FR2779354A1

FR2779354A1 - Fire containing wall for aircraft

Info

Publication number: FR2779354A1
Application number: FR9907285A
Authority: FR
Inventors: Miryalil Usmanov; Yusup Kasymov; Rustem Ablyazis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-09
Filing date: 1999-06-09
Publication date: 1999-12-10
Anticipated expiration: 2019-06-09
Also published as: KR20000006018A; EA199900292A2; KR100296985B1; FR2779354B1; EA199900292A3

Abstract

The fire containing wall for an aircraft has a curtain formed of two metallic sheets in two parallel planes. A cooling fluid is positioned between the sheets. The coolant can be water, water with an active ingredient or foam. The sheets can be stored rolled with a coolant feed.

Description

-1 Cette invention est destinée à la protection pare-feu des bâtiments,-1 This invention is intended for the fire protection of buildings,

des constructions, locaux et d'appareils divers comme, par exemple, les constructions, premises and various devices such as, for example,

avions, contre le danger de l'incendie. planes, against the danger of fire.

Un des moyens de protection pare-feu connus consiste en l'installation dans le bâtiment de murs et de cloisons fabriqués en matériaux One of the known fire protection means consists in the installation in the building of walls and partitions made of materials

incombustibles - brique, argile, amiante. non-combustible - brick, clay, asbestos.

L'inconvénient de ces moyens consiste dans le coût élevé du bâtiment après l'installation des cloisons pare-feu qui sont fixes, dont la The disadvantage of these means consists in the high cost of the building after the installation of the fire partitions which are fixed, the

limite de résistance au feu ne dépasse pas deux heures. fire resistance limit does not exceed two hours.

Le moyen le plus proche dans le sens technique consiste en l'installation d'un rideau protecteur, fait des matériaux résistants au feu et à chaud en trois couches. Lors de l'incendie, le rideau descend et sépare le bâtiment en sections isolées. Ce rideau contient deux couches de tissu de The closest means in the technical sense is the installation of a protective curtain, made of fire and heat resistant materials in three layers. During the fire, the curtain descends and separates the building into isolated sections. This curtain contains two layers of

verre et une couche de feutre disposée entre elles. glass and a layer of felt placed between them.

Ce moyen exige beaucoup de main d'oeuvre et c'est son inconvénient. Le poids considérable du rideau exige le renforcement des structures portantes; le rideau a aussi sa limite de la résistance au feu: à la température au point Curie, les aimants utilisés pour la cohésion des parties entre elles perdent leurs caractéristiques magnétiques et le rideau This method requires a lot of manpower and that is its drawback. The considerable weight of the curtain requires the reinforcement of the supporting structures; the curtain also has its limit of fire resistance: at the temperature at the Curie point, the magnets used for the cohesion of the parts between them lose their magnetic characteristics and the curtain

se détruit.destroys itself.

Le but de l'invention est l'élaboration du moyen pour la protection parefeu des locaux. Ces moyens sont efficaces et empêchent la diffusion The object of the invention is the development of means for the protection of premises firewalls. These means are effective and prevent dissemination

de l'incendie et n'exigent pas beaucoup de main d'oeuvre. of the fire and do not require much labor.

Le problème posé peut être résolu par la création d'un rideau vertical pare-feu formé de deux toiles métalliques parallèles. L'espace entre les toiles est rempli par un agent refroidissant fluide. Ainsi, à l'aide de deux toiles métalliques situées parallèlement et l'alimentation de l'agent The problem can be solved by creating a vertical fire curtain formed by two parallel metal fabrics. The space between the fabrics is filled with a fluid coolant. So, using two metal canvases located in parallel and feeding the agent

refroidissant dans l'espace entre elles, on forme le rideau pare-feu. cooling in the space between them, we form the fire curtain.

En qualité de l'agent refroidissant, il est possible d'utiliser l'eau, l'eau comportant un agent tensio-actif, un agent refroidissant chimique comme de la mousse chimique, de la mousse expansée ou tout autre agent refroidissant fluide. La fourniture de l'agent refroidissant peut être As the cooling agent, it is possible to use water, water comprising a surface-active agent, a chemical cooling agent such as chemical foam, expanded foam or any other fluid cooling agent. The supply of the coolant can be

réalisée par pulvérisation.sprayed.

