FR2800182A1

FR2800182A1 - Recorded support for accessing an encyclopedia and global computer system, comprises recorded encyclopedia and an integrated global computer navigator able to access both sources of information.

Info

Publication number: FR2800182A1
Application number: FR9913295A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Denis
Original assignee: HACHETTE MULTIMEDIA
Current assignee: HACHETTE MULTIMEDIA
Priority date: 1999-10-25
Filing date: 1999-10-25
Publication date: 2001-04-27

Abstract

A recorded support such as a CD-ROM contains an encyclopedia with accessible sections, a navigator which is able to access the Internet or similar and to display encyclopedia and Internet data simultaneously and a generalized hypertext program able to display encyclopedia sections relating to any word in an Internet page. The Internet and stored encyclopedia may thus be used simultaneously and as complements

Description

SUPPORT ENREGISTRE UTILISABLE SUR ORDINATEUR PROCEDE DE RECHERCHE D'INFORMATIONS ACCESSIBLE SUR LE SUPPORT ET SUR UN RESEAU GLOBAL D'ORDINATEURS La présente invention concerne les supports enregistrés portant à la fois un contenu constitué par des informations de nature encyclopédique et des logiciels permettant d'accéder aux informations portées par support. Elle concerne également des procédés permettant, à partir ordinateur et notamment d'un micro-ordinateur domestique muni d'un modem, d'accéder aussi bien aux informations disponibles sur un tel support qu' à celles présentes dans les bases de données accessibles sur les sites d'un réseau global d'ordinateurs, et notamment d'Internet. COMPUTER-BASED RECORDABLE MEDIA ACCESSIBLE INFORMATION SEARCH METHOD AND COMPUTER NETWORK GLOBAL COMPUTERS </ B The present invention relates to recorded media carrying both content consisting of encyclopedic information and software for accessing information carried by support. It also relates to methods making it possible, from a computer and in particular a home microcomputer equipped with a modem, to access both the information available on such a medium as well as those present in the databases accessible on the computer. sites of a global computer network, including the Internet.

II existe déjà dans le commerce des supports enregistrés constitués par un disque à lecture optique, notamment ceux connus sous les abréviations CD-ROM et DVD, portant une encyclopédie. L'accès aux termes définis dans l'encyclopédie et aux différentes rubriques n'est accessible que localement, c'est-à-dire en sélectionnant un terme dans les rubriques de l'encyclopédie. II existe par ailleurs, sur Internet, des programmes hypertexte qui permettent de faire une recherche, limitée à Internet, portant uniquement sur des mots d'ancrage choisis par le créateur de la page Internet en cours de consultation, indiqués dans la page par un soulignement ou une police particulière. There are already commercially recorded media consisting of an optical reading disc, including those known abbreviations CD-ROM and DVD, carrying an encyclopedia. Access to the terms defined in the encyclopedia and the different sections is accessible only locally, that is to say by selecting a term in the sections of the encyclopedia. There are, moreover, on the Internet, hypertext programs which make it possible to carry out a research, limited to the Internet, relating only to anchor words chosen by the creator of the Internet page being consulted, indicated in the page by an underline or a particular font.

La présente invention vise notamment à fournir un support portant une encyclopédie et fournissant une capacité de recherche très accrue en combinant les ressources de l'encyclopédie elle-même et celles disponibles sur un réseau global d'ordinateurs. The present invention aims in particular to provide a support carrying an encyclopedia and providing a very increased search capacity by combining the resources of the encyclopedia itself and those available on a global network of computers.

