FR2784227A3

FR2784227A3 - Metal halide lamp with connector at one end has 3 closed vessels, quartz glass discharge vessel, envelope bulb filled with inert gas or evacuated and evacuated outer bulb

Info

Publication number: FR2784227A3
Application number: FR9912210A
Authority: FR
Inventors: Uwe Fidler; Manfred Lux
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1998-10-02
Filing date: 1999-09-30
Publication date: 2000-04-07
Anticipated expiration: 2005-09-30
Also published as: IT247549Y1; FR2784227B3; JP3067842U; ITMI990591V0; DE29817632U1; ITMI990591U1

Abstract

The lamp has three closed vessels, whereby a quartz glass discharge vessel (4) crimped on both ends is enclosed by a transparent envelope bulb (15) closed at both ends and further by an outer transparent bulb (1) closed at one end . The envelope bulb is filled with inert gas or evacuated and the outer bulb is evacuated.

Description

i 2784227i 2784227

LAMPE AUX HALOGENURES METALLIOUESMETALLIC HALIDE LAMP

AYANT UN CULOT D'UN SEUL COTEHAVING A POCKET ON ONE SIDE

L'invention se rapporte à une lampe aux halogénures métalliques ayant trois enceintes fermées, une enceinte de décharge en verre au quartz et pincée des deux côtés étant entourée d'une ampoule enveloppe transparente et fermée de deux côtés et en outre d'une ampoule extérieure transparente fermée d'un côté. Il s'agit en l'occurrence notamment de lampes ayant une puissance d'au moins 150 W dans lesquelles on utilise une enceinte de décharge à pincement des deux côtés. Pour l'éclairage général, on utilise des lampes de ce genre en diverses couleurs de lumière. On connaît les couleurs de lumière WDL, NDL et D, dont les températures de couleur correspondent à une The invention relates to a metal halide lamp having three closed chambers, a discharge chamber made of quartz glass and pinched on both sides being surrounded by a transparent envelope bulb and closed on two sides and also by an external bulb. transparent closed on one side. These are notably lamps having a power of at least 150 W in which a pinch discharge enclosure is used on both sides. For general lighting, lamps of this kind are used in various light colors. The light colors WDL, NDL and D are known, the color temperatures of which correspond to a

valeur d'environ 3000, 4300 et 5300 K, voir Technisch- value around 3000, 4300 and 5300 K, see Technisch-

wissenschaftliche Abhandlungen der Osram-Gesellschaft, wissenschaftliche Abhandlungen der Osram-Gesellschaft,

tome 12, 1986, pages 11 à 15.volume 12, 1986, pages 11 to 15.

Par le brevet des Etats Unis d'Amérique n 5 111 104, on connaît déjà une lampe aux halogénures métalliques à culot d'un seul côté de grande puissance, qui utilise une atmosphère contenant du sodium ayant des iodures du sodium et du scandium. La diffusion du sodium de l'enceinte de décharge à pincement de deux côtés est supprimée par le fait qu'on utilise à la fois une ampoule enveloppe intérieure à pincement des deux côtés et en From US Pat. No. 5,111,104, a high wattage, single-sided metal halide lamp is already known which uses a sodium-containing atmosphere having sodium and scandium iodides. The diffusion of sodium from the discharge enclosure with a pinch on two sides is suppressed by the fact that both an interior envelope bulb with pinch on both sides and in use are used.

2 27842272 2784227

plus une ampoule extérieure bombée à culot d'un seul côté, de sorte que l'entrée de courant éloignée du culot peut revenir suivant un arc large dans l'ampoule extérieure. Les dimensions de cette lampe sont donc nécessairement très grandes. Pour maintenir la perte de chaleur à une valeur aussi petite que possible, l'ampoule enveloppe est mise sous vide, tandis que l'ampoule extérieure est emplie de gaz inerte (N2 ayant une pression plus an outer bulb domed with a base on one side, so that the current input distant from the base can return in a wide arc in the outer bulb. The dimensions of this lamp are therefore necessarily very large. To keep the heat loss as small as possible, the envelope bulb is evacuated, while the outer bulb is filled with inert gas (N2 having a pressure

de remplissage à froid de 400 Torr environ (533 mbar)). cold filling of about 400 Torr (533 mbar)).

