter <SEP> has <SEP> in <SEP> off
<tb> shutter <SEP> 21, <SEP> advantageously <SEP> molded <SEP> into <SEP> material <SEP> plastic,
<tb> which <SEP> is <SEP> well <SEP> visible <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3.
<tb> This <SEP> shutter <SEP> 21 <SEP> is <SEP> present <SEP> under <SEP> the <SEP> form <SEP>'
<tb> stem <SEP> to <SEP> section <SEP> cruciform <SEP> which <SEP> expands <SEP> between <SEP> of a <SEP> part,
<tb> bottom <SEP> bottom <SEP> 22 <SEP> forming <SEP> a <SEP> cap <SEP> adapted <SEP> @r
<tb> close <SEP> the <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP> 15 <SEP> in <SEP><SEP> position of uti @ isatio :.
<tb> filter, <SEP> and <SEP> from other <SEP> part, <SEP> an <SEP> end <SEP> greater <SEP> expanded
<tb> forming <SEP> a <SEP> annular <SEP> ring <SEP> 23 <SEP> nested <SEP> in <SEP> part
<tb> lower <SEP> of the <SEP> well <SEP> central <SEP> 20 <SEP> of <SEP> the <SEP> filtering insert, <SEP> this
<tb> ring <SEP> 23 <SEP> being <SEP> placed <SEP> in <SEP> stop <SEP> under. <SEP> a <SEP> collar
<tb> inner <SEP> rigid <SEP> 24 <SEP> interdependent <SEP> of <SEP> the filtering <SEP> insert. <SEP> The
<tb> flange <SEP> 24 <SEP> of <SEP> the <SEP> filter insert <SEP> can <SEP> belong
<tb> example <SEP> to <SEP> a <SEP> open <SEP> frame <SEP> openwork <SEP> servan_
<tb> reinforce <SEP> the filtering <SEP> insert.
plus, <SEP> l'obturateur <SEP> 23 <SEP> comporte, <SEP> à <SEP> une <SEP> pos-t--cn
<tb> intermédiaire <SEP> entre <SEP> ses <SEP> deux <SEP> extrémités, <SEP> au <SEP> :r.oin= <SEP> de,_@x
<tb> doigts <SEP> butée <SEP> 25 <SEP> élastiques <SEP> qui <SEP> divergent <SEP> vers <SEP> le <SEP> raut <SEP> e_
<tb> qui <SEP> sont <SEP> engagés <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> conduit <SEP> de <SEP> liquide <SEP> :.
<tb> Enfin, <SEP> un <SEP> ressort <SEP> de <SEP> compression <SEP> 26 <SEP> est <SEP> interposé
<tb> entre <SEP> bague <SEP> 23 <SEP> formant <SEP> l'extrémité <SEP> s-apérieure <SEP> de
<tb> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> et <SEP> une <SEP> collerette <SEP> rigide <SEP> 277 <SEP> qui <SEP> est <SEP> engagée
<tb> à <SEP> force <SEP> dans <SEP> l'embout <SEP> tubulaire <SEP> 8 <SEP> de <SEP> l'embase <SEP> et <SEP> qui <SEP> repose
<tb> sur <SEP> un <SEP> epaulement <SEP> 28 <SEP> de <SEP> cet <SEP> embout <SEP> en <SEP> faisan <SEP> sai--lie
<tb> l'intérieur <SEP> du <SEP> conduit <SEP> de <SEP> liquide <SEP> 7 <SEP> (voir <SEP> figure <SEP> 41.
<tb> Grâce <SEP> à <SEP> ces <SEP> dispositions, <SEP> comme <SEP> représenté <SEP> les
<tb> figures <SEP> et <SEP> 6, <SEP> lorsqu'on <SEP> dévisse <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> G <SEP> en
<tb> enlevant <SEP> simultanément <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> 16, <SEP> le <SEP> resscr`_ <SEP> 2
<tb> déplace <SEP> 'obturateur <SEP> 21 <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> le
<tb> bouchon <SEP> qui <SEP> forme <SEP> l'extrémité <SEP> inférieure <SEP> de <SEP> _'@i@t,zrG@eur
<tb> @,-re <SEP> _e <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> permet <SEP> de <SEP> Ti <SEP> er <SEP> @a <SEP> ch <SEP> r,cr <SEP> e
<tb> de <SEP> filtration <SEP> 11 <SEP> du <SEP> liquide <SEP> qu'elle <SEP> contient.
