FR2776070A1 - Method for detecting faults on medical washing or sterilizing machines - Google Patents

Method for detecting faults on medical washing or sterilizing machines Download PDF

Info

Publication number
FR2776070A1
FR2776070A1 FR9803283A FR9803283A FR2776070A1 FR 2776070 A1 FR2776070 A1 FR 2776070A1 FR 9803283 A FR9803283 A FR 9803283A FR 9803283 A FR9803283 A FR 9803283A FR 2776070 A1 FR2776070 A1 FR 2776070A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
washing
resistivity
detergents
products
family
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9803283A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2776070B1 (en
Inventor
Rassi Wissam El
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANKLAB
Original Assignee
FRANKLAB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANKLAB filed Critical FRANKLAB
Priority to FR9803283A priority Critical patent/FR2776070B1/en
Priority to DE69840698T priority patent/DE69840698D1/en
Priority to EP19980402688 priority patent/EP0913684B1/en
Publication of FR2776070A1 publication Critical patent/FR2776070A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2776070B1 publication Critical patent/FR2776070B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N27/00Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
    • G01N27/02Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance
    • G01N27/04Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance by investigating resistance
    • G01N27/06Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance by investigating resistance of a liquid

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Concentrates of cleaning, disinfecting and neutralizing agents (A,B,C) are stored in containers (8a,8b,8c). Test units (9a,9b,9c) capable of generating signals, measuring responses and evaluating algorithms transmit resistivity data to a processor (10) which also receives similar data from a sensor (12) in the washing machine tank (2). Additives are used to ensure that the concentrates and machine liquid are positively recognized.

Description

La présente invention concerne un, procédé d'identification et de quantificat-ion de produits actifs concentrés destinés aux machines à laver utilisées dans le domaine médical. The present invention relates to a method for the identification and quantification of concentrated active products for washing machines used in the medical field.

Dans ces services, il est nécessaire d'assurer une excellente hygiène vis-à-vis du personnel soignant et des patients, et de réduire les risques d'infections nosocomiales. Pour pouvoir garantir un nettoyage et une désinfection efficace du matériel utilisé en milieu hospitalier sans risque de contamination croisée, la cuve de la machine doit être alimentée en produits actifs spécifiques dans un ordre d'intervention précis et dans des quantités fixées et suffisantes.In these services, it is necessary to ensure excellent hygiene vis-à-vis the caregivers and patients, and reduce the risk of nosocomial infections. In order to ensure efficient cleaning and disinfection of hospital equipment without the risk of cross-contamination, the machine vessel must be supplied with specific active products in a specific order and in fixed and sufficient quantities.

D'une manière générale, une machine à laver nécessite l'emploi de deux à trois produits distincts qui interviennent au cours des phases du cycle. Les produits possibles sont le détergent, le désinfectant, le neutralisant et parfois l'agent rinçant. Ils sont utilisés dans cet ordre au cours des phases de nettoyage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage par la machine. Vu la diversité des produits, toute anomalie dans leur utilisation est un risque dont les conséquences seraient néfastes voirs graves pour le personnel soignant et les malades. Aussi, il semble nécessaire pour l'utilisateur de la machine de pouvoir contrôler rapidement et de façon automatisée le chargement de ces produits avant qu'ils soient introduits dans le bain de la cuve de la machine, donc en amont du processus de traitement.In general, a washing machine requires the use of two to three different products that occur during the phases of the cycle. Possible products are detergent, disinfectant, neutralizer and sometimes rinsing agent. They are used in this order during cleaning, disinfection, neutralization and rinsing by the machine. Given the diversity of products, any anomaly in their use is a risk whose consequences would be harmful to the health care staff and patients. Also, it seems necessary for the user of the machine to be able to quickly and automatically control the loading of these products before they are introduced into the bath of the tank of the machine, therefore upstream of the treatment process.

Spécifiquement, l'invention concerne un procédé de détermination des formules des consommables dont la partie analytique est située dans une canne et qui permet d'effectuer une série d'étapes successives dès lors que l'une des cannes d'alimentation de la machine est plongée dans l'un des contenants en ' produit liquide actif concentré. Dès que la machine est mise en fonctionnement, les étapes effectuées sont les suivantes
a - analyser le produit actif par la mesure de sa résistivité,
b - comparer la valeur mesurée à la valeur de consigne:
- si la valeur mesurée est égale à la valeur de consigne dans son intervalle de sécurité, le produit est considéré conforme, ce qui valide le passage à l'étape c
- si la valeur mesurée est en dehors de l'intervalle de sécurité, le produit est non-conforme, le système déclenche une alarme sonore et la machine ne démarre pas le cycle
c - lorsque le produit est considéré conforme, en autoriser le prélèvement d'une quantité fixée. Celle-ci sera aspirée dans le conduit d'alimentation vers le bain de la cuve par la mise en route d'une pompe
d - mesurer régulièrement le niveau de produit actif contenu dans chaque Jerrican recevant la canne d'aspiration, et ce, avant chaque cycle. Cette valeur est mémorisée puis analysée.
Specifically, the invention relates to a method for determining formulas consumables whose analytical part is located in a rod and which allows to perform a series of successive steps when one of the supply rods of the machine is dipped in one of the containers in concentrated liquid active product. As soon as the machine is put into operation, the steps performed are as follows
a - analyzing the active product by measuring its resistivity,
b - compare the measured value with the set value:
if the measured value is equal to the setpoint in its safety interval, the product is considered to be in conformity, which validates the transition to step c
- if the measured value is outside the safety interval, the product is non-compliant, the system triggers an audible alarm and the machine does not start the cycle
c - when the product is considered compliant, authorize the collection of a fixed quantity. It will be sucked into the supply line to the bath of the tank by starting a pump
d - regularly measure the level of active substance contained in each Jerrican receiving the suction rod, before each cycle. This value is stored and analyzed.

Cette dernière mesure présentera l'avantage
- de s'assurer de la bonne consommation du produit ou de déclancher une alarme avec refus d'effectuer le traitement si la valeur de consommation moyenne sort des limites des consignes préétablies
- de suivre l'état du stock afin de prévenir en amont d'un cycle toute insuffisance de produit et automatiquement;
- de suivre l'état du stock au début d'une journée d'utilisation de la machine afin d'éviter une rupture du plan de travail.
This last measure will present the advantage
- to make sure of the good consumption of the product or to trigger an alarm with refusal to carry out the treatment if the value of average consumption goes beyond the limits of the pre-established instructions
- monitor the state of the stock to prevent any product shortage beforehand and automatically;
- follow the stock status at the beginning of a day of use of the machine to avoid a break in the work plan.

Ce protocole est donc réalisé pour chaque produit utilisé, correspondant au nombre de cannes d'alimentation plongeant dans ces produits. La présente invention est expliquée de façon plus détaillée à l'aide des figures 1 et 2.This protocol is therefore performed for each product used, corresponding to the number of feeding rods dipping in these products. The present invention is explained in more detail using FIGS. 1 and 2.

La mise en oeuvre de cette procédure effectuée en amont du process de la machine offre à l'utilisateur la possibilité d'éviter le positionnement d'un Jerrican de produit actif inaproprié dans un soucis d'assurance qualité et de sécurité, d'une part, et, d'autre part, de vérifier la consommation moyenne de chaque produit lors des derniers cycles de traitement pour éviter toute consommation anormale.The implementation of this procedure carried out before the process of the machine offers the user the possibility of avoiding the positioning of a Jerrican active product inappropriate for the sake of quality assurance and security, on the one hand and, on the other hand, to check the average consumption of each product during the last cycles of treatment to avoid any abnormal consumption.

