FR2799152A1

FR2799152A1 - Manufacturing Fresnel lens for vehicle headlight, by injection=compression molding high temperature resistant polymer and treating lens to improve homogeneity of its refractive index

Info

Publication number: FR2799152A1
Application number: FR9912217A
Authority: FR
Inventors: Hugo Delattre; Hermine Alban L
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 1999-09-30
Publication date: 2001-04-06
Anticipated expiration: 2019-09-30
Also published as: FR2799152B1

Abstract

Manufacturing a Fresnel lens by injection-compression molding a high temperature resistant polymer and treating the lens to improve the homogeneity of its refractive index to obtain a projected beam with a contrast value \- 50. Independent claims are also included: (a) a Fresnel lens as above; (b) a vehicle headlamp has a device concentrating the light from a lamp onto an assembly of lenses as above.

Description

La présente invention concerne de manière générale projecteurs de véhicule automobile. The present invention generally relates to motor vehicle headlights.

Elle concerne plus particulièrement un projecteur du de celui décrit dans le brevet français n'96 12972 publié sous le n' 2755 210, et la demande de brevet français n'97 09210 publiée sous le n' 2766 257, appartenantà la Demanderesse. It relates more particularly to a projector of the one described in French Patent No. 96 12972 published under No. 2 755 210, and the French patent application no. B> 97 09210 published under No. 2 766 257, owned by the Applicant.

Ce projecteur comprend une source lumineuse réelle, moyens pour concentrer le rayonnement lumineux issu de cette source sur l'extrémité d'un conduit de lumière comportant une pluralité de lames transparentes juxtaposées selon au moins une direction, chaque lame transparente s'étendant selon l'axe longitudinal du conduit de lumière et comportant, au moinsà son extrémité la plus éloignée de la source lumineuse réelle, une facette de réflexion oblique, lesdites facettes constituant autant de sources lumineuses virtuelles et étant disposées de manièreà coopérer optiquement avec lesdits éléments dioptriques d'axe parallèle a la direction d'éclairement pour que ceux-ci projettent dans cette direction, des images correspondant aux facettes de façonà constituer un ensemble de faisceaux élémentaires venant se fondre dans un faisceau unique. This projector comprises a real light source, means for concentrating the light radiation from this source on the end of a light pipe having a plurality of transparent blades juxtaposed in at least one direction, each transparent blade extending according to the longitudinal axis of the light pipe and having, at least at its end farthest from the real light source, an oblique reflection facet, said facets constituting as many virtual light sources and being arranged in a manner to optically cooperate with said dioptric elements of axis parallel to the direction of illumination so that they project in this direction, images corresponding to facets so as to constitute a set of elementary beams coming to merge into a single beam.

Ces éléments dioptriques sont typiquement des lentilles Fresnel. These dioptric elements are typically Fresnel lenses.

De façon classique,de tels éléments dioptriques utilisés dans un projecteur d'éclairage, où règnent des températures élevées pouvant atteindre 120à 140'C, sont réalisés en verre, connu pour ses excellentes propriétésà la fois le plan optique et sur le plan mécanique. Conventionally, of such dioptric elements used in a lighting projector, where prevail high temperatures up to 120 to 140'C, are made of glass, known for its excellent properties to both the optical plane and mechanically.

On pourrait toutefois, pour diminuer le coût de revient le poids d'un tel projecteur, chercherà réaliser de telles lentilles par injection d'une matière plastique transparente susceptible de résisterà ces températures. However, to reduce the cost of the weight of such a projector, could to achieve such lenses by injection of a transparent plastic material capable of withstanding to these temperatures.

La Demanderesse a toutefois observé que les propriétés optiques des lentilles ainsi obtenues n'étaient pas suffisamment bonnes au regard des exigences notamment réglementaires en matière de photométrie du faisceau formé. However, the Applicant has observed that the optical properties of the lenses thus obtained were not sufficiently good with regard to the requirements, particularly those concerning the photometry of the beam formed.

Plus précisément, on a trouvé que, pour réaliser une lentille de Fresnel ayant des propriétés convenables en matière de géométrie et d'homogénéité de l'indice de réfraction dans la région des arêtes vives qui séparent les échelons de Fresnel et des dépouilles reliant ces échelons entre eux, pouvait utiliser une technique de thermo-pressage. More specifically, it has been found that, for producing a Fresnel lens having suitable properties in terms of refractive index geometry and homogeneity in the region of the sharp edges that separate the Fresnel rungs and the remains connecting these rungs. between them, could use a thermo-pressing technique.

Mais cette technique, compte-tenu sa durée de mise en #uvre, est malheureusement incompatible avec les cadences requises pour la fabrication en série. But this technique, given its duration of implementation, is unfortunately incompatible with the rates required for mass production.

La présente invention viseà pallier limitations de l'état de l'art, età proposer un procédé de fabrication de lentilles' échelons pour véhicule automobile qui permette d'obtenir,à des cadences compatibles avec les cheines de fabrication modernes, des lentilles possédant, dans la région des arêtes,à la fois une géométrie satisfaisante (arêtes vives) et un indice de réfraction présentant au sein de la matière une bonne homogénéité, pour ne pas engendrer défauts optiques gênants. The present invention aims to overcome limitations of the state of the art, and to propose a method of manufacturing lenses ' echelons for vehicle automobile which makes it possible to obtain, at cadences compatible with modern manufacturing devices, lenses having, in the region of the edges, at both a satisfactory geometry (edges vivid) and a refractive index having within the material a good homogeneity, not to cause annoying optical defects.

Ainsi l'invention propose selon un premier aspect un procédé de fabrication d'une lentille de Fresnel destinéeà être utilisée dans un projecteur de véhicule automobile pour projeter un faisceau sur la route, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - mouler une lentille par injection-compression de polymère transparent résistant aux températures élevées, et - étuver la lentille de manièreà réduire contraintes dans la matière dans les régions de ses arêtes vives et améliorer l'homogénéité de l'indice de réfraction de la matière dans ces régions. Thus, according to a first aspect, the invention proposes a method for manufacturing a Fresnel lens intended to be used in a motor vehicle headlamp for projecting a beam onto the road, characterized in that it includes the following steps: - - mold a high-temperature resistant transparent polymer-injection-compression lens, and - the lens so to reduce stresses in the material in the regions of its sharp edges and improve the homogeneity of the refractive index of the material in these regions.

Avantageusement, le polymère transparent résistant aux températures élevées est choisi dans le groupe comprenant les poly-N-méthylméthacrylimides (PNM) et les copolymères de cyclo-oléfine (COQ. Advantageously, the high temperature resistant transparent polymer is selected from the group consisting of poly-N-methylmethacrylimides (PNM) and copolymers of cycloolefin (COQ.

L'étuvage est préférentiellement réaliséà une température comprise entre 130 et180'C et pendant une durée comprise entre30 et90 mn. Dans le cas d'un polymère COC, l'étuvage est réaliséà une température d'environ160'C pendant une durée d'environ1 heure. Steaming is preferably carried out at a temperature between 130 and 180'C and for a period of time between 30 and 90 mn. In the case of a COC polymer, the baking is performed at a temperature of about 160'C for a duration of about 1 hour.

Selon un deuxième aspect, l'invention propose une lentille de Fresnel pour un dispositif d'éclairage de véhicule automobile, la lentille étant destinéeà projeter sur la route un faisceau correspondantà tache lumineuse délimitée par une coupure nette dans le plan focal de la lentille lentille caractérisée en ce qu'elle est réalisée par moulage par injection-compression d'un polymère transparent résistant aux températures élevées, et en ce que la valeur de contraste du faisceau projeté sensiblement supérieureà 50. According to a second aspect, the invention proposes a Fresnel lens for a motor vehicle lighting device, the lens being intended to project on the road a beam corresponding to B / C. light spot delimited by a sharp cut in the focal plane of the lens lens characterized in that it is produced by injection-compression molding of a transparent polymer resistant to high temperatures, and in that the contrast value of the projected beam significantly greater than <50.

