FR2777082A1

FR2777082A1 - Water meter including a non-return device to prevent inversion of the meter and its fraudulent use

Info

Publication number: FR2777082A1
Application number: FR9804240A
Authority: FR
Inventors: Roberto Lena; Giuseppe Tedeschi
Original assignee: ICA Srl IND CONTATORI ACQUA
Current assignee: ICA Srl IND CONTATORI ACQUA
Priority date: 1997-01-29
Filing date: 1998-04-06
Publication date: 1999-10-08
Anticipated expiration: 2018-04-06
Also published as: ITBS970008A0; IT1292493B1; HUP9800866A1; HU9800866D0; FR2777082B1; ITBS970008A1

Abstract

Water meter includes a non-return ball (21), which only permits passage of water from an inlet (11) to an outlet (12). If the water meter is mounted in an inverse direction then water will not flow as the ball is forced by the water flow into an opening (20) in a chamber (17).

Description

COMPTEUR A EAU ANTI-FRAUDEANTI-FRAUD WATER METER

La présente invention concerne les instruments de mesure et se réfère, plus particulièrement, à un compteur The present invention relates to measuring instruments and refers, more particularly, to a counter

pour mesurer la quantité d'eau qui le traverse. to measure the amount of water flowing through it.

Les compteurs connus destinés à mesurer la quantité d'eau passant à travers ceux-ci comprennent un corps muni de deux conduits latéraux, un d'admission et l'autre de sortie et une chambre centrale, ouverte par le haut, qui définit un logement pour un distributeur incorporant une couronne mobile à ailettes interagissant avec un dispositif Known meters intended to measure the quantity of water passing through them include a body provided with two lateral conduits, one for inlet and the other for outlet and a central chamber, open from above, which defines a housing. for a dispenser incorporating a movable crown with fins interacting with a device

d'horlogerie de lecture de la quantité d'eau consommée. clock to read the quantity of water consumed.

Dans lesdits compteurs, l'eau entrant dans le conduit d'admission, passant par le distributeur pour ensuite sortir par le conduit de sortie, intercepte les ailettes de la couronne mobile en les incitant à tourner, et l'arbre de la couronne mobile transmet le mouvement de rotation à l'horlogerie en actionnant le mécanisme à engrenages correspondant pour signaler la quantité d'eau qui le traverse. En inversant le compteur, c'est-à-dire en faisant agir le conduit d'admission comme conduit de sortie, à la suite d'une manipulation frauduleuse, le mécanisme de relevé de la quantité d'eau passant dans le conduit agit sur l'horlogerie de manière à la faire tourner dans le sens opposé, en révélant une consommation qui n'est pas la consommation réelle. L'objet de la présente invention est de résoudre et éliminer les effets qui résultent de ladite manipulation frauduleuse, en garantissant une lecture correcte et, en même temps, l'inaccessibilité au dispositif constituant In said meters, the water entering the intake duct, passing through the distributor and then leaving via the outlet duct, intercepts the fins of the movable crown by encouraging them to rotate, and the shaft of the movable crown transmits the clockwise movement of rotation by actuating the corresponding gear mechanism to indicate the amount of water passing through it. By reversing the counter, that is to say by making the intake duct act as an outlet duct, following fraudulent manipulation, the mechanism for detecting the amount of water passing through the duct acts on watchmaking in such a way as to rotate it in the opposite direction, revealing consumption which is not actual consumption. The object of the present invention is to resolve and eliminate the effects which result from said fraudulent manipulation, by guaranteeing a correct reading and, at the same time, inaccessibility to the device constituting

l'horlogerie de lecture de la consommation d'eau. the clock for reading water consumption.

L'invention a pour autre objet de proposer un compteur Another object of the invention is to propose a counter

à eau ayant un fonctionnement unidirectionnel. with one-way operation.

