FR2775703A1

FR2775703A1 - Scraper blade for snowplough

Info

Publication number: FR2775703A1
Application number: FR9802606A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Schneider; Jean Pierre Schleicher
Original assignee: TECTA SA
Current assignee: TECTA SA
Priority date: 1998-03-04
Filing date: 1998-03-04
Publication date: 1999-09-10
Anticipated expiration: 2018-03-04
Also published as: FR2775703B1

Abstract

The blade comprises front and rear steel reinforcing plates (1,2). The scraper blade comprises an upper fixing band (3) connected to a lower scraping band (4) by a median part (5). A high wear resistance polyurethane (8) is placed between the two plates and anti-wear reinforcing elements are buried in the polyurethane. The high resistance wear material surrounds each cutting edge of the reinforcing elements so as to form a shock absorbing layer.

Description

LAME DE RACLAGE POUR CHASSE-NEIGESNOW PLOW SQUEEGEE BLADE

Les chasse-neige, tels que ceux montés à l'avant des véhicules destinés à déblayer les routes encombrées par de la neige, comprennent une plaque frontale de poussée de laquelle est solidaire une lame de raclage destinée, en fonctionnement, à racler la neige sur le sol. Afin de déblayer une route, le chasse-neige est entraîné vers l'avant et, au cours du déplacement, sa lame de raclage racle la neige sur la route et sa plaque de Snowplows, such as those mounted at the front of vehicles intended to clear snow-congested roads, include a thrust front plate which is integral with a scraper blade intended, in operation, to scrape snow over floor. In order to clear a road, the snow plow is driven forward and, during movement, its scraper blade scrapes the snow off the road and its plate

o poussée dégage la neige ainsi raclée. o thrust releases the snow thus scraped.

Pendant le raclage, les lames sont soumises à d'importants frottements. During scraping, the blades are subjected to significant friction.

Par conséquent, il convient d'utiliser des lames de raclage capables de résister au mieux à l'usure. Généralement, les lames de raclage comprennent deux plaques d'acier en regard l'une de l'autre et, entre les deux plaques d'acier, du caoutchouc à haute résistance à l'usure. Afin de renforcer les lames, des plaquettes anti-usure sont prévues dans le caoutchouc. Il existe principalement deux types de lames de raclage renforcées en Therefore, scraping blades capable of withstanding wear and tear should be used. Generally, the scraper blades include two steel plates facing each other and, between the two steel plates, rubber with high wear resistance. To strengthen the blades, anti-wear pads are provided in the rubber. There are mainly two types of scraper blades reinforced in

plaquettes anti-usure.anti-wear pads.

Dans les lames du premier type, les plaquettes anti-usure, constituées en In blades of the first type, the anti-wear plates, made up of

corindon, sont couchées, empilées les unes sur les autres. corundum, are lying, stacked on top of each other.

Dans les lames du deuxième type, les plaquettes anti-usure, sont rangées debout et sont alignées l'une à côté de l'autre le long du tranchant de In the blades of the second type, the anti-wear pads are stored upright and are aligned next to each other along the cutting edge of

raclage de la lame.blade scraping.

Avec ces lames, les plaquettes anti-usure risquent de s'arracher With these blades, the anti-wear pads may tear off

prématurément de la lame par frottement contre le sol. the blade prematurely by rubbing against the ground.

L'invention propose de renforcer la résistance à l'usure des lames de raclage de chasse-neige, et notamment de réduire encore le risque The invention proposes to reinforce the wear resistance of the snowplow scraping blades, and in particular to further reduce the risk

d'arrachement des plaquettes anti-usure. of the anti-wear pads.

A cet effet, l'invention concerne une lame de raclage de chasse-neige avec un matériau à haute résistance à l'usure intégrant au moins un alignement d'éléments de renfort, caractérisé par le fait que le matériau à haute To this end, the invention relates to a snowplow scraper blade with a material with high wear resistance incorporating at least one alignment of reinforcing elements, characterized in that the material with high

2 27757032 2775703

résistance à l'usure entoure chaque arête de coupe des éléments de wear resistance surrounds each cutting edge of the

renfort, de manière à former une couche d'amortissement. reinforcement, so as to form a cushioning layer.