On entend ici par valeur de contraste le rapport entre l'intensité lumineuse mesuree à une inclinaison de1% au-dessus de la coupure (zone illuminée) et l'intensité lumineuse mesuréeà une inclinaison de1% au-dessous de la coupure (zone sombre). Dans la pratique, pour un faisceau de croisement européen normalisé, il peut 'agir des points de mesure normalisés HC et V50 . By contrast value is meant the ratio of the measured luminous intensity to an inclination of 1% above the cutoff (illuminated area) and the luminous intensity measured at an incline of 1% below the cutoff (dark area). In practice, for a standardized European passing beam, standard HC and V50 measurement points can be operated.

Préférentiellement, la valeur de contraste du faisceau projeté est de l'ordre de La lentille est avantageusement réalisée en un polymère choisi dans le groupe comprenant les poly-N-méthylméthacrylimides (PNM) et les copolymères de cyclo-oléfine (COC). Preferably, the contrast value of the projected beam is of the order of 1. The lens is advantageously made of a polymer selected from the group consisting of poly-N-methylmethacrylimides (PNM) and cycloolefin copolymers (COC).

Enfin l'invention propose un projecteur de véhicule automobile, comprenant source lumineuse, des moyens pour concentrer le flux lumineux émis par la source, un ensemble de barreaux transparents conduisant la lumière entre une face d'entrée respective recevant le flux lumineux concentré et une face de sortie respective, et un ensemble de lentilles associées respectivement aux différentes faces sortie et aptesà projeter sur la route la lumière issue desdites faces de sortie, caractérisé en ce que les lentilles sont comme défini ci-dessus. Finally, the invention proposes a motor vehicle headlamp, comprising a light source, means for concentrating the luminous flux emitted by the source, a set of transparent bars leading the light between a respective input face receiving the concentrated luminous flux and a face respective output, and a set of lenses respectively associated with the different output faces and able to to project on the road light from said output faces, characterized in that the lenses are as defined above.

Avantageusement, les lentilles d'au moins un groupe donné sont réalisées d'un seul tenant les unes avec les autres. Advantageously, the lenses of at least one given group are made in one piece with each other.

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnésà titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention, et comment elle peut être réalisée. The description which follows, with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of, and how it can be achieved.

Sur les dessins annexés - la figure1 est une vue partielle schématique en perspective du principe d'un projecteur selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe dans un plan vertical du projecteur de la figure1, - la figure3 est une vue de face de l'extrémité du conduit de lumière du projecteur des figures1 et 2, - la figure 4 est vue schématique d'une lame transparente inclinée de sorte que face avant de sortie de lumière ne soit plus verticale, - la figure5 une vue schématique en perspective d'une réalisation pratique projecteur selon et - la figure6 est une vue de dessus en perspective de la platine de montage sur laquelle sont positionnées la pièce de maintien et les lames transparentes superposées du projecteur de la figure5. In the accompanying drawings - the figure 1 is a partial schematic perspective view of the principle of a projector according to the invention, - the figure 2 is a sectional view in a vertical plane of the projector of FIG. 1, - FIG. 3 is a front view of the end of the light pipe of the projector of Figures 1 and 2, - Figure 4 is a schematic view of an inclined transparent plate so that front face of light output does not be more vertical, - figure 5 a schematic view in perspective of a practical realization projector according to and - the figure 6 is a top view in perspective of the mounting plate on which are positioned the holding part and the superimposed transparent blades of the projector of the figure 5.

En référence aux figures1 à 4, nous allons tout d'abord décrire de façon générale le principe du projecteur selon l'invention, puis en référence aux figures5 et 6 nous allons décrire une réalisation pratique d'un tel projecteur. Referring to Figures 1 to 4, we will first describe generally the principle of the projector according to the invention, then with reference to Figures 5 and 6 we will describe a practical realization of such a projector.

Sur les figures1 à 3 de la présente demande de brevet, on a représenté un projecteur de véhicule automobile qui comprend une source lumineuse réelle101 et des moyens 102 pour concentrer le rayonnement lumineux issu de cette source sur l'extrémité d'un conduit de lumière 200. In Figures 1 to 3 of the present patent application, there is shown a motor vehicle headlamp which comprises a real light source 101 and means 102 for concentrating the radiation light source from this source on the end of a light pipe 200.

Les moyens de concentration du rayonnement lumineux émis de la source lumineuse réelle101, sont constitués essentiellement par un réflecteur ou miroir elliptique 102, la source lumineuse101 étant constituée par le filament ou l'arc d'une lampe d'automobile, disposée de préférence dans l'axe du réflecteur elliptique 102, un de ses foyers. The means for concentrating the light radiation emitted from the actual light source 101, consist essentially of an elliptical reflector or mirror 102, the light source 101 consisting of the filament or the arc of an automobile lamp, preferably disposed in the axis of the elliptical reflector 102, one of its homes.

Le flux lumineux issu de la source lumineuse réelle101 est réfléchi par réflecteur elliptique 102 selon un ensemble de rayons qui converge vers la zone focale du deuxième foyer dudit réflecteur elliptique. The luminous flux from the actual light source 101 is reflected by elliptical reflector 102 in a set of rays that converges towards the focal zone of the second focus of said elliptical reflector.

On pourra prévoir que le réflecteur elliptique 102 soit muni d'une ouverture (ici non représentée) constituant une fenêtre de lumière laissant passer directement les rayons issus de la source lumineuse réelle. It can be provided that the elliptical reflector 102 is provided with an opening (not shown here) constituting a window of light passing directly rays from the actual light source.

Dans l'axe du réflecteur elliptique 102 s'étend le conduit de lumière 200. In the axis of the elliptical reflector 102 extends the light conduit 200.

Ce conduit de lumière 200 comporte une pluralité de lames transparentes, ici de différentes longueurs, juxtaposées selon au moins une directions chaque lame transparente s'étendant suivant l'axe longitudinal du conduit de lumière 200 et sensiblement transversalementà la direction d'éclairementE. Dans cet exemple de réalisation, l'axe longitudinal du conduit de lumière s'étend horizontalement. This light pipe 200 comprises a plurality of transparent blades, here of different lengths, juxtaposed in at least one direction each transparent blade extending along the longitudinal axis of the light pipe 200 and substantially transversely to the direction of illumination E. In this embodiment, the longitudinal axis of the light conduit extends horizontally.

Le conduit de lumière 200 comporte ici quatre lames transparentes 210, 220, 230, 240, de différentes longueurs, ici superposées selon la direction X verticale et transversaleà l'axe du conduit de lumière età la direction d'éclairementE. The light pipe 200 here comprises four transparent blades 210, 220, 230, 240 of different lengths, here superimposed in the vertical X direction and transverse to the axis of the axis. led light and to the direction of illumination E.

De façon préférentielle, chaque lame transparente est réalisée en verre. Chaque lame transparente 210,220,230, 240 comporteà son extrémité la plus éloignée de la'source lumineuse réelle101, une facettede réflexion oblique 2 220a, 230a,240a, lesdites facettes étant disposées de manièreà coopérer optiquement avec des éléments dioptriques, ici des lentilles représentées, d'axe parallèleà la direction d'éclairement pour que ces lentilles projettent dans cette direction des images correspondant aux facettes. Preferably, each transparent blade is made of glass. Each transparent plate 210, 220,230, 240 has at its farthest end of the actual light source 101, a facet of oblique reflection 2 220a, 230a, 240a, said facets being arranged in a manner to optically cooperate with dioptric elements, here represented lenses, of parallel axis to </ B the direction of illumination so that these lenses project in this direction images corresponding to the facets.

