FR2777422A1

FR2777422A1 - Treatment of cut timber to prevent fungal and mold attack

Info

Publication number: FR2777422A1
Application number: FR9805002A
Authority: FR
Inventors: Olivier Lieux; Pascal Martinet
Original assignee: CECIL
Current assignee: CECIL
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 1999-10-22

Abstract

Compositions for treating cut timber to prevent fungal and mold attack comprising a mixture of 3-iodo-2-propynyl butyl carbamate (IPBC) and a quaternary ammonium derivative, except for a composition comprising IPBC and didecyl dimethyl ammonium chloride (DDMAC)

Description

Compositions pour le traitement antibleu et
antimoisissure du bois, à base d'lPBC et de composé(s)
ammonium quaternaire(s)
La présente invention concerne le secteur technique du traitement du bois.Compositions for antiblue treatment and
wood-based mildew, based on lPBC and compound (s)
quaternary ammonium (s)
The present invention relates to the technical sector of wood treatment.

Le bois est un matériau de construction très apprécié en raison de ses propriétés mécaniques, son coût relativement modéré et son attrait esthétique. Wood is a very popular building material because of its mechanical properties, its relatively moderate cost and its aesthetic appeal.

Cependant, le bois est sensible aux attaques de très nombreux insectes et champignons. However, the wood is susceptible to attack by many insects and fungi.

II est donc nécessaire de le traiter contre ces attaques, soit préventivement, soit curativement. It is therefore necessary to treat it against these attacks, either preventively or curatively.

L'invention concerne le secteur particulier du traitement du bois contre les agents responsables du bleuissement et les moisissures. Ces deux types d'attaque affectent l'aspect visuel du bois, notamment au niveau de la coupe, et non ses propriétés physiques. Cependant, ces deux attaques ont des effets économiques importants, car la valeur du bois coupé en est très fortement affectée. The invention relates to the particular sector of the treatment of wood against the agents responsible for blue stain and mold. Both types of attack affect the visual appearance of the wood, especially at the cutting level, not its physical properties. However, these two attacks have significant economic effects because the value of the cut timber is greatly affected.

Les attaques surviennent essentiellement au niveau de deux étapes du processus de préparation du bois de construction (par "bois de construction" on désigne ici toutes les applications du bois, c'est à dire toutes les applications dans la construction proprement dite, mais aussi la construction navale, le mobilier et autres applications connues, et notamment la fabrication de caisses pour l'industrie alimentaire, dénommées "Pallox" et destinées à permettre l'entreposage d'aliments comme les fruits et légumes, en chambre froide, durant de longues périodes). The attacks occur mainly at two stages of the process of preparation of the timber (by "timber" is meant here all applications of wood, ie all applications in the actual construction, but also the shipbuilding, furniture and other known applications, and in particular the manufacture of crates for the food industry, called "Pallox" and intended to allow the storage of food such as fruit and vegetables, in cold storage, for long periods ).

L'attaque peut en fait se produire soit au niveau de la grume, c'est à dire du tronc abattu, et affecter la section de coupe, soit en scierie où la grume est écorcée, sciée, et les planches ou poutres sont empilées sur des liteaux qui assurent la circulation de l'air entre les surfaces de coupe. Dans ce dernier cas, les attaques vont affecter la totalité des surfaces exposées. The attack can in fact occur either at the level of the log, that is to say the fallen log, and affect the cutting section, either in sawmill where the log is debarked, sawn, and the boards or beams are stacked on battens which ensure the circulation of air between the cutting surfaces. In the latter case, attacks will affect all exposed surfaces.

II est très rare d'intervenir directement sur la grume. En effet,
I'application d'une composition de traitement, en forêt, poserait des problèmes d'écotoxicité.It is very rare to intervene directly on the log. Indeed,
The application of a treatment composition in the forest would pose problems of ecotoxicity.

On intervient par contre au niveau de la scierie, où la pile de bois aérée par les liteaux est trempée durant quelques minutes dans des bacs contenant le bain de traitement. Les scieries sont équipées d'installations permanentes, comme notamment des systèmes connus à fourches et vérins, capables de déplacer la pile entière. On the other hand, the sawmill is involved, where the stack of wood ventilated by the battens is soaked for a few minutes in tanks containing the treatment bath. Sawmills are equipped with permanent installations, such as known systems with forks and jacks, capable of moving the entire stack.

On ne procède pratiquement jamais par pulvérisation, et pratiquement toujours par trempage, c'est à dire imprégnation. A ce sujet, I'imprégnation est limitée à une faible profondeur (1 à 2 mm), d'une part car le traitement est court, et d'autre part car le bois "vert" est extrèmement humide et presque saturé. II est donc essentiel que les compositions soient très efficaces. It is practically never done by spraying, and almost always by soaking, ie impregnation. In this regard, the impregnation is limited to a shallow depth (1 to 2 mm), on the one hand because the treatment is short, and secondly because the "green" wood is extremely wet and almost saturated. It is therefore essential that the compositions are very effective.

On recherche en général une protection temporaire du bois, de l'ordre de 6 mois. In general, we are looking for temporary protection of wood, of the order of 6 months.

Une autre exigence réside dans la qualité alimentaire, lorsque le bois est destiné à la fabrication de caisses pour l'entreposage et articles analogues. Another requirement is food quality, where the wood is intended for the manufacture of crates for storage and the like.

On a écarté pour cette raison des agents de traitement contenant, notamment, des chlorophénols. For this reason, treatment agents containing, in particular, chlorophenols have been discarded.

On connaît le brevet EP 0 299 191 qui décrit un dérivé d'éthanolcarbamate en combinaison ave des dérivés d'ammonium quaternaire. EP 0 299 191 discloses an ethanolcarbamate derivative in combination with quaternary ammonium derivatives.

