FR2796502A1

FR2796502A1 - Under-voltage protection for thermal imaging camera power supply, has supply transferred to intermediate battery tapping, so actuating camera safeguarding unit, if battery voltage falls

Info

Publication number: FR2796502A1
Application number: FR9909166A
Authority: FR
Inventors: Gibert Breyton
Original assignee: Aglo SA
Current assignee: Aglo SA
Priority date: 1999-07-15
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2001-01-19
Anticipated expiration: 2019-07-15
Also published as: FR2796502B1

Abstract

The camera (1) has electronic circuits (2) under the protection of a safeguarding unit (3) which isolates the camera if the supply voltage (Vc) falls below a predetermined threshold, typically 7.5v. The supply is provided by a power pack (4) containing a nickel/metal hydride series-connected battery (5) having a cell voltage of 1 v, the full 11-cell battery normally in service. Supply voltage is also monitored by a check unit (6) connected across the battery (B-D), whose output (O) controls a change-over relay (7). This normally applied (o-a) the full battery to the camera, but if the voltage falls below a second threshold value, e.g. 11 v, the check unit, through the relay (o-b), connects the camera to an intermediate tapping (C) giving an 8v output. With a declining battery condition a relatively short time will then elapse before the voltage falls below the safeguarding threshold of 7.5v and the camera is disconnected. The original supply connections are restored by an automatic resetting feature when the battery is recharged or replaced.

Description

INSTALLATION DE SECURITE POUR CAMERA THERMIQUE La présente invention concerne une installation comprenant un appareil électronique et une source d'alimentation en courant reliée audit appareil, lequel comporte un premier circuit de contrôle recevant une tension de ladite source d'alimentation et propre à émettre vers ledit appareil une commande de délestage propre à en interrompre le fonctionnement lorsque la tension fournie par cette source d'alimentation diminue jusqu'à atteindre un premier seuil déterminé, correspondant à une limite de fonctionnement acceptable pour ledit appareil. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an installation comprising an electronic apparatus and a power supply source connected to said apparatus, which comprises a first control circuit receiving a voltage of said power source and capable of transmitting to said apparatus a load shedding control capable of interrupting its operation when the voltage supplied by this power supply decreases to a predetermined first threshold, corresponding to a limit of acceptable operation for said apparatus.

L'appareil électronique pourra être en particulier une caméra thermique, et la source d'alimentation en courant une batterie d'accumulateurs comportant un certain nombre d'éléments. S'agissant par exemple d'un bloc accumulateur Ni/Mh, chaque élément pourra fournir de l'ordre de 1 V. Ordinairement et pour des raisons de fiabilité des signaux qu'elles fournissent, les caméras thermiques incorporent un circuit de contrôle qui en interrompt automatiquement le fonctionnement lorsque la tension de leur source d'alimentation diminue jusqu'à atteindre un premier seuil déterminé, fixé par exemple à 7,5 V. The electronic device may be in particular a thermal camera, and the power supply source a battery of accumulators comprising a number of elements. For example, with regard to a Ni / Mh accumulator block, each element may provide around 1V. Ordinarily, and for reasons of reliability of the signals they provide, the thermal imaging cameras incorporate a control circuit which automatically interrupts the operation when the voltage of their power supply decreases until a first determined threshold, fixed for example at 7.5 V.

Or, il peut aussi être important d'assurer la sécurité de fonctionnement de la batterie d'accumulateurs lorsque la tension qu'elle fournit diminue jusqu'à atteindre un second seuil déterminé, supérieur au seuil précédent et à partir duquel une surchauffe de la batterie peut être préjudiciable à sa durée de vie. On comprend que si la différence entre les niveaux de ces deux seuils est relativement importante, par exemple de l'ordre de 1,5 ou 2 V, la caméra thermique se mettra hors circuit pour une tension fournie par la batterie bien inférieure au seuil qui en préserve le bon fonctionnement. However, it can also be important to ensure the operational safety of the storage battery when the voltage it provides decreases to a second determined threshold, higher than the previous threshold and from which overheating of the battery can be detrimental to its life. It is understood that if the difference between the levels of these two thresholds is relatively high, for example of the order of 1.5 or 2 V, the thermal camera will switch off for a voltage supplied by the battery well below the threshold that preserves the proper functioning.