En effet,à l'avant du système optique ainsi défini ci dessus, il est prévu un ensemble d'éléments dioptriques, lentilles convergentes (non représentées sur les figures1 à 4) dont les axes sont sensiblement parallèlesà la direction d'éclairement Les lentilles sont disposées en relation de coopération optique avec les facettes 210a, 220a,220b, 230a, 240a qui sont sensiblement disposées foyer des lentilles. Chaque lame transparente comporte une face d'entrée de la lumière s'étendant transversalementà l'axe longitudinal du conduit lumière. L'ensemble des faces d'entrée de la lumière desdites lames constitue la face d'entrée du conduit de lumière (voir figure3). Chaque lame transparente 210,220230, 240 comporte en outre une face de sortie de lumière 211,221,231, 241 selon le mode de réalisation représenté sur les figures1 et 2 s'étend verticalement et perpendiculairementà la direction d'éclairement repérée par flècheE. Indeed, to the front of the optical system as defined above, there is provided a set of dioptric elements, convergent lenses (not shown in Figures 1 to 4 ) whose axes are substantially parallel to the direction of illumination The lenses are arranged in optical cooperation relation with the facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a which are substantially arranged focus of the lenses. Each transparent plate has an input side of the light extending transversely to the longitudinal axis of the light conduit. The set of light entry faces of said blades constitutes the entrance face of the light pipe (see FIG. 3). Each transparent plate 210, 210, 230, 240. further comprises a light output face 211,221, 231, 241 according to the embodiment shown in Figures 1 and 2 extends vertically and perpendicularly to the direction of illumination marked by arrow E.

Bien entendu, selon une variante de réalisation représentée plus particulièrement sur la figure 4, on peut prévoir que la face de sortie de la lumière de chaque lame transparente250 présente une inclinaisonEl, El par rapportà l'axe vertical et donc une inclinaison d'un anglep différent de90 degrés par rapportà la direction d'éclairementE. Of course, according to an alternative embodiment shown more particularly in FIG. 4, it is possible for the exit face of the light of each transparent plate 250 to have an inclination El, El relative to the vertical axis and therefore an inclination of an angle p different from 90 degrees relative to the direction of illumination E.

En outre, il est possible selon la présente invention, comme le montre les figures1 et 2 qu'une ou plusieurs lames transparente(s) comporte(nt) d'autres facettes de réflexion220b, ces facettes220b étant délimitées par des décrochements de hauteur égaleà e, prévus dans la partie arrière de chaque lame, comme cela est le en particulier de la lame transparente 220. In addition, it is possible according to the present invention, as shown in Figures 1 and 2 that one or more transparent blades (s) has (s) other facets of reflection 220b These facets 220b being bounded by recesses of equal height to e, provided in the rear part of each blade, as is the case in particular in the transparent blade 220.

Les facettes de réflexion 210a, 220a,220b, 230a, 240a du conduit lumière 200 sont inclinées par rapportà la direction d'éclairement E, leur inclinaison étant comprise entre35 et55 degrés, et de préférence égaleà 45 degrés. The reflection facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a of the light duct 200 are inclined relative to the lighting direction E, their inclination being between > 35 and 55 degrees, and preferably equal to 45 degrees.

On se reportera par exemple au mode de réalisation représenté sur la figure 3c du brevet n' 2 514105 appartenantà la Demanderesse, selon lequel on peut voir que pour un indice de réfraction de1,7, on atteint un optimum pour un angle de facette de53 degrés par rapportà la direction d'éclairementE. Reference is made, for example, to the embodiment shown in FIG. 3c of the Patent No. 2,514 105 belonging to the Applicant, according to which it can be seen that for an index of refraction of 1.7, one achieves an optimum for a facet angle of 53 degrees in relation to to the direction of illumination E.

En particulier, selon le mode de réalisation représenté sur la figure 4, la lame transparente présentant une inclinaison différente de90 degrés par rapport' la direction d'éclairementE, nécessairement la facette de réflexion251 associée présente une inclinaison par rapportà la verticale différente de 45 degrés réfléchir un faisceau lumineux dans la direction d'éclairement. In particular, according to the embodiment shown in FIG. 4, the transparent plate having an inclination different from 90 degrees relative to ' the direction of illumination E , necessarily the associated facet 251 has an inclination relative to at the vertical different from 45 degrees reflect a light beam in the direction of illumination.

Avantageusement, pour éviter les pertes de flux lumineux par réfraction, il peut être prevu que les faces internes latérales, avant et arrière de chaque lame transparente soient revêtues d'un revêtement réfléchissant. Advantageously, in order to avoid losses of luminous flux by refraction, it can be expected that the internal lateral, front and rear faces of each transparent plate are coated with a reflective coating.

En particulier, les interfaces entre les lames transparentes peuvent être aluminiées. In particular, the interfaces between the transparent blades can be aluminized.

Comme cela adéjà été décrit dans le brevet d'invention n' 2 514105, il peut être prévu lentille convergente disposée en regard de la fenêtre prévue dans le miroir elliptique 102 en relation de coopération optique avec la source lumineuse réelle101 qui sensiblementà son foyer. As already already has been described in the patent No. 2,514 105, it can be provided convergent lens disposed opposite the window provided in the elliptical mirror 102 in optical cooperation relation with the actual light source 101 which substantially to its focus.

De plus, on peut prévoir un miroir semi-réfléchissant disposé au deuxième foyer du miroir elliptique101 entre la source lumineuse et l'entrée du conduit de lumière 200 formée par la juxtaposition, ici la superposition, des faces d'entrée lames transparentes le constituant. In addition, it is possible to provide a semi-reflecting mirror disposed at the second focus of the elliptical mirror 101 between the light source and the entrance of the light pipe 200 formed by the juxtaposition, here the superimposition, of the faces transparent blades.

Dans cas, il est prévu une lentille convergente disposée de la meme manière que les lentilles associées aux facettes des lames transparentes, en relation de coopération optique avec le miroir semi-réfléchissant qui est sensiblement disposé au foyer de cette lentille convergente. In cases, there is provided a convergent lens arranged in the same manner as the lenses associated with the facets of the transparent blades, in optical cooperation relation with the semi-reflecting mirror which is substantially disposed at the focus of this convergent lens.

Avec la disposition précitée, le flux lumineux issu de la source de lumière réelle101, réfléchi par le miroir elliptique 102 pénètre dans le conduit de lumière et dans chaque lame transparente 210, 220,> 240 le constituant par leur section d'entrée respective et s'y trouve réfléchi, dans un régime de réflexion totale, par les facettes 210a, 220a,220b, 230a, 240a associées. With the aforementioned arrangement, the luminous flux from the actual light source 101, reflected by the elliptical mirror 102, penetrates into the light duct and into each transparent plate 210, 220, . It is constituted by its respective input section and is reflected therein, in a total reflection regime, by the facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a associated therewith.

Les faisceaux élémentaires réfléchis sont repris par les lentilles (non représentées sur les figures1 à 4) qui projettent vers l'avant du projecteur les faisceaux lumineux correspondants. The reflected elementary beams are taken up by the lenses (not shown in FIGS. 1 to 4) which project the corresponding light beams towards the front of the projector.

De même, le flux lumineux intercepté par le miroir semi-réfléchissant interposé entre la source lumineuse et l'entrée de conduit de lumière est repris par la lentille associée et le flux lumineux direct passant par la fenêtre du miroir elliptique est repris par la lentille associée. Likewise, the light flux intercepted by the semi-reflecting mirror interposed between the light source and the light pipe entry is taken up by the associated lens and the direct light flux passing through the window of the elliptical mirror is taken up by the associated lens. .