Le brevet DE 38 39 641 décrit l'emploi de sels alcalins de dérivés d'ammonium quaternaire contre les champignons responsables de la coloration du bois, et des dérivés de benzimidazole (BCM), et plus précisément leur combinaison vec un dérivé phosphoré. DE 38 39 641 discloses the use of alkaline salts of quaternary ammonium derivatives against wood coloring fungi, and benzimidazole derivatives (BCM), and more specifically their combination with a phosphorus derivative.

Le brevet européen EP 0 533 016 décrit des combinaisons de fongicides du type alzole et/ou benzimidazole et ammonium quaternaire. European Patent EP 0 533 016 discloses combinations of alzole and / or benzimidazole and quaternary ammonium fungicides.

Le brevet WO / US 92 04700 décrit une combinaison ignifuge et protectrice du bois, à base de phosphates et de dérivés d'ammonium quaternaire. WO / US 92 04700 discloses a flame-retardant and protective combination of wood, based on phosphates and quaternary ammonium derivatives.

Selon le brevet canadien 1 272 558, on préconise la combinaison synergétique d'lPBC (3-iodo 2-propynyl butyl carbamate) et de DDMAC (chlorure de didécyl diméthyl ammonium). According to Canadian Patent 1,272,558, the synergistic combination of lPBC (3-iodo-2-propynyl butyl carbamate) and DDMAC (didecyl dimethyl ammonium chloride) is advocated.

Le DDMAC présente la structure développée suivante:

et l'IPBC la structure suivante:

The DDMAC has the following structure:

and the IPBC the following structure:

La présente invention concerne d'autres combinaisons synergétiques d'lPBC et de composé(s) d'ammonium quaternaire, à l'exclusion des compositions d'lPBC et de DDMAC spécifiquement décrites dans le brevet canadien précité. The present invention relates to other synergistic combinations of lPBC and quaternary ammonium compound (s), excluding the compositions of lPBC and DDMAC specifically described in the aforementioned Canadian patent.

L'objet des compositions spécifiques de l'invention est de parvenir à une meilleure efficacité contre les champignons et moisissures responsables de la coloration du bois coupé ("bleuissement") tout en atteignant la qualité alimentaire. The purpose of the specific compositions of the invention is to achieve better efficacy against fungi and molds responsible for staining the cut wood ("blueing") while achieving food quality.

Selon l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC et d'au moins un dérivé d'ammonium quaternaire, à l'exclusion de la composition spécifique IPBC / DDMC décrite dans le brevet canadien précité. On a en effet découvert de manière surprenante que des compositions du même type général que celle décrite très spécifiquement dans ce brevet canadien présentaient des propriétés avantageuses, que les auteurs dudit brevet n'avaient appremment pas décelé, ni plus tard les autres industriels de ce domaine. II était en effet très logique de considérer que les auteurs du brevet canadien avaient envisagé toutes les formules voisines, et n'en avaient décelé qu'une seule efficace. Ceci a détourné l'homme de métier de recherches dans le même secteur, jusqu'à la présente invention. According to the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC and at least one quaternary ammonium derivative, excluding the IPBC / DDMC specific composition described in the aforementioned Canadian patent. Surprisingly, it has been found that compositions of the same general type as that very specifically described in this Canadian patent have advantageous properties, that the authors of said patent had not discovered, or later, the other industrialists of this field. . It was indeed very logical to consider that the authors of the Canadian patent had considered all the neighboring formulas, and found only one efficient one. This has diverted the skilled artisan from research in the same sector, to the present invention.

Selon une variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC et de chlorure de didécyl méthyl benzyl ammonium ( BAC). According to a variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC and didecyl methyl benzyl ammonium chloride (BAC).

Selon une autre variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de didécyl méthyl benzyl ammonium ( DMBAC) et d'au moins un autre dérivé d'ammonium quaternaire. According to another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC) and at least one other quaternary ammonium derivative.

Selon encore une autre variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC et de chlorure de benzalkonium de formule suivante, où la répartition de chaîne selon le nombre d'atomes de carbone représente un exemple intéressant mais non limitatif:

According to another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC and benzalkonium chloride of the following formula, wherein the chain distribution according to the number of carbon atoms represents an interesting but nonlimiting example:

R = chaîne alkyle en C8 - C18
Exemple: C8 C0 2%; C12 56%; C14 23%, Cl6 11%,
C 84
18
Selon encore une autre vanante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de benzalkonium et d'au moins un autre dérivé d'ammonium quaternaire.R = C8-C18 alkyl chain
Example: C8 C0 2%; C12 56%; C14 23%, Cl6 11%,
C 84
18
According to yet another embodiment of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride and at least one other quaternary ammonium derivative.

Selon encore une variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de didécyl diméthyl ammonium (DDMAC) et d'au moins un autre dérivé d'ammonium quaternaire. According to another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, didecyl dimethyl ammonium chloride (DDMAC) and at least one other quaternary ammonium derivative.

Selon encore une variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de didécyl diméthyl ammonium (DDMAC) et de chlorure de benzalkonium. According to another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, didecyl dimethyl ammonium chloride (DDMAC) and benzalkonium chloride.

Selon encore une autre variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de benzalkonium et de chlorure de didécyl méthyl benzyl ammonium (DMBAC). According to yet another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride and didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC).

Selon encore une autre variante de l'invention, les compositions sont caractérisées par une combinaison d'lPBC, de chlorure de benzalkonium, de chlorure de didécyl méthyl benzyl ammonium (DMBAC) et de chlorure de didécyl diméthyl ammonium (DDAC). According to yet another variant of the invention, the compositions are characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride, didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC) and didecyl dimethyl ammonium chloride (DDAC).

Une autre variante consiste à combiner au moins un autre sel d'ammonium quaternaire avec l'une des compositions ci-dessus. Another alternative is to combine at least one other quaternary ammonium salt with one of the above compositions.

