FR2790310A1

FR2790310A1 - Device for controlling the defrosting cycle of air-conditioning units, measures the gradual reduction of flow of the melted water until the flow stops after which defrosting stops

Info

Publication number: FR2790310A1
Application number: FR9902489A
Authority: FR
Inventors: Pierre Langlet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-25
Filing date: 1999-02-25
Publication date: 2000-09-01

Abstract

The device uses a collector tube, gutters and unit for detecting the moment when the outflow of melted water stops. There is a unit for converting a sequencing element of the variation of melted water temperature measured in the core (4) of the output controller, and signal for the end of defrosting when the flow of melted water is stopped. The core for measuring heating (4) includes 2 or 3 blind bores receiving respectively a heating element (11), and one or two temperature measuring probes (10).

Description

DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION - L'invention s'applique principalement au dégivrage des batteries de refroidissement de l'air - Elle s'applique aussi au contrôle et à la signalisation de la fusion complète d'une masse donnée de matière solide dans certaines limites de température ETAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Les techniques de dégivrage corrèlent généralement le contrôle de fin d'écoulement d'eau de fusion avec des conditions physiques indirectes - pression, température, durée, (grandeurs considérées séparément ou en combinaison) EXPOSÉ DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif d'amélioration de la gestion de l'efficacité et de la durée de l'opération de dégivrage des batteries de refroidissement d'air dans les installations frigorifiques lorsque les conditions d'échanges thermiques sont telles que la vapeur d'eau contenue dans l'air soumis à refroidissement, se congèle sur les surfaces froides, soit sous forme de glace, soit sous forme de givre. DESCRIPTION TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION - The invention applies mainly to the de-icing of air cooling coils - It also applies to the control and signaling of the complete melting of a given mass of solid material in Some temperature limits STATE OF THE PRIOR ART Deicing techniques generally correlate the end-of-flow control of melting water with indirect physical conditions - pressure, temperature, duration, (quantities considered separately or in combination). FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for improving the management of the efficiency and the duration of the de-icing operation of air cooling coils in refrigerating installations when the heat exchange conditions are such that the water vapor contained in the cooling air, freezes on cold surfaces, in the form of ice, oit in the form of frost.

Le dégivrage consiste à réchauffer les surfaces givrées ou glacées jusqu'à fusion complète, - soit par circulation d'air à température positive accompagnée de l'interruption de la production de froid - soit par réchauffement interne des tubes et surfaces d'échange thermique, par des condensats de fluide fngongène en inversion de cycle, l'évaporateur devenant condenseur - soit par circulation d un fluide caloporteur quelconque si le refroidissement a lieu par circulation d un fluide préalablement refroidi (dit fluide frigoporteur)
L eau de fusion est recueillie sur une surface d'égouttage, collectée et évacuée à l'extérieur de l'enceinte refroidie N B Le procédé de dégivrage par aspersion d'eau n'est pas concerné par l'invention Les exploitants d'enceintes refroidies recherchent systématiquement l'optimisation de la fonction dégivrage" Cette démarche, actuellement, est le plus souvent approximative, car elle requiert un dépassement du temps de fusion complète du givre ou de la glace Il faut en effet disposer d'une marge de recouvrement visant à éviter toute forme de fusion incomplète en fin de cycle de dégivrage S il est facile de déterminer le point de départ du dégivrage, il est en revanche impossible d'en limiter la durée à celle strictement nécessaire, par les méthodes indirectes actuellement mises à disposition par les constructeurs Defrosting consists in heating the frosted or icy surfaces until complete melting, either by circulation of air at a positive temperature accompanied by the interruption of the production of cold, or by internal heating of the heat exchange tubes and surfaces. by condensates of fngongene fluid in cycle inversion, the evaporator becoming condenser - either by circulation of any heat transfer fluid if the cooling takes place by circulation of a previously cooled fluid (said coolant fluid)
The melting water is collected on a drainage surface, collected and discharged outside the cooled enclosure NB The method of defrosting water is not concerned with the invention The operators of cooled enclosures systematically look for the optimization of the de-icing function "This approach, currently, is most often approximate, because it requires a time-out of complete melting of ice or ice It is indeed necessary to have a recovery margin aimed at avoid any form of incomplete fusion at the end of the de-icing cycle It is easy to determine the starting point of de-icing, it is however impossible to limit the duration to that strictly necessary, by the indirect methods currently made available by the builders

Citation à titre non exhaustif - température de surface givrante - pression du fluide fngongène dans la battene de refroidissement - durée préfixe du créneau de dégivrage ... Quotation on a non-exhaustive basis - icing surface temperature - fngongene fluid pressure in the cooling batten - prefix duration of the defrost window ...