Dans ce but, l'invention propose notamment un support -enregistré à lecture seule contenant - une encyclopédie constituée de rubriques accessibles à partir d'un organe d'entrée d'un ordinateur, généralement par indication d'un terme à l'aide d'une entrée alphanumérique, - navigateur, intégré aux logiciels de l'encyclopédie, d'accès à réseau d'ordinateurs comportant des sites ayant des bases de données et permettant d'afficher à la fois des rubriques de l'encyclopédie et des pages provenant réseau, et - un programme hypertexte généralisé applicable à la totalité des mots affichés par le navigateur et permettant d'afficher une liste de rubriques l'encyclopédie associées à n'importe quel mot d'une page appartenant à site et affichée par le navigateur. For this purpose, the invention proposes in particular a read-only recording medium containing an encyclopaedia consisting of items accessible from an input member of a computer, generally by indicating a term using an alphanumeric entry, - browser, integrated into the encyclopedia software, access to a computer network comprising sites having databases and making it possible to display both sections of the encyclopedia and pages from network, and - a generalized hypertext program applicable to all words displayed by the browser and to display a list of encyclopedia items associated with any word of a page belonging to the site and displayed by the browser.

apport essentiel d'un tel support est la possibilité qui est offerte de rechercher, dans l'encyclopédie, n'importe quel terme trouvé dans une page d'un site web par exemple, à la seule condition que ce terme figure dans l'encyclopédie. essential contribution of such a support is the possibility that is offered to search, in the encyclopedia, any term found in a page of a website for example, on the sole condition that this term appears in the encyclopedia .

L'invention propose également un procédé de recherche d'informations parmi celles disponibles dans une encyclopédie portée par un support du genre ci-dessus défini et celles disponibles sur un réseau global d'ordinateurs, suivant lequel - on ouvre l'encyclopédie sur un ordinateur et on affiche une rubrique, - on provoque un accès au réseau global d'ordinateurs, - on effectue une recherche de sites sur le réseau à partir d'un mot figurant dans la rubrique affichée de l'encyclopédie, - on sélectionne un site déterminé parmi ceux proposés par le navigateur intégré, - à partir du site sélectionné, on revient vers les rubriques l'encyclopédie à partir de n'importe quel mot apparaissant sur le site, mettant en oeuvre une fonction hypertexte qui provoque un affichage dans une fenêtre contiguë à la fenêtre de consultation d'origine. The invention also proposes a method for searching information among those available in an encyclopedia carried by a medium of the kind defined above and those available on a global computer network, according to which the encyclopedia is opened on a computer. and we display a topic, - it causes access to the global network of computers, - we search sites on the network from a word in the displayed topic of the encyclopedia, - we select a specific site among those proposed by the integrated browser, - from the selected site, we return to the encyclopedia headings from any word appearing on the site, implementing a hypertext function that causes a display in a contiguous window to the original consultation window.

II a là une véritable fonction hypertexte généralisée qui permet par exemple d'avoir simultanément la définition d'un mot placée en regard de la représentation de ce mot dans son contexte de la page web. It has a real generalized hypertext function which allows for example to have simultaneously the definition of a word placed opposite the representation of this word in its context of the web page.

navigateur sera en règle générale prévu de façon que les informations provenant du site web s'affichent dans une fenêtre qui n'occupe qu'une fraction de l'écran et ne masque pas la rubrique de l'encyclopédie en cours de consultation. Browser will generally be arranged so that information from the website is displayed in a window that occupies only a fraction of the screen and does not hide the topic of the encyclopedia currently being consulted.

Le procédé ci-dessus défini rend la consultation d'Internet totalement transparente pour l'utilisateur, qui n'a à effectuer, en dehors d'opérations identiques à celles nécessaires à la consultation de l'encyclopédie, qu'une action provoquant un accès volontaire au réseau (une connexion automatique au réseau risquant de se traduire par des frais de communication téléphonique excessifs). Cet accès peut être commandé simplement en cliquant sur un bouton apparaissant sur l'écran et indiquant "Internet", placé à côté d'un bouton indiquant "encyclopédie". Des termes différents mais similaires peuvent être utilisés. The method defined above makes the consultation of the Internet completely transparent to the user, who has to perform, apart from operations identical to those necessary for the consultation of the encyclopedia, an action causing an access network (an automatic connection to the network may result in excessive telephone charges). This access can be controlled simply by clicking on a button appearing on the screen and indicating "Internet", placed next to a button indicating "encyclopedia". Different but similar terms may be used.