Dans le cadre de l'invention, on pourra utiliser l'un quelconque, et des combinaisons, des composés connus d'ammonium quaternaires, de préférence ceux de qualité alimentaire agrée selon les normes en vigueur, et notamment ceux cités dans l'Arrêté du 29 octobre 1987 paru au JO du 29 novembre 1987. In the context of the invention, it will be possible to use any one or combinations of known quaternary ammonium compounds, preferably those of food grade approved according to the standards in force, and in particular those mentioned in the Decree of 29 October 1987 published in the OJ of 29 November 1987.

Parmi les dérivés d'ammonium quaternaire que l'on pourra avantageusement utiliser selon l'invention, on citera notamment le suivant:
Chlorure de triméthyl alkyl (C8 - C18) ammonium.Among the quaternary ammonium derivatives which may advantageously be used according to the invention, mention may be made in particular of the following:
Trimethyl (C8 - C18) ammonium chloride.

Les compositions selon l'invention se sont montrées très efficaces notamment contre les souches suivantes:
Ceratocystis pilifera
Aureobasidium pullula nus Sclerophorma pityophila qui sont trois souches de champignons de bleuissement;
Aspergillus niger
Trichoderma viride Penicilllum funiculosum qui sont trois souches de champignons de moisissure.The compositions according to the invention have proved very effective in particular against the following strains:
Ceratocystis pilifera
Aureobasidium pullula naked Sclerophorma pityophila which are three strains of bluestain fungi;
Aspergillus niger
Trichoderma viride Penicilllum funiculosum which are three strains of mold fungi.

On appliquera les compositions selon l'invention à la dose de environ 2 à 5 % en volume en solution aqueuse et de préférence à une dose d'environ 3% sur les résineux et d'environ 2% sur les bois feuillus comme le hêtre et le chêne. La limite supérieure sera dictée essentiellement par des considération de coût. The compositions according to the invention will be applied at a dose of approximately 2 to 5% by volume in aqueous solution and preferably at a dose of approximately 3% on softwoods and approximately 2% on hardwoods such as beech and the Oak. The upper limit will be dictated primarily by cost considerations.

Certains additifs classiques pourront être ajoutés aux formuiations, comme notamment ceux de la liste des solvants de qualité alimentaire inscrits dans la note d'information n" 497 du 8 octobre 1991 (Ministère de l'Economie, des Finances et du Budget), solvants d'encres et vernis d'impression des emballages de denrées alimentaires. Certain conventional additives may be added to the formulas, such as those included in the list of food-grade solvents listed in information note 497 of 8 October 1991 (Ministry of the Economy, Finance and Budget), solvents for inks and varnishes for printing food packaging.

Les exemples suivants illustrent l'invention sans toutefois en limiter la portée. sauf indication contraire, les % sont exprimés en poids. The following examples illustrate the invention without, however, limiting its scope. unless otherwise stated,% is by weight.

Exemples:
Formulation 1
Chlorure de benzalkonium 6,5 %
Chlorure de didécyl méthyl benzyl ammonium DMBAC 11,4 %
Chlorure de didécyl diméthyl ammonium 25,7%
IPBC 1,8%
Additifs et eau QSP 100%
Formulation 2
Chlorure de benzalkonium 6,5%
Chlorure de didécyl diméthyl ammonium 37,1%
IPBC 1,8%
Additifs et eau QSP 100%
Les résultats sont rassemblés ci-dessous ainsi que les protocoles d'essai.Examples:
Formulation 1
Benzalkonium chloride 6.5%
Didecyl methyl benzyl ammonium chloride DMBAC 11.4%
Didecyl dimethyl ammonium chloride 25.7%
IPBC 1.8%
Additives and water QSP 100%
Formulation 2
Benzalkonium chloride 6.5%
Didecyl dimethyl ammonium chloride 37.1%
IPBC 1.8%
Additives and water QSP 100%
The results are summarized below as well as the test protocols.

Exemple 1 1 Préservation temporalre des sciages fraies contre les moisissures et le bleuissement fongique
Désignation du produit : Formulation 1
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Methyl Benzyl Ammonium 11,4 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 25,7 %
IPBC 1,8 %
Additifs + eau OSP 100 %
Concentrations essayées 2 % - 3 % - 4 % volumique
Solvant utilisé Eau déminéralisée
Méthode d'essai Méthode de laboratoire selon X 41 547 modifiée
Champignons utilisés Essai anti-moisissures
- Aspergillus niger souche MNG n 521
- Trichoderma viride souche MNH n 3354
- Pencillium funicoiosum souche MNH n 1527
Essai anti-bleu
- Ceratocystis pilifera souche BAM 4849
- Sclerophoma pityophila souche BAM 5231
- Aureobasidium pullulans souche BAM p268
Mise en présence 29 Janvier 1996
Examen des éprouvettes: 19 Février 1996
RÉSULTATS DES ESSAIS
Formulation 1
Essai anti-moisissures

Example 1 1 Temporal Preservation of Fresh Sawn Timber Against Molds and Fungal Blueing
Product Name: Formulation 1
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Methyl Benzyl Ammonium Chloride 11.4%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 25.7%
IPBC 1.8%
Additives + water OSP 100%
Concentrations tested 2% - 3% - 4% by volume
Solvent used Demineralized water
Test method Modified X 41 547 laboratory method
Mushrooms used Anti-mold test
- Aspergillus niger strain MNG n 521
- Trichoderma viride strain MNH n 3354
- Pencillium funicoiosum strain MNH n 1527
Anti-blue test
- Ceratocystis pilifera strain BAM 4849
- Sclerophoma pityophila strain BAM 5231
- Aureobasidium pullulans strain BAM p268
Interview 29 January 1996
Examination of test specimens: 19 February 1996
TEST RESULTS
Formulation 1
Anti-mold test

<tb> Concentration <SEP> Partie <SEP> non <SEP> traitée <SEP> Partie <SEP> traitée <SEP>
<tb> <SEP> en% <SEP>
<tb> <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne
<tb> <SEP> éprouvette <SEP> éprouvette
<tb> <SEP> 2 <SEP> % <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 02212 <SEP> 1,4
<tb> <SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00100 <SEP> 0,2
<tb> <SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb>
Essai anti-bleu