Or cette maîtrise a une grande importance : i - Si le temps nécessaire au dégivrage est écourté arbitrairement, la fusion de la glace ou du givre peut être incomplète, ce qui est de nature à perturber le fonctionnement ultérieur du re@@oidissement, ne serait-ce que par la réduction de la surface d'échange active air / fluide frigorigène ou fngoporteur (encombrement par la glace résiduelle) et par la difficulté à gérer la régulation de la surchauffe à l'évaporation. une telle situation conduit le plus souvent à un accroissement progressif des masses de glace qui échappent a la fusion, accompagné de la dégradation progressive de la puissance frigorifique echangée ainsi que celle du rendement énergétique 2 - SI la procédure de dégivrage se prolonge inutilement au delà du temps nécessaire à la fusion de la glace ou du givre, le rapport du temps d'immobilisation du système de refroidissement au temps ue production du froid augmente, ce qui la plupart du temps contrarie la tenue de la température a garantir dans l enceinte (déficit de production de froid au regard de la demande) Dans le meme temps on assiste a un rechauffement inutile de l'enceinte froide donc à la formation d'une charge thermique artificielle Les deux conséquences décrites contribuent separément et ensemble à altérer les caractéristiques physiques de l'air traité, donc la conservation des produits L'optimisation énergétique du dégivrage conduit à la recherche d'une durée de réchauffement de la surface totale d'échange de chaleur en relation directe avec le stnct temps nécessaire à la fusion complète de la glace ou du givre qui se sont formés au cours du cycle précédent Les moyens chronologiques, presse statiques, thermostatiques, aérauliques et autres basés sur une interprétation directe ou indirecte de la température des surfaces d'échange, de la pression corrélative qui regne dans les tubes d'évaporation quand il s'agit de fluide fngongène ou de la perte de charge rencontrée par l'air circulant au travers de la batterie de refroidissement, ne permettent pas d'assurer cette condition En effet, de nombreuses variables interviennent pour altérer l isotropie thermique des surfaces d'échange On peut aussi préciser que l'efficacité remarquable de certains moyens de dégivrage (circulation de

iimae caloporteur ou de nuide tngongene a condenser) est souvent contranee par le décollement de la glace en plaquettes avant fusion, et son accumulation sur la surface d'egouttage En dépit du réchauffage de la dite surface, ce procédé subit les effets négatifs de la prolongation