Le procédé de recherche est ainsi étendu à l'examen de tout fichier de texte local ou distant à la seule condition qu'il soit accessible par l'ordinateur exécutant le navigateur ou "browser" intégré à l'encyclopédie. Le procédé permet de visualiser de tels fichiers et de faire porter la fonction hypertexte généralisée sur l'ensemble mots contenus dans ces fichiers et pas seulement sur certains d'entre Le procédé peut ainsi être effectué à partir de tout site auquel on aura préalablement accédé par simple indication de son adresse sur le navigateur intégré au logiciel de l'encyclopédie, qui se raccordera alors automatiquement au réseau d'ordinateurs. The search method is thus extended to the examination of any local or remote text file only if it is accessible by the computer running the browser or browser embedded in the encyclopedia. The method makes it possible to visualize such files and to make the generalized hypertext function carry on the set of words contained in these files and not only on certain of the files. The method can thus be carried out from any site to which it has been previously accessed by simple indication of its address on the browser integrated into the software of the encyclopedia, which will then automatically connect to the computer network.

En général, le support sera prévu que pour permettre une consultation dans une seule langue, étant donné que ce sont de tels supports qui ont un marché important. Toutefois rien n'interdit de prévoir une encyclopédie multi-langues ou encyclopédie complétée par un dictionnaire permettant, lorsque l'on sélectionne un mot en langue étrangère dans un site web, de provoquer une recherche dans l'encyclopédie portant sur la traduction française de ce mot. In general, the support will be provided only to allow consultation in one language, since it is such media that have a large market. However nothing forbids to envisage a encyclopedia multi-languages or encyclopedia completed by a dictionary allowing, when one selects a word in foreign language in a web site, to provoke a search in the encyclopedia relating to the French translation of this word.

Les caractéristiques ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une représentation de copie d'écran montrant le résultat de la recherche d'un terme particulier dans l'encyclopédie ; - la figure 2 est une copie d'écran montrant le résultat d'une recherche complémentaire effectuée sur Internet ; les figures 3 et 4 sont encore des copies d'écran, montrant les résultats d'une recherche effectuée en hypertexte sur des mots sélectionnés dans pages de la toile ou "web". The above characteristics, as well as others, will appear better on reading the following description of particular embodiments given as non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings, in which - Figure 1 is a screen-print representation showing the result of searching for a particular term in the encyclopedia; FIG. 2 is a screen shot showing the result of a supplementary search made on the Internet; Figures 3 and 4 are still screenshots, showing the results of a search carried out in hypertext on selected words in pages of the web or "web".

Avant de décrire l'invention, il peut être utile de rappeler quelques définitions concernant les protocoles et langages utilisés sur Internet. Before describing the invention, it may be useful to recall some definitions concerning the protocols and languages used on the Internet.

On désigne par HTML (Hyper Text Mark-up Language) un système destine à marquer les documents afin d'indiquer la forme sous laquelle ils doivent être affichés sur un écran, notamment sur un écran d'ordinateur, et pour indiquer les liens entre différents documents. Le langage HTML définit la grammaire et la syntaxe et d'indications, habituellement dénommée par le terme anglo-saxon "Mark-up tags", insérées dans un fichier pour définir comment les données de ce fichier seront affichées sur l'écran d'un ordinateur contenant un programme appelé navigateur ou "browser". Une application en HTML est rendue disponible pour les utilisateurs d'Internet en la mémorisant dans dictionnaire accessible pour un serveur construit en conformité avec un protocole dénommé HTTP, pour "Hyper Text Transfer Protocol". Le protocole HTTP permet d'établir la communication entre le serveur et le navigateur par un processus qui débute lorsque l'utilisateur clique sur une icône dans une page HTML servant de point de départ pour un hyperlien. Une autre approche consiste à utiliser un localisateur de ressources uniforme dit URL. HTML (Hyper Text Mark-up Language) is a system for marking documents in order to indicate the form in which they must be displayed on a screen, in particular on a computer screen, and to indicate the links between different documents. The HTML language defines grammar and syntax and indications, usually referred to as "Mark-up tags", inserted into a file to define how the data in that file will be displayed on a screen. computer containing a program called browser or "browser". An HTML application is made available to Internet users by storing it in an accessible dictionary for a server built in accordance with a protocol called HTTP, for "Hyper Text Transfer Protocol". The HTTP protocol establishes the communication between the server and the browser by a process that begins when the user clicks on an icon in an HTML page used as a starting point for a hyperlink. Another approach is to use a uniform resource locator called URL.