<tb> Concentration <SEP> Part <SEP> No <SEP> Processed <SEP> Part <SEP> Processed <SEP>
<tb><SEP> in% <SEP>
<tb><SEP> Listing <SEP> with <SEP> Average <SEP> Quotation <SEP> with <SEP> Mean
<tb><SEP> test tube <SEP> test tube
<tb><SEP> 2 <SEP>% <SEK> 4444 <SEP> 4 <SEP> 02212 <SEP> 1,4
<tb><SEP> 3% <SEQ> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00100 <SEP> 0.2
<tb><SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<Tb>
Anti-blue test

<tb> Concentration <SEP> Partie <SEP> non <SEP> traitée <SEP> Partie <SEP> traitée
<tb> <SEP> en%
<tb> <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne
<tb> <SEP> éprouvette <SEP> éprouvette
<tb> <SEP> 2% <SEP> % <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00101
<tb> <SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb>
Exemple 2 : Préservation temporaire des sciages frais contre les moisissures et le bleulssement fongique
Désignation du produit: Formulation 2
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 37,1 %
lPBC 1,8 %
Additifs + eau QSP 100 %
Concentrations essayées: 2 % - 3 % - 4 % volumique
Solvant utilisé Eau déminéralisée
Méthode d'essai Méthode de laboratoire selon X 41 547 modifiée
Champignons utilisés : Essai antl-molsissures
- Aspergilius niger souche MNG n 521
- Trichoderma viride souche MNH n 3354
- Pencillium funicolosum souche MNH n 1527
Essal antl-bleu
- Ceratocystis pilifera souche BAM 4849
- Sclerophoma pityophila souche BAM 5231
- Aureobasidium pullulans souche BAM p268
Mise en présence 29 Janvier 1996
Examen des éprouvettes 19 Février 1996
RÉSULTATS DES ESSAIS
Formulation 2
Essai anti-moisissures

<tb> Concentration <SEP> Part <SEP> No <SEP> Processed <SEP> Part <SEP> Processed
<tb><SEP> in%
<tb><SEP> Listing <SEP> with <SEP> Average <SEP> Quotation <SEP> with <SEP> Mean
<tb><SEP> test tube <SEP> test tube
<tb><SEP> 2% <SEP>% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00101
<tb><SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<Tb>
Example 2: Temporary preservation of fresh sawnwood against molds and fungal blooming
Product Name: Formulation 2
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 37.1%
lPBC 1.8%
Additives + water QSP 100%
Concentrations tested: 2% - 3% - 4% by volume
Solvent used Demineralized water
Test method Modified X 41 547 laboratory method
Mushrooms used: Anti-mildew test
- Aspergilius niger strain MNG n 521
- Trichoderma viride strain MNH n 3354
- Pencillium funicolosum strain MNH n 1527
Essal antl-blue
- Ceratocystis pilifera strain BAM 4849
- Sclerophoma pityophila strain BAM 5231
- Aureobasidium pullulans strain BAM p268
Interview 29 January 1996
Examination of the test tubes 19 February 1996
TEST RESULTS
Formulation 2
Anti-mold test

<tb> Concentration <SEP> Partie <SEP> non <SEP> traitée <SEP> Partie <SEP> traitée
<tb> <SEP> en%
<tb> <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne
<tb> <SEP> éprouvette <SEP> éprouvette
<tb> <SEP> 2% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 12212 <SEP> 1,6 <SEP>
<tb> <SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 01000 <SEP> 0,2
<tb> <SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb>
Essai anti-bleu

<tb> Concentration <SEP> Part <SEP> No <SEP> Processed <SEP> Part <SEP> Processed
<tb><SEP> in%
<tb><SEP> Listing <SEP> with <SEP> Average <SEP> Quotation <SEP> with <SEP> Mean
<tb><SEP> test tube <SEP> test tube
<tb><SEP> 2% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 12212 <SEW> 1.6 <SEP>
<tb><SEP> 3% <SEQ> 4444 <SEP> 4 <SEP> 01000 <SEP> 0.2
<tb><SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<Tb>
Anti-blue test

<tb> Concentration <SEP> Partie <SEP> non <SEP> traitée <SEP> Partie <SEP> traitée
<tb> <SEP> en% <SEP>
<tb> <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne <SEP> Cotation <SEP> par <SEP> Moyenne
<tb> <SEP> éprouvette <SEP> éprouvette
<tb> <SEP> 2% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 00010 <SEP> 0,2
<tb> <SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb>
Exemple 3: Efficacité fongicide d'un produit de préservation temporalre des sciages frais
METHODE SUR SITE
Désignation du produit : Formulation 1
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Methyl Benzyl Ammonium 11,4 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 25,7 %
IPBC 1,8 %
Additifs + eau QSP 100 %
Norme d'essai d'après NF X 41-549 : 1993
(+ lecture à 3 mois des planches bois sur bois)
Concentrations étudiées : 2 % -3% - 4 % en volume dans l'eau
Espèce de bois utilisée: Pin us pinaster
Lieu d'essai Site maritime atlantique protégé
Durée de l'essai 7 mois
Dates du traitement 17/10/96
Dates de l'examen final : lecture à 3 mois 7/2/97
lecture à 7 mois29/5/97
Mode d'empilage Empilage sur liteaux et empilage bois sur bois
Mode opératoire Traitement des planches par trempage 15
secondes dans le produit prêt à l'emploi.<tb> Concentration <SEP> Part <SEP> No <SEP> Processed <SEP> Part <SEP> Processed
<tb><SEP> in% <SEP>
<tb><SEP> Listing <SEP> with <SEP> Average <SEP> Quotation <SEP> with <SEP> Mean
<tb><SEP> test tube <SEP> test tube
<tb><SEP> 2% <SEQ> 4444 <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 00010 <SEP> 0.2
<tb><SEP> 3% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 4444 <SEP> 4 <SEP> 00000 <SEP> 0
<Tb>
Example 3: Fungicidal efficacy of a temporal preservative of fresh sawnwood
METHOD ON SITE
Product Name: Formulation 1
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Methyl Benzyl Ammonium Chloride 11.4%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 25.7%
IPBC 1.8%
Additives + water QSP 100%
Test standard according to NF X 41-549: 1993
(+ 3 months reading of wood boards on wood)
Concentrations studied: 2% -3% - 4% by volume in water
Wood species used: Pin us pinaster
Test site Protected Atlantic maritime site
Duration of the test 7 months
Dates of treatment 17/10/96
Dates of the final exam: reading at 3 months 7/2/97
reading at 7 months29 / 5/97
Stacking mode Stacking on battens and stacking wood on wood
Procedure Treatment of boards by dipping 15
seconds in the ready-to-use product.

