FR2775907A1 - FENCER MASK - Google Patents

FENCER MASK Download PDF

Info

Publication number
FR2775907A1
FR2775907A1 FR9803199A FR9803199A FR2775907A1 FR 2775907 A1 FR2775907 A1 FR 2775907A1 FR 9803199 A FR9803199 A FR 9803199A FR 9803199 A FR9803199 A FR 9803199A FR 2775907 A1 FR2775907 A1 FR 2775907A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shell
mask according
face
ventilation
zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9803199A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2775907B1 (en
Inventor
Frederic Pabiou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PRIEUR SPORTS
Original Assignee
PRIEUR SPORTS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PRIEUR SPORTS filed Critical PRIEUR SPORTS
Priority to FR9803199A priority Critical patent/FR2775907B1/en
Priority to EP19990400601 priority patent/EP0943361B1/en
Priority to DE69904662T priority patent/DE69904662D1/en
Publication of FR2775907A1 publication Critical patent/FR2775907A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2775907B1 publication Critical patent/FR2775907B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B71/00Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
    • A63B71/08Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions
    • A63B71/10Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions for the head
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B71/00Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
    • A63B71/08Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions
    • A63B71/10Body-protectors for players or sportsmen, i.e. body-protecting accessories affording protection of body parts against blows or collisions for the head
    • A63B2071/105Fencing mask
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/12Characteristics or parameters related to the user or player specially adapted for children
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/02Training appliances or apparatus for special sports for fencing, e.g. means for indicating hits

Abstract

La présente invention concerne un masque d'escrimeur formé d'une carcasse comprenant une face de protection rigide (2) destinée à recouvrir le visage et se prolongeant vers l'arrière dans sa partie haute par une galerie (3) protégeant partiellement la tête et dans sa partie basse, en prolongement latéral de la galerie (3) et de la face (2), par une bavette (4) de protection du cou, caractérisé en ce que la face de protection (2) de la carcasse comprend une zone centrale (5) réalisée dans un matériau plein transparent et résistant, offrant un champ visuel parfait au moins au niveau des yeux et plusieurs zones d'aération (6, 7, 8, 9) réalisées dans un matériau résistant muni d'orifices.The present invention relates to a fencing mask formed from a carcass comprising a rigid protective face (2) intended to cover the face and extending rearward in its upper part by a gallery (3) partially protecting the head and in its lower part, as a lateral extension of the gallery (3) and of the face (2), by a neck protection flap (4), characterized in that the protective face (2) of the carcass comprises a zone central (5) made of a solid transparent and resistant material, offering a perfect visual field at least at eye level and several ventilation zones (6, 7, 8, 9) made of a resistant material provided with orifices.

Description

La présente invention concerne un masque d'escrimeur traditionnellementThe present invention relates to a fencing mask traditionally

constitué d'une carcasse comprenant une face de protection rigide destinée à recouvrir le visage et se prolongeant vers l'arrière dans sa partie haute par une galerie protégeant partiellement la tête et dans sa partie basse, en prolongement latéral de la galerie et de la face,  consisting of a carcass comprising a rigid protective face intended to cover the face and extending rearward in its upper part by a gallery partially protecting the head and in its lower part, in lateral extension of the gallery and the face ,

par une bavette rapportée de protection du cou.  by an added neck protection flap.

Dans de tels masques, la face de protection rigide est traditionnellement constituée par une toile métallique ou grillage formant des mailles très serrées, obtenues à  In such masks, the rigid protective face is traditionally constituted by a metallic fabric or mesh forming very tight meshes, obtained at

partir d'un fil métallique d'un diamètre approprié.  from a wire of an appropriate diameter.

En ce qui concerne la galerie précitée, celle-ci est également obtenue par un grillage du même type réalisé séparément et raccordé à la face par l'intermédiaire d'un anneau de liaison périphérique, recouvert ultérieurement par  With regard to the aforementioned gallery, this is also obtained by a grid of the same type produced separately and connected to the face by means of a peripheral connection ring, subsequently covered by

un cache en matière plastique, pour des raisons esthétiques.  a plastic cover, for aesthetic reasons.

Une telle conception présente de nombreux inconvénients dont le principal est celui de rendre pratiquement imperceptible le visage de l'un et de l'autre  Such a design has many drawbacks, the main one being that of making the face of both practically imperceptible.

des adversaires au cours d'un combat.  opponents during a fight.

Même si cet état de fait est préféré par certains escrimeurs, il est généralement ressenti comme un inconvénient car l'expression du visage d'un tireur pendant  Even if this fact is preferred by some fencers, it is generally felt to be a disadvantage because the expression of the face of a shooter during

l'assaut est souvent riche d'enseignement pour l'adversaire.  the assault is often rich in information for the adversary.

Au-delà de cette considération qui peut être controversée, par les acteurs selon leur type, il est important de prendre en considération le fait que ces combats sont l'objet de compétitions nationales, internationales, voire même olympiques, et sont suivis par  Beyond this consideration which can be controversial, by the actors according to their type, it is important to take into consideration the fact that these fights are the subject of national, international, even even Olympic competitions, and are followed by

un très large public.a very large audience.