Ainsi, I'invention concerne un moyen pour la protection pare-feu comprenant la formation et l'installation du rideau protecteur vertical, le rideau protecteur étant formé à l'aide de deux toiles métalliques situées en deux plans sensiblement parallèles, et l'alimentation de l'agent refroidissant Thus, the invention relates to a means for fire protection comprising the formation and installation of the vertical protective curtain, the protective curtain being formed using two metal fabrics located in two substantially parallel planes, and the supply coolant

fluide dans l'espace entre les toiles. fluid in the space between the fabrics.

L'invention concerne également l'installation de rideau pare-feu comportant au moins deux rideaux en toile métallique enroulés sur deux axes sensiblement parallèles, déroulables, et des moyens d'alimentation et The invention also relates to the installation of a fire curtain comprising at least two metallic canvas curtains wound on two substantially parallel axes, which can be unrolled, and supply means and

de diffusion d'un agent refroidissant fluide dans l'espace entre les toiles. of diffusion of a fluid cooling agent in the space between the fabrics.

Dans un mode de réalisation préféré, I'installation comporte aussi des moyens de maintien des toiles enroulées, amovibles et/ou sensibles à la In a preferred embodiment, the installation also comprises means for holding the rolled up fabrics, removable and / or sensitive to the

chaleur.heat.

L'invention concerne également un procédé pour l'installation d'un rideau pare-feu comportant au moins l'installation de deux toiles métalliques sensiblement parallèles, et l'alimentation de l'espace formé The invention also relates to a method for installing a fire curtain comprising at least the installation of two substantially parallel wire cloths, and feeding the space formed

entre les toiles en agent refroidissant fluide. between the fabrics in fluid coolant.

L'installation peut être réalisée par déroulement des toiles préalablement enroulées. Le déroulement peut être déclenché par The installation can be carried out by unwinding the previously rolled up fabrics. The process can be triggered by

l'élévation de la température.the rise in temperature.

Lors de l'alimentation avec l'agent refroidissant, une pellicule protectrice se forme sur la toile métallique. Les radiations infrarouges et lumineuses et le courant de convection produits par l'incendie sont reflétés de la pellicule et la toile métallique, et partiellement absorbés par l'agent refroidissant. Ainsi, un rideau efficace de vapeur et d'air et de gouttes peut se former. Outre cela, les toiles installées de telle manière séparent l'espace intérieur du local en sections isolées et empêchent la diffusion de When feeding with the coolant, a protective film forms on the wire mesh. The infrared and light radiation and the convection current produced by the fire are reflected from the film and the wire mesh, and partially absorbed by the coolant. Thus, an effective curtain of vapor and air and drops can form. In addition, the canvases installed in such a way separate the interior space of the room into isolated sections and prevent the diffusion of

I'incendie.The fire.

Dans un mode de réalisation, le rideau se forme de la façon suivante: la toile métallique est préalablement enroulée et fixée par des moyens amovibles, par exemple à l'aide des rubans de matière sensible à la chaleur, par exemple une matière synthétique. Au moins deux rouleaux sont posés de façon sensiblement parallèle l'un à l'autre, au plafond des constructions. Lors de l'incendie, avec la montée de la température, les rubans sensibles à la chaleur fondent et libèrent les toiles qui se déroulent parallèlement, et peuvent séparer le local o s'est déclaré l'incendie en sections, empêchant ainsi la diffusion de l'incendie. On alimente l'espace entre les toiles avec l'agent refroidissant. Le déclenchement de l'alimentation de l'agent refroidissant, son stockage et sa diffusion sont In one embodiment, the curtain is formed in the following way: the metal fabric is previously wound and fixed by removable means, for example using ribbons of heat-sensitive material, for example a synthetic material. At least two rollers are placed substantially parallel to each other, on the ceiling of the constructions. During the fire, with the rise in temperature, the heat-sensitive tapes melt and release the cloths which run in parallel, and can separate the room where the fire started in sections, thus preventing the diffusion of the fire. The space between the fabrics is supplied with the coolant. The triggering of the supply of the coolant, its storage and its diffusion are

réalisés par des moyens connus en soi. made by means known per se.