Égouttage 20 secondes
Empilage des planches selon le mode choisi
Installation des piles à l'extérieur.Drain 20 seconds
Stacking boards according to the chosen mode
Installing the batteries outside.

Évaluation Évaluation après 3 mois du développement
fongique (examen visuel), puis rempilage des
planches sans en modifier l'ordonnancement
initial.Evaluation Evaluation after 3 months of development
fungus (visual examination), and then
boards without changing the scheduling
initial.

Évaluation après 6 mois du développement
fongique par examen de la surface de toutes les
planches et par examen interne de 20 % des
planches.Evaluation after 6 months of development
fungal by examination of the surface of all
boards and by internal examination of 20% of
boards.

Cotation selon l'échelle suivante
0 - Pas de développement
1 - Développement jusqu'à 5 % de la surface
2 - Développement de 6 à 25 %
3 - Développement de 26 à 50 %
4 - Développement > 50 % validité de l'essai Empilage sur liteaux : cotation > 2 pour au moins
75 % de planches non traitées
Empilage bois sur bois cotation > 3 pour au
moins 75 % de planches non traitées. Rating according to the following scale
0 - No development
1 - Development up to 5% of the surface
2 - Development of 6 to 25%
3 - Development of 26 to 50%
4 - Development> 50% validity of the test Stacking on battens: quotation> 2 for at least
75% untreated boards
Stacking wood on wood quotation> 3 for at
less 75% untreated planks.

RÉSULTATS DES ESSAIS
Aspect Global des piles
Après 3 mois

TEST RESULTS
Global appearance of batteries
After 3 months

<tb> CONCENTRATION <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS/BOIS
<tb> de <SEP> la <SEP> Formulation <SEP> 1
<tb> <SEP> 2 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 4 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain
<tb>
Après 6 mois

<tb> CONCENTRATION <SEP> STACKING <SEP> WOOD / WOOD
<tb> of <SEP> the <SEP> Formulation <SEP> 1
<tb><SEP> 2 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 4 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance
<Tb>
After 6 months

<tb> CONCENTRATION <SEP> EMPILAGE <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS/ <SEP> BOIS
<tb> de <SEP> la <SEP> Formulation <SEP> 1
<tb> <SEP> 2 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 4% <SEP> as <SEP> ct <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> aspect <SEP> sain <SEP>
<tb>
EMPILAGE SUR LITEAUX (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE

<tb> CONCENTRATION <SEP> STACKING <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> STACKING <SEP> WOOD / <SEP> WOOD
<tb> of <SEP> the <SEP> Formulation <SEP> 1
<tb><SEP> 2 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 4% <SEP> as <SEP> ct <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP>
<Tb>
STACKING ON LITEAUX (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 95 <SEP> 4 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 3% <SEP> 99 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 100 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> O <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 7 <SEP> 86
<tb> Il - COTATION INTERNE

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 95 <SEP> 4 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 3% <SEP> 99 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 100 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP><SEP> No <SEP> Controls Processed <SEP> O <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 7 <SEP> 86
<tb> Il - INTERNAL LISTING

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 16 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 3% <SEP> 20 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 20 <SEP> O <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> o <SEP>
<tb>
EMPILAGE BOIS SUR BOIS (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE:
Après 3 mois

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 16 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 3% <SEP> 20 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 20 <SEP> O <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> o <SEP>
<Tb>
STACKING WOOD ON WOOD (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION:
After 3 months

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> formulation <SEP> 1 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 75 <SEP> 15 <SEP> 8 <SEP> 8 <SEP> 1
<tb> <SEP> 3% <SEP> 93 <SEP> 6 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 98 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ~ <SEP> o
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> o <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100 <SEP>
<tb> 5 Après 6 mois

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> formulation <SEP> 1 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 75 <SEP> 15 <SEP> 8 <SEP> 8 <SEP> 1
<tb><SEP> 3% <SEP> 93 <SEP> 6 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 98 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> ~ <SEP> o
<tb><SEP><SEP> no <SEP> controls processed <SEP> 0 <SEP> o <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100 <SEP>
<tb> 5 After 6 months

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 30 <SEP> 28 <SEP> 18 <SEP> 10 <SEP> 14
<tb> <SEP> 3% <SEP> 65 <SEP> 20 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 4
<tb> <SEP> 4% <SEP> 76 <SEP> 18 <SEP> 4 <SEP> 2 <SEP> 0
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb>
II - COTATION INTERNE (20 PLANCHES COTEES)

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 30 <SEP> 28 <SEP> 18 <SEP> 10 <SEP> 14
<tb><SEP> 3% <SEP> 65 <SEP> 20 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 4
<tb><SEP> 4% <SEP> 76 <SEP> 18 <SEP> 4 <SEP> 2 <SEP> 0
<tb><SEP><SEP> No <SEP> Controls Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<Tb>
II - INTERNAL QUOTATION (20 SIDE BOARDS)