Cette présente invention complète l'utilisation d'un autre procédé d'identification et de quantification de ces mêmes produits actifs cette fois-ci dilués dans le bain de la cuve d'une machine à laver, qui a fait l'objet d'une demande de dépôt de brevet antérieure. I1 s'agit d'un capteur de résistivité capable de détecter les produits dilués, de les identifier et de vérifier leur dosage relié également à un système de sécurité. Lorsqu'une machine à laver dispose de ces deux procédés placés avant et pendant le processus de traitement de la machine, aucun des contrôles effectués ne peut aboutir à des messages contradictoires.This present invention completes the use of another method of identifying and quantifying these same active products, this time diluted in the bath of the tank of a washing machine, which has been the subject of a prior patent application. It is a resistivity sensor capable of detecting diluted products, identifying them and verifying their dosing also connected to a security system. When a washing machine has these two processes placed before and during the process of processing the machine, none of the checks carried out can lead to conflicting messages.

Un premier dispositif connu et couramment utilisé dans une procédure de prélèvement d'une quantité de liquide fixé par une canne d'alimentation est un flotteur positionné en bas d'un plongeant positionné dans un Jerrican. Ce flotteur est mobile sur 2 à 3 cm. Lorsque le récipient contient un liquide, il se positionne en haut de sa course mobile, et lorsqu'il n'en contient plus, il se positionne en bas, par simple gravité. La position haute, comme la position basse, sont reconnues par un switch envoyant l'information à un automate. A first device known and commonly used in a procedure for sampling a quantity of liquid fixed by a supply rod is a float positioned at the bottom of a plunger positioned in a Jerrican. This float is mobile on 2 to 3 cm. When the container contains a liquid, it is positioned at the top of its moving stroke, and when it no longer contains it, it is positioned at the bottom, by simple gravity. The high position, like the low position, are recognized by a switch sending the information to a PLC.

Un deuxième dispositif connu est le capteur à aimant flottant. Lorsqu'il est plongé dans le produit, il peut effectuer une mesure dont la quantité est contrôlée par le suivi de la hauteur du liquide restant. Ce contrôle est rendu possible par la géométrie propre du capteur. La partie longiligne de son corps est composée d'une juxtaposition de micro-détecteurs de champs magnétiques capables de situer la position de l'aimant à la surface du liquide. Les mesures effectuées sont ensuite traitées par un logiciel qui détermine la position du flotteur aimanté et la quantité de produit prélevé. Ce dispositif demande une miniaturisation difficile à réaliser et n'est pas à ce jour mis en place sur des machines à laver dont les consommables sont des bidons de cinq ou dix litres.A second known device is the floating magnet sensor. When immersed in the product, it can perform a measurement whose quantity is controlled by monitoring the height of the remaining liquid. This control is made possible by the sensor's own geometry. The elongated part of his body is composed of a juxtaposition of micro-detectors of magnetic fields capable of locating the position of the magnet on the surface of the liquid. The measurements made are then processed by software that determines the position of the magnetic float and the quantity of product taken. This device requires miniaturization difficult to achieve and is not currently implemented on washing machines whose consumables are cans of five or ten liters.

Un troisième dispositif connu et utilisé dans ce même type de procédure est le capteur de capacité. Ce capteur est composé de deux lames conductrices isolées entre lesquelles se mesure la capacité du produit (en Faraday), grandeur physique normalisée. La forme mécanique des lames du condensateur permet d'amplifier la valeur de la capacité en fonction du niveau à mesurer. Les mesures effectuées sont également traitées par un logiciel qui détermine la position du niveau de liquide et enregistre la quantité de produit prélevé. Ce dispositif est peu fiable et nécessite des corrections importantes en fonction de la capacité des produits. A third device known and used in this same type of procedure is the capacity sensor. This sensor is composed of two insulated conductive blades between which is measured the capacity of the product (in Faraday), a standardized physical quantity. The mechanical shape of the capacitor blades amplifies the capacitance value according to the level to be measured. The measurements made are also processed by software which determines the position of the liquid level and records the quantity of product taken. This device is unreliable and requires significant corrections depending on the capacity of the products.

De plus, ces trois dispositifs ne permettent pas l'identification ou la reconnàissance des produits prélevés. Dans une procédure de nettoyage par une machine à laver, lorsqu'il y a plusieurs consommables à utiliser, il faut considérer
- que les contenants peuvent être intervertis entre eux,
- que des contenants non préconisés possédant un aspect extérieur confondable avec ceux destinés pour effectuer le processus peuvent être employés,
- que des produits dégradés par des mélanges, des substitutions, des dilutions . . peuvent être utilisés par la machine, entraînant ainsi un traitement inefficace.
In addition, these three devices do not allow the identification or recognition of products taken. In a cleaning procedure by a washing machine, when there are several consumables to be used, it is necessary to consider
- the containers may be interchanged with each other,
- that non-recommended containers having an external look confusable with those intended to perform the process can be used,
- that products degraded by mixtures, substitutions, dilutions. . can be used by the machine, resulting in inefficient treatment.

La présente invention a notamment pour but de pallier à ces inconvénients. Son principe permet d'identifier le produit actif concentré grâce aux propriétés attribuées au produit (1, 2 ou 3) et à la canne d'alimentation de la machine (4) muni d'un système de détection adapté (5 et 6), de valider sa présence avant d'en effectuer son prélèvement par une pompe (7), de maîtriser la quantité de produit prélevée et celle restante dans le contenant d'origine (8), données accessibles à l'utilisateur de la machine.The present invention is intended to overcome these disadvantages. Its principle makes it possible to identify the concentrated active product by virtue of the properties attributed to the product (1, 2 or 3) and the supply rod of the machine (4) equipped with a suitable detection system (5 and 6), to validate its presence before sampling from a pump (7), to control the quantity of product withdrawn and that remaining in the original container (8), data accessible to the user of the machine.

Ainsi, dès que la canne plonge dans le produit actif concentré judicieusement formulé, la machine effectue un contrôle qualitatif automatisé avant son utilisation en évitant ainsi le risque d'une erreur humaine. De plus, ce procédé permet une traçabilité précise et régulière sur la consommation des produits à chaque phase de nettoyage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage. Une maîtrise de la sécurité, associée à une meilleur gestion des consommables et du temps en découle.Thus, as soon as the cane is immersed in the judiciously formulated concentrated active product, the machine performs an automated quality control before use, thus avoiding the risk of human error. In addition, this process allows a precise and regular traceability on the consumption of the products at each phase of cleaning, disinfection, neutralization and rinsing. A control of security, associated with a better management of the consumables and the time follows from it.

Le principe de cette invention nécessite
- de modifier les formulations des, produits consommables afin de les placer dans une échelle de reconnaissance (première phase), et
- d'intégrer conjointement dans chaque canne d'alimentation de la machine deux détecteurs fonctionnant simultanément
- un capteur de résistivité qui permet la détection et l'identification des produits actifs (deuxième phase) et
- un capteur de niveau qui permet la détermination de la quantité de produit prélevée et celle restante (troisième phase).
The principle of this invention requires
to modify the formulations of the consumable products in order to place them in a recognition scale (first phase), and
- to integrate jointly into each supply rod of the machine two detectors operating simultaneously
a resistivity sensor which allows the detection and identification of the active products (second phase) and
a level sensor which makes it possible to determine the quantity of product withdrawn and the quantity remaining (third phase).