Avec une telle disposition, il est possible de maîtriser l'éclairement de chaque facette puisque le flux rentrant dans une lame transparente est conduit forcément jusqu'à la facette réfléchissante situee à l'extrémité de ladite lame. Chaque lame transparente constitue un conduit de lumière individuel pour une facette du conduit de lumière du projecteur selon l'invention. With such an arrangement, it is possible to control the illumination of each facet since the flux entering a transparent plate is necessarily led to the reflecting facet located at the end of said blade. Each transparent strip constitutes an individual light pipe for a facet of the light pipe of the projector according to the invention.

On peut doser l'éclairement de chaque facette par le dosage d'éclairement de chaque lame transparente portant ladite facette et former ainsi le faisceau lumineux final prévu. The illumination of each facet can be assayed by the illumination dosage of each transparent plate carrying said facet and thus form the final light beam provided.

En projection, chaque facetteà réflexion totale 210a, 220a,220b, 230a, 240a, donne sur un écran,à travers la lentille correspondante une image correspondant au flux d'entrée reçue par la facette et projetée selon la direction E, l'image virtuelle donnée par chaque facette ayant une largeur égale au côté de la face d'entrée de la lame transparente correspondante et une hauteur égaleà la hauteur de la lame ouà la hauteur du décrochement e ce qui concerne la facette220b de la lame 220). In projection, each facet to total reflection 210a, 220a, 220b, 230a, 240a, gives on a screen, to through the corresponding lens a image corresponding to the input stream received by the facet and projected according to the direction E, the virtual image given by each facet having a width equal to the side of the entrance face of the corresponding transparent plate and an equal height at the height of the blade or at the height of the offset e regarding the facet 220b of the blade 220).

Les différents faisceaux élémentaires se fondent en un faisceau d'émission unique et par une disposition judicieuse axes des lentilles plus ou moins décalés parrapport axes des faisceaux élémentaires qu'elles interceptent, on peut réaliser toute disposition d'éclairement, pour un éclairement global pour véhicule automobile. The different elementary beams merge into a single emission beam and by a judicious arrangement of the lenses more or less offset relative to the axes of the elementary beams that they intercept, it is possible to realize any lighting arrangement, for an overall illumination for a vehicle. automobile.

En particulier, on peut faire en sorte que les images projetees en correspondance avec les différentes facettes soient superposées ou juxtaposées et l'on peut, de meme superposerà ces images ou juxtaposerà ces images, celles qui proviennent de la fenêtre du miroir elliptique ou du miroir semi-réfléchissant. In particular, it is possible to arrange for images projected in correspondence with the different facets to be superimposed or juxtaposed, and these images can also be superimposed on or juxtaposed to . > these images, those coming from the window of the elliptical mirror or the semi-reflecting mirror.

Pour réaliser un faisceau de coupure, il est prévu selon l'invention commele montre plus particulièrement la figure1, des caches301, 302, 303 disposés sur le trajet de certains faisceaux élémentaires d'au moins certaines facettes 210a, 220a, 200b, ici sur face avant des lames transparentes correspondantes. To make a cutoff beam, it is provided according to the invention as the more particularly shows the figure 1, of the covers 301, 302, 303 arranged on the path of certain elementary beams of at least some facets 210a, 220a, 200b, here on the front face of the corresponding transparent blades.

Selon une variante non représentée, on peut prévoir que ces caches soient directement posés sur les facettes concernées. According to a variant not shown, it can be provided that these covers are directly placed on the facets concerned.

En outre, selon une autre variante, on peut aussi prévoir que certaines facettes présentent le profil correspondantà la forme de la coupure désirée. In addition, according to another variant, it is also possible that some facets have the profile corresponding to the shape of the desired cut.

Sur figure5, on a représenté un projecteur1000 pour 'hicule automobile, du même type que celui décrit précédemment et que nous ne décrirons pas dans le détail. On figure 5, there is shown a projector 1000 for automobile hicle, the same type as that described above and that we will not describe in detail.

Il comporte un réflecteur ou miroir elliptique1001, la source lumineuse étant constituée par le filament ou l'arc d'une lampe d'automobile, disposée de préférence dans l'axe du réflecteur elliptique100 1, à un de ces foyers. It comprises an elliptical reflector or mirror 1001, the light source being constituted by the filament or arc of an automobile lamp, preferably disposed in the axis of the elliptical reflector 100 1, to one of these homes.

Le conduit de lumière1100 du projecteur1000 est pourvu d'une pluralité de facettes de réflexion obliques1111, 1121, 1122 et1131 (voir plus particulièrement figure6) qui coopèrent avec une pluralité d'éléments dioptriques Illla, 1121a, 1122a, 1131a, ici des lentilles de Fresnel, homologues, d'axes parallèlesà la direction d'éclairementE. The 1100 light pipe of 1000 is provided with a plurality of oblique reflection facets 1111, 1121, 1122 and 1131 (see more particularly figure 6) which cooperate with a plurality of dioptric elements Illla, 1121a, 1122a, 1131a, here Fresnel lenses, homologous, of parallel axes to the direction of illumination E.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure6, le conduit de lumière1 constitué par trois lames transparentes1110, 1120,1130, ici de différentes longueurs, superposées selon la direction verticale et transversaleà l'axe longitudinal conduit de lumière età la direction d'éclairementE. As can be seen more particularly in the figure 6, the light pipe 1 constituted by three transparent blades 1110, 1120, 1130, here of different lengths, superimposed in the vertical direction and transverse to the longitudinal axis led by light and to the direction of illumination E.

Chaque lame transparente est réalisée en verre. Chaque lame transparente1110, 1120,1130, comporteà son extrémité la plus 'loignée de la source lumineuse réelle, une facette de réflexion oblique Ili 11221131. La lame transparente intermédiaire comporte également une autre facette de réflexion 1121, délimitée par un décrochement prévu dans la partie arrière celle-ci. Each transparent blade is made of glass. Each transparent 1110, 1120, 1130, has at its farthest end of the actual light source, an oblique reflection facet Ili 1122 1131. The intermediate transparent blade also has another reflection facet 1121, delimited by a recess provided in the rear part thereof.

Ces facettes de réflexion obliques1111, 1121, 1222,1131, sont inclinées par rapportà la direction d'éclairementE, leur inclinaison étant comprise entre35 et 55-, fonction du positionnement de l'axe longitudinal du conduit de lumière par rapportà la direction d'éclairement. These oblique reflection facets 1111, 1121, 1222, 1131, are inclined relative to at the direction of illumination E, their inclination being between 35 and 55-, function of the positioning of the longitudinal axis of the light pipe relative to to the direction of illumination.

Chaque lame transparente comporteà son extrémité opposée aux facettes une face d'entrée de la lumière s'étendant transversalementà l'axe longitudinal conduit de lumière. L'ensemble des faces d'entrée de la lumière des lames transparentes constitue la face d'entrée du conduit de lumière. Chaque lame transparente comporte en outre une face de sortie de lumière qui est ici une face avant 'étendant sur un côté longitudinal de la lame transparente, verticalement et sensiblement perpendiculairementà la direction d'éclairementE. Each transparent plate has at its opposite end to the facets an entrance face of the light extending transversely to the longitudinal axis of light conduit. The set of input faces of the light of the transparent blades constitutes the input face of the light pipe. Each transparent plate further comprises a light exit face which is here a front face extending on a longitudinal side of the transparent plate, vertically and substantially perpendicularly to the direction of illumination. .

Le projecteur1000 comporte par ailleurs une pièce de référence 1200 pour le montage dudit conduit de lumière1100. The projector 1000 also includes a reference piece 1200 for mounting said light pipe 1100.

