FR2799642A1

FR2799642A1 - EYE WASH AND BATH DEVICE

Info

Publication number: FR2799642A1
Application number: FR9912782A
Authority: FR
Inventors: Benedicte Marie Dominiq Halley; Jean Claude Yvin
Original assignee: Laboratoires Goemar SA
Current assignee: Laboratoires Goemar SA
Priority date: 1999-10-13
Filing date: 1999-10-13
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-13
Also published as: JP2003511152A; AU7796700A; WO2001026600A1; EP1223910A1; FR2799642B1

Abstract

The invention relates to a device for washing and bathing the eye, characterized in that it is embodied in the form of a dish (1) having a flexible edge (2) and being generally shaped in such a manner as to accommodate the contours of the eye resting upon the orbit. The inventive device comprises two openings on the part (3a) of the wall of the dish (1) which is placed next to the outer side of the eye in relation to the patient's nose. One (4) of said openings can be adapted on the end of the distribution cannula (6) of a pressurized receptacle (7) filled with ophthalmic solution which is used to wash and bathe the eye and the other opening (5) is located on the wall of the dish, being closer to the eye than the latter and used for the disposal of the ophthalmic solution when the eye is washed.

Description

DISPOSITIF POUR LE LAVAGE ET LE BAIN DE L'#IL L'invention a pour objet un dispositif pour le lavage et le bain de l'oeil. Il est connu de pratiquer des lavages et des bains de l'#il à l'aide de solutions dites ophtalmiques. Les lavages de l'#il ont essentiellement pour but d'éliminer par effet mécanique des corps étrangers du genre des poussières et des grains de sable, des projections de composés toxiques, par exemple des solutions acides ou alcalines, et de débarrasser l'#il des sécrétions conjonctivales. Les bains de l'oeil, quant à eux, ont pour but d'assurer un contact prolongé entre une solution ophtalmique -par exemple, anti-inflammatoire, cicatrisante, antibiotique et autres-- et la surface extérieure globe oculaire, à savoir notamment la cornée et la sclérotique. A ce jour, pour effectuer les lavages de l'ceil, le patient lui-même, une infirmière ou simplement une tierce personne, dirige jet de solution ophtalmique sur le globe oculaire par simple pression manuelle sur un flacon souple. DEVICE FOR WASHING AND BATHING THE EYE The subject of the invention is a device for washing and bathing the eye. It is known to practice washing and eye baths using so-called ophthalmic solutions. The washing of the # it essentially aims to eliminate by mechanical effect foreign bodies of the kind of dust and grains of sand, projections of toxic compounds, for example acid or alkaline solutions, and to rid the # there conjunctival secretions. Eye baths, for their part, are intended to ensure prolonged contact between an ophthalmic solution - for example, anti-inflammatory, healing, antibiotic and others - and the outer surface of the eyeball, namely in particular the cornea and sclera. To date, to perform the eye washes, the patient himself, a nurse or simply a third person, directs a jet of ophthalmic solution onto the eyeball by simple manual pressure on a flexible bottle.

Pour le bain de 1'#i1, il remplit de solution ophtalmique un dispositif généralement désigné par le terme oeillère et il maintient durant le temps nécessaire ce dispositif contre le contour du globe oculaire. Ces façons de procéder présentent de nombreux inconvénients, à savoir notamment la difficulté d'orientation du jet et, notamment en auto-traitement dans le cas des lavages oculaires, le risque de lésion de la cornée l'embout du flacon non adapté car non prévu pour entrer en contact avec l'#il # le caractère fastidieux, dans le cas du bain de l'oeil, de succession des opérations comprenant le remplissage de l'oeillère et la nécessité pour le patient de pencher tout d'abord la tête vers l'avant pour l'application de l'oeillère contre le contour du globe oculaire, puis de la relever et de l'incliner vers l'arrière pour amener et maintenir la solution ophtalmique au contact de l'aeil, la rigidité des oeillères en plastique rigide qui ne permettent pas d'assurer l'étanchéité avec le contour de l'ceil. For the bath of 1 # i1, it fills with ophthalmic solution a device generally designated by the term eyecup and it maintains this device against the contour of the eyeball for the necessary time. These procedures have many drawbacks, namely in particular the difficulty of orienting the jet and, in particular in self-treatment in the case of eye washes, the risk of corneal injury the tip of the bottle not suitable because it is not provided to come into contact with the # il # the tedious character, in the case of the bath of the eye, of succession of the operations including the filling of the eyecup and the necessity for the patient to tilt the head first towards the front for the application of the eyecup against the contour of the eyeball, then to raise it and tilt it backwards to bring and maintain the ophthalmic solution in contact with the eye, the rigidity of the blinders in rigid plastic which does not allow sealing with the contour of the eye.