Le principe de la première phase de cette invention consiste à organiser les produits détergent, désinfectant, neutralisant et agent rinçant en modifiant leur formulation voire en leur ajoutant un traceur, pour permettre leur distinction suivant leurs valeurs de résistivité afin d'établir une échelle de valeurs de référence en vue de leur identification.The principle of the first phase of this invention consists in organizing the detergent, disinfectant, neutralizing and rinsing agent products by modifying their formulation or adding a tracer to allow their distinction according to their resistivity values in order to establish a scale of values. reference for their identification.

Cette échelle de valeurs de référence est intégrée dans le programme d'un automate de la machine et représente les valeurs de consigne. L'automate reçoit les valeurs prélevées par un capteur de résistivité, deuxième phase de cette invention, qui est adapté aux formulations des produits et intégré dans les cannes d'alimentation de la machine, et compare ces valeurs mesurées aux valeurs de consigne.This scale of reference values is integrated in the program of a PLC of the machine and represents the set values. The automaton receives the values taken by a resistivity sensor, the second phase of this invention, which is adapted to product formulations and integrated in the supply rods of the machine, and compares these measured values with the set values.

Si à la suite de ces comparaisons une différence supérieure aux tolérances se présente, l'automate actionne une alarme et interdit ou stoppe le fonctionnement de la machine.If, as a result of these comparisons, a difference greater than the tolerances arises, the automaton activates an alarm and prohibits or stops the operation of the machine.

Si aucune différence ne se présente, le plan qualité est accepté car chacun des produits se comporte comme le bon produit, placé au bon endroit dans la réserve de la machine car il est en contact avec la canne d'alimentation appropriée. Il va être prélevé par- conséquent comme définis dans le programme du constructeur.If no difference is found, the quality plan is accepted because each product behaves like the right product, placed at the right place in the machine's reserve because it is in contact with the appropriate supply rod. It will be picked accordingly as defined in the manufacturer's program.

Un capteur de niveau, troisième phase de cette invention, est associé et les mesures seront prises en compte selon les informations données ultérieurement.A level sensor, third stage of this invention, is associated and the measurements will be taken into account according to the information given later.

Initialement, les produits détergent, désinfectant, neutralisant et agent rinçant sont peu caractérisés ou peu différenciables par leur valeur de résistivité, aussi, la quantité d'un ou des composants de leur formulation est modifiée, ou éventuellement, un électrolyte fort jouant le rôle de marqueur de concentration est ajouté à leurs formulations. Ces modifications de formulation ou ces additifs ont imposé ou modulé une valeur de résistivité aux produits différente de celle d'origine. La quantité optimale du composant ou du marqueur est définie
- pour pouvoir positionner le produit actif dans une échelle de valeur organisée autour d'un principe de groupement de produits équivalents par familles,
- pour permettre de déterminer avec précision la nature des produits,
- pour pouvoir préserver leurs propriétés détergente, désinfectante, neutralisante ou rinçante initiales.
Initially, the detergent, disinfectant, neutralizing and rinsing agent products are little characterized or hardly distinguishable by their resistivity value, the quantity of one or more components of their formulation is modified, or possibly a strong electrolyte acting as a Concentration marker is added to their formulations. These formulation modifications or additives imposed or modulated a product resistivity value different from the original one. The optimal amount of the component or marker is defined
to be able to position the active product in a value scale organized around a principle of grouping equivalent products by families,
- to make it possible to determine precisely the nature of the products,
- to preserve their initial detergent, disinfectant, neutralizing or rinsing properties.

La répartition des produits dans les familles s'effectue en tenant compte de leur fonction au cours du traitement, ce qui correspond aux quatre familles de produits réunissant les détergents, les désinfectants, les neutralisants et les agents rinçants. En tenant compte de leurs propriétés physico-chimiques caractéristiques, les détergents se divisent entre eux en quatre familles, et les neutralisants se dédoublent en deux. Cette répartition fait alors apparaître huit familles distinctes de produits. 'Le contenu de chacune d'elle est détaillé ci-dessous.The distribution of the products in the families takes into account their function during the treatment, which corresponds to the four families of products bringing together detergents, disinfectants, neutralizers and rinsing agents. Taking into account their characteristic physicochemical properties, the detergents are divided into four families, and the neutralisers split in two. This distribution then reveals eight distinct families of products. The content of each of them is detailed below.

Les quatre familles de détergents se distinguent entre elles de la façon suivante
- les détergents moussants (portant les noms commerciaux "TED 4", "DDN 250" et "TFD 9") préconisés essentiellement pour le lavage manuel, à éviter dans une machine à laver à cause des risques de mousse, de débordement et de l'inefficacité que cela entraîne,
- les détergents alcalins ("TFD 7") utilisés en machine pour le dégraissage et le nettoyage de la verrerie et des instruments chirurgicaux,
- les détergents acides ("CA5P" et "NA 6") pour désincruster les objets entartrés tels que les bassins urinoirs et les cages d'animaux,
- les détergents pour lave-endoscope ("TFD 75") formulés spécialement pour le nettoyage des endoscopes par des machines à laver adaptées.
The four families of detergents stand out from each other as follows
- foaming detergents (bearing the trade names "TED 4", "DDN 250" and "TFD 9") recommended mainly for manual washing, to be avoided in a washing machine because of the risk of foam, overflow and inefficiency that entails,
- alkaline detergents ("TFD 7") used in the machine for the degreasing and cleaning of glassware and surgical instruments,
- acid detergents ("CA5P" and "NA 6") to unclog scaled objects such as urinals and animal cages,
- endoscope washers ("TFD 75") specially formulated for the cleaning of endoscopes by suitable washing machines.

Les désinfectants ("ENDEX 25") se distinguent de toutes les autres familles de produits pour leurs propriétés antimicrobiennes caractéristiques et dont l'action n'est efficace que sur du matériel suffisamment propre, donc préconisés à la suite d'une phase de nettoyage.Disinfectants ("ENDEX 25") are distinguished from all other product families for their characteristic antimicrobial properties and whose action is effective only on sufficiently clean material, therefore recommended following a cleaning phase.

Les neutralisants qui sont des solutions acides, sont utilisées à la suite de la phase de lavage ou de désinfection et permettent de dissoudre les dépôts de calcaire et de neutraliser les traces de détergents alcalins. Ils se distinguent essentiellement par leur fonction
- les neutralisants acides ( " PHOS PHAX " ) qui sont préconisés pour la neutralisation des bains de lavage des machines à laver la verrerie de laboratoire, les biberons, les bassins urinoirs et les cages d'animaux.
Neutralizers, which are acidic solutions, are used as a result of the washing or disinfection phase and allow the dissolution of limescale deposits and the neutralization of traces of alkaline detergents. They are distinguished mainly by their function
- acid neutralizers ("PHOS PHAX") which are recommended for the neutralization of the washing baths of laboratory glassware, baby bottles, urinals and animal cages.

- les neutralisants pour instruments ("NEUTRAX") adaptés à la neutralisation des bains de lavage et de désinfection de la machine à laver les endoscopes et de la machine à laver les instruments chirurgicaux. - neutralizers for instruments ("NEUTRAX") suitable for the neutralization of the washing and disinfection baths of the endoscope washing machine and the surgical instrument washing machine.

Les agents rinçants qui interviennent dans la dernière phase du cycle des machines à laver les bassins urinoirs pour faciliter leur séchage, ou des machines à laver les instruments chirurgicaux pour protéger leur surface ("MOUILLOL" et "LUBRIX"). The rinsing agents that intervene in the last phase of the cycle washing machines urinals to facilitate their drying, or washing machines surgical instruments to protect their surface ("MOUILLOL" and "LUBRIX").