encyclopédie sur un support lisible par ordinateur généralement un disque ' mémoire morte, mémorise un contenu, constitué des mots, leur définition, des renvois à d'autres mots et des citations, iconographie, etc.... Elle comporte également un logiciel de navigation permettant une recherche dans l'encyclopédie à partir de mots entrés au clavier ou en cliquant sur des mots que l'on trouve dans des fenêtres déjà affichées. support suivant l'invention comporte de plus un navigateur étendu et intégré navigateur habituel de l'encyclopédie, permettant d'assurer les fonctions qui seront maintenant décrites, en faisant référence à un exemple particulier. encyclopedia on a computer-readable medium usually a disc 'ROM, memorizes content, consisting of words, their definition, references to other words and quotes, iconography, etc .... It also includes a browser software allowing a search in the encyclopedia from words entered on the keyboard or by clicking on words found in previously displayed windows. support according to the invention further comprises an extensive browser and integrated browser usual encyclopedia, to ensure the functions that will now be described, with reference to a particular example.

fois le contenu du support chargé dans le disque dur et l'application "encyclopedie" ouverte, le programme fait apparaître sur l'écran une fenêtre qui peut avoir l'aspect de la fenêtre 10 montrée en figure 1, comportant deux boutons marqués l'un "dans l'encyclopédie", l'autre "sur Internet". Pour effectuer la recherche d'un mot dans l'encyclopédie, l'utilisateur clique sur le bouton marqué "dans l'encyclopédie". Le choix est validé en cliquant sur "OK". La saisie du mot ou des mots sur lesquels doit s'effectuer la recherche s'effectue ensuite au clavier, en faisant apparaître les termes choisis dans une zone prévue à cet effet de la fenêtre de recherche 10. Dans le cas de la figure 1, ces mots sont "poètes arabes". Once the contents of the medium loaded in the hard disk and the application "encyclopedia" open, the program shows on the screen a window that can have the appearance of the window 10 shown in Figure 1, with two buttons marked the one "in the encyclopedia", the other "on the Internet". To search for a word in the encyclopedia, the user clicks on the button marked "in the encyclopedia". The choice is validated by clicking on "OK". The entry of the word or words on which the search must be carried out is then carried out on the keyboard, by displaying the chosen terms in a zone provided for this purpose of the search window 10. In the case of FIG. these words are "Arab poets".

Cette opération provoque l'affichage des résultats dans une fenêtre 12, qualifiée de "sélection" sur la figure 1. En même temps s'affiche, dans la fenêtre 14, qualifiée de "texte", un des articles de la liste de documents résultant"de la'recherche parmi ceux énumérés dans la fenêtre "sélection". This operation causes the results to be displayed in a window 12, described as "selection" in FIG. 1. At the same time, in the window 14, called "text", one of the items of the list of resulting documents is displayed. "search among those listed in the" selection "window.

Dans le cas présent, l'article affiché est celui concernant le poète arabe Abu Atahiya, avec l'indication que "son inspiration en fit l'initiateur de la poésie ascétique arabe". In this case, the article displayed is the one about the Arab poet Abu Atahiya, with the indication that "his inspiration made him the initiator of Arabic ascetic poetry".