L'invention a pour but, surtout, de remédier à ces inconvénients et de mettre à la disposition du patient ou du soignant un dispositif facilitant l'ensemble des manipulations nécessaires dans les lavages et bains de l'oeil. Et la Société Demanderesse a le mérite d'avoir trouvé que ce but pouvait être atteint grace à la mise au point d'un dispositif agencé sous la forme d'une cuvette présentant un bord souple de forme générale propre à épouser les contours de l'oeil en reposant sur l'orbite, ce qui permet une ouverture facile paupières lors du traitement, et comportant, sur la partie de la paroi de la cuvette destinée à être placée côté de l'extérieur de l'oeil par rapport au nez du patient, deux ouvertures dont l'une est adaptable sur l'extrémité de la canule de distribution d'un récipient sous pression rempli de solution ophtalmique destinée lavage et au bain de l'oeil et dont l'autre, dont l'emplacement sur la paroi de la cuvette est plus proche de l'oeil que celui de la précédente, est destinée permettre l'évacuation de la solution ophtalmique, notamment lors du lavage de l'oeil. The object of the invention is, above all, to remedy these drawbacks and to make available to the patient or the caregiver a device facilitating all of the manipulations necessary in eye washes and baths. And the Applicant Company has the merit of having found that this goal could be achieved thanks to the development of a device arranged in the form of a bowl having a flexible edge of general shape suitable for conforming to the contours of the eye resting on the orbit, which allows easy eyelid opening during treatment, and comprising, on the part of the wall of the bowl intended to be placed side of the outside of the eye relative to the nose of the patient , two openings, one of which is adaptable on the end of the dispensing cannula of a pressure container filled with ophthalmic solution intended for washing and bathing in the eye and the other of which, the location on the wall of the cuvette is closer to the eye than that of the previous one, is intended to allow the evacuation of the ophthalmic solution, in particular when washing the eye.

De préférence, la susdite première ouverture est placée le plus près possible du fond de la cuvette de façon à permettre un écoulement régulier le long de ce fond de la solution ophtalmique avant que celle-ci progresse en sens opposé le long de la surface de l'oeil en direction de la deuxième ouverture lors d'un lavage de l'oeil. De préférence encore, l'emplacement de la deuxième ouverture est choisi proche de celui de la première pour permettre le confinement entre la surface du globe oculaire et les parois latérales de la cuvette d'un volume de solution ophtalmique suffisant pour assurer le bain de l'oeil, le patient ayant seulement à maintenir la tête inclinée vers l'arrière tant pendant l'introduction de la solution ophtalmique que pendant le bain proprement dit. Avantageusement, le contour de la cuvette devant s'appliquer contre le pourtour de l'oeil comporte, afin de lui conférer la souplesse nécessaire au confort du patient et à l'obtention d'une bonne étanchéité entre ledit bord et la peau du patient, un joint en un matériau souple, non irritant et inerte l'égard des constituants des solutions ophtalmiques devant être mises en oeuvre. L'invention sera encore mieux comprise à l'aide du complément de description qui suit et des dessins annexés, relatifs à un mode de réalisation avantageux. Les dessins en question montrent - à la figure 1, en vue schématique en perspective, un dispositif conforme à l'invention adapté sur un récipient distributeur de solution ophtalmique, - à la figure 2, le même dispositif en coupe schématique toujours en position sur le récipient distributeur, - à la figure 3, en vue en plan, le bord de la cuvette constitutive du dispositif. Se proposant, par conséquent, de constituer le dispositif conforme à l'invention, on s'y prend comme suit ou de façon équivalente. Preferably, the aforesaid first opening is placed as close as possible to the bottom of the cuvette so as to allow a regular flow along this bottom of the ophthalmic solution before it progresses in opposite directions along the surface of the eye towards the second opening when washing the eye. More preferably, the location of the second opening is chosen close to that of the first to allow confinement between the surface of the eyeball and the side walls of the bowl with a volume of ophthalmic solution sufficient to ensure the bath of the eye, the patient having only to keep the head tilted backwards both during the introduction of the ophthalmic solution and during the bath itself. Advantageously, the contour of the bowl which should be applied against the periphery of the eye comprises, in order to give it the flexibility necessary for the comfort of the patient and for obtaining a good seal between said edge and the skin of the patient, a seal made of a flexible, non-irritating and inert material with regard to the constituents of the ophthalmic solutions to be used. The invention will be understood more clearly with the aid of the additional description which follows and of the appended drawings, relating to an advantageous embodiment. The drawings in question show - in FIG. 1, in diagrammatic perspective view, a device according to the invention adapted on a container for dispensing an ophthalmic solution, - in FIG. 2, the same device in schematic section still in position on the dispenser container, - in Figure 3, in plan view, the edge of the bowl constituting the device. Proposing, therefore, to constitute the device according to the invention, it is done as follows or in an equivalent manner.