Or, celui-ci est contraint de suivre uniquement des mouvements mécaniques du corps, devant faire abstraction de tous signes expressifs du visage conférant à ce sport une  However, it is forced to follow only mechanical movements of the body, having to disregard all expressive signs of the face giving this sport a

certaine froideur du fait même que les visages sont cachés.  certain coldness from the very fact that the faces are hidden.

Ceci est ressenti d'autant plus lorsque le combat est suivi à une certaine distance ou d'après une  This is felt all the more when the fight is followed at a certain distance or according to a

retransmission télévisée.television broadcast.

L'un des buts recherchés est donc de faire de l'escrime un sport plus spectaculaire et attractif en le rendant plus convivial, notamment pour des raisons télévisuelles. Un autre inconvénient de ce type de masque traditionnel réside dans le fait que, en raison des  One of the goals is therefore to make fencing a more spectacular and attractive sport by making it more user-friendly, especially for television reasons. Another drawback of this type of traditional mask is that, due to the

matériaux utilisés, il représente un certain poids.  materials used, it represents a certain weight.

Un autre but de l'invention est donc d'obtenir un  Another object of the invention is therefore to obtain a

allégement de celui-ci.relief from it.

Un autre inconvénient réside dans la complexité  Another drawback is the complexity

d'assemblage des différents éléments constitutifs.  of assembly of the various constituent elements.

Un autre but est celui de simplifier la conception  Another goal is to simplify the design

et le montage dans différentes parties du masque.  and mounting in different parts of the mask.

La présente invention a pour objet de remédier à  The object of the present invention is to remedy

tous ces inconvénients et d'atteindre les buts précités.  all these disadvantages and achieve the aforementioned goals.

A cet effet, l'invention concerne un masque d'escrimeur formé d'une carcasse comprenant une face de protection rigide destinée à recouvrir le visage et se prolongeant vers l'arrière dans sa partie haute par une galerie protégeant partiellement la tête et dans sa partie basse, en prolongement latéral de la galerie et de la face, par une bavette rapportée de protection du cou, caractérisé en ce que la face de protection de la carcasse comprend une zone centrale fermée par un élément de vision réalisé dans un matériau plein transparent et résistant, offrant un champ visuel parfait au moins au niveau des yeux et une o plusieurs zones fermée par un élément d'aération réalisé  To this end, the invention relates to a fencing mask formed of a carcass comprising a rigid protective face intended to cover the face and extending backwards in its upper part by a gallery partially protecting the head and in its lower part, in lateral extension of the gallery and the face, by an attached bib for protecting the neck, characterized in that the protective face of the carcass comprises a central zone closed by a viewing element made of a full transparent material and resistant, offering a perfect visual field at least at eye level and o several areas closed by a ventilation element made

dans un matériau résistant muni d'orifices.  in a resistant material provided with holes.

Un tel masque permet d'atteindre l'objectif principal de l'invention, à savoir rendre visible le visage de l'escrimeur, tout en offrant un compromis avec l'aération nécessaire du masque pendant les combats impliquant un effort physique important et conséquemment, provoquant la transpiration. De façon particulièrement avantageuse, la carcasse est formée d'une coque monobloc réalisée en un matériau antichoc, intégrant la galerie, pour constituer une pièce de support et d'assemblage de l'ensemble des éléments constitutifs dudit masque. Cette coque délimite au moins deux zones ouvertes destinées à être recouvertes respectivement d'un élément de vision central en matériau plein transparent et d'un élément d'aération en matériau  Such a mask makes it possible to achieve the main objective of the invention, namely to make the face of the fencer visible, while offering a compromise with the necessary ventilation of the mask during fights involving significant physical effort and consequently, causing sweating. In a particularly advantageous manner, the carcass is formed of a single-piece shell made of an anti-shock material, integrating the gallery, to constitute a support and assembly part of the assembly of the constituent elements of said mask. This shell delimits at least two open areas intended to be covered respectively with a central vision element in solid transparent material and with a ventilation element in material

résistant muni d'orifices.resistant with holes.

Dans un mode de réalisation préférentiel, la surface faciale de la coque comprend une zone supérieure d'aération frontale située au-dessus de la zone centrale de vision et s'étendant entre la partie supérieure de l'ouverture faciale de la coque et une nervure supérieure en forme d'arceau rejoignant les deux côtés latéraux de ladite face sensiblement au niveau des tempes, et une zone inférieure d'aération bucco-nasale située en dessous de la zone centrale de vision et s'étendant entre la partie inférieure de l'ouverture faciale et une nervure inférieure en forme d'arceau rejoignant les deux côtés latéraux de ladite face  In a preferred embodiment, the facial surface of the shell comprises an upper frontal ventilation zone situated above the central vision zone and extending between the upper part of the facial opening of the shell and a rib upper arch shape joining the two lateral sides of said face substantially at the level of the temples, and a lower bucco-nasal ventilation zone situated below the central zone of vision and extending between the lower part of the facial opening and a lower arch-shaped rib joining the two lateral sides of said face

sensiblement au niveau du menton.noticeably at the level of the chin.