u une uuice ae tonte incertaine qui aitère 1 iriterèt du principe rnrs en #uvre Il convient donc d'en corlroer ie cours, ce qui est pratiquement impassible '-''''0< mdru, 1 Il Ivemlon consiste à mettre fin a la procédure de fusion de la glace uu du <j)V!e ptesenlb IItdiÍftfefT1meni sur ieb atieiies, luues ou piaque d'éyouuaye en concordance aveu i instant où l-t:::>::>t: tuul ueull u eau ue fusion slynificatrf au collecteur ti gOiJTTUIeS, sous cuttufuun qu'il o'y ait pas de défaillances ou de perturbation dans le déroutement de la procédure de dégivrage (ci page 5) However, this control is of great importance: i - If the time required for deicing is shortened arbitrarily, the melting of ice or frost may be incomplete, which is likely to disturb the subsequent operation of the cooling, would not by the reduction of the active air / refrigerant or coolant exchange surface (congestion by the residual ice) and by the difficulty of managing the regulation of the superheating at evaporation. such a situation usually leads to a gradual increase in the masses of ice that escape melting, accompanied by the gradual deterioration of the refrigerated power exchanged as well as that of the energy efficiency 2 - IF the de-icing procedure is unnecessarily prolonged beyond the time required for the melting of ice or frost, the ratio of the time of immobilization of the cooling system to the time of production of the cold increases, which most of the time counteracts the behavior of the temperature to guarantee in the enclosure (deficit demand cooling) At the same time there is a needless warming of the cold enclosure and thus the formation of an artificial thermal load The two consequences described contribute separately and together to alter the physical characteristics of the treated air, therefore the conservation of the products The energetic optimization of the defrost leads to the research e of a duration of heating of the total surface of heat exchange in direct relation with the time necessary for the complete melting of the ice or the frost which were formed during the preceding cycle The chronological means, static presses, thermostatic, aeraulic and other based on a direct or indirect interpretation of the temperature of the exchange surfaces, the correlative pressure that prevails in the evaporation tubes when it comes to fongongene fluid or the pressure drop encountered by the air circulating through the cooling coil, do not make it possible to ensure this condition Indeed, many variables intervene to alter the thermal isotropy of the exchange surfaces It can also be specified that the remarkable efficiency of some deicing means (circulation of

iimae coolant or nide tngongene to condense) is often contraee by the detachment of the ice platelets before fusion, and its accumulation on the surface of de-draining Despite the heating of the said surface, this process undergoes the negative effects of the prolongation

u an uncertain amount of coverage which has the effect of the principle in use. It is therefore advisable to correlate the price, which is practically impassible. It is therefore necessary to put an end to the procedure for melting the ice and the ice-water treatment on the two sides, read or test tube in accordance with the instant when the water is melted at the same time as collector ti gOiJTTUIeS, undercuttufuun that there is no failures or disruption in the diversion of the defrosting procedure (see page 5)

bi'i effet, ie Îctr"lsse(nent du débit d'eau de fusion doit en l'espèce correspondre exclusivement à ta fil d uncycle de dégiviage Moyens mis en Oeuvre Leau de fusion, canalisée dans le tube d évacuation (1) pénètre par ie système deverseur d amont (2) dans une enveloppe tubuiaire (3) garnie d un noyau métallique (4) par un corps de chauffe électrique (11) de puissance appropriée, généralement assez faible En l absence de débit, l eau contenue dans l'espace annulaire (b) compris entre le noyau

-jr.audnt (4 et la paroi tUbUlaire cylindrique (3) s'ecnautre notablement En présence de débit, on assiste au mélange de l'eau stationnante (tiède ou chaude) avec 1 eau froide qui afflue par l'appendice (2).

Indeed, the flow of the melting water must in this case correspond exclusively to the wire of a de-icing cycle. Means used The melting water channeled into the evacuation tube (1) penetrates by the upstream jet system (2) in a tubular casing (3) filled with a metal core (4) by an electric heating body (11) of appropriate power, generally quite weak In the absence of flow, the water contained in the annular space (b) between the nucleus

(4) and the cylindrical cylindrical wall (3) is noticeably different. In the presence of flow, we observe the mixing of the stationary water (warm or hot) with cold water flowing through the appendage (2). .

#wniioii ,r,,jidnge usL conçue ae façon !elle que la réponse aes sonaes ae mesure (iu) .a.c.5 j:"L's viir- possinie aux variations ae température o un mpiinge aussi reouu que poSSIDle en vOlume cn rpnqr(i n un apport a eau de dégivrage qui part d'Lin débit nui, passe par un débit mqyl 0- qui fmalernent se tant, on assiste une évolution de !a température du noyau (4) (par conduction) qui, ,.,~..7 ,-. L,r-iP Maj'L" oonnee passe par un minimum et regagne ensuite une valeur supérieure Les variations de température sont d assez grande amplitude et dépendent essentiellement de la

variation ou clpr)it oe ! eau de tusinn et de la puissance thermique du corps de chauffe (1 ) AVer une source Qe Chaleur a flUX' constant, la température de. eau contenue dans le volume 8nnUl8tre (b) ou s opère le melange de l'eau attluante et de. l'eau statlonnante varie donc a 1 Inverse de la variation du débit