Le compteur est, en outre, avantageusement muni d'un système d'horlogerie et d'affichage pour une mesure précise qui surmonte le problème de la lecture des valeurs intermédiaires. Plus précisément, ces objets sont réalisés à l'aide d'un compteur à eau pour mesurer la quantité d'eau distribuée par le réseau aux usagers, comprenant un corps ayant deux conduits latéraux, un d'admission et l'autre de sortie, une chambre centrale qui définit un logement pour un distributeur et un col d'extrémité portant un dispositif d'horlogerie, o le distributeur partage en deux parties la chambre et o dans le distributeur est logée une couronne mobile raccordée à un système d'engrenages prévu dans le The counter is also advantageously provided with a clock and display system for precise measurement which overcomes the problem of reading intermediate values. More precisely, these objects are produced using a water meter to measure the quantity of water distributed by the network to users, comprising a body having two lateral conduits, one for inlet and the other for outlet, a central chamber which defines a housing for a distributor and an end neck carrying a timepiece, o the distributor divides the chamber into two parts and o in the distributor is housed a mobile crown connected to a gear system provided in the

dispositif d'horlogerie.clockwork device.

Ce compteur d'eau se caractérise en ce qu'il est prévu, entre le conduit d'admission aboutissant dans une chambre et This water meter is characterized in that it is provided, between the intake duct leading into a room and

la chambre inférieure, un orifice de communication à fermeture- the lower chamber, a closing communication orifice

ouverture par une bille de non-retour qui permet le passage correct de l'eau à l'admission dans les chambres au travers du conduit d'admission et qui, dans le cas de montage opening by a non-return ball which allows the correct passage of water to the admission into the chambers through the intake duct and which, in the case of mounting

inversé du compteur, en empêche le passage. reversed from the counter, prevents its passage.

D'autres détails de l'invention ressortiront plus Other details of the invention will emerge more

clairement à la lecture de la description ci-après, faite en clearly on reading the description below, made in

référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 illustre une vue en coupe longitudinale du compteur examiné; la figure 2 illustre une vue en coupe longitudinale partielle du seul cadran de lecture avec le dispositif d'horlogerie; et la figure 3 illustre en détail le moyen d'actionnement reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a view in longitudinal section of the meter examined; FIG. 2 illustrates a view in partial longitudinal section of the only reading dial with the clock device; and Figure 3 illustrates in detail the actuating means

du chiffre indiquant l'unité des mètres cubes d'eau. of the figure indicating the unit of cubic meters of water.

Dans lesdits dessins, 10 désigne l'ensemble d'un corps d'un compteur à eau ayant deux conduits latéraux, un d'admission 11 et l'autre de sortie 12, une chambre centrale, ouverte par le haut, qui définit un logement pour un distributeur 14, et un col d'extrémité 15 portant un In said drawings, 10 denotes the whole of a body of a water meter having two lateral conduits, one inlet 11 and the other outlet 12, a central chamber, open from above, which defines a housing for a dispenser 14, and an end neck 15 carrying a

dispositif d'horlogerie 16.clockwork device 16.

Le distributeur 14 prend appui sur une portion annulaire 10' prévue à environ mi-hauteur dans la chambre centrale en la partageant de cette manière en deux parties: une partie inférieure 17 et une partie supérieure 18. Le distributeur, connu en soi, présente deux rangées d'orifices 14' et 14" qui permettent le passage de l'eau à l'admission The dispenser 14 is supported on an annular portion 10 'provided at about mid-height in the central chamber by dividing it in this way into two parts: a lower part 17 and an upper part 18. The distributor, known per se, has two rows of holes 14 'and 14 "which allow the passage of water at the intake

et à la sortie.and at the exit.

Plus précisément, les orifices 14' du distributeur 14 permettent le passage de l'eau entre la partie inférieure 17 de la chambre et l'intérieur du distributeur, et les orifices 14" permettent le passage de l'eau entre l'intérieur du distributeur et la partie supérieure 18 de More specifically, the orifices 14 ′ of the distributor 14 allow the passage of water between the lower part 17 of the chamber and the interior of the distributor, and the orifices 14 "allow the passage of water between the interior of the distributor and the upper part 18 of

ladite chambre.said room.

Dans ledit distributeur 14 est prévue une couronne mobile, non représentée, à axe vertical, ladite couronne mobile tournant au passage de l'eau au travers dudit distributeur. L'arbre de la couronne mobile est normalement raccordé au dispositif d'horlogerie 16 qui affiche la In said distributor 14 is provided a movable crown, not shown, with a vertical axis, said movable crown rotating with the passage of water through said distributor. The shaft of the movable crown is normally connected to the clockwork device 16 which displays the

quantité d'eau distribuée.amount of water distributed.