La fixation de l'ampoule enveloppe dans l'ampoule extérieure s'effectue au moyen d'une manchette passant autour du pincement et qui est constituée d'une bande métallique. Une construction tout à fait analogue est utilisée au brevet des Etats Unis d'Amérique n 5 453 654 comme tube d'accumulation de la chaleur. La fixation est en revanche simplifiée car l'ampoule enveloppe intérieure est maintenue simplement par les entrées de courant qui passent axialement, les entrées de courant pouvant avoir dans la région des pincements de l'ampoule enveloppe des méplats, des parties courbées ou un étrier s'étendant transversalement pour empêcher l'enceinte de décharge de tourner. Par la demande de brevet publiée en République Fédérale d'Allemagne sous le n 43 42 478, on connaît une lampe aux halogénures métalliques à culot d'un seul côté et de petite puissance ayant une atmosphère contenant du sodium, la teneur en sodium pouvant aller jusqu'à 0,2 mg/cm3. On supprime la diffusion du sodium à partir de l'enceinte de décharge à pincement d'un côté en utilisant une ampoule enveloppe intérieure à pincement d'un seul côté ayant des propriétés d'absorption du rayonnement ultraviolet et en plus une ampoule extérieure étroite à culot d'un seul côté. En outre, l'ampoule enveloppe est emplie de gaz inerte (N2 ayant une pression de remplissage The envelope bulb is fixed in the outer bulb by means of a cuff passing around the nip and which consists of a metal strip. A completely analogous construction is used in U.S. Patent No. 5,453,654 as a heat storage tube. The fixing is however simplified because the inner envelope bulb is simply held by the current inputs which pass axially, the current inputs may have in the pinch region of the bulb envelops flats, curved parts or a stirrup s extending transversely to prevent the discharge vessel from rotating. The patent application published in the Federal Republic of Germany under the number 43 42 478 discloses a metal halide lamp with a single-sided base and of low power having an atmosphere containing sodium, the sodium content possibly ranging up to 0.2 mg / cm3. The diffusion of sodium is suppressed from the discharge chamber with a pinch on one side using an interior envelope bulb with a pinch on one side having absorption properties of ultraviolet radiation and in addition a narrow exterior bulb with pellet on one side. In addition, the envelope bulb is filled with inert gas (N2 having a filling pressure

3 27842273 2784227

à froid de 600 mbar environ), tandis que l'ampoule extérieure est mise sous vide. Le gaz inerte dans l'ampoule enveloppe rend plus difficile la diffusion du sodium et améliore l'uniformité de la répartition de température. L'ampoule enveloppe est constituée de verre au quartz auquel est ajouté comme matière absorbant le rayonnement ultraviolet de l'oxyde de cérium et de cold about 600 mbar), while the outer bulb is evacuated. The inert gas in the envelope bulb makes the diffusion of sodium more difficult and improves the uniformity of temperature distribution. The envelope bulb is made of quartz glass to which is added as material absorbing the ultraviolet radiation of cerium oxide and

l'oxyde de titane.titanium oxide.

La permanence du flux lumineux de cette lampe n'est cependant pas suffisante pour qu'elle puisse concurrencer d'autres types de lampes qui ont une enceinte de décharge The permanence of the luminous flux of this lamp is however not sufficient for it to be able to compete with other types of lamps which have a discharge enclosure

en céramique.ceramic.

L'invention vise une lampe aux halogénures métalliques à culot d'un seul côté du type indiqué au début du présent mémoire, qui supprime de manière fiable la diffusion du sodium et qui peut cependant avoir une The invention relates to a metal halide lamp with a single-sided base of the type indicated at the beginning of this specification, which reliably suppresses the diffusion of sodium and which can however have a

forme très peu encombrante.very space-saving form.

On y parvient par le fait que l'ampoule enveloppe est emplie d'un gaz inerte ou est mise sous vide et en ce This is achieved by the fact that the envelope bulb is filled with an inert gas or is evacuated and in this

que l'ampoule extérieure est mise sous vide. that the outer bulb is evacuated.