Le système tnermostatfnue prend en compte l'elevatlon de température qui s'établit dans la séquence de variation du cycie après passage à la température minimale, témoin du débit de fusion

s sa vaieur maxi Kour une température ae recriaullement donnée, on dispose d un signât de fin de dégivrage représentatif de la fusion totale du givre ou de la glace @@mposition de la partie active au contrôleur de débit de tarissement Objet de l invention 1- Le noyau (4) qui sera avantageusement usiné a partir d'un barreau de métal bon conducteur de la chaleur et insensible à la corrosion est engagé dans l'enveloppe (3) conformément au dessin il contient deux ou trois puits - un pour le logement d'un corps de chauffe électrique (11) - Un pour le logement d'une sonde de mesure de température double ou deux pour deux sondes(10) distinctes (encadrement séquentiel et plafonnement température) La coaxialite du noyau et de la paroi cylindrique qui l'abrite est sans grande importance #wniioii, jidnge usL conceived in such a way that the answer to sonaes measure (iu) .ac5 j: "s viir- possinie to variations in temperature o a mpiinge as rich as poSSIDle in volume vn light (in a supply of defrosting water which starts from low flow rate, passes through a flow rate mqyl 0- which fmalernent so much, there is an evolution of the core temperature (4) (by conduction) which,,., ~ .. 7, - L, r-iP Maj'L "oonnee goes through a minimum and then regains a higher value The temperature variations are of quite great amplitude and depend essentially on the

variation or clpr) it oe! tusinn water and heat power of the heating body (1) AVer a source Qe Heat flux 'constant, the temperature of. water contained in volume 8nnUl8tre (b) where the mixing of the influent water and. the water thus fluctuating varies at 1 inverse of the variation of the flow

The temperature control system takes into account the elevation of temperature which is established in the sequence of variation of the cycle after passage to the minimum temperature, witness of the flow of fusion.

Maximum temperature For a given temperature, a defrost termination sign representative of the total melting of the frost or ice is deposited. The active portion is connected to the drying flow rate controller. Purpose of the Invention The core (4) which will be advantageously machined from a bar of good conductor of heat and insensitive to corrosion is engaged in the casing (3) according to the drawing it contains two or three wells - one for housing an electric heater (11) - One for housing a dual or dual temperature probe for two separate probes (10) (sequential framing and temperature cap) Coaxiality of the core and the cylindrical wall the shelter is of little importance