Selon l'invention, le conduit d'admission 11 est conformé de manière à aboutir dans une chambre 19 située sous ladite chambre inférieure 17 et à communiquer avec According to the invention, the intake duct 11 is shaped so as to terminate in a chamber 19 situated under said lower chamber 17 and to communicate with

celle-ci par un orifice 20, comme illustré par la figure 1. the latter through an orifice 20, as illustrated in FIG. 1.

Sur le fond de ladite chambre inférieure 17 est prévue une bille, dans un matériau adéquat, qui fait fonction d'élément d'ouverture-fermeture unidirectionnelle 21 qui permet le passage correct de l'eau provenant du conduit d'admission 11 vers celui de sortie 12 au travers de la On the bottom of said lower chamber 17 is provided a ball, in a suitable material, which acts as a unidirectional opening-closing element 21 which allows the correct passage of the water coming from the intake duct 11 towards that of exit 12 across the

chambre 19 et de la chambre 17, et non l'inverse. room 19 and room 17, not the other way around.

Plus précisément, l'élément d'ouverture-fermeture unidirectionnelle 21 peut être déplacé par l'action de l'eau en position d'ouverture de l'orifice 20 en présence d'une direction de flux d'eau correct. En cas de montage du compteur, à la suite d'une manipulation frauduleuse, en position inversée, c'est-à-dire avec le conduit de sortie 12 faisant fonction de conduit d'admission, sous l'action de la pression de l'eau, l'élément 21 obture l'orifice 20 en empêchant ainsi le passage de l'eau et en bloquant la More specifically, the unidirectional opening-closing element 21 can be moved by the action of water in the opening position of the orifice 20 in the presence of a correct direction of water flow. In case of mounting of the meter, following a fraudulent manipulation, in the inverted position, that is to say with the outlet duct 12 acting as an intake duct, under the action of the pressure of the element 21 closes orifice 20, thereby preventing the passage of water and blocking the

rotation de l'horlogerie dans le sens opposé. clockwise rotation in the opposite direction.

Pour permettre une mesure exacte de la quantité d'eau passant par le compteur, un étalonnage est effectué avant l'installation à l'aide d'un instrument extérieur adéquat qui est raccordé au compteur. L'étalonnage est effectué en faisant couler dans le compteur une quantité d'eau définie à l'avance et en vérifiant si les indicateurs signalent l'exacte quantité d'eau introduite; si ce n'est pas le cas, on agit sur un boulon d'étalonnage 22. Ce boulon est placé de manière adjacente au distributeur, entre la chambre inférieure 17 et le conduit de sortie 12 et permet un passage direct de l'eau, de la chambre inférieure 17 au conduit de sortie 12, sans passer par le distributeur 14, ni par l'horlogerie 16. En permettant le correct étalonnage du To allow an exact measurement of the quantity of water passing through the meter, a calibration is carried out before installation using a suitable external instrument which is connected to the meter. The calibration is carried out by running a quantity of water defined in advance into the meter and checking whether the indicators indicate the exact quantity of water introduced; if this is not the case, a calibration bolt 22 is acted on. This bolt is placed adjacent to the distributor, between the lower chamber 17 and the outlet duct 12 and allows direct passage of the water, from the lower chamber 17 to the outlet duct 12, without passing through the distributor 14, nor through the clockwork 16. By allowing the correct calibration of the

compteur, il favorise une mesure correcte. counter, it promotes correct measurement.

Le dispositif d'horlogerie 16 se compose de deux parties: une partie inférieure 23, portant un système d'engrenages 24, logée dans le distributeur 14 et une partie supérieure constituée d'un cadran 25 intégrant les indicateurs numériques 26 actionnés par les engrenages 24, The timepiece device 16 consists of two parts: a lower part 23, carrying a gear system 24, housed in the distributor 14 and an upper part consisting of a dial 25 integrating the digital indicators 26 actuated by the gears 24 ,

et d'une vitre 27 de protection.and a protective glass 27.