Le but de la présente invention est d'éviter cet inconvénient lorsqu'un appareil tel qu'une caméra thermique est alimenté par une batterie ou bloc d'accumulateurs dont la tension de seuil, correspondant à une limite de fonctionnement acceptable, est notablement supérieure à la tension de seuil qui correspond à une limite de fonctionnement acceptable pour cet appareil. The object of the present invention is to avoid this drawback when an apparatus such as a thermal camera is powered by a battery or accumulator block whose threshold voltage, corresponding to an acceptable operating limit, is significantly greater than the threshold voltage that corresponds to an acceptable operating limit for that device.

A cet effet, une installation du type défini au début est caractérisée en ce qu'ellè çomprend un second circuit de contrôle recevant également une tension de ladite source d'alimentation et propre à émettre ladite commande de délestage lorsque la tension fournie par ladite source d'alimentation diminue jusqu'à atteindre un second seuil déterminé, supérieur audit premier seuil et correspondant à une limite de fonctionnement acceptable pour ladite source d'alimentation. For this purpose, an installation of the type defined at the beginning is characterized in that it comprises a second control circuit also receiving a voltage from said power source and suitable for transmitting said load shedding control when the voltage supplied by said source of power The power supply decreases to a second determined threshold, higher than said first threshold and corresponding to an acceptable operating limit for said power source.

De la sorte, l'appareil, par exemple une caméra thermique, sera mis hors circuit bien avant que la tension fournie par la source d'alimentation en courant soit descendue en dessous du seuil dangereux. In this way, the apparatus, for example a thermal camera, will be switched off long before the voltage supplied by the power supply source has fallen below the dangerous threshold.

De préférence, lorsque la tension fournie par ladite source d'alimentation en courant diminue jusqu'à atteindre ledit second seuil déterminé, le second circuit de contrôle est adapté à mettre hors circuit un nombre d'éléments d'accumulateurs tels que la tension restante, fournie par les autres éléments, soit pratiquement égale, ou très peu supérieure, audit premier seuil déterminé. Preferably, when the voltage supplied by said current supply source decreases to reach said determined second threshold, the second control circuit is adapted to turn off a number of storage elements such as the remaining voltage, provided by the other elements, being substantially equal to, or very little higher than, the first determined threshold.

Grâce à cette disposition, et la tension fournie par les éléments d'accumulateurs restants ayant encore tendance à diminuer, on conçoit que leur tension atteindra très rapidement celle du premier seuil, moment à partir duquel la caméra thermique ou autre appareil sera automatiquement mise hors circuit par le premier circuit de contrôle, ce qui évitera toute détérioration de la batterie. Thanks to this arrangement, and the voltage provided by the remaining battery elements still tending to decrease, it is understood that their voltage will reach very quickly that of the first threshold, at which point the thermal camera or other device will be automatically switched off. by the first control circuit, which will prevent any deterioration of the battery.

II va de soi par ailleurs qu'il sera avantageux de disposer ledit second circuit de contrôle dans un boîtier contenant également ladite source d'alimentation en courant, de sorte que la batterie d'accumulateurs et son second circuit de contrôle constituent un bloc unitaire, qu'il suffira de brancher sur l'appareil. Sur la figure unique du dessin ci-annexé, on a représenté schématiquement une installation conforme à l'invention, ceci à titre d'exemple nullement limitatif. It goes without saying that it will be advantageous to have said second control circuit in a housing also containing said current supply source, so that the storage battery and its second control circuit constitute a unitary block, it will be sufficient to connect to the device. In the single figure of the accompanying drawing, there is shown schematically an installation according to the invention, this by way of non-limiting example.