Par construction, 1 embase du noyau comporte un epaulement de guidage et utilise pour son etancheite un boucnon vissé (13) + joint plat ou torique (7) qui assure le calage et @ etancheite du système (ou tout autre moyen visant au même résultat) On remarque que 1 effluent deversant d'aval (9) est constitué par la branche horizontale du "TE" utilisé à la construction du contrôleur de débit La directrice inférieure est positionnée géométriquement a la partie haute du noyau (4) de taçon telle qu une partie de la surface cylindrique du noyau emerge toujours au-dessus du niveau de i eau retenue dans le puisard annulaire (5) qui possède le plus petit volume compatible a i entretien des mouvements de convexion et a la sédimentation des debns (réduction de la masse en eau calorimétrique) (page 3 ligne 12) La surface emergee du noyau (4) est soumise a chute libre de 1 eau issue du dégivrage en cours On remarque accessoirement que le dit noyau est facilement demontable pour le nettoyage interne (évacuation des boues et inflorescences organiques) 2 - L insertion du contrôleur de débit peut être pratiquée en un point quelconque du tracé de la canalisation entre egouttoir de batterie froide et déverse à l'égout, à condition que - la tuyauterie affluente ne retienne pas d'eau (absence de contre-pentes) - 1 eau recueillie provienne exclusivement de la batterie froide à dégivrer) - les différentes phases du procédé soient soustraites aux influences thermiques d'origine ambiante (emploi de jaquette isolante p e ) Il est en effet essentiel que eau de fusion deversante conserve sa température de collecte au plus prés L eau de fusion peut cependant provenir de plusieurs batteries froides à condition qu'elles travaillent ensemble au refroidissement d'une même enceinte et que la ou les réquisition(s) de dégivrage soi(en)t correctement programmée(s) D autres modes de réalisation sont possibles dès l'instant qu'est respecté le concept selon lequel le tarissement du débit d'eau de fusion est le seul paramètre qui valide directement l accomplissement du dégivrage Logique séquentielle du procédé (exemple de) 'PAS n 1 1 Des que le signal qui valide l'établissement des conditions requises s'affiche, la procédure de dégivrage est initialisee - la production du froid dans 1 enceinte est interrompue - la mise en #uvre du dégivrage démarre - le recnauffage du noyau (4) est initialisé ou se poursuit - le dispositif de rechauffage (11) reste sous contrôle d'un thermostat de plafonnement de température à maxi (non représenté) - un thermostat de séquence, (non représenté), constate l'élévation de température, en ouvrant son contact, l'affiche éventuellement, mais n'initialise aucune instruction By construction, 1 base of the core comprises a guide shoulder and uses for its sealing a screwed bolcone (13) + flat or toric seal (7) which ensures the wedge and @ tightness of the system (or any other means aimed at the same result) It is noted that downstream effluent effluent (9) is constituted by the horizontal branch of the "TE" used in the construction of the flow controller. The lower directrix is geometrically positioned at the upper part of the core (4) of a loop such as a part of the cylindrical surface of the core always emerges above the level of water retained in the annular sump (5) which has the smallest volume compatible with the maintenance of convection movements and the sedimentation of debns (reduction of the mass in calorimetric water) (page 3 line 12) The emergee surface of the core (4) is subjected to free fall of 1 water from the defrost in progress It is noted incidentally that the said core is easily demountable for the internal cleaning (evacuation of organic sludge and inflorescences) 2 - The insertion of the flow controller may be done at any point on the line between the cold battery drain and the sewer, provided that - the tributary piping not hold water (absence of counter-slopes) - 1 water collected comes exclusively from the cold battery to be defrosted) - the different phases of the process are subtracted from thermal influences of ambient origin (use of insulating dust jacket pe) It is in essential effect that the merging water is kept at its closest collection temperature The melting water may, however, come from several cold batteries provided that they work together to cool the same chamber and that the requisition (s) of defrosting is (are) properly programmed (s) Other embodiments are possible from the moment that is respected the concept according to which the only parameter which directly confirms the completion of the defrosting of the process is the damping of the flow of the melting water (example of) PAS 1 1 As soon as the signal which validates the establishment of the required conditions is displayed, the defrosting procedure is initialized - the production of cold in 1 enclosure is interrupted - the defrosting operation starts - the recnauffage of the core (4) is initialized or continues - the reheating device (11) remains under control a maximum temperature cap thermostat (not shown) - a sequence thermostat, (not shown), ascertains the temperature rise, opening its contact, possibly displays it, but does not initialize any instructions

#PSA n 2 -L eau de dégivrage commence à s'écouler - Le réchauffage initialise au Pas n 1 se poursuit - Le débit d eau de dégivrage augmente peu à peu - L eau séjournant dans 1 espace annulaire (5) se refroidit nonobstant le rechauffage par le corps de chauffe (11) toujours actif. #PSA # 2 - Defrost water begins to flow - Reheat starts at Step # 1 continues - Defrost water flow gradually increases - Water in annular space (5) cools notwithstanding reheating by the heating body (11) still active.