Chacune de ces familles de produits est donc caractérisée par une valeur de résistivité de référence, placée dans une échelle dite "Echelle des produits purs". Ces valeurs sont rassemblées dans le tableau ci-dessous en précisant les limites minimales et maximales de leur valeur de référence.

Figure img00090001
Each of these product families is therefore characterized by a reference resistivity value, placed in a scale called "Scale of pure products". These values are collated in the table below, specifying the minimum and maximum limits of their reference value.
Figure img00090001

<tb><Tb>

<SEP> FAMILLES <SEP> DE <SEP> valeur <SEP> valeur <SEP> de <SEP> valeur
<tb> <SEP> PRODUITS <SEP> minimale <SEP> référence <SEP> maximale
<tb> <SEP> (Ohms) <SEP> | <SEP> (Ohms) <SEP> | <SEP> (Ohms)
<tb> NEUTRALISANT <SEP> 7 <SEP> <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP>
<tb> <SEP> ACIDE
<tb> <SEP> DETERGENT <SEP> 12,5 <SEP> 14 <SEP> 15,5
<tb> <SEP> MOUSSANT
<tb> <SEP> DETERGENT <SEP> 16,5 <SEP> 18 <SEP> 19,5
<tb> <SEP> ALCALIN
<tb> <SEP> DETERGENT <SEP> 22 <SEP> 27 <SEP> 32
<tb> <SEP> ACIDE
<tb> <SEP> DETERGENT <SEP> 61 <SEP> <SEP> 66 <SEP> 71
<tb> LAVE <SEP>
<tb> <SEP> ENDOSCOPE
<tb>

Figure img00100001
<SEP> FAMILIES <SEP> OF <SEP> value <SEP> value <SEP> of <SEP> value
<tb><SEP> PRODUCTS <SEP> minimum <SEP> reference <SEP> maximum
<tb><SEP> (Ohms) <SEP> | <SEP> (Ohms) <SEP> | <SEP> (Ohms)
<tb> NEUTRALIZING <SEP> 7 <SEP><SEP> 8 <SEP> 9 <SEP>
<tb><SEP> ACID
<tb><SEP> DETERGENT <SEP> 12.5 <SEP> 14 <SEP> 15.5
<tb><SEP> FOAMING
<tb><SEP> DETERGENT <SEP> 16.5 <SEP> 18 <SEP> 19.5
<tb><SEP> ALCALIN
<tb><SEP> DETERGENT <SEP> 22 <SEP> 27 <SEP> 32
<tb><SEP> ACID
<tb><SEP> DETERGENT <SEP> 61 <SEP><SEP> 66 <SEP> 71
<tb> LAVA <SEP>
<tb><SEP> ENDOSCOPE
<Tb>
Figure img00100001

<tb> NEUTRALISANT <SEP> 123 <SEP> 134 <SEP> 145
<tb> <SEP> INSTRUMENT
<tb> DESINFECTANT <SEP> 515 <SEP> 560 <SEP> 615
<tb> <SEP> LAVE <SEP>
<tb> <SEP> ENDOSCOPE
<tb> <SEP> AGENT <SEP> 900 <SEP> 1000 <SEP> 1100
<tb> <SEP> RINCANT
<tb>
Ces valeurs de résistivité de référence correspondent aux valeurs de consigne préenregistées et accessibles au capteur de résistivité pour permettre d'identifier les produits purs. Dans le cas où le paramètre prélevé par le capteur est différent de la valeur de consigne et se place en dehors de son intervalle de sécurité, le fonctionnement de la machine s'interrompt et une alarme destinée à prévenir son utilisateur se déclenche. Les valeurs de consigne prédéfinies sont comprises dans un intervalle de sécurité qui tient compte des imprécisions de toute nature.
<tb> NEUTRALIZING <SEP> 123 <SEP> 134 <SEP> 145
<tb><SEP> INSTRUMENT
<tb> DISINFECTANT <SEP> 515 <SEP> 560 <SEP> 615
<tb><SEP> LAVA <SEP>
<tb><SEP> ENDOSCOPE
<tb><SEP> AGENT <SEP> 900 <SEP> 1000 <SEP> 1100
<tb><SEP> RINCING
<Tb>
These reference resistivity values correspond to pre-recorded setpoint values accessible to the resistivity sensor to enable the identification of pure products. In the case where the parameter taken by the sensor is different from the setpoint and is outside its safe interval, the operation of the machine is interrupted and an alarm intended to warn its user is triggered. The predefined setpoints are within a safety interval that takes into account inaccuracies of any kind.

Si, par exemple, dans le cas d'une machine à laver et à désinfecter les endoscopes (9), le paramètre prélevé par le capteur de résistivité indique une valeur égale à (66 +/5) W, cela indique que le produit analysé a une forte probabilité d'être le détergent adapté à la machine. Le contrôle se valide par la poursuite de l'analyse.If, for example, in the case of a washing machine and disinfect the endoscopes (9), the parameter taken by the resistivity sensor indicates a value equal to (66 + / 5) W, this indicates that the analyzed product has a high probability of being the proper detergent for the machine. The check is validated by continuing the analysis.

Le consommable préconisé pour le cycle suivant est le désinfectant pour lave-endoscope. Si le capteur ne détecte pas la valeur de résistivité attendue égale à (560 +/- 45) Q, mais une valeur égale à (134 +/- 11) Q, celle-ci étant incluse dans l'"Echelle des produits purs", et correspondant à un produit actif connu, son identification est possible. Un système logique incorporé au procédé permet alors d'indiquer en message d'erreur que Ae produit est le neutralisant pour machine à laver les endoscopes et les instruments chirurgicaux, nécessaire à la phase de neutralisation et inadapté à celles de lavage ou de a désinfection, et que sa place est intervertie avec celle du désinfectant. Une alarme destinée à l'utilisateur se déclenche simultanément et la machine interrompt son analyse. L'opérateur n'a plus qu'à remettre les consommables à leur bonne place, et valider manuellement le passage à l'analyse suivante.The recommended consumable for the next cycle is the endoscope washer disinfectant. If the sensor does not detect the expected resistivity value equal to (560 +/- 45) Q, but a value equal to (134 +/- 11) Q, this being included in the "Scale of pure products" , and corresponding to a known active product, its identification is possible. A logic system incorporated in the method then makes it possible to indicate in error message that Ae produced is the neutralizer for washing machine endoscopes and surgical instruments, necessary for the neutralization phase and unsuited to those washing or disinfection, and that its place is inverted with that of the disinfectant. An alarm for the user is triggered simultaneously and the machine interrupts its analysis. The operator only has to return the consumables to their proper place, and manually validate the move to the next analysis.

Si la valeur détectée par le capteur n'est identifiable à aucun des produits placés dans 1' "Echelle des produits purs", il s'agit ou bien d'un produit détérioré, ou bien d'un produit quelconque qui peut ne pas être adapté à l'usage de la machine. Un message d'erreur destiné à l'utilisateur de la machine précise alors que le produit analysé est inconnu et une alarme se déclenche simultanément. Il reste à l'opérateur d'échanger le consommable et de ré-enclencher l'analyse du produit.If the value detected by the sensor is not identifiable to any of the products placed in the "Scale of pure products", it is either a deteriorated product, or any product that may not be adapted to the use of the machine. An error message intended for the user of the machine then specifies that the analyzed product is unknown and an alarm is triggered simultaneously. It remains for the operator to exchange the consumable and re-engage the product analysis.

Le deuxième capteur monté sur la canne d'alimentation (4) conjointement au capteur de résistivité, est le détecteur de niveau. Son principe de fonctionnement est également basé sur la mesure de la résistivité du produit liquide, en opposition avec un produit de référence isolant tel que l'air.The second sensor mounted on the supply rod (4) together with the resistivity sensor, is the level sensor. Its operating principle is also based on measuring the resistivity of the liquid product, in opposition to an insulating reference product such as air.