Cette installation comprend une caméra thermique 1 dont les circuits électroniques sont schématisés en 2 et sont sous le contrôle d'un premier circuit électronique de contrôle 3. Le circuit 3 est agencé pour que les circuits 2 soient désactivés et la caméra donc mise hors circuit si la tension Ve à son entrée diminue jusqu'à un premier seuil fixé, par exemple à 7,5 V. La source d'alimentation en courant, contenue dans un boîtier 4, comprend une batterie 5 de par exemple onze accus e ayant chacun une tension de l'ordre de 1 V et qui peuvent être constitués d'éléments NI/Mh. Les bornes B et D d'extrémités de cette batterie, fournissant normalement une tension de l'ordre de 11 V, sont connectées à l'entrée I d'un second circuit de contrôle 6 dont la sortie 0 commande un relais 7. Les bornes a et b de ce relais sont reliées respectivement à la borne B de la batterie 5 et à une borne intermédiaire C telle qu'entre les bornes C et D se trouvent huit éléments e, fournissant normalement entre ces bornes une tension de l'ordre de 8 V. Le circuit de contrôle 6 est agencé pour commuter le relais 7 de la position normale représentée à la figure (liaison o-a) à une position de délestage pour laquelle est établie la liaison o-b, et ceci lorsque la tension sur son entrée I devient inférieure à un second seuil de 11 V, au-dessous duquel la batterie 5 peut surchauffer. Enfin, le boîtier 4 comporte une borne de sortie E reliée à la borne D de la batterie 5, et une borne A reliée au point commun o du relais 7, la tension Ve étant donc prélevée aux bornes AE pour la commande du premier circuit de contrôle 3 de la caméra thermique. This installation comprises a thermal camera 1 whose electronic circuits are diagrammed in 2 and are under the control of a first electronic control circuit 3. The circuit 3 is arranged so that the circuits 2 are deactivated and the camera is thus switched off if the voltage Ve at its input decreases to a first threshold set, for example at 7.5 V. The power supply source, contained in a housing 4, comprises a battery 5 of for example eleven accus e each having a voltage of the order of 1 V and which may consist of NI / Mh elements. The terminals B and D of the ends of this battery, normally supplying a voltage of the order of 11 V, are connected to the input I of a second control circuit 6 whose output 0 controls a relay 7. The terminals a and b of this relay are respectively connected to the terminal B of the battery 5 and to an intermediate terminal C such that between the terminals C and D are eight elements e, normally providing between these terminals a voltage of the order of 8 V. The control circuit 6 is arranged to switch the relay 7 from the normal position shown in the figure (connection oa) to a load shedding position for which the connection ob is established, and this when the voltage on its input I becomes less than a second threshold of 11 V, below which the battery 5 can overheat. Finally, the casing 4 comprises an output terminal E connected to the terminal D of the battery 5, and a terminal A connected to the common point o of the relay 7, the voltage Ve being thus taken from the terminals AE for the control of the first circuit of 3 control of the thermal camera.

Ceci étant, le fonctionnement de cette installation est le suivant en fonctionnement normal, la caméra est actionnée, et ses circuits 2 sont alimentés par une tension Ve à peu près égale à il V, le relais étant dans la position o-a de la figure. Quand cette tension Ve devient inférieure à 11 V par suite de l'épuisement de la batterie 5, il en est de même pour la tension sur l'entrée I du second circuit de contrôle 6, et celui-ci commande le basculement du relais 7 de la position o-a à la position o-b. La tension Ve passe alors brusquement à 8 V. That said, the operation of this installation is as follows in normal operation, the camera is actuated, and its circuits 2 are powered by a voltage Ve approximately equal to it V, the relay being in position o-a of the figure. When this voltage Ve becomes less than 11 V due to the depletion of the battery 5, it is the same for the voltage on the input I of the second control circuit 6, and it controls the switching of the relay 7 from the oa position to the ob position. The voltage Ve then abruptly changes to 8 V.