Pour connaître le sens du terme "ascétique" par consultation de l'encyclopédie, ii suffit à l'utilisateur de cliquer sur ce terme et le résultat la recherche hypertexte apparaît sous forme d'un aperçu dans une zone la fenêtre de sélection 12, en regard de l'article en cours de consultation, comme illustre sur la figure 1. To know the meaning of the term "ascetic" by consulting the encyclopedia, it is sufficient for the user to click on this term and the result the hypertext search appears as a preview in a box selection window 12, in look at the article being consulted, as shown in Figure 1.

Pour compléter la recherche dans l'encyclopédie par une recherche Internet, alors que les mots "poètes arabes" ont déjà été saisis pour consultation de l'encyclopédie, il suffit à l'utilisateur de clïquer successivement sur le bouton "sur Internet", puis sur "OK". Le logiciel intégré à l'encyclopédie effectue alors opérations nécessaires pour la connexion à Internet, c'est-à-dire la numérotation, le raccordement éventuel au fournisseur d'accès, etc. et il transmet la requête portant sur mots "poètes arabes" au moteur de recherche la toile. Les résultats recherche apparaissent sur l'écran. Dans le illustré sur la figure 2, résultats s'inscrivent dans la fenêtre "texte" 14 de l'encyclopédie, en substitution des résultats de la recherche dans cette dernière. To complete the search in the encyclopedia by an Internet search, while the words "Arab poets" have already been entered for consultation of the encyclopedia, it suffices for the user to successively click on the "on the Internet" button, then sure OK". The software integrated in the encyclopedia then performs the necessary operations for the connection to the Internet, that is to say the numbering, the possible connection to the service provider, etc. and he transmits the query on words "Arab poets" to the canvas search engine. The search results appear on the screen. In the illustrated figure in Figure 2, results are in the window "text" 14 of the encyclopedia, replacing the search results in the latter.

On voit que le terme "poètes" se retrouve dans l'article cité. We see that the term "poets" is found in the article cited.

Le logiciel porté par le support est prévu pour permettre ensuite une recherche dans l'encyclopédie à partir de n'importe lequel des mots qui apparaissent dans la fenêtre "texte" à l'issue de cette opération. The software carried by the support is intended to then allow a search in the encyclopedia from any of the words that appear in the "text" window at the end of this operation.

Si par exemple l'utilisateur clique sur le mot "libéralisme", les résultats de la recherche hypertexte dans l'encyclopédie vont apparaître dans la fenêtre "sélection" 12 en regard de la page de la toile en cours consultation. L'affichage comporte un aperçu, sous une forme qui est sensiblement la même que celle de la recherche initiale dans l'encyclopédie, montrée figure 1. If for example the user clicks on the word "liberalism", the results of the hypertext search in the encyclopedia will appear in the "selection" window 12 next to the page of the current web consultation. The display includes a preview, in a form that is substantially the same as that of the initial search in the encyclopedia, shown in Figure 1.

A ce stade, la recherche peut être poursuivie soit dans l'encyclopédie, soit sur la toile. Dans le cas illustré sur la figure , l'utilisateur a cliqué sur le mot "Beyrouth" dans le texte de la page de la toile ou "web" qui est encore affichée dans la fenêtre "texte" 14. Le programme de l'encyclopédie effectue alors une recherche dans celle-ci et affiche les résultats de la recherche en hypertexte dans la fenêtre "sélection" 12. Dans le cas illustré, les résultats sont constitués par une liste comprenant - un article encyclopédique sur Beyrouth, dont un aperçu est donné sous la forme : "La ville de Beyrouth s'identifie totalement au destin de la nation libanaise. Véritable métropole au moment de la prospérite libanaise". At this stage, research can be continued either in the encyclopedia or on the web. In the case illustrated in the figure, the user clicked on the word "Beirut" in the text of the web page or "web" which is still displayed in the "text" window 14. The encyclopedia program then perform a search in it and display the results of the search in hypertext in the "selection" window 12. In the illustrated case, the results are constituted by a list including - an encyclopedic article on Beirut, a preview of which is given in the form: "The city of Beirut fully identifies with the destiny of the Lebanese nation, a true metropolis at the moment of Lebanese prosperity".