Grâce aux couches d'amortissement, les éléments de renfort sont baignés dans le matériau à haute résistance à l'usure et par conséquent solidement maintenus dans la lame de raclage. Le risque d'arrachement des éléments Thanks to the damping layers, the reinforcing elements are immersed in the material with high wear resistance and therefore securely held in the scraper blade. The risk of elements being torn off

de renfort est ainsi fortement réduit. reinforcement is thus greatly reduced.

Avantageusement, la lame de raclage comporte deux alignements Advantageously, the scraper blade has two alignments

io d'éléments de renfort disposés en quinconce. io of reinforcing elements staggered.

Dans ce cas, chaque élément de renfort d'un alignement est écarté des éléments de renfort adjacents et appartenant aux deux alignements et ainsi In this case, each reinforcing element of an alignment is separated from the adjacent reinforcing elements and belonging to the two alignments and thus

baigné dans le matériau à haute résistance à l'usure. bathed in high wear resistance material.

Avantageusement encore, les éléments de renfort sont creux et Advantageously also, the reinforcing elements are hollow and

intérieurement garnis de matériau à haute résistance à l'usure. internally lined with high wear resistance material.

La garniture intérieure des éléments de renfort contribue encore à The interior trim of the reinforcing elements further contributes to

augmenter le maintien des éléments de renfort dans la lame de raclage. increase the retention of the reinforcing elements in the scraper blade.

Dans une forme de réalisation particulière, les éléments de renfort sont cylindriques. La forme arrondie des arêtes vives favorise un meilleur glissement des éléments de renfort et par conséquent réduit encore le risque d'arrachement. In a particular embodiment, the reinforcing elements are cylindrical. The rounded shape of the sharp edges promotes better sliding of the reinforcing elements and therefore further reduces the risk of tearing.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de The invention will be better understood using the following description of

plusieurs formes de réalisation de la lame de raclage de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'une forme de réalisation particulière de la lame de raclage; - le figure 2 représente une vue en coupe transversale de la lame de raclage de la figure 1, le long de la ligne II-II, -la figure 3 représente une vue en coupe longitudinale de la variante de la several embodiments of the scraper blade of the invention, with reference to the appended drawing in which: - Figure 1 shows a view in longitudinal section of a particular embodiment of the scraper blade; - Figure 2 shows a cross-sectional view of the scraper blade of Figure 1, along the line II-II, - Figure 3 shows a longitudinal sectional view of the variant of the

3 27757033 2775703

lame de raclage, - la figure 4 représente une vue en coupe transversale de la lame de raclage selon une seconde forme de réalisation, et - la figure 5 représente une vue en coupe transversale de la lame de scraper blade, - Figure 4 shows a cross-sectional view of the scraper blade according to a second embodiment, and - Figure 5 shows a cross-sectional view of the blade

raclage selon une variante de la forme de réalisation de la figure 4. scraping according to a variant of the embodiment of FIG. 4.

La lame de raclage représentée sur les figures 1 et 2 appartient à un io chasse-neige et comporte deux plaques de renforcement 1, 2, respectivement arrière et avant, en regard l'une de l'autre et s'étendant longitudinalement sur toute la longueur de la lame. Les plaques 1 et 2 The scraper blade shown in FIGS. 1 and 2 belongs to a snow plow and has two reinforcement plates 1, 2, respectively rear and front, facing each other and extending longitudinally over the entire blade length. Plates 1 and 2

sont ici en acier.are here made of steel.

La lame de raclage comprend une bande supérieure de fixation 3 reliée à une bande inférieure de raclage 4 par l'intermédiaire d'une partie médiane 5. La bande de fixation 3 est formée par les deux plaques de renforcement 1, 2 plaquées l'une contre l'autre. Des orifices de fixation 6 sont ménagés à The scraper blade comprises an upper fixing strip 3 connected to a lower scraping strip 4 via a middle part 5. The fixing strip 3 is formed by the two reinforcing plates 1, 2 pressed one against each other. Fixing holes 6 are provided at

travers la bande de fixation 3.through the fixing strip 3.