Ce capteur de niveau est constitué d'une série de capteurs de résistivité installés sur la partie longiligne (10) du corps de la canne d'alimentation, permettant une mesure de niveau tous les centimètres environ.This level sensor consists of a series of resistivity sensors installed on the elongate portion (10) of the body of the supply rod, allowing a level measurement every centimeter.

Le principe de fonctionnement de cette invention fait conjuguer deux domaines techniques différents: la chimie et l'électronique. Les études chimiques et électroniques sont décrites successivement ci-après.The operating principle of this invention combines two different technical fields: chemistry and electronics. The chemical and electronic studies are described successively below.

L'étude chimique montre que les solutions concentrées de détergent, de désinfectant, de neutralisant et d'agent rinçant présentent des valeurs de résistivité plus ou moins élevées, et parfois confondues. Pour pouvoir différencier ces produits entre eux, un électrolyte agissant comme marqueur est ajouté à leur formulation, ou bien une modification de la teneur d'un de leurs constituants est effectuée.The chemical study shows that the concentrated solutions of detergent, disinfectant, neutralizer and rinsing agent have higher or lower resistivity values, and sometimes confused. In order to be able to differentiate these products from one another, an electrolyte acting as a marker is added to their formulation, or a modification of the content of one of their constituents is carried out.

Le marquage est réalisé par l'ajout d'un électrolyte fort composé d'ions interférants tel que le chlorure de potassium (KCl) et le nitrite de sodium (NaNO2). Ils possèdent à très faible concentration une conductivité très importante; ils ne provoquent aucune réaction négative sur aucun des constituants des détergent, désinfectant, neutralisant et agent rinçant. Ils sont non-corrosifs aux concentrations employées. La quantité optimale du marqueur est fixée à 0,25 W (KCl) ou à 0,33 % (NaNO2).The labeling is carried out by the addition of a strong electrolyte composed of interfering ions such as potassium chloride (KCl) and sodium nitrite (NaNO2). They possess at a very low concentration a very important conductivity; they do not cause any negative reaction on any of the constituents of the detergent, disinfectant, neutralizer and rinse agent. They are non-corrosive to the concentrations used. The optimal amount of the label is set at 0.25 W (KCl) or 0.33% (NaNO 2).

Lorsque le marqueur provoque une variation sur la valeur de la résistivité originelle peu significative, ou bien lorsqu'il est incompatible avec la nature du produit actif car il forme un complexe insoluble avec l'un des constituants, il est possible de moduler la quantité de l'un des composés dans la formulation. Des essais ont montré que l'hydroxyde de potassium, méthanol, et l'acide phosphorique contenus dans les produits actifs considérés ont une forte influence sur leur résistivité. Il suffit alors d'augmenter ou de diminuer en petite quantité la teneur de l'un de ces composés suivant la résistivité souhaitée sans considérer que la formulation soit modifiée. When the marker causes a variation on the value of the original resistivity that is insignificant or when it is incompatible with the nature of the active product because it forms an insoluble complex with one of the constituents, it is possible to modulate the amount of one of the compounds in the formulation. Tests have shown that the potassium hydroxide, methanol, and phosphoric acid contained in the active products considered have a strong influence on their resistivity. It is then sufficient to increase or decrease in a small amount the content of one of these compounds according to the desired resistivity without considering that the formulation is modified.

Le maintien des propriétés physico-chimiques du produit actif résultant se vérifie au cours d'une série d'analyses comparatives. Elles comportent des études de colorimétrie (dosage de l'alcalinité libre, des matières actives), de pH-métrie, de corrosion, de détermination du pouvoir moussant ou du pouvoir mouillant des produits actifs.The maintenance of the physico-chemical properties of the resulting active product is verified in a series of comparative analyzes. They include colorimetry studies (determination of free alkalinity, active ingredients), pH-metry, corrosion, determination of the foaming power or wetting power of the active products.

Lorsque les différences quantifiables sont inferieures à 2 on on considère que l'efficacité du produit n'est pas altérée. Dans le cas contraire, le produit est écarté.When the quantifiable differences are less than 2, it is considered that the effectiveness of the product is not impaired. Otherwise, the product is discarded.

Ces deux techniques de modulations de résistivité des produits permettent non seulement d'assurer une résistivité propre à chacun d'entre eux mais aussi de la maintenir invariante dans le temps.These two resistivity modulations techniques products not only ensure a resistivity specific to each of them but also maintain invariant in time.

Ainsi, en ajoutant un marqueur au désinfectant pour laveendoscope, sa résistivité devient plus de huit fois plus importante que celle du détergent utilisé pour la même machine à laver. En diminuant de 7% la quantité d'hydroxyde de potassium contenue dans un détergent moussant, sa résistivité se distingue de celle d'un détergent alcalin pour machine de 30%, et de celle du détergent pour laveendoscope de 370%.Thus, by adding a marker to the washer-disinfectant, its resistivity becomes more than eight times greater than that of the detergent used for the same washing machine. By reducing the amount of potassium hydroxide contained in foaming detergent by 7%, its resistivity is different from that of a 30% machine alkaline detergent and 370% detergent for a lava-endoscope.

Ces écarts de resistivités sont suffisamment importants pour permettre la détection de chacun des produits ainsi que leur identification sans risque de confusion.These differences in resistivities are sufficiently important to allow the detection of each of the products as well as their identification without risk of confusion.

Le dispositif électronique de détection que l'on appelle "C2" est incorporé dans la canne d'alimentation et dans le système de contrôle de la machine. La canne d'alimentation supporte la totalité du dispositif de détection de niveau de liquide (5) soit la sonde (10), le circuit électronique et le logiciel. Le système de contrôle contient une partie du dispositif d'identification des produits (6) soient le circuit et le logiciel, le capteur étant installé sur la sonde (10) dans la canne.The so-called "C2" electronic detection device is incorporated in the supply rod and in the control system of the machine. The supply rod supports the entire liquid level detection device (5), ie the probe (10), the electronic circuit and the software. The control system contains part of the product identification device (6) being the circuit and the software, the sensor being installed on the probe (10) in the cane.

La sonde (10) est constituée dans sa partie longiligne d'un ensemble de tiges en acier inoxydable réparties à intervalles réguliers. La première tige placée à l'extrémité basse de la sonde est l'électrode réceptrice de courant (R), les autres sont les électrodes émettrices (ex, avec i=0,1,2 ..31 et l'électrode E31 est placée à l'extrémité haute de la sonde). L'identification du produit est réalisée au moyen de l'électrode réceptrice et de l'électrode émettrice qui lui est juxtaposée (Eo) . La détection du niveau nécessite l'électrode réceptrice et les électrodes émettrices suivantes (E1 à Ex). La sonde est intégrée en totalité dans la canne en traversée de parois préservant son étanchéité.The probe (10) is constituted in its elongate portion of a set of stainless steel rods distributed at regular intervals. The first rod placed at the bottom end of the probe is the current-receiving electrode (R), the others are the emitting electrodes (eg, with i = 0.1.2 ..31 and the electrode E31 is placed at the high end of the probe). The identification of the product is carried out by means of the receiving electrode and the emitting electrode which is juxtaposed with it (Eo). The detection of the level requires the receiving electrode and the following emitting electrodes (E1 to Ex). The probe is fully integrated in the cane through walls preserving its tightness.