En déplaçant vers le haut la fenêtre "sélection", par exemple à l'aide d'une souris ou au clavier, on peut faire apparaître également carte, des photographies, un diagramme climatique, etc. mémorisés dans l'encyclopédie. II est possible d'effectuer ainsi des va et vient successifs entre l'encyclopédie et Internet, éventuellement en commençant par une recherche sur Internet, voit que la recherche en hypertexte fonctionne sur tous les mots des pages la toile présents dans l'encyclopédie et permet d'accéder à des définitions et des articles dans -l'encyclopédie, aussi bien qu'à d'autres sites Internet, mais seulement dans ce cas en cliquant sur les mots qui ont identifiés par le créateur du site comme des ancrages d'hyperliens. By moving up the "selection" window, for example using a mouse or keyboard, you can also display map, photographs, a climate diagram, etc. memorized in the encyclopedia. It is possible to do so back and forth between the encyclopedia and the Internet, possibly starting with a search on the Internet, sees that the search in hypertext works on all the words of the pages the canvas present in the encyclopedia and allows to access definitions and articles in the encyclopedia, as well as other websites, but only in this case by clicking on the words that have been identified by the creator of the site as hyperlink anchors .

Le programme chargé dans l'encyclopédie peut être prevu pour donner non seulement accès à Internet, mais aussi à des bases de données d'autre nature, appartenant par exemple à un réseau Intranet ou @ des bases de données particulières accessibles par télécommunication, sous la seule réserve ces pages soient compatibles avec le protocole HTTP et accepte les codes fonctions HTML du navigateur.The program loaded in the encyclopedia can be planned to give not only access to the Internet, but also to databases of other nature, belonging for example to an intranet network or specific databases accessible by telecommunication, under the only these pages are compatible with the HTTP protocol and accept the HTML function codes of the browser.

Claims

1. A method of searching information among those available in an encyclopedia carried by a read-only prerecorded medium containing - an encyclopedia consisting of items accessible from an input member of a computer, generally by indication of a term using an alphanumeric entry, - a browser, integrated in the encyclopedia, to access a computer network comprising sites having databases and making it possible to display at the same time sections of the encyclopedia and pages from the network, and a generalized hypertext program applicable to all the words displayed by the browser and making it possible to display a list of encyclopedia sections associated with any word on a page belonging to a site and displayed by the browser. and those available on a global computer network, in which the encyclopedia is opened on a computer and a section of the encyclopedia is displayed, (b) access to the global computer network is generated, (c) a search of sites on the network from a word appearing in the displayed topic of the encyclopedia, (d) we select a specific site among those proposed by the integrated browser, (e) from the selected site, we return to the encyclopedia sections from any word appearing on the site, by implementing a hypertext function which causes a display in a window contiguous to the original consultation window.

2. Computer having a display screen, a medium carrying an encyclopaedia consisting of items accessible from an input device of a computer, generally by indicating a term using an alphanumeric entry, a browser, integrated into the encyclopedia, for accessing a computer network comprising sites having databases and for displaying both encyclopedia and network pages, and - program generalized hypertext applicable to all the words displayed by the browser and making it possible to display a list of encyclopedia sections associated with any word of a page belonging to a site displayed by the browser, and means allowing the selection on the screen of an access to the encyclopedia or the computer network and a search query in the encyclopedia from a word of a site, or sites from a word in the 'encyclo pedia.

3. Computer according to claim 2, characterized in that the browser is provided so that the information from the website is displayed in a window that occupies only a fraction of the screen and does not hide the heading of the encyclopedia under consultation.

4. Computer according to claim 2 or 3, characterized in that it is intended to reveal a window (10) - comprising two buttons for one to access the encyclopedia, the other to the Internet access.