On établit tout d'abord la cuvette 1 constitutive du dispositif conforme à l'invention de telle sorte que son bord 2 - présente un contour en forme de baignoire, vu en plan, d'axes xlx2 yiyz comme montré figure 3, la dimension longitudinale du bord 2 selon l'axe xix2 étant généralement de l'ordre de 4 à 6 cm et la dimension transversale dudit bord selon l'axe yly, de l'ordre de 3 à 5 cm, - soit incurvé comme montré figure 2 pour pouvoir épouser la forme du visage patient au niveau du contour de l'oeil, le rayon de courbure deux parties du bord qui se trouvent dans des plans parallèles à l'axe x1 étant déterminé en conséquence. First of all, the bowl 1 constituting the device according to the invention is established so that its edge 2 - has a bath-shaped contour, seen in plan, of axes xlx2 yiyz as shown in FIG. 3, the longitudinal dimension edge 2 along axis xix2 generally being of the order of 4 to 6 cm and the transverse dimension of said edge along axis yly, of the order of 3 to 5 cm, - either curved as shown in FIG. 2 in order to be able conform to the shape of the patient's face at the level of the eye contour, the radius of curvature two parts of the edge which lie in planes parallel to the axis x1 being determined accordingly.

La forme de la paroi, désignée globalement par 3, de la cuvette 1 est avantageusement choisie proche de celle qui résulte de la vue en coupe de figure 2 ; elle comporte une partie sensiblement pleine 3a du côté de la cuvette destinée à être située à l'extérieur de l'oeil par rapport au nez du patient et une partie 3b constituant le fond de la cuvette, cette partie 3b étant légèrement galbée en direction du nez du patient lorsque le dispositif est placé sur l'ceil. The shape of the wall, generally designated by 3, of the bowl 1 is advantageously chosen to be close to that which results from the sectional view of FIG. 2; it comprises a substantially full part 3a on the side of the bowl intended to be located outside the eye relative to the patient's nose and a part 3b constituting the bottom of the bowl, this part 3b being slightly curved in the direction of the nose of the patient when the device is placed on the eye.

Toujours comme visible figure 2, la partie 3a de la paroi 3 comporte une ouverture 4 située à proximité de la partie 3b et, légèrement plus proche bord 2, ouverture 5. Still as can be seen in FIG. 2, the part 3a of the wall 3 has an opening 4 located near the part 3b and, slightly closer to the edge 2, opening 5.

L'ouverture 4 est agencée de façon telle qu'elle puisse s'adapter toute manière appropriée sur la canule 6 d'un récipient distributeur de solution ophtalmique sous pression désigné globalement en 7 et l'ouverture 5 permet l'évacuation de la solution ophtalmique hors de la cuvette notamment en continu lors d'un lavage de l'oeil. The opening 4 is arranged in such a way that it can be adapted in any suitable manner to the cannula 6 of a container for dispensing an ophthalmic solution under pressure generally designated at 7 and the opening 5 allows the evacuation of the ophthalmic solution. out of the bowl, in particular continuously during an eye wash.

L'ouverture 5 est suffisamment éloignée du bord 2 pour permettre de maintenir un volume suffisant de liquide ophtalmique à l'intérieur de la cuvette dans le cas d'un bain de l'oeil. The opening 5 is far enough from the edge 2 to allow to maintain a sufficient volume of ophthalmic liquid inside the bowl in the case of an eye bath.

Le matériau retenu pour la constitution de la cuvette doit être agréé du point de vue pharmacologique. The material retained for the constitution of the bowl must be approved from a pharmacological point of view.

