FR2776639A1

FR2776639A1 - Tank tipping control horizontal trim control

Info

Publication number: FR2776639A1
Application number: FR9804134A
Authority: FR
Inventors: Gilles Pierre Gwenole Salmon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-30
Filing date: 1998-03-30
Publication date: 1999-10-01
Anticipated expiration: 2018-03-30
Also published as: FR2776639B1

Abstract

The device, fixed to the tank, is composed of two level scales connected by a tube. Each of the scales includes a fluid reserve (3) and supports a measuring tube (2). A reference mark (4) is noted at the time of placing the device on each scale and gives the tank a horizontal reference on the axis concerned.

Description

(1) Titre de l'invention:(1) Title of the invention:

Dispositif de contrôle de basculement de réservoirs. Tank tilt control device.

DescriptionDescription

La quantité de liquide présent à l'intérieur d'un réservoir est souvent déterminée grâce à un tube extérieur. Ce tube est réalisé dans une matière transparente, et est en relation avec l'intérieur de The quantity of liquid present inside a tank is often determined by an external tube. This tube is made of a transparent material, and is related to the interior of

la cuve. Un changement de la hauteur de liquide à l'intérieur de la cuve se traduit grâce au vieux principe des vases communicants par un changement du niveau dans le tube extérieur.i o La relation entre la lecture faite sur la tube et le volume présent à l'intérieur du réservoir est établie grâce à l'opération dejaugeage. tank. A change in the height of the liquid inside the tank is reflected, thanks to the old principle of communicating vessels, by a change in the level in the outer tube. The relationship between the reading made on the tube and the volume present at the inside the tank is established by the gauging operation.

Cette opération consiste à remplir la réservoir grâce à un système de comptage volumétrique, et établir une table de relation entre les graduations portées sur le tube extérieur et les volumes contenus.15 Cette opération est précédée de la mise en référence de la cuve ou réservoir, qui consiste à établir la verticalité du tube extérieur: ceci est généralement réalisé grâce à un fil à plomb ou à des nivelles de précision. L'exactitude des mesures à venir est liée à plusieurs conditions: La première d'entre This operation consists of filling the tank with a volumetric counting system, and establishing a relationship table between the graduations carried on the outer tube and the volumes contained.15 This operation is preceded by the referencing of the tank or tank, which consists in establishing the verticality of the outer tube: this is generally carried out using a plumb line or precision levels. The accuracy of future measurements is linked to several conditions: The first of

elles est la garantie que la référence horizontale n'ait pas changé, ceci est particuliè20 rement sensible dans le cas de cuves amovibles Il s'agit du phénomène du basculement. they are the guarantee that the horizontal reference has not changed, this is particularly noticeable in the case of removable tanks. This is the phenomenon of tilting.

Un basculement de 90 (réservoir couché, tube extérieur sur le dessus) indiquera A tilt of 90 (tank lying, outer tube on top) will indicate

toujours un volume zéro, ceci même pour une cuve pleine aux 9/10- Un basculement dans le plan défini par les axes du tube et du réservoir altère la25 précision de ce système de mesure par tube extérieur, d'ou la nécessité de contrôler si le réservoir à basculé. always a zero volume, even for a tank full at 9/10. A tilting in the plane defined by the axes of the tube and of the reservoir alters the precision of this measurement system by external tube, hence the need to check whether the tank tilted.

Le calcul permet de constater que pour garantir une précision de mesure inférieure à 3 parties pour mille du volume mesuré, il faut pouvoir apprécier des angles de basculement de l'ordre de 20".30 D'autres difficultés viennent du fait que les contrôles sont peut fréquents, I'intervalle pouvant être de plusieurs années. Pendant ce temps les réservoirs sont soumis à The calculation shows that to guarantee a measurement accuracy of less than 3 parts per thousand of the volume measured, it is necessary to be able to assess tilt angles of the order of 20 ".30 Other difficulties come from the fact that the controls are can be frequent, the interval can be several years. During this time the tanks are subjected to

des agressions diverses volontaires ou involontaires, nettoyage aux acides, transports, chocs etc... various assaults, voluntary or involuntary, cleaning with acids, transport, shocks, etc.

La présente invention apporte une solution a ce problème de contrôle par le fait qu'elle est fiable, robuste, et non sujette à interprétation humaine, comme l'est par exemple le fil à plomb qui ne se stabilise jamais et demande une lecture moyenne. De plus le dispositif ne nécessite pas de calibration ou d'étalonnages: elle permet The present invention provides a solution to this control problem by the fact that it is reliable, robust, and not subject to human interpretation, as is for example the plumb line which never stabilizes and requires an average reading. In addition, the device does not require calibration or calibrations: it allows

également d'amplifier la lecture de l'angle de basculement angulaire de manière significative. Ceci permet de répondre à certaines directives administratives. also to amplify the reading of the angular tilt angle significantly. This makes it possible to respond to certain administrative directives.

(2)(2)

L'invention se compose de deux échelles de niveaux, d'un tube de liaison, et de fluide. The invention consists of two level scales, a connecting tube, and fluid.

Les dessins en annexe illustrent l'invention. La figure 1 représente une échelle de niveau en vue de coté. La figure 2 représente une échelle de niveau en vue de dessus. The accompanying drawings illustrate the invention. Figure 1 shows a level scale in side view. Figure 2 shows a level scale seen from above.

Les échelles de niveau sont constituées d'une plaque support (1) Cette plaque est elle même équipée d'un support de tube de contrôle(2). The level scales consist of a support plate (1) This plate is itself equipped with a control tube support (2).