<tb> plus, <SEP> au <SEP> cours <SEP> du <SEP> mouvement <SEP> d'enlèvement
<tb> couvercle <SEP> 9 <SEP> et <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> 16, <SEP> les <SEP> doigts
<tb> élastiques <SEP> 25 <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> viennent <SEP> en <SEP> butée
<tb> collerette <SEP> rigide <SEP> 27, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> l'obturateur <SEP> reste
<tb> fixé <SEP> à <SEP> l'embase <SEP> 2.
<tb> Lorsque <SEP> après <SEP> la <SEP> vidange <SEP> du <SEP> circuit <SEP> à' <SEP> le <SEP> du
<tb> véhicule, <SEP> on <SEP> remet <SEP> en <SEP> place <SEP> un <SEP> nouvel <SEP> insert <SEP> filtrant <SEP> 16,
<tb> cet <SEP> insert <SEP> s'emboîte <SEP> sur <SEP> la <SEP> bague <SEP> 23 <SEP> forma=t <SEP> l'extrémité
<tb> supérieure <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> et <SEP> lors <SEP> du <SEP> vissage <SEP> du
<tb> @au-@ercle <SEP> 9, <SEP> le <SEP> bouchon <SEP> 22 <SEP> de <SEP> l'obtura`-e-ur <SEP> s'engaqe
<tb> nouveau <SEP> dans <SEP> le <SEP> conduit <SEP> de <SEP> vidange <SEP> 15 <SEP> en <SEP> fermant <SEP> ce
<tb> conduit.
<tb> deuxième <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> de <SEP> l' <SEP> invention,
<tb> qui <SEP> est <SEP> représentée <SEP> sur <SEP> les <SEP> figures <SEP> 7 <SEP> et <SEP> 8, <SEP> est <SEP> similaire <SEP> à
<tb> ,_a <SEP> première <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> décrite <SEP> ci-dessus, <SEP> de
<tb> sorte <SEP> elle <SEP> ne <SEP> sera <SEP> pas <SEP> décrite <SEP> en <SEP> détail <SEP> ci-après.
<tb> Cette <SEP> deuxième <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> de <SEP> l' <SEP> invention
<tb> se <SEP> distingue <SEP> de <SEP> la <SEP> première <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> par <SEP> les
<tb> intermediate <SEP> between <SEP> its <SEP> two <SEP> ends, <SEP> at <SEP>: r.oin = <SEP> from, _ @ x
<tb> fingers <SEP> stop <SEP> 25 <SEP> elastic <SEP> which <SEP> diverge <SEP> to <SEP> the <SEP> raut <SEP> e_
<tb> which <SEP> are <SEP> committed <SEP> to <SEP> within <SEP> of <SEP> leads <SEP> of <SEP> liquid <SEP>:.
<tb> Finally, <SEP> a <SEP> spring <SEP> of <SEP> compression <SEP> 26 <SEP> is <SEP> interposed
<tb> between <SEP> ring <SEP> 23 <SEP> forming <SEP> the <SEP> s-later <SEP> end of
<tb> shutter <SEP> 21 <SEP> and <SEP> a <SEP> rigid <SEP> flange <SEP> 277 <SEP> which <SEP> is <SEP> engaged
<tb> to <SEP> force <SEP> in <SEP> the <SEP> tubular tip <SEP> 8 <SEP> of <SEP> the <SEP> and <SEP> base that <SEP> is based on
<tb> on <SEP> a <SEP> shoulder <SEP> 28 <SEP> of <SEP> this <SEP> tip <SEP> in <SEP> pheasant <SEP> sai
<tb> inside <SEP> of <SEP> leads <SEP> of <SEP> liquid <SEP> 7 <SEP> (see <SEP> figure <SEP> 41.