Cette pièce de référence 1200 comprend une première partie généralement plane horizontale 1210, 1220, qui s'étend suivant l'axe longitudinal X du conduit de lumière1100 et qui définit un plan de référence horizontal. La pièce de référence 1200 comporte également une deuxième partie généralement plane verticale1230 qui s'étend perpendiculairementà ladite première partie plane 1210, 1220 et définit un plan de référence vertical. This reference piece 1200 comprises a first generally horizontal flat portion 1210, 1220, which extends along the longitudinal axis X of the 1100 light pipe and which defines a horizontal reference plane. The reference piece 1200 also has a second generally flat vertical portion 1230 which extends perpendicularly to said first planar portion 1210, 1220 and defines a vertical reference plane.

Les lames transparentes1110, 1120,1130, juxtaposées du conduit de lumière sont montées en appui contre les première et deuxième parties planes 1210, 1220,1230 de ladite pièce de référence 1200, dans une position déterminée selon l'axe longitudinal X du conduit de lumière1100 de sorte que leurs facettes de réflexion obliques coopèrent avec les lentilles de Fresnel associées Ill la, 1121a, 1122a, 113la pour que celles-ci projettent dans la direction d'éclairementE des images correspondant facettesà un endroit déterminé dans le faisceau d'éclairement. The transparent strips 1110, 1120, 1130, and juxtaposed with the light pipe are mounted in abutment against the first and second planar portions 1210, 1220, 1230, > of said reference piece 1200, in a determined position along the longitudinal axis X of the light pipe 1100 so that their oblique reflection facets cooperate with the associated Fresnel lenses Ill la, 1121a, 1122a, 113a so that these project in the direction of illumination E corresponding images facets to a specific place in the illumination beam.

Il convient de preciser dans un projecteurà conduit de lumièreà lames transparentes, rien n'est prévu pour assurer l'introduction de la lumièreà la hauteur voulue sur les faces d'entrée des lames transparentes. Le profil d'éclairement en face d'entrée du conduit de lumière n'est pas uniforme mais présente une forte concentration sur une zone approximativement circulaire de quelques millimètres de diamètre qui doit être centréeà l'interface des lames1110 et1120. La dispersion de la lumière sur l'épaisseur des lames associée aux tolérances de fabrication du verre plat pour la formation des lames, ne permet pas a priori de garantir que cette zoneà fort niveau d'éclairement soit correctement positionnée par rapportà cette interface, ce qui pénalise alors la qualité du faisceau lumineux obtenu. It should be specified in a to light vent to transparent blades, nothing is planned to ensure the introduction of light to the desired height on the input faces of the transparent blades. The illumination profile at the entrance side of the light duct is not uniform but has a high concentration on an approximately circular area of a few millimeters in diameter which must be centered at the interface of blades 1110 and 1 120. The dispersion of the light on the thickness of the blades associated with the tolerances of manufacturing the flat glass for the formation of the blades, does not allow a priori to guarantee that this zone with strong level of illumination is correctly positioned relative to to this interface, which then penalizes the quality of the light beam obtained.

La face supérieure de la lame transparente intermédiaire 120 du conduit de lumière, est calée sur la face interne de la première partie plane horizontale 1220 de la pièce de référence 1200 la lame transparente supérieure1110 repose sur la lame intermédiaire 1120. The upper face of the intermediate transparent blade 120 of the light pipe is wedged on the inner face of the first horizontal flat portion 1220 of the reference part 1200, the upper transparent blade 1110 rests on the intermediate blade 1120.

Ainsi, l'interface ces deux lames est parfaitement positionnée de manière déterminée par rapportà la pièce de référence 1220 et le montage indexé du réflecteur sur la pièce de référence permet alors de s'affranchir de l'inconvénient précité. Thus, the interface these two blades is perfectly positioned in a manner determined with respect to reference piece 1220 and the indexed mounting of the reflector on the reference piece then makes it possible to overcome the drawback. supra.

La pièce de référence 1200 est ici une pièce monobloc, mais selon une variante de réalisation représentée on pourra prévoir que cette pièce de référence soit réalisée en plusieurs parties assemblées entre-elles. Sa première partie plane généralement horizontale une partie supérieure comprenant une partie haute 1210 et une partie basse 1220 horizontales, parallèles, et raccordées par un décrochement 1250. The reference piece 1200 is here a single piece, but according to an alternative embodiment shown it may be provided that this reference part is made of several parts assembled together. Its first part generally horizontal plane an upper part comprising a high part 1210 and a low part 1220 horizontal, parallel, and connected by a step 1250.

La surface supérieure du conduit de lumière 1200 s'appuie contre la face interne de cette première partie généralement plane horizontale de la pièce de référence. Plus particulièrement, la face supérieure de la lame transparente la plus courte1110 s'appuie contre la face interne de la partie haute 1210 de la première partie plane horizontale de la pièce de référence, et la surface supérieure de la partie débordante de la lame transparente intermédiaire 1120 située juste en dessous de lame transparente la plus courte, s'appuie contre la face interne de la partie plane basse 1220 la première partie horizontale de la pièce de référence 1200. La partie haute de la première partie plane horizontale de la pièce de référence comporte bord qui etend en biais (par rapportà l'axe longitudinal X) à partir du décrochement1250 jusqu'à son extrémité située côté réflecteur. Ce bord en biais porte unepige qui s'étend en saillie en direction du conduit de lumière. Cette pige permet le positionnement selon l'axe longitudinal du conduit de lumière, de la lame transparente directement en appui contre la partie plane haute de ladite pièce de référence 1200, ici la lame transparente la plus courte1110. The upper surface of the light pipe 1200 rests against the inner face of this first generally flat horizontal part of the reference piece. More particularly, the upper face of the shortest transparent blade 1110 rests against the inner face of the upper portion 12 10 of the first horizontal flat portion of the workpiece reference, and the upper surface of the protruding portion of the intermediate transparent blade 1120 located just below the shortest transparent blade, bears against the inner face of the low plane portion 1220 the first horizontal portion of the reference piece 1200. The upper part of the first horizontal flat part of the reference part has an edge which extends obliquely (with respect to the longitudinal axis X) from the step 1250 to its end located on the reflector side. This angled edge carries a peg which protrudes in the direction of the light pipe. This pin allows positioning along the longitudinal axis of the light pipe, the transparent blade directly in abutment against the upper flat part of said reference piece 1200, here the shortest transparent blade 1110.

La deuxième partie plane verticale1230 de la pièce de référence 1200 est une partie avant ajourée selon un profil particulier fonction de la longueur et du positionnement des facettes de réflexion obliques des lames transparentes, contre laquelle s'appuient les faces avant de sortie de la lumière des lames transparentes du conduit de lumière. The second flat vertical part 1230 of the reference part 1200 is a perforated front part according to a particular profile depending on the length and the positioning of the oblique reflection facets of the transparent blades, against which the front faces of light output transparent blades of the light pipe.

La pièce de référence 1200 comporte un cadre, ici de forme générale circulaire, pour le montage du réflecteur elliptique1101 portant la source lumineuse réelle. La longueur de la lame supérieure la plus courte1110 du conduit de lumière est telle que deuxième foyer du réflecteur elliptique monté dans le cadre circulaire est situéà l'extrémité de ladite lame transparente supérieure portant la facette réflexion oblique1111, ceci afin d'obtenir sur cette facette de réflexion une concentration de lumière qui donnera au faisceau d'éclairement sa portée. The reference piece 1200 comprises a frame, here of generally circular shape, for mounting the elliptical reflector 1101 carrying the real light source. The length of the shortest upper blade 1110 of the light pipe is such that the second focus of the elliptical reflector mounted in the circular frame is located at the end of said blade superior transparency bearing oblique reflection facet 1111, this in order to obtain on this facet of reflection a concentration of light that will give the beam of illumination its range.