- Le noyau (4) se refroidit comme i'eau quientoure, mouvements convectits y aidant 'PAS n 3 - Le thermostat de séquence referme son contact à l'abaissement de la température du noyau (4), mais cela n'initialise aucune instruction hormis l'armement d un contact de passage et l'affichage éventuel de situation 'PAS n 4 - L'ecoulement de l'eau de dégivrage se tant - La température de 1 eau dans l'espace annulaire (5) commence à se rechauffer - PAS n 5 - Le thermostat de séquence ouvre son contact en corrélation avec le réchauffement consécutif au tarissement du débit d'eau Cela détermine l'action d'un contact de passage préparée au pas n 3 - Arrêt de la procédure de dégivrage et initialisation de la production du froid -PAS n 6 Le rechauffage du noyau (4) peut se poursuivre sous le contrôle du thermostat de plafonnement, mais sans incidence pour le fonctionnement de l'installation frigorifique Fin de cycle - PAS n 1 Début du cycle suivant (cf page 4) etc ... - The core (4) cools like the water around it, convective movements helping it 'STEP 3 - The sequence thermostat closes its contact at lowering the core temperature (4), but this does not initialize any instructions except the arming of a passing contact and the eventual display of a situation 'PAS n 4 - The flow of de-icing water is getting so much - The temperature of the water in the annular space (5) begins to warm up - STEP 5 - The sequence thermostat opens its contact in correlation with the warming subsequent to the drying of the water flow This determines the action of a prepared passage contact at step 3 - Stop the defrosting procedure and initialization of the production of cold -PAS n 6 Reheating of the core (4) can continue under the control of the ceiling thermostat, but without impact on the operation of the refrigerating plant End of cycle - STEP 1 Start of the next cycle ( see page 4) etc ...

DÉFAILLANCES - PERTURBATIONS 1 - Le corps de chauffe (11) n'émet plus de chaleur La fin du dégivrage n'est pas initialisée C'est un encadrement chronologique initialisé avec le départ de la procédure de dégivrage qui intervient et prend la relève jusqu'au dépannage 2 - Le corps de chauffe (11) émet de la chaleur sans arrêt La séquence se déroule normalement, mais le thermostat de plafonnement intervient Cette situation ne peut constituer qu'une discordance sans effet sur la séquence de dégivrage Il convient d'ailleurs de noter que le réchauffage permanent du noyau peut figurer au nombre des options de gestion du procédé FAILURES - DISTURBANCES 1 - The heating body (11) no longer emits heat The end of the defrost is not initialized It is a chronological frame initialized with the start of the defrosting procedure which intervenes and takes over until 2 - The heating element (11) emits heat without stopping The sequence proceeds normally, but the ceiling thermostat intervenes This situation can only constitute a discrepancy with no effect on the defrosting sequence It is moreover note that the permanent reheat of the kernel can be included in the process management options

3 - Perturbation de la procédure de dégivrage pour cause externe (coupure de courant électrique par exemple) Retour au dégivrage sous encadrement chronologique jusqu'au dépannage avec initialisation automatique ou manuelle A noter que la procedure de dégivrage peut être initialisée automatiquement dès la disparition de la cause externe perturbatrice SIGNALISATION Les ditterents pas du déroulement du cycle de dégivrage peuvent être affichés optiquement, de même que les cas de défaillances ou perturbations EXTENSION D'UTILISATION DU PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE DÉBIT DÉCRIT Le procédé décrit peut être appliqué à d'autres usages que le contrôle de fin de dégivrage, notamment au contrôle de fin d'égouttage ou d'essorage dans les circonstances les plus diverses VOCABULAIRE Page 1 Ligne 2 : Batterie de refroidissement appelee aussi batterie d'évaporation ou evaporateur ou évaporateur refroidisseur - Echangeur de chaleur constitué par un ou plusieurs faisceaux tubulaires généralement garnis d'ailettes de contact avec l'air qui le traverse Au passage l'air s'y refroidit et se déshumidifie, par cession de chaleur au fluide fngorigène ou fngoporteur véhiculé dans les tubes Page 1 Ligne 21 : inversion du cvcle Il s'agit du cycle thermodynamique de l'installation frigorifique L'évaporateur devient condenseur donc émetteur de chaleur Page 1 Ligne 21 : fluide frigorigène Liquide qui génère le froid en s'évaporant. 3 - Disturbance of the defrosting procedure for external cause (electrical power failure for example) Return to defrost under chronological frame until troubleshooting with automatic or manual initialization Note that the defrosting procedure can be initialized automatically as soon as the disturbing external cause SIGNALING The indications of the unfolding of the defrosting cycle may be optically displayed, as may the cases of failure or disturbance EXTENSION OF USE OF THE FLOW CONTROL METHOD DESCRIBED The method described may be applied to other uses than end of defrost control, especially at the end of dewatering or spinning control in the most diverse circumstances VOCABULARY Page 1 Line 2: Cooling coil also called evaporation coil or evaporator or evaporator chiller - Heat exchanger constituted by one or more tubular bundles areas generally lined with fins that come in contact with the air passing through it The air is cooled and dehumidified by the transfer of heat to the original refrigerant or refrigerant conveyed in the tubes Page 1 Line 21: inversion of the cycle Il This is the thermodynamic cycle of the refrigeration system The evaporator becomes a condenser and therefore a heat emitter Page 1 Line 21: refrigerant Liquid that generates the cold while evaporating.