De préférence: - La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que l'ampoule enveloppe est emplie de gaz inerte, l'enceinte de décharge renfermant, pour la production d'une basse température de couleur inférieure à 3700 K, une Preferably: - The metal halide lamp is characterized in that the envelope bulb is filled with inert gas, the discharge vessel containing, for the production of a low color temperature below 3700 K, a

atmosphère appropriée contenant du sodium. appropriate atmosphere containing sodium.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que l'ampoule enveloppe est mise sous vide, l'enceinte de décharge contenant, pour la production d'une haute température de couleur supérieure à 4000 K, une atmosphère appropriée - The metal halide lamp is characterized in that the envelope bulb is placed under vacuum, the discharge vessel containing, for the production of a high color temperature above 4000 K, an appropriate atmosphere

contenant du sodium et/ou du césium. containing sodium and / or cesium.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que les extrémités de l'enceinte - The metal halide lamp is characterized in that the ends of the enclosure

4 27842274 2784227

de décharge sont munies d'un revêtement discharge are provided with a coating

réfléchissant la chaleur.reflecting heat.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que les trois enceintes sont cylindriques et coaxiales, et s'appliquent - The metal halide lamp is characterized in that the three speakers are cylindrical and coaxial, and apply

étroitement l'une à l'autre.closely to each other.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que l'ampoule extérieure est bombée. - La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce qu'un Getter est logé dans - The metal halide lamp is characterized in that the outer bulb is curved. - The metal halide lamp is characterized in that a Getter is housed in

l'ampoule enveloppe.the envelope bulb.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que le pincement de l'ampoule enveloppe est muni d'un revêtement réfléchissant la chaleur. - La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que le Getter est fixé au moyen d'une bande métallique au pincement de l'enceinte de - The metal halide lamp is characterized in that the pinch of the envelope bulb is provided with a heat reflecting coating. - The metal halide lamp is characterized in that the Getter is fixed by means of a metal strip when the enclosure is pinched.

décharge.dump.

- La lampe aux halogénures métalliques est caractérisée en ce que l'enceinte enveloppe a une entrée de courant allant de son pincement vers l'extérieur et recourbé en forme de U. La lampe aux halogénures métalliques suivant l'intérieur est munie d'une enceinte de décharge en verre au quartz à pincement des deux côtés qui renferme notamment une atmosphère contenant du sodium et/ou du césium. L'enceinte de décharge est entourée d'une ampoule enveloppe transparente fermée des deux côtés notamment par des pincements, et est entourée en outre d'une - The metal halide lamp is characterized in that the envelope enclosure has a current input going from its nip towards the outside and bent in a U shape. The metal halide lamp according to the interior is provided with an enclosure discharge glass in quartz pinched on both sides which contains in particular an atmosphere containing sodium and / or cesium. The discharge vessel is surrounded by a transparent envelope bulb closed on both sides in particular by pinching, and is further surrounded by a

ampoule extérieure transparente fermée d'un côté. transparent outer bulb closed on one side.

L'ampoule enveloppe est soit emplie de gaz inerte soit mise sous vide, tandis que l'ampoule extérieure est mise The envelope bulb is either filled with inert gas or evacuated, while the outer bulb is put

sous vide.under vacuum.

27842272784227

Dans cet agencement, la diffusion du sodium est un problème particulier parce qu'à l'intérieur de l'ampoule extérieure il faut ramener une entrée de courant le long In this arrangement, the diffusion of sodium is a particular problem because inside the outer bulb it is necessary to bring a current input along

de l'ampoule intérieure.of the inner bulb.

Suivant un premier mode de réalisation, l'ampoule extérieure est mise sous vide et l'ampoule enveloppe est emplie de gaz inerte donc exactement l'inverse de ce qui est prévu dans la lampe décrite au brevet des Etats Unis d'Amérique n 5 111 104. Certes, la fabrication est ainsi rendue plus coûteuse, mais cet agencement est sensiblement plus efficace car l'effet d'accumulation de la chaleur s'applique à l'enceinte de décharge et en According to a first embodiment, the outer bulb is evacuated and the envelope bulb is filled with inert gas, therefore exactly the opposite of what is provided in the lamp described in US Patent No. 5,111 104. Admittedly, manufacture is thus made more expensive, but this arrangement is appreciably more efficient since the effect of heat accumulation applies to the discharge vessel and in

influence ainsi directement l'atmosphère. thus directly influences the atmosphere.