Dans un mode de réalisation simplifié, destiné notamment à des enfants, la coque monobloc est réalisée entièrement en un matériau plein, transparent et résistant, et est munie d'au moins une zone d'aération placée en dehors du champ de vision et dans laquelle est percé au moins un orifice entouré par une feuillure, ladite zone étant recouverte d'un élément en un matériau résistant muni d'orifices et s'encastrant dans ladite feuillure de façon à se trouver dans la continuité de la face externe de la coque. Ces différentes caractéristiques qui ressortiront au  In a simplified embodiment, intended in particular for children, the monobloc shell is made entirely of a solid, transparent and resistant material, and is provided with at least one ventilation zone placed outside the field of vision and in which at least one orifice surrounded by a rebate is pierced, said zone being covered with an element made of a resistant material provided with orifices and fitting into said rebate so as to be in continuity with the external face of the shell. These different characteristics which will emerge in

cours de la description qui va suivre, pourront être  during the description which follows, may be

considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons  considered in isolation or in all their combinations

techniques possibles.possible techniques.

Cette description, donnée à titre d'exemple non  This description, given by way of example not

limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un masque selon l'invention porté par un escrimeur; - la figure 2 est une vue latérale du masque selon la figure 1; - la figure 3 est une vue de face de la coque, avec une vue partielle des éléments résistants; - la figure 4 est une vue de détail, en coupe au  limiting, will better understand how the invention can be realized, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a perspective view of a mask according to the invention worn by a fencer; - Figure 2 is a side view of the mask according to Figure 1; - Figure 3 is a front view of the shell, with a partial view of the resistant elements; - Figure 4 is a detail view, in section at

niveau d'une nervure.level of a rib.

Le masque 1 désigné dans son ensemble sur les figures, est formé d'une carcasse comprenant une face de protection rigide 2 destinée à recouvrir le visage et se prolongeant vers l'arrière dans sa partie haute par une galerie 3 protégeant partiellement la tête et dans sa partie basse, en prolongement latéral de la galerie 3 et de la face  The mask 1 designated as a whole in the figures, is formed of a carcass comprising a rigid protective face 2 intended to cover the face and extending rearwards in its upper part by a gallery 3 partially protecting the head and in its lower part, in lateral extension of the gallery 3 and the face

2 par une bavette 4 rapportée, de protection du cou.  2 by an attached flap 4, for protecting the neck.

Selon l'invention, la face de protection 2 de la carcasse comprend une zone centrale 5 réalisée dans un matériau plein transparent et résistant, offrant un champ visuel parfait au moins au niveau des yeux et plusieurs zones d'aération 6, 7, 8, 9 réalisées dans un matériau  According to the invention, the protective face 2 of the carcass comprises a central zone 5 made of a transparent and resistant solid material, offering a perfect visual field at least at eye level and several ventilation zones 6, 7, 8, 9 made of a material

résistant muni d'orifices.resistant with holes.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la carcasse est formée d'une coque monobloc 10 réalisée en un matériau antichoc intégrant la galerie 3, pour constituer une pièce de support et d'assemblage de l'ensemble des éléments constitutifs dudit masque 1. Plus précisément, la coque 10 délimite des zones ouvertes 5, 6, 7, 8, 9 destinées à être recouvertes d'un élément de vision central 5A en matériau plein transparent, d'une part, et d'éléments d'aération 6A, 7A, 8A, 9A en matériau résistant muni d'orifices, d'autre part. Les éléments 5A, 6A et 7A sont indiqués en traits mixtes sur la  According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the carcass is formed of a single-piece shell 10 made of an anti-shock material integrating the gallery 3, to constitute a support and assembly part of all the constituent elements of said mask 1 More specifically, the shell 10 delimits open areas 5, 6, 7, 8, 9 intended to be covered with a central vision element 5A made of full transparent material, on the one hand, and ventilation elements 6A , 7A, 8A, 9A of resistant material provided with orifices, on the other hand. Elements 5A, 6A and 7A are indicated in dashed lines on the

figure 2.figure 2.

Cette coque 10 est constituée d'une partie latérale périphérique englobant la galerie 3 et délimitant une ouverture faciale dont l'ensemble de la surface est sectorisé par des nervures 11, 12 délimitant les zones ouvertes 5, 6, 7 qui sont à recouvrir par l'élément central  This shell 10 consists of a peripheral lateral part including the gallery 3 and delimiting a facial opening whose entire surface is sectored by ribs 11, 12 delimiting the open areas 5, 6, 7 which are to be covered by the central element

de vision 5A et les éléments d'aération 6A, 7A.  of vision 5A and the ventilation elements 6A, 7A.

Selon un exemple préféré de réalisation, la surface faciale de la coque 10 est constituée, d'une part, d'une première zone d'aération frontale 6 située au-dessus de la zone centrale de vision 5 et délimitées l'une de l'autre par une nervure 11 en forme d'arceau rejoignant les deux côtés latéraux de ladite face et, d'autre part, d'une seconde zone d'aération bucco-nasale 7 située en dessous de la zone centrale de vision 5 et délimitées l'une de l'autre par une nervure 12 globalement triangulaire, dont la base se confond avec une partie périphérique inférieure de la face qui forme  According to a preferred embodiment, the facial surface of the shell 10 consists, on the one hand, of a first frontal ventilation zone 6 situated above the central vision zone 5 and delimited one of the other by a rib 11 in the form of a hoop joining the two lateral sides of said face and, on the other hand, of a second bucco-nasal aeration zone 7 situated below the central vision zone 5 and delimited one from the other by a generally triangular rib 12, the base of which merges with a lower peripheral part of the face which forms

une mentonnière.a chin rest.