Il est possible d'avoir recours par exemple à l'un des matériaux du groupe comprenant le polyéthylène, le polypropylène, le polychlorure de vinyle, le polyéthylène téréphtalate, le téflon, le polyméthylpentène, le polystyrène, le verre, la ceramique, la porcelaine, les fibres de verre et les alliages métalliques.It is possible to use, for example, one of the materials of the group comprising polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polyethylene terephthalate, teflon, polymethylpentene, polystyrene, glass, ceramics, porcelain. , glass fibers and metal alloys.

Comme visible sur les figures 1 et 2, on fait comporter au bord 2 un joint 8 en matériau souple répondant aux critères exposés plus haut et pouvant être choisi dans le groupe comprenant les silicones et les élastomères tels que caoutchouc. As can be seen in FIGS. 1 and 2, there is made at edge 2 a seal 8 made of flexible material meeting the criteria set out above and which can be chosen from the group comprising silicones and elastomers such as rubber.

Lorsque l'ensemble représenté à la figure 1 est appliqué par le joint 8 le contour de l'oeil d'un patient en vue d'un lavage, la trajectoire du liquide ophtalmique est celle matérialisée par les flèches F ; les flèches montrent que le liquide se déplace depuis l'ouverture 4, le long de la partie 3b de la paroi 3, puis le long de surface du globe oculaire en direction de l'ouverture 5 par laquelle il sort. When the assembly represented in FIG. 1 is applied by the seal 8 to the contour of the eye of a patient with a view to washing, the trajectory of the ophthalmic liquid is that shown by the arrows F; the arrows show that the liquid moves from the opening 4, along the part 3b of the wall 3, then along the surface of the eyeball in the direction of the opening 5 through which it exits.

Outre le dispositif proprement dit conforme à l'invention et dont il vient d'être question, l'invention vise un kit comprenant ce dispositif adapté, au moment de la fabrication, de façon éventuellement amovible, à un récipient 7 de distribution de liquide ophtalmique sous pression, notamment montre montre figure 1. In addition to the device proper according to the invention and which has just been discussed, the invention relates to a kit comprising this device adapted, at the time of manufacture, optionally removable, to a container 7 for dispensing ophthalmic liquid under pressure, in particular watch shows figure 1.

En suite de quoi et quel que soit le mode de réalisation adapté, dispose ainsi d'un dispositif pour le lavage et les bains de l'ceil répondant mieux que les solutions antérieurement proposées aux divers desiderata de la pratique. Following what and whatever the adapted embodiment, thus has a device for washing and bathing the eye responding better than the solutions previously proposed to the various desiderata of the practice.

Claims

1. Device for washing and bathing the eye, characterized in that it is arranged in the form of a bowl (1) having a flexible edge (2) of general shape suitable for conforming to the contours of the eye resting on the orbit, and comprising, on the part (3a) of the wall (3) of the bowl (1) intended to be placed on the outside side of the eye relative to the nose of the patient, two openings, one of which (4) is adaptable to the end of the cannula (6) for dispensing a pressure container (7) filled with ophthalmic solution intended for washing and bathing the eye and the other of which (5), the location of which on the wall of the cuvette is closer to the eye than that of the previous one, is intended to allow the evacuation of the ophthalmic solution, in particular when washing the eye.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first opening is placed as close as possible to the bottom of the cuvette so as to allow a regular flow along this bottom of the ophthalmic solution before it progresses in opposite direction along the surface of the eye towards the second opening when washing the eye.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the location of the second opening is chosen close to that of the first to allow confinement between the surface of the eyeball and the side walls of the bowl a sufficient volume of ophthalmic solution to ensure the bath of the eye.

4. Device according to one of claims 1 3, characterized in that the contour of the bowl to be applied against the periphery of the eye comprises, in order to give it the flexibility necessary for patient comfort and obtaining a good seal between said edge and the patient's skin, a seal (8) made of a flexible material, non-irritant and inert with respect to the constituents of the ophthalmic solutions to be used.

5. Device according to one of claims 1 4, characterized in that the material used for the constitution of the cuvette and approved from the pharmacological point of view is chosen from the group comprising polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polyethylene terephthalate, teflon, polymethylpentene, polystyrene, glass, ceramics, porcelain, glass fibers and metal alloys.

6. Device according to claim 4, characterized in that the flexible material is chosen from the group comprising silicones, 'lastomers such as rubber.

7. Kit characterized in that it comprises the device according to claims 1 to 6 and a container 7 distributor of ophthalmic liquid under pressure, said device being adapted at the time of manufacture, optionally removable, to said container.