Il s'est avéré que cette structure donne des résultats particulièrement convaincants pour des couleurs de lumière chaude (température de couleur d'environ 3000 à 3700 K) pour ce qui concerne la persistance du flux lumineux et d'autres données photométriques, car la perte It turned out that this structure gives particularly convincing results for warm light colors (color temperature of approximately 3000 to 3700 K) with regard to the persistence of the light flux and other photometric data, since the loss

de chaleur par convexion est suffisamment réduite. of convection heat is sufficiently reduced.

L'atmosphère correspondant à une couleur de lumière chaude (notamment WDL) est à base essentiellement d'un The atmosphere corresponding to a warm light color (notably WDL) is essentially based on a

système sodium-étain ou d'un système sodium-scandium. sodium-tin system or a sodium-scandium system.

Dans un deuxième mode de réalisation, l'ampoule enveloppe est également mise sous vide. La perte calorifique est ainsi encore diminuée davantage, de sorte In a second embodiment, the envelope bulb is also placed under vacuum. The heat loss is thus further reduced, so

que la persistance du flux lumineux est encore améliorée. that the persistence of the luminous flux is further improved.

Dans l'état de la technique, il se produisait jusqu'ici une forte diminution dans les 100 premières heures, ce In the state of the art, there has hitherto been a sharp decrease in the first 100 hours, which

qui est maintenant supprimé dans une grande mesure. which is now largely removed.

Avantageusement, l'ampoule enceinte absorbe le rayonnement ultraviolet. Elle est le plus souvent en verre au quartz qui dans cecas est dopé par des matières absorbant le rayonnement ultraviolet, par exemple par du cérium ou du titane. On empêche ainsi d'une manière particulièrement efficace que l'entrée de courant de Advantageously, the pregnant bulb absorbs ultraviolet radiation. It is most often made of quartz glass which in this case is doped by materials absorbing ultraviolet radiation, for example by cerium or titanium. This is particularly effective in preventing the entry of current from

6 27842276 2784227

retour qui passe étroitement à l'extérieur sur l'ampoule enveloppe n'émette sous l'effet du rayonnement ultraviolet des photoélectrons qui renforceraient la perte de sodium. Les photoélectrons produisent en effet un potentiel négatif à la surface de l'enceinte de décharge, ce qui extrait des ions sodium du volume de décharge. A également particulièrement de l'importance le fait que l'élévation de la tension d'arc qui accompagne return which passes closely outside on the envelope bulb does not emit under the effect of ultraviolet radiation photoelectrons which would reinforce the loss of sodium. The photoelectrons indeed produce a negative potential on the surface of the discharge vessel, which extracts sodium ions from the discharge volume. Also of particular importance is the fact that the rise in the arc voltage which accompanies

normalement la perte de sodium est maintenant évitée. normally sodium loss is now avoided.

Cette élévation peut provoquer une extinction de la lampe This rise can cause the lamp to go out

et en écourter la longévité.and shorten its longevity.

Un autre problème est que la perte de sodium Another problem is that the loss of sodium

s'accompagne d'une contraction de l'arc de décharge. is accompanied by a contraction of the discharge arc.

L'arc de décharge est ainsi dévié de l'axe plus facilement par le champ magnétique de l'entrée de courant qui revient. Une forte déviation provoque cependant dans l'enceinte de décharge une surchauffe locale du verre au quartz. Dans le cas extrême, l'enceinte de décharge peut même éclater. C'est pourquoi l'ampoule enveloppe mise sous vide ou emplie de gaz inerte, notamment d'azote, en liaison avec l'ampoule extérieure mise sous vide agit en tant que la meilleure protection possible vis-à-vis de l'éclatement car de cette façon on prend à la fois des mesures visant à remédier aux causes (perte de sodium) et The discharge arc is thus more easily deflected from the axis by the magnetic field of the returning current input. A strong deviation, however, causes in the discharge vessel a local overheating of the quartz glass. In the extreme case, the discharge vessel can even burst. This is why the envelope bulb placed under vacuum or filled with inert gas, in particular nitrogen, in connection with the outer bulb placed under vacuum acts as the best possible protection against bursting because this way we take both measures to remedy the causes (loss of sodium) and

aux conséquences (explosion).consequences (explosion).