Par ailleurs, la galerie 3 faisant partie intégrante de la coque 10 comporte des zones ouvertes 8 et 9 au niveau des oreilles, destinées à être recouvertes d'éléments 8A, 9A en matériau résistant muni d'orifices, pour constituer des  Furthermore, the gallery 3 forming an integral part of the shell 10 has open areas 8 and 9 at the ears, intended to be covered with elements 8A, 9A of resistant material provided with orifices, to constitute

ouïes favorisant l'audition.hearing aids.

Les zones d'ouvertures 5, 6, 7, 8, 9 de la coque 10 destinées à recevoir l'élément central de vision 5A, l'élément d'aération frontale 6A, l'élément d'aération bucco-nasale 7A, et les éléments d'aération latérale ou ouïes 8A, 9A présentent sur leur pourtour une feuillure f destinée à intégrer ces divers éléments, de manière à ce que leur surface se confonde avec celle de la coque 10, la  The opening zones 5, 6, 7, 8, 9 of the shell 10 intended to receive the central vision element 5A, the frontal ventilation element 6A, the bucco-nasal ventilation element 7A, and the lateral or air ventilation elements 8A, 9A have a rabbet f around their periphery intended to integrate these various elements, so that their surface merges with that of the shell 10, the

rendant exempte de toutes aspérités.  making it free from any roughness.

Ceci a pour avantage d'éviter l'accrochage de la  This has the advantage of avoiding the catching of the

pointe d'un tireur.point of a shooter.

En fait, les deux éléments d'aération, respectivement frontale 6A et bucco-nasale 7A, permettent la ventilation et le refroidissement de la tête du tireur pour l'un et la respiration et l'expiration pour l'autre, tout en créant une sorte de convection entre l'un et l'autre. Préférentiellement, la coque 10 est obtenue à partir d'un matériau plastique injecté, moulé ou thermoformé. Il  In fact, the two ventilation elements, respectively frontal 6A and bucco-nasal 7A, allow ventilation and cooling of the shooter's head for one and breathing and expiration for the other, while creating a sort of convection between one and the other. Preferably, the shell 10 is obtained from an injected, molded or thermoformed plastic material. he

pourra s'agir par exemple d'ABS ou d'un polycarbonate.  could for example be ABS or a polycarbonate.

La coque 10 pourra également être obtenue à partir d'un matériau composite injecté, moulé ou thermoformé, comme par exemple de la fibre de verre avec résine, de la fibre de carbone avec résine. Dans un cas comme dans l'autre, ces matériaux présentent l'avantage d'obtenir un allégement très  The shell 10 can also be obtained from an injected, molded or thermoformed composite material, such as for example glass fiber with resin, carbon fiber with resin. In either case, these materials have the advantage of obtaining very low weight.

important de l'ensemble du masque.important of the whole mask.

En ce qui concerne l'élément de vision 5A, celui-ci est obtenu préférentiellement par préformage d'un polycarbonate de qualité pare-balles, selon le galbe de la  As regards the viewing element 5A, this is preferably obtained by preforming a bulletproof quality polycarbonate, according to the curve of the

coque 10 à laquelle il s'intègre sans aspérités.  shell 10 which it integrates without roughness.

Ce polycarbonate pourra être par exemple le produit  This polycarbonate could for example be the product

vendu sous la marque LEXAN.sold under the brand LEXAN.

Le préformage a pour but de faire travailler l'élément de vision 5A dans les conditions idéales de la matière, sans tension, qui seraient susceptibles de  The purpose of preforming is to make the vision element 5A work under the ideal conditions of the material, without tension, which would be likely to

provoquer des microfissures et des cassures à terme.  eventually cause microcracks and breaks.

De plus, l'élément de vision 5A a subi un traitement  In addition, vision element 5A has undergone treatment

antibuée et antirayures.anti-fog and anti-scratch.

Selon une autre caractéristique montrée en détail sur la figure 4, cet élément de vision préformé 5A, est rapporté dans les feuillures f de la coque 10 par l'intermédiaire de vis ou rivets de fixation 13, de manière à le rendre interchangeable. En effet, l'élément de vision A est une pièce d'usure perdant ses qualités optiques dans  According to another characteristic shown in detail in FIG. 4, this preformed vision element 5A is attached to the rabbets f of the shell 10 by means of fixing screws or rivets 13, so as to make it interchangeable. Indeed, the vision element A is a wear part losing its optical qualities in

le temps.the weather.

En ce qui concerne les éléments d'aération frontale 6A, bucco- nasale 7A et latérale 8A, 9A, ceux-ci sont réalisés à partir d'un flan de tôle d'acier perforé et découpé aux mesures de leurs zones d'insertion correspondantes et préformés selon le galbe de la coque 10 à  With regard to the frontal ventilation elements 6A, buccal nasal 7A and lateral 8A, 9A, these are produced from a blank of perforated sheet steel and cut to the measurements of their corresponding insertion zones and preformed according to the curve of the shell 10 to

laquelle ils s'intègrent sans aspérités.  which they integrate without roughness.