Page 1 Ligne 22 : Fluide caloporteur Generalement un fluide à l'état liquide qui cède de la chaleur à un milieu donné Page 1 Ligne 23 : Fluide frigoporteur Généralement un fluide à l'état liquide qui absorbe de la chaleur à un milieu donné Page 1 Ligne 29 : Enceinte refroidie ou enceinte en abrégée (plus loin) Volume dont 1 ambiance est refroidie par l'air traversant la batterie de refroidissement en circuit fermé Page 1 Line 22: Heat transfer fluid Generally a fluid in a liquid state that gives heat to a given medium Page 1 Line 23: Cold transfer fluid Usually a fluid in the liquid state that absorbs heat at a given medium Page 1 Line 29: Enclosure cooled or enclosure abbreviated (further) Volume of which 1 environment is cooled by the air passing through the closed circuit cooling coil

Page 2 Ligne 11 : Surchauffe à l'évaporation Accroissement de température de la vapeur de fluide frigongène au-dessus de la température d'évaporation sans changement de pression Page 2 Ligne 14 : Rendement énergétique Puissance frigorifique engendrée en comparaison de la puissance motrice absorbée C'est un rapport de puissances - Kw frigorifique / Kw énergie Page 2 Ligne 22 : Optimisation énergétique du dégivrage Recherche - - de l'engagement de consommation électrique minimale - de la durée minimale par opération Page 2 Ligne 30 : Isotropie thermique Homogénéité des conditions d'échange de chaleur en tous points de l'évaporateur à dégivrer dans le temps et dans l'espace Page 3 Ligne 16 : Conduction Transmission de chaleur d'un point à un autre dans une masse de matière donnée Page 3 Ligne 24 : Séquence de variation du cycle Alternance programmée de la température du noyau réchauffé Page 4 Ligne 32 : Procédure de dégivrage Ensemble des actions séquentielles automatiques qui assurent la gestion de cette fonction à partir d'une instruction extérieure à la dite fonction Page 4 Ligne 37 : Thermostat de plafonnement Thermostat interrompant le réchauffement d'un objet ou d'un milieu donné pour une température donnée (à l'élévation) et le rétablissant soit automatiquement soit sur instructions d'un opérateur (à l'abaissement) Page 5 Ligne 7 : Mouvements convectifs (cf page 4 ligne 8) mouvements de convexion Page 5 Ligne 10 : Thermostat de séquence Thermostat chargé de contrôler un pas de programme thermique donné Line 11: Evaporative overheating Increased frigongene refrigerant vapor temperature above evaporation temperature without pressure change Line 14: Energy efficiency Cooling capacity generated compared to the absorbed motive power C 'is a power ratio - Refrigerating Kw / Kw energy Page 2 Line 22: Energy optimization of the defrosting Research - - Minimum electrical consumption commitment - Minimum duration per operation Line 30: Thermal isotropy Homogeneity of heating conditions heat exchange at all points of the evaporator to defrost in time and space Line 16: Conduction Heat transfer from one point to another in a given mass of material Line 24: Sequence of cycle variation Programmed alternation of warmed core temperature Page 4 Line 32: Defrosting Procedure Set of Actions Sequential automatic control devices that manage this function from an instruction external to the said function. Thermostat interrupting the heating of an object or a given medium for a given temperature (at the same time). elevation) and restoring it either automatically or at the instructions of an operator (at lowering) Page 5 Line 7: Convective movements (see page 4 line 8) convection movements Page 5 Line 10: Thermostat sequence Thermostat to control a no given thermal program