Enfin, on peut encore réduire l'émission de rayonnement ultraviolet de la lampe par le fait que non seulement l'ampoule enveloppe, mais également l'ampoule extérieure absorbe le rayonnement ultraviolet. Lorsque l'on utilise du verre dur pour l'ampoule extérieure (un exemple type en est le verre au borosilicate) il n'est même pas nécessaire à cet effet de prévoir un dopage supplémentaire. Avec cette combinaison, donc avec une Finally, the emission of ultraviolet radiation from the lamp can be further reduced by the fact that not only does the envelope envelope, but also the outer bulb absorbs ultraviolet radiation. When hard glass is used for the outer bulb (a typical example is borosilicate glass) it is not even necessary for this purpose to provide additional doping. With this combination, so with a

protection renforcée vis-à-vis de l'éclatement et vis-à- reinforced protection against bursting and against

7 27842277 2784227

vis du rayonnement ultraviolet, on peut même utiliser cette lampe nue. Elle représente donc une source de lumière prenant particulièrement peu de place, qui convient d'une manière idéale pour l'éclairage en général et notamment en vue d'être utilisée à l'intérieur. Un mode de réalisation dans lequel l'ampoule enveloppe est également mise sous vide est particulièrement avantageux lorsque l'on souhaite une haute température de couleur. Il s'est en effet avéré que pour des atmosphères qui reposent sur la combinaison d'halogénures du sodium et/ou du césium avec des terres rares, on obtient une accumulation de chaleur encore améliorée. Ces atmosphères sont utilisées principalement pour des couleurs de lumière neutres analogues à la lumière du jour, comme les couleurs de lumière NDL et Daylight ayant des températures de couleur comprises vis ultraviolet radiation, we can even use this naked lamp. It therefore represents a light source taking particularly little space, which is ideally suited for lighting in general and in particular for use indoors. An embodiment in which the envelope bulb is also placed under vacuum is particularly advantageous when a high color temperature is desired. It has indeed been found that for atmospheres which are based on the combination of sodium and / or cesium halides with rare earths, an even improved heat accumulation is obtained. These atmospheres are used mainly for neutral light colors analogous to daylight, such as NDL and Daylight light colors having color temperatures included

entre 4000 et 6500 K environ.between 4000 and 6500 K approximately.

Les extrémités de l'enceinte de décharge peuvent, pour diminuer les pertes de chaleur, être revêtues d'une pâte formant réflecteur, qui réfléchit le rayonnement calorifique dans l'enceinte de décharge. En variante ou en complément, des parties de l'ampoule enveloppe, surtout les pincements, peuvent également être revêtues d'une pâte correspondante formant réflecteur. Ceci est important surtout pour de hautes températures de couleur supérieures à 4000 K. Il y a une différence essentielle selon que l'on utilise une seule ampoule extérieure (donc en tout deux enceintes), qui est mise sous vide, ou selon que suivant l'invention on utilise un système constitué d'une ampoule enveloppe et d'une ampoule extérieure distincte (donc en tout trois enceintes), car dans ce cas on peut obtenir sensiblement plus facilement le vide dans un volume plus The ends of the discharge vessel can be coated with a reflective paste to reduce heat loss, which reflects the heat radiation in the discharge vessel. As a variant or in addition, parts of the envelope bulb, especially the pinches, can also be coated with a corresponding paste forming a reflector. This is important especially for high color temperatures above 4000 K. There is an essential difference depending on whether you use a single outer bulb (therefore in all two chambers), which is put under vacuum, or depending on whether 'invention uses a system consisting of a envelope bulb and a separate outer bulb (so in all three speakers), because in this case it can be obtained more easily the vacuum in a volume more

petit et maintenir surtout la grande longévité souhaitée. small and above all maintain the desired long life.