Les éléments d'aération 6A, 7A, 8A, 9A sont également préformés afin d'éviter des tensions de la matière et sont profilés en fonction de la coque et s'encastrent dans la feuillure f ménagée à cet effet sur ladite coque 10,  The ventilation elements 6A, 7A, 8A, 9A are also preformed in order to avoid tensions of the material and are profiled as a function of the shell and fit into the rebate f provided for this purpose on said shell 10,

afin de participer à la résistance de celle-ci.  in order to participate in its resistance.

Avantageusement, les éléments d'aération 6A, 7A, 8A,  Advantageously, the ventilation elements 6A, 7A, 8A,

9A seront en acier inoxydable.9A will be made of stainless steel.

L'avantage à utiliser une tôle d'acier perforé plutôt qu'un grillage réside dans le fait que l'on peut ainsi obtenir une découpe plus nette et un collage plus aisé du fait même de la planéité de la tôle, ce qui n'est pas le cas d'un grillage. De plus, cela facilite une mise en forme  The advantage of using a perforated steel sheet rather than a mesh lies in the fact that it is thus possible to obtain a sharper cut and easier bonding due to the very fact of the flatness of the sheet, which does not is not the case with a wire mesh. In addition, it facilitates shaping

permanente de ces éléments.of these elements.

Si l'élément de vision 5A est fixé de manière amovible pour les raisons évoquées ci-dessus, en revanche les éléments d'aération bucco-nasale 7A et latérale 8A, 9A sont solidaires des feuillures f de la coque 10 par collage  If the viewing element 5A is removably attached for the reasons mentioned above, on the other hand the bucco-nasal aeration elements 7A and lateral 8A, 9A are integral with the rabbets f of the shell 10 by bonding

et/ou agrafage 14.and / or stapling 14.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la zone d'aération frontale 6A est divisée par une nervure médiane verticale 15 sur laquelle prend appui ledit élément d'aération 6A dans une zone centrale de celui-ci, pour  According to another characteristic of the invention, the frontal ventilation zone 6A is divided by a vertical middle rib 15 on which said ventilation element 6A bears in a central zone thereof, to

contribuer à la rigidification de la coque 10.  contribute to the stiffening of the shell 10.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la nervure 12 globalement triangulaire délimitant la zone d'aération 7 sur laquelle est appliqué l'élément d'aération bucco-nasal 7A, est doublée vers l'intérieur par une garniture profilée en mousse ayant pour but de protéger des chocs le visage du tireur et canaliser l'air dans l'élément  According to another characteristic of the invention, the generally triangular rib 12 delimiting the aeration zone 7 on which the bucco-nasal aeration element 7A is applied, is doubled inwards by a profiled foam lining having for purpose of protecting the shooter's face from shocks and channeling air into the element

d'aération bucco-nasal 7A.bucco-nasal ventilation 7A.

Par ailleurs, la coque 10 est habillée par un garnissage textile de confort (non représenté) pouvant être en mousse et textile se prolongeant à l'extérieur par la  Furthermore, the shell 10 is covered by a comfortable textile lining (not shown) which may be made of foam and textile extending outside by the

bavette 4.mud flap 4.

Un tel habillage est rendu amovible par des moyens auto-agrippants, afin d'adapter chaque taille à différentes morphologies possibles de la tête du tireur. En fait, la bavette 4 est fixée en sandwich sur  Such a covering is made removable by hook-and-loop means, in order to adapt each size to different possible morphologies of the shooter's head. In fact, the flap 4 is sandwiched on

l'intérieur et l'extérieur de la coque.  inside and outside of the hull.

De manière à avoir une aération idéale, ce garnissage devra permettre la plus grande circulation possible de l'air et les éléments d'aération devront être  In order to have an ideal ventilation, this lining must allow the greatest possible circulation of air and the ventilation elements must be

également les plus larges possibles.  also the widest possible.

Selon une variante de réalisation simplifiée, la coque monobloc 10 est réalisée entièrement en un matériau plein, transparent et résistant, et est munie d'au moins une zone d'aération 6 placée en dehors du champ de vision et dans laquelle est percé au moins un orifice entouré par une feuillure f, ladite zone étant recouverte d'un élément en un matériau résistant muni d'orifices et s'encastrant dans ladite feuillure f de façon à se trouver dans la continuité  According to a simplified variant embodiment, the monobloc shell 10 is made entirely of a solid, transparent and resistant material, and is provided with at least one ventilation zone 6 placed outside the field of vision and in which at least is pierced an orifice surrounded by a rebate f, said zone being covered with an element made of a resistant material provided with orifices and fitting into said rebate f so as to be in continuity

de la face externe de la coque 10.of the external face of the shell 10.

Un tel mode de réalisation peut être intéressant  Such an embodiment can be interesting

pour les masques de petites tailles destinés aux enfants.  for small masks intended for children.

Un tel masque selon l'invention permet de conférer à celui-ci une grande sécurité, en améliorant son esthétique,  Such a mask according to the invention makes it possible to give it great security, by improving its aesthetics,

le confort du tireur et le prix de revient.  the comfort of the shooter and the cost price.