A l'arrière de la pièce de référence 1200 età son extrémité la plus éloignée du réflecteur, il est prévu des perçages pour la fixation sur ladite pièce de référence 1200 d'une pièce de maintien1300. A the back of the reference part 1200 and to its farthest end of the reflector, there are provided holes for attachment to said reference part 1200 of a holding piece 1300.

En effet, le projecteur1000 comporte ici une pièce de maintien1300 fixée sur la pièce de référence 1200, en appui contre les faces arrière et inférieure du conduit de lumière1100 pour maintenir par compression lesdites lames transparentes 1110, 11201130 en appui contre les première et deuxième parties planes 1210, 1220,1230 ladite pièce de référence 1200. Cette pièce de maintien par compression1300, comporte une base s'etendant selon l'axe longitudinal X du conduit de lumière, dans un plan horizontal parallèle au plan de référence horizontal défini par la première partie plane horizontale de la pièce de référence. Un montant vertical s'étend le long du bord longitudinal arrière de la base horizontale, et est destinéà venir en appui contre la face arrière du conduit de lumière. Indeed, the projector 1000 here comprises a holding part 1300 fixed on the reference part 1200, resting against the rear and bottom faces of the light pipe 1100 to compressably hold said transparent blades 1110, 1120 1130 against the first and second planar portions 1210, 1220, 1230 said reference piece 1200. This compression holding piece 1300, comprises a base extending along the longitudinal axis X of the light pipe, in a horizontal plane parallel to the horizontal reference plane defined by the first horizontal flat part of the reference part. A vertical upright extends along the rear longitudinal edge of the horizontal base, and is intended to bear against the rear face of the light pipe.

Cette pièce de maintien1300 est fixéeà la pièce de référence 1200 par un système de vis introduites dans des perçages en regard, prévus respectivement la piece de maintien et sur la pièce de référence. This holding piece 1300 is fixed to the reference piece 1200 by a system of screws introduced into opposite bores, provided respectively the holding part and the piece of reference.

Selon un autre mode de réalisation non représenté, on pourra prévoir la piece de maintien et la pièce de référence forme une seule pièce, la pièce de maintien formant alors seulement un retour horizontal s'étendantà partir du bord inférieur de la partie plane verticale1230 de la pièce de référence, vers l'arrière du projecteur. According to another embodiment not shown, it can provide the holding piece and the reference piece forms a single piece, the holding piece then forming only a horizontal return extending to from the edge bottom of the vertical flat part 1230 of the reference part towards the rear of the projector.

Il peut être prévu, dans le module d'éclairage1000, un élément élastique de pression ici non représenté, tel qu'un ressortà lame, entre le conduit de lumière la première partie plane de la pièce de référence. Cet élément élastique de pression peut être placé entre la face interne de la partie haute de la première partie plane la piece de référence, et la surface supérieure de la lame transparente la plus courte 1110. Il participe au maintien par compression des lames transparentes contre la première partie plane horizontale de la pièce de référence. It can be provided, in the lighting module 1000, a pressure elastic element here not shown , , such as a spring to blade, between the light pipe the first flat part of the reference piece. This elastic pressure element can be placed between the inner face of the upper part of the first flat part the reference piece, and the upper surface of the shorter transparent blade 1110. It participates in maintaining by compressing the transparent blades against the first horizontal flat portion of the reference piece.

Par ailleurs, comme le montre plus particulièrement la figure5, le projecteur 1000 comporte une pièce avant de montage 1400 qui comporte deux plaques horizontales 1410, 1420 disposées parallèlement en regard l'une de l'autre et solidarisées entre elles par des montants verticaux. Des pattes de montage 1430 s'étendentà partir des montants verticaux de la pièce de montage avant 1400 et sont fixées sur la pièce de référence 1200,à chacune de ses extrémités. Les faces internes regard des plaques de base 1410, 1420 de la pièce avant de montage 1400 comporte des rainures formant glissières pour le montage des lentilles de Fresnel Il la, 1121a, 1122a, 113 la. Les rainures prévues pour le montage des lentilles de Fresnel présentent une certaine orientation par rapportà la direction d'éclairementE, et sont positionnées par rapportà la deuxième partie plane verticale de la piècede référence, de façon que les lentilles de Fresnel montées dans ces rainures, la partie avant de montage étant fixéeà la pièce de référence, coopèrent optiquement avec les facettes de réflexion obliques des lames transparentes montées en appui contre la pièce de référence, pour projeter dans la direction d'éclairement image correspondant auxdites facettes. Moreover, as shown more particularly in FIG. 5, the 1000 projector comprises a front mounting piece 1400 which comprises two horizontal plates 1410, 1420 arranged in parallel facing the one of the other and joined together by vertical uprights. Mounting tabs 1430 extend from the uprights of the front mounting piece 1400 and are attached to the reference piece 1200, to each of its ends. The inside faces of the base plates 1410, 1420 of the front mounting part 1400 comprise grooves forming slides for mounting the Fresnel lenses 11a, 1121a, 1122a, 113a. The grooves provided for mounting the Fresnel lenses have a certain orientation with respect to at the direction of illumination E, and are positioned relative to at the second vertical planar part of the part of reference, so that the Fresnel lenses mounted in these grooves, the front part of mounting being fixed to the reference part , optically cooperate with the oblique reflection facets of the transparent blades mounted in abutment against the reference piece, to project in the illumination image direction corresponding to said facets.

Selon variante de réalisation non représentée, on peut prévoir les lentilles de Fresnel 111 la, 1121a, 1122a,113 la forme un ensemble monobloc rendu solidaire de la piece de référence du projecteur en étant fixé sur une patte de fixation s'étendantà partir de ladite pièce de référence vers l'avant et vers haut du projecteur. According to variant embodiment not shown, the Fresnel lenses 111 la, 1121a, 1122a, 113 can be provided in the form of a monoblock assembly secured to the reference part of the headlamp by being attached to a bracket extending from from said reference piece forward and upward of the projector.

Pour la réalisation d'un faisceau de coupure, il peut être prévu dans le projecteur1000, des caches disposés sur le trajet de certains faisceaux élémentaires d'au moins certaines facettes de réflexion, entre la face avant des lames transparentes considérées et les éléments dioptriques associés, lesdits caches étant solidairesde la pièce avant de montage fixée sur la pièce de référence dans une position déterminée par rapportà celle-ci. For the realization of a cut-off beam, it is possible to provide in the projector 1000, caches arranged on the path of certain elementary beams of at least some reflection facets, between the front face of the transparent slides considered and the associated dioptric elements, said covers being secured of the front mounting part fixed on the reference piece in a position determined relative to to thereof.

Lesdits caches ici non représentés et la pièce avant de montage peuvent former une seule pièce. Il peut être également prévu selon un autre mode de réalisation que ces caches soient rapportés sur ladite pièce avant de montage et fixés à celle-ci par des moyens de fixation. Said caches not shown and the front assembly part can form a single piece. It may also be provided according to another embodiment that these covers are attached to said front mounting piece and fixed to thereof by fixing means.

Il està noter, que la pièce de référence 1200, la pièce de maintien300 et la pièce de montage 1400 peuvent être avantageusement réalisées par moulage en aluminium. Les lentilles de Fresnel 1111 a,1121 a,11 22a,113 1 a) sont ici realisées en un polymère transparent résistant aux températures élevées, tel qu'un Poly-N- méthylméthacrylimide (PNM) ou un copolymère de cyclo-oléfine (COQ. It is to note, that the reference piece 1200, the holding piece 300 and the mounting piece 1400 can be advantageously made by molding in aluminium. Fresnel lenses 1111 , 11 2 1 a, 11 22a, 113 1 a) are made of a transparent polymer resistant to high temperatures, such as a poly-N-methylmethacrylimide (PNM) or a cycloolefin copolymer (COQ.