Dans la partie médiane 5, la plaque de renforcement avant 2 s'écarte de la plaque de renforcement arrière 1 depuis la bande de fixation 3 vers la bande de raclage 4, en formant un angle d'environ 45 avec la plaque In the middle part 5, the front reinforcement plate 2 moves away from the rear reinforcement plate 1 from the fixing strip 3 towards the scraper strip 4, at an angle of about 45 with the plate

arrière 1.rear 1.

Dans la bande de raclage 4, les deux plaques 1, 2 sont écartées l'une de l'autre et parallèles entre elles. La plaque avant 2 est légèrement plus courte que la plaque arrière 1 de façon à ce qu'un plan de raclage 7, contenant les bords longitudinaux respectifs d'extrémité libre des plaques 1 et 2, parallèles entre eux, forme un angle d'environ 30 avec la normale In the scraper strip 4, the two plates 1, 2 are spaced from one another and parallel to each other. The front plate 2 is slightly shorter than the rear plate 1 so that a scraping plane 7, containing the respective longitudinal edges of the free end of the plates 1 and 2, parallel to each other, forms an angle of approximately 30 with normal

au plan dans lequel s'étend la plaque arrière 1. to the plane in which the rear plate 1 extends.

Un matériau à haute résistance à l'usure, en l'espèce du polyuréthane, est coulé dans l'espace ménagé entre les deux plaques 1, 2, jusque dans le plan de raclage 7. Des éléments de renfort 9 - 12, anti-usure, sont noyés dans le polyuréthane, dans la bande de raclage 4. Il s'agit ici de plaquettes ayant une forme de parallélépipède rectangle plat. Les plaquettes 9 - 12 A material with high wear resistance, in this case polyurethane, is poured into the space provided between the two plates 1, 2, as far as the scraping plane 7. Reinforcement elements 9 - 12, anti wear, are embedded in the polyurethane, in the scraping strip 4. These are pads having the shape of a flat rectangular parallelepiped. Platelets 9 - 12

4 27757034 2775703

sont disposées debout et sur deux alignements parallèles s'étendant le long de la bande de raclage 4. Par définition, les plaquettes 9 - 12 sont debout lorsque leurs deux grandes faces rectangulaires sont parallèles aux plaques de renforcement 1, 2. Les deux alignements sont légèrement écartés l'un de l'autre dans le plan de coupe transversale de la figure 2. En outre, les plaquettes 9 - 12 sont disposées sensiblement en quinconce de façon à être écartées les unes des autres dans toutes les directions, et ainsi enrobées de polyuréthane. Le polyuréthane entoure chacune des io arêtes de coupe des plaquettes, de manière à former une couche d'amortissement. Les couches d'amortissement entourant ainsi les faces des plaquettes sont destinées à maintenir les plaquettes solidement dans la are arranged upright and in two parallel alignments extending along the scraping strip 4. By definition, the plates 9 - 12 are upright when their two large rectangular faces are parallel to the reinforcement plates 1, 2. The two alignments are slightly spaced from each other in the cross-sectional plane of Figure 2. In addition, the plates 9 - 12 are arranged in a staggered manner so as to be spaced from each other in all directions, and thus coated polyurethane. The polyurethane surrounds each of the cutting edges of the inserts, so as to form a damping layer. The cushioning layers thus surrounding the faces of the pads are intended to hold the pads securely in the

lame de raclage, en cours des raclages. scraping blade, during scraping.

iS Après la description structurelle de la lame de raclage, son utilisation va iS After the structural description of the scraper blade, its use will

maintenant être décrite.now be described.

Avant utilisation, la lame de raclage est fixée sur le chasse-neige par Before use, the scraper blade is fixed to the snow plow by

vissage de sa bande de fixation 3.screwing in its fixing band 3.