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 10 <SEP> i <SEP> 5 <SEP> 3 <SEP> 3 <SEP>
<tb> <SEP> 3% <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> O <SEP>
<tb> <SEP> 4% <SEP> 15 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP>
<tb>
Exemple 4 : Efficacité fongicide d'un produit de préservation temporaire des sclages frais
METHODE SUR SITE
Désignation du produit: Formulation 2
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 37,1 %
IPBC 1,8 %
Additifs + eau QSP 100 %
Norme d'essai d'après NF X 41-549 : 1993
(+ lecture à 3 mois des planches bois sur bois)
Concentrations étudiées . 2 % - 3 % - 4 % en volume dans l'eau
Espèce de bois utilisée: Pinus pinaster
Lieu d'essai Site maritime atlantique protégé
Durée de l'essai 7 mois
Dates du traitement 17/10/96
Dates de l'examen final : lecture à 3 mois7/2/97
lecture à 6 mois29/5/97
Mode d'empilage Empilage sur liteaux et empilage bois sur bois
Mode opératoire Traitement des planches par trempage 15
secondes dans le produit prêt à l'emploi.<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 10 <SEP> i <SEP> 5 <SEP> 3 <SEP> 3 <SEP>
<tb><SEP> 3% <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SE> O <SEP>
<tb><SEP> 4% <SEP> 15 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP>
<Tb>
Example 4: Fungicidal Effectiveness of a Temporary Preservation Product for Fresh Strains
METHOD ON SITE
Product Name: Formulation 2
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 37.1%
IPBC 1.8%
Additives + water QSP 100%
Test standard according to NF X 41-549: 1993
(+ 3 months reading of wood boards on wood)
Concentrations studied. 2% - 3% - 4% by volume in water
Species of wood used: Pinus pinaster
Test site Protected Atlantic maritime site
Duration of the test 7 months
Dates of treatment 17/10/96
Dates of the final exam: reading at 3 months7 / 2/97
reading at 6 months29 / 5/97
Stacking mode Stacking on battens and stacking wood on wood
Procedure Treatment of boards by dipping 15
seconds in the ready-to-use product.

Évaluation Évaluation après 3 mois du développement
fongique (examen visuel), puis rempilage des
planches pour les tas sur le bois.Evaluation Evaluation after 3 months of development
fungus (visual examination), and then
boards for piles on the wood.

Cotation selon l'échelle suivante
0 - Pas de développement
1 - Développement jusqu'à 5 % de la surface
2 - Développement de 6 à 25 %
3 - Développement de 26 à 50 %
4 - Développement > 50 %
Validité de l'essai Empilage sur liteaux : cotation > 2 pour au moins
75 % de planches non traitées. Rating according to the following scale
0 - No development
1 - Development up to 5% of the surface
2 - Development of 6 to 25%
3 - Development of 26 to 50%
4 - Development> 50%
Validity of the test Stacking on battens: quotation> 2 for at least
75% untreated planks

Empilage bois sur bois cotation > 3 pour au moins 75 % de planches non traitées.
RÉSULTATS DES ESSAIS
Aspect Global des piles
Après 3 mois

Stacking wood on wood quotation> 3 for at least 75% untreated planks.
TEST RESULTS
Global appearance of batteries
After 3 months

<tb> CONCENTRATION <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS/BOIS
<tb> de <SEP> la <SEP> Formulation <SEP> 2
<tb> <SEP> 2% <SEP> as <SEP> sain
<tb> <SEP> 3% <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 4% <SEP> as <SEP> sain
<tb>
Après 6 mois

<tb> CONCENTRATION <SEP> STACKING <SEP> WOOD / WOOD
<tb> of <SEP> the <SEP> Formulation <SEP> 2
<tb><SEP> 2% <SEP> as <SEP> healthy
<tb><SEP> 3% <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 4% <SEP> as <SEP> healthy
<Tb>
After 6 months

<tb> CONCENTRATION <SEP> EMPILAGE <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS <SEP> / <SEP> BOIS
<tb> de <SEP> la <SEP> Formulation <SEP> 2
<tb> <SEP> 2 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> 4 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb>
EMPILAGE SUR LITEAUX (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE

<tb> CONCENTRATION <SEP> STACKING <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> STACKING <SEP> WOOD <SEP> / <SEP> WOOD
<tb> of <SEP> the <SEP> Formulation <SEP> 2
<tb><SEP> 2 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> 4 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<Tb>
STACKING ON LITEAUX (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 3% <SEP> 97 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 98 <SEP> 2 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> 92
<tb>
II - COTATION INTERNE

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 3% <SEP> 97 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 98 <SEP> 2 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP><SEP> no <SEP> controls processed <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> 92
<Tb>
II - INTERNAL LISTING

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 3% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP>
<tb>
EMPILAGE BOIS SUR BOIS (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE
Après 3 mois

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 3% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> o <SEP> o <SEP> o <SEP>
<Tb>
STACKING WOOD ON WOOD (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION
After 3 months

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 76 <SEP> 14 <SEP> 7 <SEP> 2 <SEP> 1
<tb> <SEP> 3% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> 4% <SEP> 95 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb>
Après 6 mois

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 76 <SEP> 14 <SEP> 7 <SEP> 2 <SEP> 1
<tb><SEP> 3% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> 4% <SEP> 95 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP><SEP> No <SEP> Controls Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<Tb>
After 6 months

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 28 <SEP> 28 <SEP> 20 <SEP> 12 <SEP> 12
<tb> <SEP> 3% <SEP> 63 <SEP> 25 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 6
<tb> <SEP> 4% <SEP> 58 <SEP> 20 <SEP> 15 <SEP> 4 <SEP> 3
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb> II - COTATION INTERNE (20 PLANCHES COTEES)

<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 28 <SEP> 28 <SEP> 20 <SEP> 12 <SEP> 12
<tb><SEP> 3% <SEP> 63 <SEP> 25 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 6
<tb><SEP> 4% <SEP> 58 <SEP> 20 <SEP> 15 <SEP> 4 <SEP> 3
<tb><SEP><SEP> No <SEP> Controls Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb> II - INTERNAL LISTING (20 SIDE BOARDS)