Le système des engrenages 24 de l'horlogerie 16 est actionné par l'arbre de la couronne mobile et est destiné à transformer les rotations de celle-ci en équivalents numériques indiquant la consommation d'eau. L'engrenage terminal de lecture 28, du système d'engrenages 24 destiné à interagir avec une molette 29, munie d'une pluralité de tétons 29' qui sont perpendiculaires à la molette, prévue sur l'axe de rotation des indicateurs numériques, présente une came hélicoïdale 30' rapportée sur un arbre 30 emboîté dans l'engrenage terminal 28 destinée à intercepter de The system of gears 24 of watchmaking 16 is actuated by the shaft of the movable crown and is intended to transform the rotations of the latter into digital equivalents indicating water consumption. The terminal reading gear 28, of the gear system 24 intended to interact with a wheel 29, provided with a plurality of pins 29 'which are perpendicular to the wheel, provided on the axis of rotation of the digital indicators, has a helical cam 30 'attached to a shaft 30 fitted into the terminal gear 28 intended to intercept

manière sélective les tétons 29' prévus sur la molette 29. selectively the pins 29 'provided on the wheel 29.

Par conséquent, à chaque rotation de l'engrenage terminal correspond une rotation de la came qui fait tourner par déclic le téton en contact en modifiant le numéro correspondant sur l'indicateur numérique. De cette manière, on surmonte le problème de la lecture intermédiaire des compteurs, en permettant une lecture télématique de ces compteurs. Le cadran 25 avec le verre 27 sont obtenus par moulage et sont assemblés en sandwich. Plus en détail, le cadran 25 est constitué d'un élément annulaire femelle 31 obtenu par moulage en une seule pièce avec le conteneur des indicateurs numériques 26. De manière complémentaire, dans ledit élément annulaire 31 est inséré sous pression un anneau mâle correspondant 32 étanche par interposition d'un joint Consequently, each rotation of the terminal gear corresponds to a rotation of the cam which makes the nipple in contact rotate by clicking on it by modifying the corresponding number on the digital indicator. In this way, the problem of the intermediate reading of the counters is overcome, by allowing telematic reading of these counters. The dial 25 with the glass 27 are obtained by molding and are assembled in a sandwich. In more detail, the dial 25 consists of a female annular element 31 obtained by molding in a single piece with the container of digital indicators 26. In addition, in said annular element 31 is inserted under pressure a corresponding male ring 32 sealed by interposition of a joint

approprié 33, destiné à bloquer la vitre 27. suitable 33, intended to block the window 27.

L'insertion sous pression de l'anneau 32 dans l'élément 31 permet d'obtenir, par moulage, une structure particulièrement résistante également aux plus fortes pressions. The insertion under pressure of the ring 32 into the element 31 makes it possible to obtain, by molding, a structure which is particularly resistant also to the highest pressures.

Claims

1. Water meter for measuring the quantity of water distributed by the network to users, comprising a body (10) having two lateral conduits, one for inlet and the other for outlet (11, 12), a central chamber which defines a housing for a distributor (14) and an end neck (15) carrying a clock device (16), o the distributor (14) divides the chamber into two parts (17, 18) and o in the distributor (14) is housed a movable crown connected to a gear system (24) provided in the clockwork device, characterized in that it is provided, between the intake duct (11) terminating in a chamber (19 ) and the lower chamber (17) a communication opening (20) closing-opening by a ball (21) of non-return which allows the correct passage of water to the admission into the chambers (17, 18) through the intake duct (11) and which, in the case of

reverse mounting of the meter, prevents its passage.

2. Meter according to claim 1, characterized in that it provides between the lower chamber (17) and the outlet conduit (12) a bolt (22) intended to allow the correct

meter calibration.

3. Counter according to claim 2, characterized in that the calibration bolt (22) is placed in a position so as not to require the passage of water, through

the clock (16), during said calibration phase.

4. Counter according to claim 1, characterized in that the timepiece device (16) is conveniently inserted in a dial (25) whose upper part is provided

a window (27).

5. Counter according to claim 4, characterized in that the dial (25), produced by molding, consists of a female annular element (31) in one piece with the container of digital indicators (26) and a male ring (32) fixed in a complementary manner to the female ring (31) by the interposition of a seal (33), the window (27) being held between said male and female rings.

6. Counter according to claim 1, characterized in that the gear system (24) has a terminal reading gear (28) of cubic meter units provided with a shaft (30) on which is attached a helical cam (30 ') intended to interact, selectively, by clicking with one of the pins (29') provided on the dial (29) for actuating the digital indicators (26).