Afin de racler la neige couvrant une route, on applique la surface de In order to scrape the snow covering a road, the surface of

raclage 7 contre la route, et on entraîne vers l'avant la lame de raclage. scraping 7 against the road, and the scraper blade is driven forward.

Au cours du raclage, la lame s'use par frottement contre la route. Les plaques d'acier 1, 2, le polyuréthane 8 et les plaquettes anti-usure 9 12 sont attaqués, entamés. Les couches d'amortissement entourant les plaquettes maintiennent solidement celles-ci dans le polyuréthane en During scraping, the blade wears out against the road. The steel plates 1, 2, the polyurethane 8 and the anti-wear plates 9 12 are attacked, started. The cushioning layers surrounding the pads securely hold the pads in the polyurethane

réduisant fortement les risques d'accrochement des plaquettes. greatly reducing the risk of adhesion of platelets.

La variante représentée sur la figure 3 ne diffèere de ce qui vient d'être décrit que par le fait que les éléments de renfort 13 sont en forme de cylindres creux, intérieurement garnis de polyuréthane. Les cylindres de renfort 13 sont debout, leurs axes étant parallèles à la plaque arrière 14 The variant shown in Figure 3 differs from what has just been described by the fact that the reinforcing elements 13 are in the form of hollow cylinders, internally lined with polyurethane. The reinforcing cylinders 13 are upright, their axes being parallel to the rear plate 14

dans un plan de coupe transversal tel que celui de la figure 2. in a transverse sectional plane such as that of FIG. 2.

Dans ce cas, les arêtes de coupe intérieures des cylindres de renfort sont également recouvertes de polyuréthane contribuant à maintenir solidement In this case, the inner cutting edges of the reinforcing cylinders are also covered with polyurethane helping to keep it firmly

les cylindres de renfort dans la lame de raclage. the reinforcement cylinders in the scraper blade.

27757032775703

On pourrait également envisager de n'intégrer qu'un seul alignement d'éléments de renfort creux et intérieurement garnis de polyuréthane dans One could also consider integrating only one alignment of hollow reinforcing elements and internally filled with polyurethane in

la lame de raclage.the scraper blade.

Dans une deuxième forme de réalisation (figure 4), ne différant de ce qui vient d'être décrit que par les éléments suivants, la lame de raclage est In a second embodiment (FIG. 4), differing from what has just been described only by the following elements, the scraper blade is

agencée pour être réversible.arranged to be reversible.

La lame de raclage est en fait une double lame comprenant deux parties 15, 16, chacune similaire à la lame de raclage de la première forme de réalisation décrite, et reliées l'une à l'autre par une bande de fixation commune 17, correspondant sensiblement à la bande de fixation 3. Après usure de l'une des deux parties 15(16), il suffit de retourner la lame pour The scraper blade is in fact a double blade comprising two parts 15, 16, each similar to the scraper blade of the first embodiment described, and connected to each other by a common fixing band 17, corresponding substantially to the fixing strip 3. After wear of one of the two parts 15 (16), it suffices to turn the blade over to

utiliser l'autre partie 16(15) non encore usagée. use the other part 16 (15) which is not yet used.

Dans une variante (figure 5) de cette deuxième forme de réalisation, In a variant (FIG. 5) of this second embodiment,

l'épaisseur de la double lame est constante. the thickness of the double blade is constant.

6 27757036 2775703

Claims

1- Snowplow scraper blade with a material with high resistance to

wear (8) incorporating at least one alignment of reinforcing elements (9 -

12), characterized in that the material with high wear resistance (8) surrounds each cutting edge of the reinforcing elements (9 - 12) so

to form a cushioning layer.

2- doctor blade according to claim 1, comprising two alignments

0io of reinforcing elements (9 - 12) staggered.

3- doctor blade according to one of claims 1 and 2, wherein the

reinforcing elements (13) are hollow and internally lined with material to

high wear resistance.

4- doctor blade according to one of claims 1 to 3, wherein the

reinforcing elements (13) are cylindrical.

5.- doctor blade according to one of claims 1 to 4, arranged for

be reversible.