<tb> Thanks <SEP> to <SEP> these <SEP> provisions, <SEP> as <SEP> represented <SEP> them
<tb> figures <SEP> and <SEP> 6, <SEP> when <SEP> unscrews <SEP> the <SEP><SEP> G <SEP> cover in
<tb> removing <SEP> simultaneously <SEP> the <SEP> insert filtering <SEP> 16, <SEP><SEP> listing <SEP> 2
<tb> moves <SEP>'shutter<SEP> 21 <SEP> to <SEP> the <SEP> up, <SEP> of <SEP> so <SEP> than <SEP> the
<tb> plug <SEP> which <SEP> forms <SEP> the bottom <SEP> end <SEP> of <SEP> _ '@ i @ t, zrG @ eur
<tb> @, - re <SEP> _e <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge, <SEP> this <SEP> which <SEP> allows <SEP> of <SEP> Ti <SEP> er <SEP > @a <SEP> ch <SEP> r, cr <SEP> e
<tb><SEP> SEP <SEP> 11 <SEP><SEP> SEP <SEP> contains <SEP>.
<tb> plus, <SEP> at the <SEP><SEP> course of the <SEP> removal <SEP> move
<tb> cover <SEP> 9 <SEP> and <SEP> of <SEP> the insert <SEP> filtering <SEP> 16, <SEP> the <SEP> fingers
<tb> elastics <SEP> 25 <SEP> of <SEP> shutter <SEP> come <SEP> in <SEP> stop
<tb> rigid <SEP> flange <SEP> 27, <SEP> of <SEP> so <SEP> that <SEP> shutter <SEP> remains
<tb> set <SEP> to <SEP> the base <SEP> 2.
<tb> When <SEP> after <SEP><SEP> flush <SEP> of the <SEP> circuit <SEP> to '<SEP> the <SEP> of
<tb> vehicle, <SEP> on <SEP> delivers <SEP> in <SEP> place <SEP> a <SEP> new <SEP> insert <SEP> filtering <SEP> 16,
<tb> this <SEP> insert <SEP> fits <SEP> on <SEP> the <SEP> ring <SEP> 23 <SEP> forma = t <SEP> the end
<tb> upper <SEP> of <SEP> shutter <SEP> 21 <SEP> and <SEP> when <SEP> of <SEP> screwing <SEP> of
<tb> @ at <SEP> 9, <SEP> the <SEP> cap <SEP> 22 <SEP> of <SEP> the <SEP> obfuscator
<tb> new <SEP> in <SEP> the <SEP> leads <SEP> of <SEP> drain <SEP> 15 <SEP> in <SEP> closing <SEP> this
<tb> leads.
<tb> second <SEP> form <SEP> of <SEP> realization <SEP> of <SEP> the <SEP> invention,
<tb> which <SEP> is <SEP> represented <SEP> on <SEP><SEP> figures <SEP> 7 <SEP> and <SEP> 8, <SEP> is <SEP> similar <SEP> to
<tb>, _a <SEP> first <SEP> form <SEP> of <SEP> realization <SEP> described <SEP> above, <SEP> of
<tb> so <SEP> it <SEP> ne <SEP> will be <SEP> not <SEP> described <SEP> in <SEP> detail <SEP> hereinafter.
<tb> This <SEP> second <SEP> form <SEP> of <SEP> realization <SEP> of <SEP> the <SEP> invention
<tb> se <SEP> distinguishes <SEP> from <SEP> the <SEP> first <SEP> form <SEP> from <SEP> realization <SEP> by <SEP>
points <SEP> suivants
<tb> - <SEP> le <SEP> ressort <SEP> 26 <SEP> est <SEP> supprimé,
<tb> - <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> es prolongée <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> par <SEP> au <SEP> moins <SEP> deux <SEP> crochets
<tb> clipsage <SEP> 29 <SEP> qui <SEP> sont <SEP> adaptés <SEP> pour <SEP> s'engager <SEP> de <SEP> façc.
<tb> réversible <SEP> sur <SEP> la <SEP> collerette <SEP> intérieure <SEP> 24 <SEP> de <SEP> <B>l'</B> <SEP> <U>insert</U>
<tb> filtrant <SEP> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> accrocher <SEP> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> audit <SEP> insert
<tb> filtrant,
<tb> - <SEP> the <SEP> spring <SEP> 26 <SEP> is <SEP> deleted,
<tb> - <SEP> the <SEP> part <SEP> upper <SEP> of <SEP> the shutter <SEP> 21 <SEP> is extended <SEP> to <SEP> the <SEP> up <SEP> by <SEP> to <SEP> minus <SEP> two <SEP> square brackets
<tb> clipping <SEP> 29 <SEP> which <SEP> are <SEP> adapted <SEP> for <SEP> commit <SEP> from <SEP> facc.