Le vide peut notamment être amélioré au moyen d'un Getter The vacuum can in particular be improved by means of a Getter

8 27842278 2784227

en soi connu. Celui-ci aussi est plus facile à mettre en in itself known. This too is easier to set up

oeuvre et plus efficace dans des volumes séparés. work and more effective in separate volumes.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre In the accompanying drawing, given only as

d'exemple,example,

La figure 1 est une vue de côté d'une lampe aux halogénures métalliques; La figure 2 représente le flux lumineux, la température de couleur et la tension d'arc de la lampe de la figure 1, après une durée de fonctionnement de 1, 100 et 1000 heures; et La figure 3 est une vue de côté d'un autre exemple de réalisation d'une lampe aux Figure 1 is a side view of a metal halide lamp; FIG. 2 represents the luminous flux, the color temperature and the arc voltage of the lamp of FIG. 1, after an operating time of 1, 100 and 1000 hours; and Figure 3 is a side view of another embodiment of a lamp with

halogénures métalliques.metal halides.

La figure 1 reproduit un premier exemple de réalisation d'une lampe aux halogénures métalliques à culot d'un seul côté d'une puissance de 250 W. Elle a une ampoule 1 extérieure sensiblement cylindrique qui comporte un culot 2 à vis à une extrémité. Dans l'ampoule 1 extérieure se trouve une enceinte 4 de décharge en verre au quartz, qui est dirigée axialement, qui est pincée des deux côtés et dans laquelle sont enfermées d'une manière étanche au gaz une atmosphère d'halogénures métalliques et deux électrodes. L'enceinte de décharge de forme cylindrique a, dans ses pincements 7, deux rubans 6 en molybdène qui sont reliés aux électrodes. Des pincements 7 sortent axialement respectivement de courtes entrées 8 de courant, qui sont reliées également aux Figure 1 shows a first embodiment of a metal halide lamp with a single-sided base with a power of 250 W. It has a substantially cylindrical outer bulb 1 which has a screw base 2 at one end. In the outer bulb 1 there is an enclosure 4 for discharging quartz glass, which is directed axially, which is pinched on both sides and in which are enclosed in a gas-tight manner an atmosphere of metal halides and two electrodes . The cylindrical discharge vessel has, in its nips 7, two ribbons 6 of molybdenum which are connected to the electrodes. Pinches 7 extend axially respectively from short current inputs 8, which are also connected to the

rubans 6 en molybdène.6 molybdenum ribbons.

L'enceinte 4 de décharge est entourée à l'intérieur de l'ampoule 1 extérieure, coaxialement, d'une ampoule 15 enveloppe cylindrique et à pincement des deux côtés qui est également dirigée axialement et qui entoure étroitement l'enceinte 4 de décharge. Les courtes entrées 8 de courant de l'enceinte de décharge se terminent dans The discharge vessel 4 is surrounded inside the outer bulb 1, coaxially, by a cylindrical envelope bulb 15 with a pinch on both sides which is also axially directed and which closely surrounds the discharge chamber 4. The short current inputs 8 of the discharge vessel terminate in

9 27842279 2784227

des rubans 16 en molybdène disposés axialement dans les pincements 17 de l'ampoule enveloppe. L'ampoule enveloppe est maintenue dans l'ampoule 1 extérieure par un support 18, qui a la structure suivante: Un barreau 20 de support court et se terminant à proximité du culot est soudé, en venant parallèlement à l'axe du culot et en étant coudé transversalement à l'axe A et à proximité de l'axe, à une entrée 21 de courant extérieur de l'ampoule enveloppe de manière à ne pas pouvoir tourner. L'entrée 21 de courant extérieur a la forme d'un U. Les branches 22 libres du U se terminent sur le ruban 16 de molybdène tandis que la base 23 du U est tournée vers le culot 2. Le barreau 20 court de ribbons 16 of molybdenum disposed axially in the nips 17 of the envelope bulb. The envelope bulb is held in the outer bulb 1 by a support 18, which has the following structure: A short support bar 20 ending near the base is welded, coming parallel to the axis of the base and being bent transversely to the axis A and near the axis, to an inlet 21 for external current from the envelope bulb so as not to be able to rotate. The external current input 21 has the shape of a U. The free branches 22 of the U end on the ribbon 16 of molybdenum while the base 23 of the U faces the base 2. The bar 20 runs

support est relié aux deux branches 22 du U juste au- support is connected to the two branches 22 of the U just above

dessus de la base 23. On assure ainsi non seulement un blocage sûr en rotation et une orientation définie du système intérieur massif ampoule enveloppe-enceinte de décharge, mais également une liaison sure et particulièrement fiable avec le court barreau 20 de above the base 23. This not only ensures secure rotation blocking and a defined orientation of the massive interior system of the envelope-discharge vessel envelope, but also a secure and particularly reliable connection with the short bar 20 of

support au moyen de deux points de soudure. support by means of two welding points.