L'eau peut être pulvérisée ou finement dispersée. Il est également Water can be sprayed or finely dispersed. he is also

possible d'utiliser des générateurs d'écume ou de mousse. possible to use foam or foam generators.

Il a été déterminé, au cours des expérimentations, que pour la formation de la pellicule d'agent refroidissant fluide et de façon générale pour l'efficacité du rideau pare-feu, les dimensions des cellules ou mailles de la toile métallique ne doivent pas dépasser 15 sur 15 millimètres. Par ailleurs, les toiles doivent être situées à une distance pouvant aller jusqu'à It was determined, during the experiments, that for the formation of the film of fluid coolant and in general for the effectiveness of the fire curtain, the dimensions of the cells or meshes of the wire mesh should not exceed 15 by 15 millimeters. In addition, the fabrics must be located at a distance of up to

environ 500 mm l'une de l'autre.about 500 mm from each other.

Ces paramètres sont calculés à partir des caractéristiques de l'agent refroidissant utilisé, de la qualité de la toile métallique, et des conditions d'utilisation du rideau proposé. L'agent refroidissant renforce l'effet de refroidissement des toiles par réflexion. L'élargissement de la distance entre les toiles peut mener à l'affaiblissement de l'influence These parameters are calculated from the characteristics of the cooling agent used, the quality of the wire mesh, and the conditions of use of the curtain proposed. The cooling agent enhances the cooling effect of the fabrics by reflection. The widening of the distance between the fabrics can lead to the weakening of the influence

mutuelle de toiles et à la baisse de l'efficacité du rideau protecteur. mutual canvas and the decline in the effectiveness of the protective curtain.

Dans le cas particulier de l'eau à titre d'agent de refroidissement, on a une bonne efficacité du rideau pour des dimensions des cellules ou mailles de rideaux en toile de laiton d'environ 0,5 sur 0,5 millimètre, et une In the particular case of water as a cooling agent, there is a good efficiency of the curtain for dimensions of the cells or mesh of brass cloth curtains of approximately 0.5 by 0.5 millimeter, and a

distance entre les toiles allant d'environ 5 à environ 20 cm. distance between the canvas ranging from about 5 to about 20 cm.

Dans la partie basse des toiles, il est possible de faire les coupes In the lower part of the fabrics, it is possible to make the cuts

pour l'évacuation des gens et pour l'entrée des moyens contre l'incendie. for the evacuation of people and for the entry of fire fighting means.

Claims

1. Means for fire protection including the formation and installation of a vertical protective curtain, the protective curtain being formed using two metal fabrics located in two substantially parallel planes, and the supply of space coolant

between the canvases.

2. Means according to claim 1, characterized in that the cooling agent is chosen from water, water comprising a surfactant,

expanded foam and chemical foam.

3. Installation of a fire curtain comprising at least: - two metallic canvas curtains wound on two substantially parallel axes, unrollable, and - means for diffusing a fluid coolant in the space between the fabrics,

4. Installation according to claim 3, characterized in that it further comprises means for holding the wound, removable fabrics

and / or heat sensitive.

5. Installation of a fire curtain according to claim 3 or 4, characterized in that the cooling agent is chosen from water, water comprising a surface-active agent, expanded foam or chemical foam.

6. Installation of fire curtain according to one of claims

3 to 5, characterized in that the means for holding the fabrics in the

coiled position heat sensitive are made of plastic.

7. Installation of fire curtain according to one of claims

3 to 6, characterized in that the mesh dimensions of the fabric are

around 15 mm by 15 mm or less.

8. Method for installing a fire curtain, characterized in that it comprises at least: - the installation of two substantially parallel metallic fabrics, - the supply of the agent formed between the fabrics with a cooling agent fluid.

9. A method for installing a fire curtain according to claim 8, characterized in that the installation is carried out by unwinding the previously wound fabrics.

10. Method for installing a fire curtain according to claim 9, characterized in that the unwinding is triggered by

the rise in temperature.