<tb> reversible <SEP> on <SEP> the <SEP> flange <SEP> inner <SEP> 24 <SEP> of <SEP><B> the <SEP><U> insert </ U >
<tb> filtering <SEP> from <SEP> way <SEP> to <SEP> hanging <SEP> shutter <SEP> 21 <SEP> audit <SEP> insert
<tb> filtering,
- <SEP> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> comporte <SEP> en <SEP> outre <SEP> au <SEP> moins <SEP> deux
<tb> doigts <SEP> flexibles <SEP> élastiques <SEP> 30 <SEP> qui <SEP> s'étendent <SEP> radialement
<tb> et <SEP> qui <SEP> sont <SEP> disposés <SEP> au-dessous <SEP> de <SEP> la <SEP> collerette <SEP> 27 <SEP> lorsque
<tb> le <SEP> filtre <SEP> est <SEP> en <SEP> position <SEP> d'utilisation,
<tb> - <SEP> et <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> 15 <SEP> comporte <SEP> une <SEP> buée
<tb> intérieure, <SEP> constituée <SEP> par <SEP> exemple <SEP> pas <SEP> un <SEP> rétrécissemer:t
<tb> 31.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> deuxième <SEP> forme <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> de
<tb> l'invention, <SEP> lorsqu'on <SEP> enlève <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 9 <SEP> e_ <SEP> l'insert
<tb> filtrant <SEP> 16, <SEP> on <SEP> tire <SEP> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> vers <SEP> ie <SEP> hau:_ <SEP> grâce <SEP> a-:x
<tb> clipsage <SEP> de <SEP> l'obturateur <SEP> sur <SEP> la <SEP> collerette <SEP> intérieure <SEP> 24 <SEP> de
<tb> l'in-ert <SEP> filtrant, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> ouvre <SEP> le <SEP> conduit <SEP> de <SEP> vidange <SEP> 15.
<tb> Au <SEP> cours <SEP> de <SEP> ce <SEP> mouvement, <SEP> les <SEP> doigts <SEP> flexibles <SEP> 3@
<tb> de <SEP> 'obturateur <SEP> s'effacent <SEP> élastiquement <SEP> lors <SEP> de
<tb> passage <SEP> sur <SEP> la <SEP> collerette <SEP> rigide <SEP> 27, <SEP> puis <SEP> les <SEP> doigts
<tb> psage <SEP> 29 <SEP> se <SEP> dégagent <SEP> de <SEP> la <SEP> collerette <SEP> intérieure <SEP> 24 <SEP> de
<tb> ''insert <SEP> filtrant <SEP> lorsque <SEP> les <SEP> doigts <SEP> de <SEP> butée <SEP> 25 <SEP> de
<tb> l'obturateur <SEP> viennent <SEP> en <SEP> butée <SEP> sous <SEP> la <SEP> collerette <SEP> rigide
<tb> 27.
<tb> L'obturateur <SEP> est <SEP> ensuite <SEP> maintenu <SEP> en <SEP> position
<tb> oaverte <SEP> par <SEP> appui <SEP> des <SEP> doigts <SEP> flexibles <SEP> 30 <SEP> sur <SEP> 1a <SEP> ccllerette
<tb> 2 <SEP> 7 <SEP> .