<tb> <SEP> Concentration <SEP> de <SEP> la <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> % <SEP> (vol)
<tb> <SEP> 2% <SEP> 8 <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 4 <SEP> 1
<tb> <SEP> 3% <SEP> 11 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb> <SEP> 4% <SEP> 14 <SEP> 3 <SEP> | <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb>
Exemple 5 : Efficacité fongicide d'un produit de préservatlon temporaire des sciages frais
METHODE SUR SITE
Désignation du produit : Formulation 1
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Methyl Benzyl Ammonium 11,4 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 25,7 %
IPBC 1,8 %
Additifs + eau QSP 100 %
Formulation 2
Chlorure de Benzalkonium 6,5 %
Chlorure de Didecyl Dimethyl Ammonium 37,1 %
IPBC 1,8 %
Additifs + eau QSP 100 %
Produit commercial (Formulation 3)
La Formulation 3 est un produit commercial couramment utilisé pour la préservation antifongique temporaire des sciages frais. Elle est utilisée ici comme base de comparaison.<tb><SEP> Concentration <SEP> of <SEP><SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> in <SEP>% <SEP> (vol)
<tb><SEP> 2% <SEP> 8 <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 4 <SEP> 1
<tb><SEP> 3% <SEP> 11 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb><SEP> 4% <SEP> 14 <SEP> 3 <SEP> | <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1
<Tb>
Example 5: Fungicidal efficacy of a temporary preservative product of fresh sawnwood
METHOD ON SITE
Product Name: Formulation 1
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Methyl Benzyl Ammonium Chloride 11.4%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 25.7%
IPBC 1.8%
Additives + water QSP 100%
Formulation 2
Benzalkonium Chloride 6.5%
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 37.1%
IPBC 1.8%
Additives + water QSP 100%
Commercial product (Formulation 3)
Formulation 3 is a commercial product commonly used for temporary antifungal preservation of fresh sawnwood. It is used here as a basis of comparison.

TCMTB 60 16,5 %
Monooléate de sorbitan éthoxylé 6,6 %
Butyl diglycol 9,6 %
Acide lactique 0,4 %
Eau QSP 100 %
Norme d'essai d'après NF X 41-549 : 1993
(+ lecture à 3 mois des planches bois sur bois)
Concentrations étudiées cf. tableaux.TCMTB 60 16.5%
Ethoxylated sorbitan monooleate 6.6%
Butyl diglycol 9.6%
Lactic acid 0.4%
Water QSP 100%
Test standard according to NF X 41-549: 1993
(+ 3 months reading of wood boards on wood)
Concentrations studied cf. paintings.

Espèce de bois utilisée: Pin us pinaster
Lieu d'essai Site maritime atlantique protégé
Durée de l'essai 7 mois
Dates du traitement 17/10/96
Dates de l'examen final: lecture à 3 mois 7/2/97
lecture à 6 mois29/5/97
Mode d'empilage Empilage sur liteaux et empilage bois sur bois
Mode opératoire Traitement des planches par trempage 15
secondes dans le produit prêt à l'emploi.Wood species used: Pin us pinaster
Test site Protected Atlantic maritime site
Duration of the test 7 months
Dates of treatment 17/10/96
Dates of the final exam: reading at 3 months 7/2/97
reading at 6 months29 / 5/97
Stacking mode Stacking on battens and stacking wood on wood
Procedure Treatment of boards by dipping 15
seconds in the ready-to-use product.

Cotation selon l'échelle suivante
0 - Pas de développement
1 - Développement jusqu'à 5 % de la surface
2 - Développement de 6 à 25 %
3 - Développement de 26 à 50 %
4 - Développement > 50 %
Validité de l'essai Empilage sur liteaux : cotation > 2 pour au moins 75 % de planches non traitées.Rating according to the following scale
0 - No development
1 - Development up to 5% of the surface
2 - Development of 6 to 25%
3 - Development of 26 to 50%
4 - Development> 50%
Test validity Stacking on battens: Rating> 2 for at least 75% untreated planks.

Empilage bois sur bois : cotation > 3 pour au moins 75 % de planches non traitées. Stacking wood on wood: quotation> 3 for at least 75% untreated planks.

RESULTATS DES ESSAIS
Aspect Global des piles
Après 3 mois

TEST RESULTS
Global appearance of batteries
After 3 months

<tb> Identification <SEP> et <SEP> concentration <SEP> | <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS/BOIS
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> attaque <SEP> moyenne
<tb>
Après 6 mois

<tb> Identification <SEP> and <SEP> concentration <SEP> | <SEP> STACKING <SEP> WOOD / WOOD
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> Average <SEP> Attack
<Tb>
After 6 months

<tb> <SEP> Identification <SEP> et <SEP> | <SEP> EMPILAGE <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> | <SEP> EMPILAGE <SEP> BOIS <SEP> / <SEP> BOIS <SEP> |
<tb> <SEP> concentration
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> aspect <SEP> sain <SEP> aspect <SEP> sain
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> attaque <SEP> moyenne <SEP> attaque <SEP> sévère
<tb>
EMPILAGE SUR LITEAUX (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE

<tb><SEP> Identification <SEP> and <SEP> | <SEP> STACKING <SEP> / <SEP> LITEAUX <SEP> | <SEP> STACK <SEP> WOOD <SEP> / <SEP> WOOD <SEP> |
<tb><SEP> concentration
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> healthy <SEP> appearance <SEP> healthy <SEP> appearance
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> SEP <SEP> Medium <SEP>SEP> Severe
<Tb>
STACKING ON LITEAUX (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION

<tb> Identification <SEP> et <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulatsn <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 99 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3 /O <SEP> 97 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> a <SEP> 3% <SEP> 4 <SEP> 16 <SEP> 22 <SEP> 26 <SEP> 12
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> o <SEP> 0 <SEP> @ <SEP> <SEP> 100
<tb>
II - COTATION INTERNE