Le circuit électronique du dispositif d'identification de produit (6) comprend une série d'amplificateurs opérationnels à amplitude et décalage variables, un système de production d'une tension carrée et symétrique à fréquence variable, et un microcontrôleur permettant l'exécution des algorithmes logiques, la manipulation des réglages électroniques du circuit, et la transmission des informations à l'extérieur par un protocole réseau. Le système de production d'un signal carré à amplitude et fréquence variables permet d'injecter un courant symétrique dans l'électrode émettrice El. La fréquence du signal injecté et l'amplitude de lecture sont déterminées pour avoir le meilleur confort de lecture dans le milieu de mesure. Durant cette phase, les potentiomètres numériques contrôlant les amplificateurs opérationnels du circuit sont ajustés. Ensuite, les potentiomètres numériques contrôlant les boucles de contre-réaction des ampli-opérationnels sont aussi ajustés, ceci ayant pour effet de d'adapter la sensibilité du circuit.The electronic circuit of the product identification device (6) comprises a series of variable amplitude and offset operational amplifiers, a variable frequency square and symmetrical voltage generating system, and a microcontroller for executing the algorithms logic, the manipulation of electronic circuit settings, and the transmission of information externally through a network protocol. The system for producing a square signal with variable amplitude and frequency makes it possible to inject a symmetrical current into the emitting electrode El. The frequency of the injected signal and the reading amplitude are determined in order to have the best reading comfort in the measuring medium. During this phase, the digital potentiometers controlling the operational amplifiers of the circuit are adjusted. Then, the digital potentiometers controlling the feedback loops of the operational amplifiers are also adjusted, this having the effect of adapting the sensitivity of the circuit.

Le logiciel associé effectue des moyennes et des corrections d'erreurs pour une meilleure fiabilité du résultat. Il réalise des tâches de communication avec d'autres circuits externes selon un protocole de transmission d'informations et de commandes par réseau pour les systèmes évolués ou par code morse pour les systèmes primaires. Il exécute des commandes venues de l'extérieur: effectuer une mesure et donner la valeur de la résistivité du produit actif.The associated software performs averages and error corrections for better reliability of the result. It carries out communication tasks with other external circuits according to an information transmission protocol and network commands for advanced systems or by Morse code for primary systems. It executes orders coming from the outside: to take a measurement and to give the value of the resistivity of the active product.

Le circuit électronique du dispositif de détection de niveau (5) alimente tour à tour les émetteurs (E2 à Ei) par un signal électrique carré grâce à un système de multiplexage d'horloge et à composante continue nulle grâce à un ensemble de condensateurs judicieusement placés.The electronic circuit of the level detection device (5) supplies the emitters (E2 to Ei) alternately with a square electric signal by means of a clockless multiplexing and zero-component system thanks to a set of appropriately placed capacitors. .

L'alimentation à fréquence ajustable de ces émetteurs est réglée par des diodes. Lorsqu'ils ne sont pas alimentés, ils sont en état de haute impédance. Ainsi, le courant ne peut circuler qu'à partir du seul émetteur excité. Lorsque le liquide atteint le niveau de cet émetteur, le courant peut circuler jusqu'au récepteur. Il est ensuite amplifié puis transformé en signal logique pour être traité par le logiciel.The adjustable frequency power of these emitters is regulated by diodes. When they are not powered, they are in high impedance state. Thus, the current can flow only from the single excited transmitter. When the liquid reaches the level of this emitter, the current can flow to the receiver. It is then amplified and converted into a logic signal to be processed by the software.

Le logiciel qui lui est associé implémente la scrutation de la sonde et la vérification de la cohérence de la mesure.The software associated with it implements probe scanning and verification of measurement consistency.

Il commande successivement chaque émetteur et teste le signal logique en sortie du récepteur. Il le convertit en hauteur de liquide en centimètres. Il vérifie ensuite avant de valider la mesure que si le niveau Ni n'est pas détecté, le niveau supérieur Ni+l ne l'est pas non plus. Dans le cas où la mesure ne peut être validée, le logiciel, envoie un message d'erreur destiné à l'utilisateur de la machine.It successively controls each transmitter and tests the logic signal at the output of the receiver. It converts it to liquid height in centimeters. It then checks before validating the measurement that if the level Ni is not detected, the higher level Ni + 1 is not either. In the case where the measurement can not be validated, the software sends an error message to the user of the machine.

L'incertitude sur la mesure du niveau de liquide est évaluée à +/- 0,5 cm. Lorsqu'il y a agitation et formation de mousse à la surface du liquide, l'erreur générée est supérieure.The uncertainty on the measurement of the liquid level is evaluated to +/- 0.5 cm. When there is agitation and foaming on the surface of the liquid, the error generated is greater.

L'avantage du dispositif électronique de détection une fois testé et validé, est sa parfaite fiabilité et sa longue durée de vie.The advantage of the electronic detection device once tested and validated is its perfect reliability and long service life.

Le procédé peut être utilisé pour les machines à laver les instruments chirurgicaux et la verrerie de laboratoire afin de détecter, d'identifier et de contrôler le prélèvement du détergent, du neutralisant et de l'agent rinçant. The method can be used for surgical instrument washing machines and laboratory glassware to detect, identify and control the removal of detergent, neutralizer and rinse agent.

Le procédé peut être utilisé pour une machine à laver et à désinfecter les endoscopes (9) afin de détecter, d'identifier et de contrôler le prélèvement du détergent, du désinfectant et du neutralisant.The method can be used for a washing machine and disinfect the endoscopes (9) to detect, identify and control the removal of detergent, disinfectant and neutralizer.

Le procédé peut être utilisé pour une machine à laver les bassins urinoirs afin de détecter, d'identifier et de contrôler le prélèvement du détergent et de l'agent rinçant.The method can be used for a urinal basin washing machine to detect, identify and control the removal of detergent and rinsing agent.

Le procédé peut être utilisé pour une machine à laver les biberons, afin de détecter, d'identifier et de contrôler le prélèvement du détergent, du neutralisant et de l'agent rinçant.The method can be used for a baby bottle washing machine to detect, identify and control the removal of detergent, neutralizer and rinsing agent.

Le procédé peut également être utilise pour une machine à laver les cages d'animaux, afin de détecter, d'identifier et de contrôler le prélèvement du détergent et du neutralisant. The method can also be used for an animal cage washing machine to detect, identify and control the removal of detergent and neutralizer.

Le procédé peut être utilisé pour toute autre machine à laver nécessitant un contrôle qualité relevant des mêmes critères.The method can be used for any other washing machine requiring a quality control of the same criteria.

Le procédé peut être utilisé par extension pour toute autre application industrielle nécessitant l'identification, le contrôle, ou le prélèvement de produits concentrés chimiques intervenant en processus de lavage, de désinfection, de neutralisation ou de rinçage. The process may be used by extension for any other industrial application requiring the identification, control, or removal of concentrated chemical products involved in the process of washing, disinfecting, neutralizing or rinsing.