<tb> Lorsqu'on <SEP> remet <SEP> en <SEP> place <SEP> un <SEP> nouvel <SEP> inser-7# <SEP> filtrant
<tb> 16 <SEP> .. <SEP> le <SEP> filtre, <SEP> les <SEP> doigts <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> 29 <SEP> de
<tb> l'obturateur <SEP> se <SEP> clipsent <SEP> sur <SEP> la <SEP> collerette <SEP> intérieure <SEP> 24 <SEP> de
<tb> ce <SEP> nouvel <SEP> insert <SEP> filtrant <SEP> et <SEP> ledit <SEP> insert <SEP> filtrant <SEP> repousse
<tb> l'obturateur <SEP> 21 <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> le <SEP> bouchon <SEP> 22
<tb> elastic <SEP> flexible <SEP> fingers <SEP> 30 <SEP> which <SEP> extend <SEP> radially
<tb> and <SEP> which <SEP> are <SEP> arranged <SEP> below <SEP> of <SEP><SEP> flange <SEP> 27 <SEP> when
<tb> the <SEP><SEP> filter is <SEP> in <SEP> usage <SEP> position,
<tb> - <SEP> and <SEP> the <SEP><SEP> channel of <SEP> purge <SEP> 15 <SEP> has <SEP> a <SEP> steam
<tb> inner, <SEP> made <SEP> by <SEP> example <SEP> not <SEP> one <SEP> shrink: t
<tb> 31.
<tb> In <SEP> this <SEP> second <SEP> form <SEP> of <SEP> realization <SEP> of
<tb> the invention, <SEP> when <SEP> removes <SEP> the <SEP> cover <SEP> 9 <SEP> e_ <SEP> the insert
<tb> filtering <SEP> 16, <SEP> on <SEP> pulling <SEP> shutter <SEP> 21 <SEP> to <SEP> ie <SEP> hau: _ <SEP> thanks <SEP> a- : x
<tb> clipping <SEP> of <SEP> the shutter <SEP> on <SEP> the <SEP> flange <SEP> inner <SEP> 24 <SEP> of
<tb> the filtering in-ert <SEP>, <SEP> that <SEP> which <SEP> opens <SEP> the <SEP> leads <SEP> of <SEP> drain <SEP> 15.
<tb> At <SEP><SEP><SEP> course this <SEP> move, <SEP><SEP><SEP> Flexible Fingers <SEP> 3 @
<tb> of <SEP>'shutter<SEP> fade <SEP> elastically <SEP> when <SEP> of
<tb> pass <SEP> on <SEP> the <SEP> flange <SEP> rigid <SEP> 27, <SEP> then <SEP> the <SEP> fingers
<tb> psage <SEP> 29 <SEP> se <SEP> clear <SEP> of <SEP> the <SEP> collar <SEP> inner <SEP> 24 <SEP> of
<tb>'' insert <SEP> filtering <SEP> when <SEP> the <SEP> fingers <SEP> of <SEP> stop <SEP> 25 <SEP> of
<tb> shutter <SEP> come <SEP> in <SEP> stop <SEP> under <SEP> the <SEP> collar <SEP> rigid
<tb> 27.
<tb> The shutter <SEP> is <SEP> then <SEP> maintained <SEP> in <SEP> position
<tb> oaverte <SEP> with <SEP><SEP> support of <SEP> flex <SEP><SEP> 30 <SEP><SEP> 1a <SEP> ccllerette
<tb> 2 <SEP> 7 <SEP>.
<tb> When <SEP> gives <SEP> in <SEP> place <SEP> a <SEP> new <SEP> insert-7 # <SEP> filtering
<tb> 16 <SEP> .. <SEP> The <SEP> Filter, <SEP> The <SEP><SEP> Fingers Of <SEP> Clipping <SEP> 29 <SEP> Of
<tb> the shutter <SEP> se <SEP> clips <SEP> on <SEP> the <SEP> flange <SEP> inner <SEP> 24 <SEP> of
<tb> this <SEP> new <SEP> insert <SEP> filtering <SEP> and <SEP> said <SEP> insert <SEP> filtering <SEP> regrowing
<tb> shutter <SEP> 21 <SEP> to <SEP><SEP> down <SEP> to <SEP> this <SEP> than <SEP><SEP> plug <SEP> 22
fer:ce <SEP> à <SEP> nouveau <SEP> le <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge <SEP> 15.
<tb> Au <SEP> cours <SEP> ce <SEP> mouvement, <SEP> les <SEP> doigts <SEP> flexibles <SEP> ?û
<tb> de <SEP> 1'cbturateur <SEP> s <SEP> effacent <SEP> à <SEP> nouveau <SEP> élastiquement <SEP> lors <SEP> de
<tb> le-sr <SEP> passage <SEP> sur <SEP> collerette <SEP> rigide <SEP> 2-.