<tb> Identification <SEP> and <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulas <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 99 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3 / O <SEP> 97 <SEP> 3 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> a <SEP> 3% <SEP> 4 <SEP> 16 <SEP> 22 <SEP> 26 <SEP> 12
<tb><SEP><SEP> no <SEP> Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> o <SEP> 0 <SEP> @ <SEP><SEP> 100
<Tb>
II - INTERNAL LISTING

<tb> Identification <SEP> et <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> i <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 20 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> O
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 2 <SEP> @ <SEP> <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 3
<tb>
EMPILAGE BOIS SUR BOIS (100 PLANCHES)
I - COTATION DE SURFACE
Après 3 mois

<tb> Identification <SEP> and <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> i <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 20 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> O
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 19 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 2 <SEP> @ <SEP><SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 3
<Tb>
STACKING WOOD ON WOOD (100 BOARDS)
I - SURFACE COTATION
After 3 months

<tb> Identification <SEP> et <SEP> Concentration <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 93 <SEP> 6 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 12 <SEP> 36 <SEP> 48 <SEP> 4 <SEP> O
<tb> <SEP> Térnoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb>
Après 6 mois

<tb> Identification <SEP> and <SEP> Concentration <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 93 <SEP> 6 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 90 <SEP> 6 <SEP> 4 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 12 <SEP> 36 <SEP> 48 <SEP> 4 <SEP> O
<tb><SEP> Terriers <SEP> no <SEP> Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<Tb>
After 6 months

<tb> Identification <SEP> et <SEP> Concentration <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 65 <SEP> 20 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 4
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 63 <SEP> 25 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 6
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 0 <SEP> 8 <SEP> 19 <SEP> 25 <SEP> 48
<tb> <SEP> Témoins <SEP> non <SEP> traités <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb> II - COTATION INTERNE (20 PLANCHES COTEES)

<tb> Identification <SEP> and <SEP> Concentration <SEP> O <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 65 <SEP> 20 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 4
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 63 <SEP> 25 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 6
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 0 <SEP> 8 <SEP> 19 <SEP> 25 <SEP> 48
<tb><SEP><SEP> No <SEP> Controls Treated <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 100
<tb> II - INTERNAL LISTING (20 SIDE BOARDS)

<tb> Identification <SEP> et <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb> <SEP> de <SEP> la <SEP> Formulation
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 0
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 3% <SEP> 11 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb> <SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 3 <SEP> % <SEP> 0 <SEP> 2 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 9
<tb> (dans cet exemple, les % sont également en volume)
CONCLUSION. Les résultats obtenus démontrent que les
Formulations 1 et 2 selon l'invention attestent d'une efficacité supérieure à celle de la formulation représentative des produits commerciaux actuels.<tb> Identification <SEP> and <SEP> Concentration <SEP> o <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb><SEP> of <SEP> the <SEP> Formulation
<tb><SEP> Formulation <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 15 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 0
<tb><SEP> Formulation <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 3% <SEP> 11 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb><SEP> Formulation <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 3 <SEP>% <SEP> 0 <SEP> 2 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 9
<tb> (in this example,% is also in volume)
CONCLUSION. The results obtained demonstrate that
Formulations 1 and 2 according to the invention demonstrate an efficiency superior to that of the representative formulation of current commercial products.

Contrairement à la Formulation 3, dont l'efficacité s'amenuise entre 3 et 6 mois, l'efficacité des Formulations 1 et 2 se maintient dans le temps. In contrast to Formulation 3, whose effectiveness diminishes between 3 and 6 months, the effectiveness of Formulations 1 and 2 is maintained over time.

Claims

1. - Compositions for combating fungi and molds affecting cut wood, especially those responsible for the blueing of cut wood, characterized in that they comprise a combination of lPBC and at least one quaternary ammonium derivative, excluding the specific composition of lPBC (3-iodo 2propynyl butyl carbamate) and DDMAC (didecyl dimethyl ammonium chloride)

2. - Compositions according to claim 1 characterized in that they comprise a combination of lPBC and didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC).

3. - Compositions according to claim 1 characterized in that they comprise a combination of lPBC, didecyl dimethyl ammonium chloride (DDMAC) and at least one other quaternary ammonium derivative.

4. - Compositions according to claim 1, characterized in that they comprise a combination of lPBC, didecyl dimethyl ammonium chloride (DDMAC) and benzalkonium chloride of formula:

Example.

R = C8-C18 alkyl chain

C18 8%.

C8 - C10 2%; C12 56%; C14 23%; C16 11%,

5. Compositions according to claim 1, characterized by a combination of lPBC, didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC) and at least one other quaternary ammonium derivative.

6. - Compositions according to claim 1, characterized by a combination of lPBC and benzalkonium chloride of formula

C18 8%.

C8-Clo 2%; C12 56%; C14 23%; C16 11%;

Example:

R = C8-C18 alkyl chain

7. - Compositions according to claim 1, characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride and at least one other quaternary ammonium derivative.

8. - Compositions according to claim 1, characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride and didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC).

9. - Compositions according to claim 1, characterized by a combination of lPBC, benzalkonium chloride, didecyl methyl benzyl ammonium chloride (DMBAC) and didecyl dimethyl ammonium chloride (DDAC).

10. Compositions according to any one of claims 1 to 6, characterized in that they contain moreover at least one other quaternary ammonium salt.

11. - Compositions according to claim 10, characterized in that the additional quaternary ammonium salt is trimethyl alkyl (C8-C18) ammonium chloride.

12. Composition according to claim 1, characterized in that it corresponds to the following formulation:

Formulation 1

Benzalkonium chloride 6.5%

Didecyl methyl benzyl ammonium chloride DMBAC 11.4%

Didecyl dimethyl ammonium chloride 25.7%

IPBC 1.8%

Additives and water QSP 100%

13. Composition according to claim 1, characterized in that it corresponds to the following formulation: Formulabon 2

Benzalkonium chloride 6.5%

Didecyl dimethyl ammonium chloride 37.1%

IPBC 1.8%

Additives and water QSP 100%