Claims (18)

Revendicationsclaims 1. Procédé de contrôle du protocole de lavage des instruments et des objets médicaux au moyen de produits actifs liquides utilisés en milieu hospitalier destiné à une machine à laver caractérisé en ce qu'il consiste dans un premier temps à détecter et à identifier les produits actifs dans leurs contenants respectifs placés en amont du processus de traitement de la machine par comparaison entre les valeurs de résistivité mesurées et celles de consigne qui sont pré-enregistrées et délimitées par un intervalle de sécurité, qui sont dépendantes de la famille du produit actif considéré et de sa concentration, et dans un deuxième temps à mesurer régulièrement le niveau de produit actif restant dans son contenant avant chaque cycle par comparaison entre les valeurs de résistivités des produits actifs et de celle d'un isolant de référence. 1. Method for controlling the protocol for washing instruments and medical objects using liquid active products used in a hospital environment intended for a washing machine, characterized in that it consists first of all in detecting and identifying the active products in their respective containers placed upstream of the process of treatment of the machine by comparison between the measured resistivity values and those of setpoint which are pre-recorded and delimited by a safety interval, which are dependent on the family of the active product under consideration and of its concentration, and in a second step to regularly measure the level of active product remaining in its container before each cycle by comparison between the resistivity values of the active products and that of a reference insulator. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que les instruments et les objets médicaux concernés sont des endoscopes, des instruments et accessoires de chirurgie, des biberons, de la verrerie de laboratoire, des cages d'animaux et des bassins urinoirs. 2. Method according to claim 1 characterized in that the instruments and medical objects concerned are endoscopes, surgical instruments and accessories, baby bottles, laboratory glassware, animal cages and urinal ponds. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les produits actifs sont des agents liquides de lavage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage. 3. Method according to any one of the preceding claims characterized in that the active products are liquid washing agents, disinfection, neutralization and rinsing. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les produits actifs utilisés pour le lavage, la désinfection, la neutralisation et le rinçage ont une formulation légèrement modifiée ou bien comporte dans leur formulation originelle un ou plusieurs composés pour pouvoir moduler intentionnellement leur résistivité naturelle. 4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the active products used for washing, disinfection, neutralization and rinsing have a slightly modified formulation or comprises in their original formulation one or more compounds to be able to modulate intentionally their natural resistivity. 5. Procédé selon la revendication 4 caractérisé en ce que les composés destinés à moduler intentionnellement la résistivité naturelle des produits actifs contiennent des électrolytes, et en particulier le KCl et le NaNO2, compatibles avec ces produits. 5. Method according to claim 4 characterized in that the compounds intended to intentionally modulate the natural resistivity of the active products contain electrolytes, and in particular KCl and NaNO2, compatible with these products. 6. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les valeurs de résistivité des produits actifs s'étendent de 7 Q à 1100 Q.  6. A method according to any preceding claim characterized in that the resistivity values of the active products range from 7 Q to 1100 Q. 7. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les produits actifs peuvent être classés suivant huit familles regroupant chacunes les produits ayant la même fonction dans le traitement et les mêmes propriétés physico-chimiques et qui sont la famille des neutralisants acides, celle des détergents moussants, celle des détergents alcalins, celle des détergents acides, celle des détergents pour laveendoscope, celle des neutralisants pour instruments, celle des désinfectants pour lave-endoscope et celle des agents rinçants. 7. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the active products can be classified into eight families grouping each of the products having the same function in the treatment and the same physico-chemical properties and which are the family of acidic neutralizers. foaming detergents, alkaline detergents, acidic detergents, detergents for the endoscope, instrument neutralizers, disinfectants for endoscope washers and rinsing agents. 8. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des détergents moussants rassemblant les détergents préconisés pour le lavage manuel est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 14 +/- 1,5 Q.  8. A method according to claim 7 characterized in that the family of foaming detergents containing the detergents recommended for manual washing is defined by a resistivity value within a safety interval of 14 +/- 1.5 Q. 9. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des détergents alcalins rassemblant les détergents préconisés pour les machines à laver la verrerie de laboratoire et les instruments chirurgicaux est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 18 +/- 1,5 Q.  9. A method according to claim 7 characterized in that the family of alkaline detergents combining the detergents recommended for washing machines laboratory glassware and surgical instruments is defined by a resistivity value within a safety interval of 18 + / - 1.5 Q. 10. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des détergents acides rassemblant les détergents préconisés pour les machines à laver les bassins urinoirs et les cages d'animaux est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 27 +/- 5 Q.  10. A method according to claim 7 characterized in that the family of acid detergents bringing together the detergents recommended for urinal washing machines and animal cages is defined by a resistivity value within a safety interval of 27 + / - 5 Q. 11. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des détergents pour lave-endoscope rassemblant les détergents préconisés pour les machines à laver les endoscopes est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 66 +/- 5 Q  11. A method according to claim 7 characterized in that the family of detergents for endoscope washing bringing together the detergents recommended for washing machines endoscopes is defined by a resistivity value within a safety interval of 66 +/- 5 Q 12 Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des désinfectants pour lave-endoscope rassemblant les désinfectants préconisés pour les machines à laver les endoscopes est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 560 +/- 45 Q.  12. A method according to claim 7, characterized in that the family of disinfectants for endoscope washers containing the disinfectants recommended for washing machines endoscopes is defined by a resistivity value within a safety interval of 560 +/- 45 Q. 13. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des neutralisants acides rassemblant les agents neutralisants préconisés pour la neutralisation des bains de lavage des machines à laver la verrerie de laboratoire, les biberons, les bassins urinoirs et les cages d'animaux est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 8 +/- 1 Q. 13. A method according to claim 7 characterized in that the family of acid neutralizers containing neutralizing agents recommended for the neutralization of washing baths washing machines laboratory glassware, baby bottles, urinals and animal cages is defined by a resistivity value within a safety interval of 8 +/- 1 Q. 14. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des neutralisants pour instruments rassemblant les agents neutralisants préconisés pour la neutralisation des bains de lavage et de désinfection des machines à laver les endoscopes et les instruments et accessoires chirurgicaux est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 134 14. A method according to claim 7 characterized in that the family of neutralizers for instruments bringing together the neutralizing agents recommended for the neutralization of washing baths and disinfection of endoscope washing machines and surgical instruments and accessories is defined by a value of resistivity within a safety interval of 134 15. Procédé suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la famille des agents rinçants rassemblant les agents rinçants destinés à la dernière phase du cycle des machines à laver les bassins urinoirs pour faciliter leur séchage ou des machines à laver les instruments chirurgicaux pour protéger leur surface est définie par une valeur de résistivité comprise dans un intervalle de sécurité de 1000 +/- 100 Q.  15. A method according to claim 7 characterized in that the family of rinsing agents bringing together the rinsing agents for the last phase of the cycle washing machines urinals to facilitate their drying or washing machines surgical instruments to protect their surface is defined by a resistivity value within a safety interval of 1000 +/- 100 Q. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il utilise un détecteur de résistivité associé à un détecteur de niveau incorporés conjointement à chaque canne d'alimentation d'une machine à laver et qu'il met en oeuvre les suites d'opérations suivantes autant de fois qu'il y a de cannes plongeants dans les contenants de produit actif 16. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that it uses a resistivity detector associated with a level detector incorporated together with each supply rod of a washing machine and that it implements the following sequences of operations as many times as there are diving rods in the containers of active product - mesure de la résistivité du produit actif, - measurement of the resistivity of the active product, - identification du produit actif, - identification of the active product, - autorisation du prélèvement du produit actif réalisé suivant le protocole prédéfini - authorization to take the active product produced according to the predefined protocol - mesure du niveau du produit actif liquide restant dans le contenant, avec sa mémorisation et son analyse. measuring the level of the liquid active product remaining in the container, with its storage and analysis. 17. Dispositif destiné à mettre en oeuvre le procédé de contrôle tel qu'il est défini dans l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il se compose d'une machine à laver utilisant des produits actifs (1, 2 ou 3) devant être dilués dans les bains (11) de lavage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage, comportant un détecteur de résistivité associé à un détecteur de niveau (10) incorporés à la canne d'alimentation (4) plongeant dans les contenants (8) des agents de lavage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage, mettant en oeuvre une suite d'opérations raccordée à un système de sécurité destiné à empêcher le processus de lavage, de désinfection, de neutralisation et de rinçage lorsque la résistivité du produit actif mesurée dans son contenant d'origine atteint une valeur différente de la valeur de consigne pré-enregistrée et délimitée par un intervalle de sécurité, permettant ainsi un contrôle qualitatif et quantitatif de l'utilisation des produits en amont du processus de traitement de la machine. 17. Device for implementing the control method as defined in any one of the preceding claims, characterized in that it consists of a washing machine using active products (1, 2 or 3 ) to be diluted in the washing, disinfecting, neutralizing and rinsing baths (11), comprising a resistivity detector associated with a level detector (10) incorporated in the supply rod (4) immersed in the containers (8) washing, disinfecting, neutralizing and rinsing agents, implementing a series of operations connected to a safety system to prevent the washing, disinfection, neutralization and rinsing process when the resistivity the active product measured in its original container reaches a value different from the pre-recorded set value and delimited by a safety interval, thus allowing a control q ualitative and quantitative use of products upstream of the machine process. 18. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que la machine à laver est destinée au lavage et à la désinfection d'instruments et d'objets médicaux et en particulier d'endoscopes, d'instruments et accessoires de chirurgie, de biberons, de la verrerie de laboratoire, de cages d'animaux et de bassins urinoirs.  18. Device according to the preceding claim characterized in that the washing machine is intended for washing and disinfection of medical instruments and objects and in particular endoscopes, surgical instruments and accessories, baby bottles, laboratory glassware, animal cages and urinal ponds.
FR9803283A 1997-10-29 1998-03-16 DETERGENT IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION DETECTION METHOD, NEUTRALIZING DISINFECTANT AND RINSING AGENT IN WASHING MACHINES Expired - Fee Related FR2776070B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803283A FR2776070B1 (en) 1998-03-16 1998-03-16 DETERGENT IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION DETECTION METHOD, NEUTRALIZING DISINFECTANT AND RINSING AGENT IN WASHING MACHINES
DE69840698T DE69840698D1 (en) 1997-10-29 1998-10-28 A method of detecting an operation irregularity of a washing machine for medical or similar material and device
EP19980402688 EP0913684B1 (en) 1997-10-29 1998-10-28 Method for detecting an anomaly in the working of a washing machine for medical or analogous material and corresponding apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803283A FR2776070B1 (en) 1998-03-16 1998-03-16 DETERGENT IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION DETECTION METHOD, NEUTRALIZING DISINFECTANT AND RINSING AGENT IN WASHING MACHINES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2776070A1 true FR2776070A1 (en) 1999-09-17
FR2776070B1 FR2776070B1 (en) 2002-11-29