<tb> De <SEP> plus, <SEP> mouvement <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> de <SEP> @'obtur@@e@r
<tb> 21 <SEP> est <SEP> limité <SEP> rétrécissement <SEP> 31 <SEP> du <SEP> canal <SEP> de <SEP> p-rge,
<tb> ce <SEP> qui <SEP> garantit <SEP> clipsage <SEP> des <SEP> doigts <SEP> é-astigues <SEP> 29
<tb> sur <SEP> <U>'La</U> <SEP> collerette <SEP> intérieure <SEP> 24 <SEP> de <SEP> l'insert <SEP> fil#:rant. <SEP> @n
<tb> notera <SEP> toutefois <SEP> qu'' <SEP> serait <SEP> éventuellement <SEP> <B>PO</B> <SEP> ss-,<B>!D</B> <SEP> -@e
<tb> d'omettre <SEP> le <SEP> rétrecissement <SEP> inférieur <SEP> 31 <SEP> du <SEP> canal <SEP> de <SEP> purge,
<tb> à <SEP> condition <SEP> de <SEP> concevoir <SEP> les <SEP> crochets <SEP> de <SEP> clipsage <SEP> 2 <SEP> de
<tb> telle <SEP> sorte <SEP> qu` <SEP> puissent <SEP> se <SEP> clipser <SEP> sur <SEP> la <SEP> collerette <SEP> @.
<tb> de <SEP> l'insert <SEP> filtrant <SEP> avec <SEP> une <SEP> relativement <SEP> faible <SEP> force, <SEP> e- qu'ils <SEP> nécessitent <SEP> une <SEP> force <SEP> plus <SEP> importante <SEP> pour <SEP> se
<tb> déaaaer <SEP> de <SEP> ladite <SEP> collerette <SEP> 24 <SEP> . <SEP> ce <SEP> résul-at <SEP> pe-- obtenu <SEP> notamment <SEP> en <SEP> dotant <SEP> ces <SEP> crochets <SEP> d'une <SEP> fa---e
<tb> supérieure <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> rampe <SEP> de <SEP> relati-Jement <SEP> faible
<tb> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> 'axe <SEP> central <SEP> Z <SEP> et <SEP> d'une <SEP> surface <SEP> inférieure
<tb> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> rampe <SEP> de <SEP> plus <SEP> forte <SEP> pente <SEP> par <SEP> rabpor <SEP> - <SEP> à <SEP> l'axe
<tb> central <SEP> Z.iron: this <SEP> to <SEP> new <SEP> the <SEP> channel <SEP> of <SEP> purge <SEP> 15.
<tb> In the <SEP> course <SEP> this <SEP> move, <SEP> the <SEP> flexible <SEP> fingers <SEP>?
<tb> of <SEP> shutter <SEP> s <SEP> erase <SEP> to <SEP> new <SEP> elastically <SEP> when <SEP> of
<tb> le-sr <SEP> pass <SEP> on <SEP> collar <SEP> rigid <SEP> 2-.
<tb> From <SEP> plus, <SEP> move <SEP> to <SEP><SEP> down <SEP> from <SEP> @ 'obtur @@ e @ r
<tb> 21 <SEP> is <SEP> limited <SEP> shrinking <SEP> 31 <SEP> of <SEP> channel <SEP> of <SEP> p-rge,
<tb> this <SEP> which <SEP> guarantees <SEP> clipping <SEP> of <SEP><SEP> fingers <SEP> 29
<tb> on <SEP><U>'The</U><SEP> flange <SEP> inner <SEP> 24 <SEP> of <SEP> the insert <SEP> thread #: rant. <SEP> @n
<tb> will write <SEP> however <SEP> that <SEP> would <SEP> possibly <SEP><B> PO </ B><SEP> ss -, <B>! D </ B><SEP> - @ e
<tb> to omit <SEP> the <SEP> shrink <SEP> lower <SEP> 31 <SEP> of <SEP> channel <SEP> from <SEP> purge,
<tb> to <SEP> condition <SEP> of <SEP> design <SEP><SEP> hooks <SEP> of <SEP> clipping <SEP> 2 <SEP> of
<tb> such <SEP> so <SEP> that <SEP> can <SEP><SEP> snap <SEP> onto <SEP> the <SEP> flange <SEP> @.