La liaison à l'extrémité, éloignée du culot, de l'ampoule enveloppe est obtenue de la même façon. A cet effet, un barreau 25 long de support, qui passe à l'extérieur le long de l'ampoule enveloppe, va du culot 2 à l'extrémité éloignée du culot de l'ampoule enveloppe dans l'ampoule 1 extérieure. Un embout 26 coudé du barreau 25 y est dirigé vers l'axe A de la lampe et y est relié à nouveau à une entrée 27 extérieure de courant en forme de U. L'enceinte de décharge contient une atmosphère blanche neutre (notamment couleur de lumière NDL, température de couleur de 4300 K environ) à base de NaI et d'halogénures des métaux rares Dy, Ho, Tm, ainsi que de quelques autres halogénures, en particulier du thallium. La quantité spécifique de sodium rapportée au The connection at the end, remote from the base, of the envelope bulb is obtained in the same way. For this purpose, a long support bar 25, which passes outside along the envelope bulb, goes from the base 2 to the end remote from the base of the envelope bulb in the exterior bulb 1. A bent end piece 26 of the bar 25 is directed towards the axis A of the lamp and is connected there again to an external U-shaped current input 27. The discharge vessel contains a neutral white atmosphere (especially color of NDL light, color temperature of approximately 4300 K) based on NaI and rare metal halides Dy, Ho, Tm, as well as some other halides, in particular thallium. The specific amount of sodium reported

27842272784227

volume de l'enceinte de décharge est de 0,08 mg/cm3 environ. Tant l'ampoule 15 enveloppe que l'ampoule 1 extérieure est mise sous vide. L'enceinte 4 de décharge a à ses deux extrémités des revêtements 11 de réflexion pour obtenir une plus grande accumulation de chaleur. Les pincements 17 de l'ampoule enveloppe ont aussi un revêtement 17 pour améliorer l'accumulation de la chaleur. Au pincement 7 de l'enceinte de décharge, sont prévus des getter 13, qui sont fixés sans potentiel au moyen de manchettes 14 en bandes métalliques et qui maintiennent le vide dans l'ampoule 15 enveloppe pendant une longue durée. Pour fixer d'une manière sure la bande 14 métallique au pincement 7, ce dernier a sur son petit volume of the discharge vessel is approximately 0.08 mg / cm3. Both the envelope 15 and the outer bulb 1 is evacuated. The discharge vessel 4 has at its two ends reflective coatings 11 to obtain a greater accumulation of heat. The pinches 17 of the envelope bulb also have a coating 17 to improve the accumulation of heat. Pinch 7 of the discharge vessel is provided with getter 13, which is fixed without potential by means of cuffs 14 in metal strips and which maintain the vacuum in the envelope bulb 15 for a long time. To securely fix the metal strip 14 to the pinch 7, the latter has on its small

côté un bec 29 en saillie.side a projecting spout 29.

La mise sous vide de l'ampoule enveloppe, comme celle de l'ampoule extérieure, est de l'ordre de grandeur The evacuation of the envelope bulb, like that of the outer bulb, is of the order of magnitude

de 10-5 mbar.from 10-5 mbar.

La figure 2 montre des données photométriques et électriques pour cette lampe. La figure 2a montre la bonne constance de la tension d'arc U (en V) pendant 1000 heures de fonctionnement. La figure 2b montre que la température de couleur (en K) est remarquablement constante, et la figure 2c montre que le flux lumineux (1) (en Im) est bien amélioré. L'indice Ra de rendu des Figure 2 shows photometric and electrical data for this lamp. Figure 2a shows the good constancy of the arc voltage U (in V) during 1000 hours of operation. Figure 2b shows that the color temperature (in K) is remarkably constant, and Figure 2c shows that the light flux (1) (in Im) is much improved. The Ra rendering index of

couleurs est pendant 1000 heures de Ra = 89 environ. colors is for 1000 hours of Ra = 89 approximately.