Un autre avantage résidant dans le fait que la  Another advantage is that the

carcasse est constituée d'une coque plastique est que celle-  carcass is made of a plastic shell is that

ci offre une surface permettant une décoration industrielle  this offers a surface allowing an industrial decoration

et/ou une décoration personnalisée.  and / or a personalized decoration.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les  The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the

revendications, ont pour seul but de faciliter la  claims are intended only to facilitate the

compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement  understanding of them and in no way limit them

la portée.the scope.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Masque d'escrimeur formé d'une carcasse comprenant une face de protection rigide (2) destinée à recouvrir le visage et se prolongeant vers l'arrière dans sa partie haute par une galerie (3) protégeant partiellement la tête et dans sa partie basse, en prolongement latéral de la galerie (3) et de la face (2), par une bavette (4) de protection du cou, caractérisé en ce que la face de protection (2) de la carcasse comprend une zone centrale (5) fermée par un élément de vision réalisé dans un matériau plein transparent et résistant, offrant un champ visuel parfait au moins au niveau des yeux et une ou plusieurs zones fermées par un élément d'aération (6, 7, 8, 9) réalisé  1. Fencing mask formed of a carcass comprising a rigid protective face (2) intended to cover the face and extending backwards in its upper part by a gallery (3) partially protecting the head and in its part low, in lateral extension of the gallery (3) and the face (2), by a flap (4) for protecting the neck, characterized in that the protective face (2) of the carcass comprises a central zone (5 ) closed by a vision element made of a transparent and resistant solid material, offering a perfect visual field at least at eye level and one or more zones closed by a ventilation element (6, 7, 8, 9) made dans un matériau résistant muni d'orifices.  in a resistant material provided with holes. 2. Masque selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carcasse est formée d'une coque monobloc (10) réalisée en un matériau antichoc, intégrant au moins la galerie (3), pour constituer une pièce de support et d'assemblage de l'ensemble des éléments constitutifs dudit  2. Mask according to claim 1, characterized in that the carcass is formed of a one-piece shell (10) made of an impact-resistant material, integrating at least the gallery (3), to constitute a support and assembly piece of all the constituent elements of said masque (1).mask (1). 3. Masque selon la revendication 2, caractérisé en ce que la coque monobloc (10) comprend une partie supérieure et deux parties latérales formant la galerie (3) et une partie inférieure se raccordant aux deux parties latérales de telle sorte que l'ensemble forme un ovale rigide entourant complètement le visage, la partie inférieure étant  3. Mask according to claim 2, characterized in that the monobloc shell (10) comprises an upper part and two lateral parts forming the gallery (3) and a lower part connecting to the two lateral parts so that the assembly forms a rigid oval completely surrounding the face, the lower part being prolongée par une bavette (4).extended by a flap (4). 4. Masque selon la revendication 3, caractérisé en ce que la coque monobloc (10) est percée d'au moins deux zones ouvertes (5, 6) séparées par au moins une nervure (11), respectivement une zone centrale (5) destinée à être recouvertes d'un élément de vision central (5A) en matériau plein transparent et au moins une zone périphérique (6) destinée à être recouverte d'un élément d'aération (6A) en  4. Mask according to claim 3, characterized in that the monobloc shell (10) is pierced with at least two open areas (5, 6) separated by at least one rib (11), respectively a central area (5) intended to be covered with a central viewing element (5A) made of solid transparent material and at least one peripheral zone (6) intended to be covered with a ventilation element (6A) in matériau résistant muni d'orifices.  resistant material with holes. 5. Masque selon la revendication 4, caractérisé en ce que la coque monobloc (10) est munie de deux ouvertures d'aération, respectivement supérieure (6) au niveau du front et inférieure (7) au niveau de la bouche, destinées à être recouvertes d'un élément (6A, 7A) en un matériau résistant  5. Mask according to claim 4, characterized in that the monobloc shell (10) is provided with two ventilation openings, respectively upper (6) at the forehead and lower (7) at the mouth, intended to be covered with an element (6A, 7A) of a resistant material muni d'orifices.provided with orifices. 6. Masque selon l'une des revendications 4 et 5,  6. Mask according to one of claims 4 and 5, caractérisé en ce que la coque monobloc (10) est munie de deux ouvertures latérales (8, 9) au niveau des oreilles, destinées à être recouvertes d'un élément (8A, 9A) en un  characterized in that the monobloc shell (10) is provided with two lateral openings (8, 9) at the level of the ears, intended to be covered with an element (8A, 9A) in one matériau résistant muni d'orifices.  resistant material with holes. 7. Masque selon l'une des revendications 3 à 6,  7. Mask according to one of claims 3 to 6, caractérisé en ce que les zones ouvertes (5, 6, 7) de la coque monobloc (10) limitent une ouverture globalement ovale dont l'ensemble de la surface est sectorisé par des nervures  characterized in that the open areas (5, 6, 7) of the one-piece shell (10) limit a generally oval opening whose entire surface is sectored by ribs (11, 12) délimitant lesdites zones ouvertes (5, 6, 7).  (11, 12) delimiting said open areas (5, 6, 7). 8. Masque selon l'une des revendications 4 à 7,  8. Mask according to one of claims 4 to 7, caractérisé en ce que la surface faciale de la coque (10) comprend une zone supérieure d'aération frontale (6) située au-dessus de la zone centrale de vision (5) et s'étendant entre la partie supérieure de l'ouverture faciale de la coque et une nervure supérieure (11) en forme d'arceau rejoignant les deux côtés latéraux de ladite face  characterized in that the facial surface of the shell (10) comprises an upper frontal ventilation zone (6) situated above the central vision zone (5) and extending between the upper part of the facial opening of the shell and an upper rib (11) in the form of a hoop joining the two lateral sides of said face sensiblement au niveau des tempes.noticeably at the level of the temples. 