Ce support impose au tube de contrôle(6) une pente connue et identique pour les deux échelles d'un même réservoir. This support imposes on the control tube (6) a known and identical slope for the two scales of the same tank.

Une marque de référence est inscrite de façon inamovible sur le récepteur de tube de mesure(4). Chaque échelle supporte également une réserve de fluide (3) en communication avec le tube de contrôle par la prise (5). Les deux réserves de fluide du système sont reliés par un tube de liaison connecté entre les deux prises (7).15 Le système ainsi constitué de ses deux échelles de niveau, du tube de liaison est rempli de fluide de façon à ce que la surface de ce fluide atteigne le milieu des tubes de contrôle. Une particularité de cette invention par rapport à l'état de l'art précédent vient de ce que A reference mark is permanently placed on the measuring tube receiver (4). Each ladder also supports a reserve of fluid (3) in communication with the control tube by the socket (5). The two fluid reserves of the system are connected by a connecting tube connected between the two sockets (7) .15 The system thus made up of its two level scales, the connecting tube is filled with fluid so that the surface of this fluid reaches the middle of the control tubes. A special feature of this invention compared to the previous state of the art comes from the fact that

les échelles de niveaux, après avoir étés scellées à la colle ou résine deviennent partie20 intégrante du réservoir, aucun étalonnage ou vérification du système de contrôle ne sera nécessaire. Le réservoir devient auto référencable. the level scales, after being sealed with glue or resin become an integral part of the tank, no calibration or verification of the control system will be necessary. The tank becomes self-referencing.

Une deuxième particularité, est que le positionnement des tubes avec une pente connue, ceci grâce aux supports de tube, permet d'effectuer une lecture du déplacement de la surface du fluide suivant l'axe horizontal: Ceci présente l'avantage25 d'augmenter la sensibilité du niveau dans un rapport qui est l'inverse de la pente. Avec pente de 10% pour les tubes de contrôle, le déplacement horizontal de la surface A second feature is that the positioning of the tubes with a known slope, this thanks to the tube supports, makes it possible to read the displacement of the surface of the fluid along the horizontal axis: This has the advantage of increasing the sensitivity of the level in a ratio which is the inverse of the slope. With 10% slope for the control tubes, the horizontal displacement of the surface

du fluide est 10 fois supérieur à son déplacement vertical. Le choix de la viscosité correcte par rapport a la section interne des tubes permet de garder la surface du fluide perpendiculaire à l'axe du tube incliné ce qui facilite30 beaucoup la lecture. of the fluid is 10 times greater than its vertical displacement. The choice of the correct viscosity with respect to the internal section of the tubes makes it possible to keep the surface of the fluid perpendicular to the axis of the inclined tube, which makes reading much easier.

L'utilisation de l'invention suit cette procédure. The use of the invention follows this procedure.

Les deux échelles de niveau sont premièrement fixées de façon définitive sur le réservoir dans un plan parallèle à l'axe de basculement à mesurer. The two level scales are first permanently fixed to the tank in a plane parallel to the tilt axis to be measured.

Alors que la cuve est en position de référence, (La position de référence du réservoir est celle qu'il occupera lors de son utilisation future) le fluide est introduit dans une des réserves de telle manière que le niveau du fluide atteigne environ le milieu des While the tank is in the reference position, (The reference position of the tank is that which it will occupy during its future use) the fluid is introduced into one of the reserves in such a way that the level of the fluid reaches approximately the middle of the

tubes inclinés. Les marques de référence sont alors inscrites sur les supports de tube. inclined tubes. The reference marks are then written on the tube supports.

Le fluide peut être alors retiré et les tubes démontés. The fluid can then be removed and the tubes disassembled.

(3) Lors d'un contrôle ultérieur, il suffit de refaire le niveau de fluide jusqu'à atteindre une (3) During a subsequent check, it is sufficient to replenish the fluid level until a

des marques de référence, la lecture du déplacement horizontal de la surface du fluide par rapport à l'autre marque sur une règle étalonnée donne directement la valeur du basculement. of the reference marks, the reading of the horizontal displacement of the surface of the fluid with respect to the other mark on a calibrated rule gives directly the value of the tilting.

Du fait de l'inclinaison des tubes, la mesure de la composante horizontale du déplacement de liquide, facilitée par la faible pente des tubes de contrôle permet de Due to the inclination of the tubes, the measurement of the horizontal component of the liquid displacement, facilitated by the slight slope of the control tubes, makes it possible to

connaître Le déplacement vertical du fluide qui est une relation linéaire directe entre son déplacement suivant la pente, mesuré a partir de la marque de référence grâce à une règle et le pourcentage de la pente elle même.1 0 Le dispositif selon l'invention est plus particulièrement destiné aux réservoirs soumis à l'obligation de jaugeage. know the vertical displacement of the fluid which is a direct linear relationship between its displacement along the slope, measured from the reference mark using a rule and the percentage of the slope itself. 0 The device according to the invention is more particularly intended for tanks subject to the obligation of gauging.

Claims

1) Tipping control device characterized by the fact that it is sealed to the tank.

2) tilt control device according to claim (1) characterized in that it is calibrated during the gauging of the tank and does not require other subsequent adjustments. 3) tank tilting control device allowing to amplify the reading of the variation of the liquid level inside the tank by observation

of the horizontal displacement of the fluid inside an inclined control tube of known slope (3).

4) tank tilt control device according to claim number one and the measuring fluid and the connecting tube can be

removed, then reinstalled :: This has no influence on the measurement.

) Tank tilt control device according to claim

number one and whose reference marks are written after the device is sealed on the tank.

6) Tank tilt control device according to claim number five which combines two horizontal level references to a tank.