Une atmosphère analogue est utilisée pour une structure géométrique identique pour la couleur de lumière Daylight (D) dont la température de couleur est de 5300 K environ. Elle utilise des constituants analogues de la même façon que la version NDL, mais NaI est remplacé dans une grande mesure ou entièrement par CsI. L'ampoule enveloppe sert dans ce cas principalement simplement à accumuler de la chaleur et de protection A similar atmosphere is used for an identical geometric structure for the Daylight light color (D) whose color temperature is approximately 5300 K. It uses analogous constituents in the same way as the NDL version, but NaI is largely or entirely replaced by CsI. The envelope bulb is mainly used in this case to accumulate heat and protection

11 278422711 2784227

vis-à-vis des explosions, car une diffusion de sodium ne against explosions, because a diffusion of sodium does not

peut pas se produire.can't happen.

Un autre exemple de réalisation d'une lampe de 150 W suivant la figure 3 utilise une ampoule 30 extérieure elliptique bombée et une ampoule 15 enveloppe cylindrique. Dans cet exemple de réalisation, l'ampoule enveloppe est emplie de gaz inerte (N2), tandis que l'ampoule 30 extérieure est mise sous vide. La structure intérieure ayant l'enceinte 4 de décharge cylindrique est analogue à celle de la figure 1, mais il n'est pas déposé de couche formant réflecteur sur l'enceinte 4 de décharge parce que dans ce cas on utilise une atmosphère blanche chaude (notamment couleur de lumière WDL, température de couleur 3000 K) qui est moins critique. Elle est à base d'halogénures du sodium et de l'étain, avec en outre des halogénures du thallium, de l'indium et éventuellement du lithium. Another embodiment of a 150 W lamp according to FIG. 3 uses a domed elliptical exterior bulb 30 and a cylindrical envelope bulb 15. In this exemplary embodiment, the envelope bulb is filled with inert gas (N2), while the outer bulb 30 is placed under vacuum. The internal structure having the cylindrical discharge enclosure 4 is similar to that of FIG. 1, but a layer forming a reflector is not deposited on the discharge enclosure 4 because in this case a warm white atmosphere is used ( notably WDL light color, color temperature 3000 K) which is less critical. It is based on sodium and tin halides, with further halides of thallium, indium and possibly lithium.

12 278422712 2784227

Claims

1. Metal halide lamp having three closed enclosures, a discharge enclosure (4), made of quartz glass and pinched on both sides, being surrounded by a transparent envelope (15) envelope and closed on two sides and in addition to a transparent outer ampoule (1; 30) closed on one side, characterized in that the envelope ampoule (15) is filled with an inert gas or is put under vacuum and in that the ampoule (1; 30)

outside is evacuated.

2. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the envelope bulb (15) is filled with inert gas, the discharge enclosure (4) containing, for the production of a low color temperature below 3700 K, one

appropriate atmosphere containing sodium.

3. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the envelope bulb (15) is placed under vacuum, the discharge enclosure (4) containing, for the production of a high color temperature greater than 4000 K, an appropriate atmosphere

containing sodium and / or cesium.

4. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the ends of

13 2784227

the discharge vessel (4) is provided with a coating

(11) reflecting heat.

5. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the three enclosures (1; 4; 15) are cylindrical and coaxial, and

apply closely to each other.

6. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the bulb (3)

exterior is domed.

7. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that a getter (13) is

housed in the envelope bulb.

8. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the pinch (17) of the envelope bulb is provided with a coating (12)

reflecting heat.

9. Metal halide lamp according to claim 7, characterized in that the getter (13) is fixed by means of a metal strip (14) to the

pinch (7) of the discharge vessel.

10. Metal halide lamp according to claim 1, characterized in that the enclosure (15) envelope has a current inlet (21) going from its nip (17) outwards and curved in a U shape.