Family

ID=9524165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9803283A Expired - Fee Related FR2776070B1 (en) 1997-10-29 1998-03-16 DETERGENT IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION DETECTION METHOD, NEUTRALIZING DISINFECTANT AND RINSING AGENT IN WASHING MACHINES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2776070B1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3400263A1 (en) * 1984-01-05 1985-07-18 Göldner - Vieregge-Bruns Hygienetechnik GmbH, 3070 Nienburg Device for monitoring the concentration at which disinfectant solutions are used
US4687997A (en) * 1984-06-22 1987-08-18 Coopervision, Inc. Container with safety features for cleansing medical devices
US4756321A (en) * 1985-11-22 1988-07-12 Beta Technology, Inc. Industrial dishwasher chemical dispenser
US4964185A (en) * 1986-01-09 1990-10-23 Ecolab Inc. Chemical solution dispenser apparatus and method of using
WO1992022808A1 (en) * 1991-06-18 1992-12-23 Minntech Corporation Sensor for peracetic acid-hydrogen peroxide solution
GB2276459A (en) * 1993-03-27 1994-09-28 Solartron Transducers Ltd Impedance sensor for fluid level
EP0763728A1 (en) * 1995-03-29 1997-03-19 TOA ELECTRONICS Ltd. Method of determining nonelectrolyte concentration in electrolyte solution and method and apparatus for preparing solution containing mixture of electrolyte with nonelectrolyte

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3400263A1 (en) * 1984-01-05 1985-07-18 Göldner - Vieregge-Bruns Hygienetechnik GmbH, 3070 Nienburg Device for monitoring the concentration at which disinfectant solutions are used
US4687997A (en) * 1984-06-22 1987-08-18 Coopervision, Inc. Container with safety features for cleansing medical devices
US4756321A (en) * 1985-11-22 1988-07-12 Beta Technology, Inc. Industrial dishwasher chemical dispenser
US4964185A (en) * 1986-01-09 1990-10-23 Ecolab Inc. Chemical solution dispenser apparatus and method of using
WO1992022808A1 (en) * 1991-06-18 1992-12-23 Minntech Corporation Sensor for peracetic acid-hydrogen peroxide solution
GB2276459A (en) * 1993-03-27 1994-09-28 Solartron Transducers Ltd Impedance sensor for fluid level
EP0763728A1 (en) * 1995-03-29 1997-03-19 TOA ELECTRONICS Ltd. Method of determining nonelectrolyte concentration in electrolyte solution and method and apparatus for preparing solution containing mixture of electrolyte with nonelectrolyte

Also Published As

Publication number Publication date
FR2776070B1 (en) 2002-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2242730T3 (en) ELECTROCHEMICAL SENSOR FOR THE SPECIFIC DETECTION OF PERACETIC ACID IN WATER SOLUTIONS USING AMPERIMETRIC PULSE PROCEDURES.
US6516817B2 (en) Monitoring of cleaning process
JP2006280945A (en) Monitoring of purification processing
AU2001234879A1 (en) Electrochemical sensor for the specific detection of peracetic acid in aqueous solutions using pulse amperometric methods
JP2006289079A (en) Monitoring of purification treatment
US7349760B2 (en) System and method for sensing and controlling the concentration of a chemical agent in a solution
CN102317774B (en) Diagnostic device
JP2001505303A (en) Scanning device for assessment of cleanliness and integrity of medical and dental instruments
US7246627B2 (en) Monitoring of cleaning process
JP3370571B2 (en) Disinfectant cleaning agents for medical equipment and disinfecting cleaning methods
FR2776070A1 (en) Method for detecting faults on medical washing or sterilizing machines
US6203767B1 (en) Peracetic acid card reader and card style sensor
JP4761270B2 (en) Water quality measuring instrument, water quality measuring system, water quality measuring method, water quality management system, and water quality management method
CN205538799U (en) Novel chlorine residue water quality testing appearance
FR2770298A1 (en) Method for detecting faults on medical washing or sterilizing machines
RU2586817C2 (en) pH CONTROL DEVICE
JPH08211072A (en) Analyzer
EP3928733B1 (en) Apex locating device for measuring the concentration of an irrigation solution in the apical area of a dental root canal
RU2818765C2 (en) Method of producing weakly acidic aqueous solution of hypochlorous acid
WO2019081744A1 (en) Kit for detecting residual contaminations on medical devices
EP4382901A1 (en) Electrolyte analysis apparatus and analysis method
JP3782071B2 (en) Residual chlorine concentration measurement equipment
NL7907631A (en) METHOD FOR PREVENTING POLLUTION POLLUTION
FR2835249A1 (en) Apparatus used for reliable decontamination and sterilization of liquid effluents from medical analysis laboratories or hospitals, comprises transfer and decontamination tanks fed in response to level sensors
EP3802440A1 (en) Process and system for in-basin neutralization

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
FC Decision of inpi director general to approve request for restoration
RT Complete renunciation

Effective date: 20140314

ST Notification of lapse

Effective date: 20141128