Page 5 Ligne 34 : Encadrement chronologique
Instruction pour le début et /ou la fin d'un segment de séquence donné, transmise par ouverture ou fermeture de contact(s) électrique(s) en subordonnation avec une minuterie ou une horloge LÉGENDE DU DESSIN (1) - Tube d'adduction de l'eau de fusion en provenance directe de la batterie froide (2) - Déverseur d'amont, ensemble de pièces PVC collées (3) - Enveloppe PVC (4) - Noyau cuivre, chauffage & mesure (5) - Volume annulaire où s'opère sans attente le mélange de l'eau de fusion et de l'eau stationnante (6) - Raccord PVC / Laiton, collé/taraudé (7) - Joint d'étanchéité (8) - Écrou de serrage laiton (9) - Système déverseur d'aval (10) - Sondes de température, option représentée deux sondes simples (vanante sonde double non représentée) (11) - Résistance chauffante (12) - Bourrage (13) - Borne terre Cet énoncé correspond à la forme d'exécution retenue pour la description de l'inventionLine 34: Time Framing
Instruction for the beginning and / or end of a given segment of a sequence, transmitted by opening or closing contact (s) electrical (s) in subordination with a timer or a clock LEGEND OF THE DRAWING (1) - Tube adduction melting water directly from the cold battery (2) - Upstream nozzle, set of bonded PVC parts (3) - PVC casing (4) - Copper core, heating & measuring (5) - Annular volume where the mixing of the melting water and the standing water (6) is carried out without waiting. - PVC / Brass fitting, glued / tapped (7) - Gasket (8) - Brass clamping nut (9) - Downstream discharge system (10) - Temperature probes, option represented by two single probes (double probe vanity not shown) (11) - Heating element (12) - Stuffing (13) - Earth terminal This statement corresponds to the form of Execution selected for the description of the invention

Claims

1) - Device for terminating the procedure for melting ice or ice deposited on the exchange surfaces of the air cooling coils (or any other surfaces belonging to them) characterized in that it comprises a drip collector tube and means for detecting the moment when any significant flow of melt water ceases 2) - Device according to claim 1 characterized by means for converting a melt water temperature variation sequence element measured in the core (4) of the flow rate controller, at the end of the defrosting procedure signal 3) - Device according to claim 1 or 2, characterized in that the heating-measuring core (4) is machined from a good metal heat conductor and resistant to corrosion.

4) - Device according to claim 3 characterized in that the heating-measuring core (4) contains 2 or 3 wells drilled blind in the mass respectively receiving.

- A low power heating resistor of the "shielded" type (11) - One or two temperature measuring probes (either double or single) (10).

5) - Device according to claim 4 characterized in that the upper part of the core (4) emerges above the level of water retained in a sump (5) surrounding the core.

6) - Device according to claim 3,4 or 5 characterized in that the heating-measuring core (4) is supported on an annular surface integral with the threaded plug (8) which provides both - sealing against of the tubular casing (6) - the support and the wedging of the core (4) - the passage of the electric filene - the fast interchangeability of the core (4) and that of the elements it contains (10) & (11) ) 7) - Device according to one of claims 3 to 6 characterized in that the measuring core / heating (4) is only partially immersed The upper part is subjected to the free fall of the water from defrosting course 8) - Device according to one of claims 3 to 7 characterized in that the small volume of water stationary in the annular space between the core and the tubular casing (5) is reduced to the smallest compatible value with the maintenance of convective movements and the sedimentation of scattered debris born by the defrost water

9) - Device according to one of claims 3 to 8 characterized by the verticality of the axis of the core, the threaded access cap in the lower part of the vertical leg of the "TE" constituting the envelope and the subtraction to influences thermal disturbing by application of suitable insulated materials 10) - Device according to one of claims 1 to 9 characterized in that it can admit the transit of defrost water from several cooling coils provided they work cooling the same enclosure and that the de-icing requisition (s) are correctly programmed