<tb> of <SEP><SEP> insert filtering <SEP> with <SEP> a <SEP> relatively <SEP> weak <SEP> force, <SEP> e- they <SEP> require <SEP> a <SEP> strength <SEP> plus <SEP> important <SEP> for <SEP> is
<tb> deaaaer <SEP> of <SEP> said <SEP> flange <SEP> 24 <SEP>. <SEP> this <SEP> result <SEP> obtained <SEP> including <SEP> by <SEP> giving <SEP> these <SEP> hooks <SEP> of a <SEP> fa --- e
<tb> upper <SEP> in <SEP> form <SEP> of <SEP> ramp <SEP> of <SEP> relati-jement <SEP> weak
<tb> by <SEP><SEP> to <SEP> report <SEP> Central <SEP> Z <SEP> and <SEP> axis of a <SEP><SEP> lower surface
<tb> in <SEP> form <SEP> of <SEP> ramp <SEP> of <SEP> plus <SEP> strong <SEP> slope <SEP> by <SEP> rabpor <SEP> - <SEP> to <SEP > the axis
<tb> central <SEP> Z.
Claims (1)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9915398A FR2801929B1 (en) | 1999-12-07 | 1999-12-07 | AUTOMATIC PURGE LIQUID FILTER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE |
| FR0007283A FR2801930B3 (en) | 1999-12-07 | 2000-06-07 | AUTOMATIC PURGE LIQUID FILTER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE |
| EP00403402.1A EP1106795B3 (en) | 1999-12-07 | 2000-12-05 | Liquid filter with automatic purge for combustion engine |
| DE60018360.2T DE60018360T3 (en) | 1999-12-07 | 2000-12-05 | Flussigkeitsfilter with automatic drain valve for internal combustion engine |
| AT00403402T ATE290157T1 (en) | 1999-12-07 | 2000-12-05 | LIQUID FILTER WITH AUTOMATIC DRAIN VALVE FOR COMBUSTION ENGINE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9915398A FR2801929B1 (en) | 1999-12-07 | 1999-12-07 | AUTOMATIC PURGE LIQUID FILTER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2801929A1 true FR2801929A1 (en) | 2001-06-08 |
| FR2801929B1 FR2801929B1 (en) | 2002-05-31 |
Family
ID=9552959
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9915398A Expired - Fee Related FR2801929B1 (en) | 1999-12-07 | 1999-12-07 | AUTOMATIC PURGE LIQUID FILTER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2801929B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008025022A2 (en) * | 2006-08-25 | 2008-02-28 | Honeywell International Inc. | Filter and method of sericing |
| WO2013072588A1 (en) | 2011-11-17 | 2013-05-23 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Tool for disassembling the plunger of an oil filter |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3344568A1 (en) * | 1983-12-09 | 1985-06-20 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Filter with a filter housing and a filter element for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE3409219A1 (en) | 1984-03-14 | 1985-09-19 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co KG, 4400 Münster | Oil filter for the cleaning of lubricating oil of a combustion engine |
| DE3432855A1 (en) * | 1984-03-14 | 1986-03-20 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co KG, 4400 Münster | Oil filter |
| DE4411279A1 (en) * | 1994-03-31 | 1995-10-05 | Knecht Filterwerke Gmbh | Oil filter with draining valve |
| EP0839563A1 (en) * | 1996-10-07 | 1998-05-06 | Denso Corporation | Fluid filter with drain valve |
| EP0848978A1 (en) * | 1996-12-18 | 1998-06-24 | Knecht Filterwerke Gmbh | Supporting tube for incorporating a ring filter element |
| DE19737699A1 (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-04 | Mann & Hummel Filter | Filter module |
-
1999
- 1999-12-07 FR FR9915398A patent/FR2801929B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3344568A1 (en) * | 1983-12-09 | 1985-06-20 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Filter with a filter housing and a filter element for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE3409219A1 (en) | 1984-03-14 | 1985-09-19 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co KG, 4400 Münster | Oil filter for the cleaning of lubricating oil of a combustion engine |
| DE3432855A1 (en) * | 1984-03-14 | 1986-03-20 | Ing. Walter Hengst GmbH & Co KG, 4400 Münster | Oil filter |
| DE4411279A1 (en) * | 1994-03-31 | 1995-10-05 | Knecht Filterwerke Gmbh | Oil filter with draining valve |