9. Masque selon l'une des revendications 4 à 8,  9. Mask according to one of claims 4 to 8, caractérisé par le fait que la surface faciale de la coque  characterized by the fact that the facial surface of the shell (10) comprend au moins une zone inférieure d'aération bucco-  (10) includes at least one lower buccal ventilation zone nasale (7) située en dessous de la zone centrale de vision (5) et s'étendant entre la partie inférieure de l'ouverture faciale et une nervure inférieure (12) en forme d'arceau rejoignant les deux côtés latéraux de ladite face  nasal (7) located below the central vision area (5) and extending between the lower part of the facial opening and a lower rib (12) in the form of an arch joining the two lateral sides of said face sensiblement au niveau du menton.noticeably at the level of the chin. 10. Masque selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la nervure inférieure (12) a une forme globalement triangulaire, dont la base se confond avec une partie périphérique inférieure de la face qui forme une mentonnière.  10. Mask according to claim 9, characterized in that the lower rib (12) has a generally triangular shape, the base of which merges with a lower peripheral part of the face which forms a chin rest. 11. Masque selon l'une des revendications 3 à 10,  11. Mask according to one of claims 3 to 10, caractérisé en ce que les zones d'ouvertures (5, 6, 7, 8, 9) de la coque (10) destinées à recevoir l'élément central de vision (5A), l'élément d'aération frontale (6A), l'élément d'aération bucco-nasale (7A), les éléments d'aération latérale ou ouïes (8A, 9A) présentent sur leur pourtour une feuillure (f) destinée à intégrer ces divers éléments, de manière à ce que leur surface se confonde avec celle de la  characterized in that the opening zones (5, 6, 7, 8, 9) of the shell (10) intended to receive the central vision element (5A), the front ventilation element (6A), the bucco-nasal aeration element (7A), the lateral or hearing aeration elements (8A, 9A) have around their periphery a rebate (f) intended to integrate these various elements, so that their surface is confuses with that of the coque (10), la rendant exempte de toutes aspérités.  shell (10), making it free from any roughness. 12. Masque selon la revendication 3, caractérisé en ce que la coque monobloc (10) est réalisée entièrement en un matériau plein, transparent et résistant, et est munie d'au moins une zone d'aération (6) placée en dehors du champ de vision et dans laquelle est percé au moins un orifice entouré par une feuillure (f), ladite zone étant recouverte d'un élément en un matériau résistant muni d'orifices et s'encastrant dans ladite feuillure (f) de façon à se trouver  12. Mask according to claim 3, characterized in that the monobloc shell (10) is made entirely of a solid, transparent and resistant material, and is provided with at least one ventilation zone (6) placed outside the field vision and in which is pierced at least one orifice surrounded by a rebate (f), said area being covered with an element of a resistant material provided with orifices and fitting into said rebate (f) so as to be dans la continuité de la face externe de la coque (10).  in continuity with the external face of the shell (10). 13. Masque selon l'une des revendications 2 à 12,  13. Mask according to one of claims 2 to 12, caractérisé en ce que la coque (10) est obtenue à partir d'un matériau plastique ou composite injecté, moulé ou thermoformé.  characterized in that the shell (10) is obtained from an injected, molded or thermoformed plastic or composite material. 14. Masque selon la revendication 12, caractérisé en ce que la coque monobloc transparente est obtenue par14. Mask according to claim 12, characterized in that the transparent one-piece shell is obtained by préformage à partir d'un polycarbonate de qualité pare-  preforming from high quality polycarbonate balles selon le galbe de la coque (10) à laquelle il  balls according to the curve of the shell (10) to which it s'intègre sans aspérités.integrates without roughness. 15. Masque selon l'une des revendications 3 à 11,  15. Mask according to one of claims 3 to 11, caractérisé en ce que l'élément de vision (5A) est obtenu  characterized in that the viewing element (5A) is obtained par préformage à partir d'un polycarbonate de qualité pare-  by preforming from a quality polycarbonate balles selon le galbe de la coque (10) à laquelle il  balls according to the curve of the shell (10) to which it s'intègre sans aspérités.integrates without roughness. 16. Masque selon l'une des revendications 3 à 11,  16. Mask according to one of claims 3 to 11, caractérisé en ce que l'élément de vision préformé (5A) est rapporté dans une feuillure (f) de la coque (10) par l'intermédiaire de vis de fixation (13), de manière à le  characterized in that the preformed viewing element (5A) is attached in a rebate (f) of the shell (10) by means of fixing screws (13), so as to rendre interchangeable.make it interchangeable. 17. Masque selon l'une des revendications  17. Mask according to one of claims précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'aération frontale (6A), bucco-nasale (7A) ou latérale (8A, 9A) sont réalisés à partir d'un flan de tôle d'acier perforé et découpé aux mesures de leurs zones d'insertion respectives et préformés selon le galbe de la coque (10) à laquelle ils  previous, characterized in that the front (6A), bucco-nasal (7A) or lateral (8A, 9A) ventilation elements are made from a sheet of perforated sheet steel and cut to measure their areas of respective insertion and preformed according to the curve of the shell (10) to which they s'intègrent sans aspérités.integrate without roughness. 18. Masque selon la revendication 17, caractérisé en ce que les éléments d'aération frontale (6A), bucco-nasale (7A) et latérale (8A, 9A) sont fixés dans des feuillures (f)  18. Mask according to claim 17, characterized in that the frontal (6A), bucco-nasal (7A) and lateral (8A, 9A) ventilation elements are fixed in rebates (f) de la coque (10) par collage et/ou agrafage (14).  of the shell (10) by gluing and / or stapling (14). 19. Masque selon l'une des revendications 3 à 11,  19. Mask according to one of claims 3 to 11, caractérisé en ce que la zone d'aération frontale (6A) est divisée par une nervure médiane verticale (15) dans une zone centrale de celui-ci, pour contribuer à la rigidification de  characterized in that the frontal ventilation zone (6A) is divided by a vertical middle rib (15) in a central zone thereof, to contribute to the stiffening of la coque (10).the shell (10).
FR9803199A 1998-03-16 1998-03-16 FENCER MASK Expired - Fee Related FR2775907B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803199A FR2775907B1 (en) 1998-03-16 1998-03-16 FENCER MASK
EP19990400601 EP0943361B1 (en) 1998-03-16 1999-03-11 Fencer mask
DE69904662T DE69904662D1 (en) 1998-03-16 1999-03-11 fencers mask