La figure6 montrele principe de montage indexé des lames transparentes 113 0, 1120,1110 du proj ecteur 1000 représenté sur la figure1. Figure 6 shows the indexed mount principle of the transparent blades 113 0, 1 120, 1110 of the proj ector 1000 shown in Figure 1.

Comme le montre plus particulièrement cette figure6, il est prévu une platine de montage 2000 portant sur un montant latéral des piges 2001, 2002,2003 pour le positionnement indexé des lames transparentes1130, 1120,1110 selon l'axe longitudinal X du conduit de lumière. Dans ce but, lesdites piges sont placéesà endroits déterminés suivant l'axe longitudinal de ladite platine 2000. As shown more particularly in this figure 6, there is provided a mounting plate 2000 bearing on a lateral amount of pins 2001, 2002, 2003 for the indexed positioning of the transparent blades 1130, 1120, 1110 according to the longitudinal axis X of the light pipe. For this purpose, said rods are placed at determined locations along the longitudinal axis of said platen 2000.

On superpose les lames transparentes1110, 1120,1130 du conduit de lumière, suivant des longueurs décroissantes, chaque lame transparente1130, 1120, 1110 étant positionnées de sorte qu'une de ses facettes de réflexion oblique113 1, 1121,1111 viennent en butée contre la pige de positionnement 2001, 2002,2003 correspondante de la platine de montage 1200. The transparent strips 1110, 1120, 1130 of the light pipe are superimposed in decreasing lengths, each transparent plate 1130, 1120, 1110 being positioned so that one of its facets of oblique reflection 113 1, 1121, 1111 come into abutment against the positioning pin 2001, 2002 , 2003 corresponding to the mounting plate 1200.

En qui concerne la lame transparente intermédiaire 1120, c'est la première facette de réflexion oblique 1121 prévue sur sa face arrière qui vient butée contre pige correspondante 2002 de la platine de montage 2000. As regards the intermediate transparent blade 1120, it is the first oblique reflection facet 1121 provided on its rear face which abuts against the corresponding pin 2002 of the mounting plate 2000.

Puis on met en place sur la superposition de lames transparentes1 1120,1110, pièce de référence (non représentée sur la figure6) de sorte que d'une part sa première partie plane horizontale couvre la surface supérieure de la lame supérieure la plus courte1110, ainsi que la surface supérieure de la partie débordante de la lame transparente intermédiaire 1120 positionnée juste en dessous de cette dernière, et d'autre part sa deuxième partie plane verticale vienne contre les faces avant de sortie de la lumière desdites lames transparentes. Then we put on the superposition of transparent blades 1 1120, 1110, reference part (not shown in the figure 6) so on the one hand, its first flat horizontal portion covers the upper surface of the shorter upper blade 1110, as well as the upper surface of the protruding portion of the intermediate transparent blade 1120 positioned just below the latter, and secondly its second vertical planar portion comes against the front faces of light output of said transparent blades.

On solidarise la pièce de maintienà la pièce de référenceà l'aide systèmeà vis de sorte que ladite pièce de maintien maintienne par compression lesdites lames transparentes superposées en appui contre les première et deuxième parties planes de la pièce de référence, puis on retire la platine de montage. The holding part is secured to the reference part to the to the screw so that said holding part maintains said superimposed transparent blades bearing against the first and second flat portions of the reference piece, and then removing the mounting plate.

Selon une variante, on peut envisager que la platine de montage 2000 ne comporte pas de pige pour le positionnement de la lame supérieure la plus courte du conduit de lumière. Dans ce cas, cette lame transparente supérieure est simplement positionnée sur la lame intermédiaire et lors de la mise en place de la pièce de référence, la facette d'extrémité de cette lame supérieure courte vient en butée contre la pige de positionnement prévue sur le bord d'extrémité en biais de la partie haute de la première partie plane horizontale de la pièce de référence afin d'assurer l'indexation de ladite lame courte supérieure selon l'axe longitudinal dudit conduit de lumière. Cette pige permet en outre d'éviter un éventuel pivotement de cette lame courte. Le système de montage du conduit de lumière du projecteur1000 selon l'invention, permet de bien positionner les faces de sortie de lumière lames transparentes, ainsi que les facettes de réflexion obliques prévuesà l'extrémité et eventuellement sur la face arrière desdites lames transparentes, par rapportà deux plans de référence de façonà ce que lesdites facettes coopèrent optiquement avec les lentilles pour que les images desdites facettes projetées par les lentilles dans la direction d'éclairement soient positionnées de façon déterminée pour la formation du faisceau d'éclairement normalisé. Ce positionnement par rapportà deux plans de 'férence permet de s'affranchir des écarts dusà la tolérance de fabrication lames individuelles. According to a variant, it can be envisaged that the mounting plate 2000 does not include a pin for positioning the shortest upper blade of the light pipe. In this case, this upper transparent blade is simply positioned on the intermediate blade and during the establishment of the reference piece, the end facet of this short upper blade abuts against the positioning pin provided on the edge end-endwise of the upper part of the first horizontal flat portion of the reference piece to ensure the indexing of said upper short blade along the longitudinal axis of said light conduit. This rod also makes it possible to avoid possible pivoting of this short blade. The mounting system of the light pipe of the 1000 projector according to the invention makes it possible to correctly position the transparent slide light outlet faces as well as the oblique reflection facets provided to the end and possibly on the rear face of said transparent blades, relative to two reference planes so to that the said facets optically cooperate with the lenses so that the images of said facets projected by the lenses in the direction of illumination are positioned in a determined manner for the formation of the normalized illumination beam. This relative positioning to two planes of 'ference makes it possible to overcome the deviations due to the tolerance of manufacturing individual blades.

En outre, avantageusement, le fait que les lentilles de Fresnel et caches soient solidaires d'une même pièce de montage positionnée de manière déterminée par rapportà la plaque de référence, permet d'assurer un bon positionnement relatif desdites lentilles et desdits caches et ce quel que soient les phénomènes de dispersion et de dilatation qui peuvent intervenir lors du fonctionnement du module d'éclairage. In addition, advantageously, the fact that the Fresnel lenses and covers are integral with one and the same mounting piece positioned in a manner determined with respect to the reference plate, makes it possible to ensure good relative positioning. said lenses and said covers and whatever the phenomena of dispersion and expansion that may occur during operation of the lighting module.

lentilles et les caches sont également bien positionnés par rapport faces de sortie des lames transparentes, et auxdites facettes de réflexion obliques. Dans tous cas, la pièce avant de montage permet de conserver le positionnement relatif des lentilles et des caches, ce qui permet d'obtenir une coupure nette du faisceau d'éclairage. lenses and caches are also well positioned relative to the exit faces of the transparent blades, and to said oblique reflection facets. In any case, the front mounting part keeps the relative positioning of the lenses and covers, which allows to obtain a clean cut of the lighting beam.

Selon une caractéristique essentielle de la présente invention, les lentilles de Fresnel sont réalisés par moulage,à l'aide d'une technique d'injection-compression, d'un polymère transparent résistant aux températures élevées (notamment un PNM ou un COC -voir plus haut). Comme indiqué, ces lentilles peuvent être réalisées séparément ou appartenirà une pièce unique. According to an essential characteristic of the present invention, the Fresnel lenses are made by molding, using an injection-compression technique, a transparent polymer resistant to high temperatures (especially a NMP or COC -see above). As indicated, these lenses can be made separately or belong to a single piece.