| EP0839563A1 (en) * | 1996-10-07 | 1998-05-06 | Denso Corporation | Fluid filter with drain valve |
| EP0848978A1 (en) * | 1996-12-18 | 1998-06-24 | Knecht Filterwerke Gmbh | Supporting tube for incorporating a ring filter element |
| DE19737699A1 (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-04 | Mann & Hummel Filter | Filter module |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008025022A2 (en) * | 2006-08-25 | 2008-02-28 | Honeywell International Inc. | Filter and method of sericing |
| WO2008025022A3 (en) * | 2006-08-25 | 2008-04-10 | Honeywell Int Inc | Filter and method of sericing |
| US7799219B2 (en) | 2006-08-25 | 2010-09-21 | Honeywell International Inc. | Filter and method of making |
| WO2013072588A1 (en) | 2011-11-17 | 2013-05-23 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Tool for disassembling the plunger of an oil filter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2801929B1 (en) | 2002-05-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1714688B1 (en) | Oil Filter with self-acting drain | |
| EP2181747B1 (en) | Fuel filter with purging device and filter cartridge for such a filter | |
| EP0975411B1 (en) | Filter and filter cartridge with peripheral stop for filtering liquids circulating in an engine or in a hydraulic equipment | |
| EP1254692B1 (en) | Fluid filter for an automotive internal combustion engine | |
| EP1106795B3 (en) | Liquid filter with automatic purge for combustion engine | |
| EP1949950B1 (en) | Liquid filtering cartridge, engine sub-assembly comprising such a cartridge. | |
| FR2745196A1 (en) | REMOVABLE CARTRIDGE FILTER FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
| FR3036040A1 (en) | FILTRATION SYSTEM COMPRISING AN ANTI-RETURN VALVE AND AN X DRAIN SEAL | |
| FR2851790A1 (en) | Fuel filter comprises casing with inlet and outlet on non-filtered and filtered sides respectively, filter element between two sides and water separation and evacuation chambers on both sides with outlet orifice closed by joint | |
| FR2801929A1 (en) | Fluid filter for IC engine has a filter element integral with the cover, which forces an obturator down to close the drain channel | |
| EP1327471B1 (en) | Liquid filter for an internal combustion engine | |
| EP1009512B1 (en) | Filter and filtering cartridge with flexible flange for filtering liquids circulating in an engine or in a hydraulic equipment | |
| FR2885819A1 (en) | Oil filter for internal combustion engine, has emptying piston mounted sliding in cover by spring which contacts with bypass derivation valve assembly so that detent of spring slides with respect to assembly, and flexile finger | |
| FR2914198A1 (en) | FILTERING ASSEMBLY COMPRISING A BODY, A HEAD, A CARTRIDGE AND MEANS FOR RETAINING THE CARTRIDGE TO THE HEAD AND BODY, AND CORRESPONDING FILTRATION CARTRIDGE. | |
| FR2892320A1 (en) | AUTOMATIC DRAIN OIL FILTER | |
| EP1093839B1 (en) | Filter housing having a snap-on filter lid | |
| EP2048306B1 (en) | Device for automatic cleaning of a surface submerged in a liquid | |
| WO2002076569A1 (en) | Cylindrical element with sloping fins for filtering element and corresponding filtering assembly | |
| FR2779661A1 (en) | Filter box for internal combustion engine, allowing rapid changing of filter | |
| EP1101928B1 (en) | Filter with disposable filter element fixed by click lock | |
| EP3623063B1 (en) | Device for maintenance of a particle filter of an exhaust device intended for equipping a combustion engine | |
| FR2784598A1 (en) | Internal combustion engine liquid, e.g. oil, filter has one-piece molded plastic shut-off valve with head and stem narrower than seat | |
| FR2541131A1 (en) | Filter with a removable filter basket | |
| FR2994422A1 (en) | Stopper for closing and opening windscreen washer fluid tank to clean front windscreen of car, has control plate movable between pressurized position and purging position that is activated and connects liquid tank to purging circuit | |
| EP0218496A2 (en) | Machine for manufacturing foundry cores |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100831 |