Lorsque, après un laps de temps relativement bref, la tension entre les bornes C et D de la batterie, donc la tension Ve, devient égale ou inférieure à 7,5 V, le premier circuit de contrôle 3 commande l'arrêt des circuits 2 de la caméra, ce qui évite tout risque de détérioration de la batterie. When, after a relatively short period of time, the voltage between the terminals C and D of the battery, therefore the voltage Ve, becomes equal to or less than 7.5 V, the first control circuit 3 controls the shutdown of the circuits 2 of the camera, which avoids any risk of deterioration of the battery.

On voit que grâce à l'invention on a évité le laps de temps plus ou moins long, préjudiciable à la durée de vie de la batterie, pendant lequel la tension fournie par la batterie en cours d'épuisement aurait dû passer de 11 V à 7,5 V pour que la caméra s'arrête et cesse donc de prélever du courant sur la batterie. Ce laps de temps est considérablement raccourci , puisque la tension fournie par la batterie n'a plus à baisser que de 8 V à 7,5 V pour que la caméra s'arrête. It can be seen that, thanks to the invention, the shorter or longer period of time, detrimental to the life of the battery, has been avoided, during which the voltage supplied by the battery being depleted should have gone from 11 V to 7.5 V for the camera to stop and stop taking power from the battery. This time is greatly shortened, since the voltage supplied by the battery no longer has to drop from 8 V to 7.5 V for the camera to stop.

Il va de soi que ce laps de temps pourrait être encore raccourci, en fixant un second seuil seulement très peu supérieur ou même égal à 7,5 V, les valeurs ci-dessus n'étant bien entendu données qu'à titre purement indicatif. It goes without saying that this period of time could be further shortened by setting a second threshold only very little higher or even equal to 7.5 V, the values above being of course given only for information purposes.

De même, la figure ne donne qu'un schéma simplifié des circuits et qui pourrait être réalisé autrement tout en assurant les mêmes fonctions. Par exemple, le seuil de déclenchement du second circuit de contrôle 6 pourrait être fixé à 8 V au lieu de 11 V si son entrée I était reliée aux bornes C et D au lieu des bornes B et D. Similarly, the figure gives a simplified circuit diagram and could be achieved otherwise while providing the same functions. For example, the trip threshold of the second control circuit 6 could be set to 8 V instead of 11 V if its input I was connected to terminals C and D instead of terminals B and D.

Bien entendu, une telle installation comportera un circuit de réarmement propre à la replacer, après recharge ou remplacement de la source d'alimentation en courant 5, dans son état initial antérieur au délestage.Of course, such an installation will include a resetting circuit adapted to replace it, after charging or replacement of the power supply source 5, in its original state prior to unloading.

Claims

CLAIMS

An installation comprising an electronic apparatus (1) and a power source (5) connected to said apparatus, which includes a first control circuit (3) receiving a voltage from said power source (5) and being adapted to transmit to said apparatus a load shedding control capable of interrupting its operation when the voltage supplied by this power supply (5) decreases until a first determined threshold corresponding to an acceptable operating limit for said apparatus is reached, characterized in that it comprises a second control circuit (6) also receiving a voltage from said power source (5) and adapted to transmit said load shedding control when the voltage supplied by said power source (5) decreases to reaching a second determined threshold greater than said first threshold and corresponding to an acceptable operating limit for said power source (5).

2. Installation according to claim 1, wherein said current supply source (5) is constituted by several elements (e) of accumulators, characterized in that said load shedding control is adapted to cause the switch off of a number of elements (e) accumulators such that the remaining voltage, provided by the other elements (e), is substantially equal to, or very little greater than, said first determined threshold.

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that said second control circuit (6) is disposed in a housing (4) also containing said power supply source (5).

4. Installation according to claim 3, characterized in that said second control circuit (6) is adapted to control the triggering of a relay (7) adapted to switch an output terminal (A) of said housing (4) of the to one another of two terminals (B, C) of said battery (5), the first terminal (B) being an end terminal and the other terminal (C) being an intermediate terminal such that the voltage between the latter and the other end terminal (D) of the battery, connected to another output terminal (E) of said housing, is only slightly greater than or equal to that of said first determined threshold.

5. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a resetting circuit proper to 1 1 replace, after charging or replacement of the power supply source (5). ), in its initial state prior to unloading.