Une telle technique permet d'obtenir, avec des cadences rapides, une lentille présentant une géométrie adéquate, et notamment des arêtes suffisamment vives pour ne pas engendrer, par des arrondis excessifs, de défauts dans la répartition sur la route de la lumière projetée. Such a technique makes it possible to obtain, with fast rates, a lens having a suitable geometry, and in particular sufficiently sharp edges so as not to cause, by excessive rounding, defects in the distribution on the road of the projected light.

Cette technique engendre toutefois, dans la région de ces arêtes, des contraintes au sein de la matière qui font que l'indice de réfractiony présente des défauts marqués d'homogénéité, qui eux-mêmes conduisentà des défauts inacceptables dans la photométrie de la lumière projetée, en déviant une proportion négligeable du rayonnement dans des directions aléatoires ou en tous non contrôlées. This technique generates, however, in the region of these edges, stresses within the material which cause the refractive index y to exhibit marked defects of homogeneity, which themselves lead to . > to unacceptable defects in the photometry of the projected light, by deviating a negligible proportion of the radiation in random or all non-controlled directions.

Ainsi, une deuxième étape du procédé consisteà réaliser un étuvage la lentille, ou de la pièce formant les lentilles, de manièreà libérer les contraintes precitées et sensiblement diminuer les défauts d'homogénéité de l'indice de réfraction. Thus, a second step of the method consists in baking the lens, or the piece forming the lenses, in such a way as to release the aforementioned constraints and substantially reduce the defects of the lenses. homogeneity of the refractive index.

De préférence, pour les lentilles réalisées en copolymère COC, un étuvageà environ160'C pendant environ1 heure permet d'améliorer suffisamment l'homogénéité de l'indice. Naturellement, les valeurs de ces paramètres doivent être adaptées au cas par cas, notamment selon le type de matière plastique utilisée, l'épaisseur de la lentille, le degré de libération de contraintes souhaité, etc. Typiquement, on fera appelà une température comprise entre130 et180'C età une durée comprise entre30 et90 mn. Preferably, for the lenses made of COC copolymer, a stoving to approximately 160'C for about 1 hour makes it possible to improve sufficiently the homogeneity of the index. Naturally, the values of these parameters must be adapted case by case, in particular according to the type of plastic used, the thickness of the lens, the degree of stress release desired, etc. Typically, a temperature between 130 and 180'C will be used, and at a time between 30 and 90 mn.

L'amélioration de ces propriétés de la lentille joue essentiellement sur le comportement de celle-ci en termes de contraste. Il faut savoir en effet, dans l'exemple particulier où la lentille est destinéeà projeter sur la route tache lumineuse délimitée par une coupure pour former par exemple un faisceau de croisement, que la réglementation en la matière impose de respecter relations precises entre les quantités de lumière mesurées en différents points d'un écran sur lequel le faisceau est projeté. The improvement of these properties of the lens plays mainly on the behavior of the latter in terms of contrast. It should be known in fact, in the particular example where the lens is intended to project on the road light spot delimited by a cut to form for example a passing beam, that the regulations in the field imposes to respect accurate relationships between the amounts of light measured at different points of a screen on which the beam is projected.

Ainsi, dans le cas d'un faisceau de croisement européen normalisé, on impose que l'intensité lumineuse IHc au centre HC de l'écran de référence soit inférieureà 1 lux, et que le rapport entre l'intensité lumineuse en un point normalisé V5 0 et au point HC répondeà la relation suivante: IV50/IHC >50 Ce rapport est dit valeur de contraste , et concerne deux points FIC et V50 respectivement situésà 1% au-dessus et au-dessous de la coupure du faisceau dans l'axe de la route; l'on a observé que le procédé de la présente invention permettait respecter largement cette contrainte, alors qu'une lentille de Fresnel non étuvée permettait difficilementde la respecter. Thus, in the case of a standardized European passing beam, it is required that the luminous intensity IHc at the center HC of the reference screen be less than 1 lux, and that the ratio between l luminous intensity at a standard point V5 0 and at point HC responds to the following relation : IV50 / IHC > 50 This report says contrast value , and relates to two points FIC and V50 respectively located at 1% above and below the beam cut in the center of the road ; it was observed that the method of the present invention largely constraint, while an unsteamed Fresnel lens made it difficult to respect .

Plus précisément, si l'on appliqueà la lentille de Fresnel, dans son plan focal, une tache lumineuse délimitée par une coupure netteà l'aide d'un cache comme décrit plus haut, on observe qu'une lentille de Fresnel réalisée en une matière plastique telle que précitée, mais non étuvée, permettra d'obtenir une valeur de contraste située- selon les échantillons- dans une gamme pouvant s'étendre au- dessous de valeur seuil50. More precisely, if we apply to the Fresnel lens, in its focal plane, a luminous spot delimited by a sharp cut to using a cache like described above, it is observed that a Fresnel lens made of a plastic material as mentioned above, but not baked, will make it possible to obtain a contrast value of - depending on the samples - in a range that may extend below threshold value 50.

On observe au contraire qu'avec une même lentille de Fresnel étuvée de façon appropriée, on obtenait des valeurs de contraste situés- pour tous les échantillons- dans une gamme située autour de100 ou même davantage, sans jamais se rapprocher significativement de la valeur seuil50. On the contrary, it can be observed that with the same appropriately stepped Fresnel lens, contrast values of - were obtained for all the - samples in a range around 100 or even more, without ever getting significantly closer to the threshold value 50.

On comprend que l'étuvage permet, de ce même fait, de respecter plus aisément la contrainte IHC < 1 IUX. It is understood that the parboiling makes it possible, for this reason, to more easily comply with the constraint IHC <1 IUX.

La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier sauray apporter toute variante conformeà son esprit.The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but the skilled person will y bring any variant conforming to his mind.

Claims

CLAIMS 1. A method of manufacturing a Fresnel lens intended to be used in a motor vehicle headlamp for projecting a beam on road, characterized in that it includes the following steps: - - molding a lens by injection-compres ion transparent polymer resistant to high temperatures, and - treat the lens to improve the homogeneity of its refractive index, in order to obtain a contrast value of the projected beam substantially greater than <50. 2. Process according to claim 1, characterized in that the treatment step comprises a stoving of the lens adapted to reduce the stresses in the material of said lens in the regions of its sharp edges. 3. Process according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transparent polymer resistant to high temperatures is selected from the group comprising poly-N-methylmethacrylimides (PMMI) and cycloolefin copolymers (COC). 4. Method according to claim 3, characterized in that the baking is carried out at a temperature of between 130 and 180 '. C and for a time between 30 and 90 mn. 5. Process according to claim 4, characterized in that, for a COC polymer, the baking is carried out at a temperature of about 160'C > for a duration of approximately 1 hour 6. Fresnel lens for a motor vehicle lighting device, the lens being intended to project on the road a beam corresponding to a luminous spot delimited by a clear cut in the focal plane of the lens, characterized by the fact that it is produced by injection-compression molding of a transparent polymer resistant to high temperatures, and in that the contrast value of the projected beam is substantially greater than 50. 7. Lens according to claim 6, > characterized in that the contrast value of the projected beam of the order of 100. 8. Lens according to one of the claims 6 and 7, characterized in that it is r made from a polymer selected from the group consisting of poly-N-methylmethacrylimides (PMMI) and cycloolefin copolymers (COC). 9. Motor vehicle headlamp, comprising a light source (101), means (102 ; 1001) to focus the luminous flux emitted by the source, a set (200, 1100) of transparent bars leading the light between a respective input face receiving the concentrated light flux and a respective output face, and a set of lenses (1111a, ... respectively associated with the different output faces and able to project on the road light from said output faces, characterized in that lenses are compliant to one of the claims 6 has 8. 10. Headlight according to claim 9, characterized in that the lenses (1111a, ...) of at least one given group are formed integrally with one another.