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803199A FR2775907B1 (en) 1998-03-16 1998-03-16 FENCER MASK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775907A1 true FR2775907A1 (en) 1999-09-17
FR2775907B1 FR2775907B1 (en) 2000-06-02

Family

ID=9524093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9803199A Expired - Fee Related FR2775907B1 (en) 1998-03-16 1998-03-16 FENCER MASK

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0943361B1 (en)
DE (1) DE69904662D1 (en)
FR (1) FR2775907B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2374517B (en) * 2001-04-18 2004-08-11 Leon Paul Equipment Company Lt Improved protective mask
GB2380657B (en) * 2001-10-12 2005-11-09 Leon Paul Equipment Co Ltd Improved protective mask
GB0703424D0 (en) * 2007-02-22 2007-04-04 Leon Paul Equipment Company Lt Improved fencing mask

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3274614A (en) * 1964-10-07 1966-09-27 Electric Storage Battery Co Headshield
DE3239348A1 (en) * 1982-10-23 1984-04-26 Allstar Fecht-Center Fechtartikel und Fechtanlagen GmbH & Co KG, 7410 Reutlingen Fencing mask and lining for the latter
DE9103787U1 (en) * 1991-03-25 1991-06-27 Jerebicnik, Bruno, 1000 Berlin, De

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3274614A (en) * 1964-10-07 1966-09-27 Electric Storage Battery Co Headshield
DE3239348A1 (en) * 1982-10-23 1984-04-26 Allstar Fecht-Center Fechtartikel und Fechtanlagen GmbH & Co KG, 7410 Reutlingen Fencing mask and lining for the latter
DE9103787U1 (en) * 1991-03-25 1991-06-27 Jerebicnik, Bruno, 1000 Berlin, De

Also Published As

Publication number Publication date
FR2775907B1 (en) 2000-06-02
DE69904662D1 (en) 2003-02-06
EP0943361B1 (en) 2003-01-02
EP0943361A2 (en) 1999-09-22
EP0943361A3 (en) 1999-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
USD512534S1 (en) Protective helmet
CA1272702A (en) Backpack
USD567450S1 (en) Helmet
FR2626683A1 (en) Toroidal lens for sunglasses
FR2617294A1 (en) Cylindrical lens for sunglasses
USD511026S1 (en) Sport helmet
EP2380537A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380536A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380538B1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
FR2626185A1 (en) DIVING MASK
USD497467S1 (en) Headband
EP1219189B1 (en) Riding helmet with an air circulation
USD537573S1 (en) Chin strap assembly for helmet
USD529262S1 (en) Visor cap
FR2775907A1 (en) FENCER MASK
USD370492S (en) Slide-on strap with decorative medallions for eyeglasses
USD468062S1 (en) Hard hat with compartment for fan
USD533313S1 (en) Ear portion of a welding helmet
FR2888729A1 (en) Padding module for safety helmet, has air pump comprising body that presents outer dimension such that body is fixed external of helmet and below rear edge so that user exert only manual pressure on chamber to inflate pouches
FR2553266A1 (en) Adaptable helmet for different sized heads
USD488883S1 (en) Hockey stick decorative lamp
USD526516S1 (en) Seat frame
USD525056S1 (en) Seat frame
USD487409S1 (en) Helmet bead
USD535134S1 (en) Seat frame

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse