FR2775040A1

FR2775040A1 - CLUTCH MECHANISM FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING AN IMPROVED DEVICE FOR ADJUSTING WEAR OF THE FRICTION LININGS

Info

Publication number: FR2775040A1
Application number: FR9815533A
Authority: FR
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1998-12-09
Publication date: 1999-08-20
Anticipated expiration: 2018-12-09
Also published as: EP0975884B1; DE19980451B4; WO1999041517A1; US6227341B1; DE19980451T1; EP0975884A1; ES2205767T3; FR2775040B1

Abstract

The invention concerns a clutch mechanism comprising a wear take-up device including a ring (100) with ramps (12) bearing an outer toothing (31) and set between the pressure plate (1) and support means (3) to constitute a pressure plate (1, 100) with varying thickness between its friction surface (11) and the support means (3) and comprising, a box including a worm screw co-operating with the toothing (31). The invention is characterised in that it comprises at least a brake strap (51) borne by the pressure plate (1) and co-operating with the ramp (32) ring (100) such that, in the event of axial vibrations or overtravel of the clutch means during declutching, the ramps (32) do not rotate and there is no wear take-up.

Description

La présente invention concerne un mécanisme d'embrayage, notamment pour véhicule automobile. The present invention relates to a clutch mechanism, in particular for a motor vehicle.

L'invention concerne d'une manière générale un embrayage à friction, notamment pour véhicule automobile, et elle se rapporte plus particulièrement à un embrayage équipé d'un dispositif de rattrapage, ou de compensation, de l'usure due notamment à l'usure d'au moins une garniture de friction, ce dispositif opérant au fur et à mesure de l'usure de ou des garnitures. The invention relates generally to a friction clutch, in particular for a motor vehicle, and it relates more particularly to a clutch equipped with a device for taking up, or compensating for, wear due in particular to wear. at least one friction lining, this device operating as and when the lining or linings.

L'invention se rapporte au mécanisme d'embrayage à friction que comporte de tels embrayages. The invention relates to the friction clutch mechanism that includes such clutches.

Un embrayage à friction classique comporte notamment un couvercle, un plateau de pression lié en rotation au couvercle tout en pouvant se déplacer axialement par rapport à celui-ci, des moyens d'appui portés par le plateau de pression, des moyens embrayeurs à action axiale agissant entre le couvercle et les moyens d'appui. A conventional friction clutch comprises in particular a cover, a pressure plate linked in rotation to the cover while being able to move axially relative to the latter, support means carried by the pressure plate, clutch means with axial action acting between the cover and the support means.

L'embrayage comporte aussi un plateau de réaction, éventuellement en deux parties pour formation d'un volant amortisseur ou d'un volant flexible, calé en rotation sur un premier arbre, usuellement un arbre menant tel que le vilebrequin du moteur à combustion interne associé à l'embrayage, et supportant par sa périphérie externe le couvercle auquel est attaché, avec mobilité axiale, le plateau de pression. The clutch also includes a reaction plate, possibly in two parts for forming a damper flywheel or a flexible flywheel, fixed in rotation on a first shaft, usually a driving shaft such as the crankshaft of the associated internal combustion engine. to the clutch, and supporting by its external periphery the cover to which is attached, with axial mobility, the pressure plate.

Le plateau de pression est solidaire en rotation du couvercle et du plateau de réaction tout en pouvant se déplacer axialement sous la sollicitation de moyens embrayeurs à action axiale commandés par des moyens débrayeurs. The pressure plate is integral in rotation with the cover and the reaction plate while being able to move axially under the stress of axially acting engagement means controlled by declutching means.

Les moyens débrayeurs peuvent consister de manière connue en des ressorts hélicoïdaux, ou en deux rondelles Belleville montées en série, soumis à l'action de leviers de débrayage formant les moyens débrayeurs. The declutching means can consist in a known manner of helical springs, or in two Belleville washers mounted in series, subjected to the action of declutching levers forming the declutching means.

Généralement, les moyens embrayeurs et débrayeurs appartiennent à une même pièce, par exemple à un diaphragme métallique prenant appui sur le fond du couvercle. Le diaphragme peut être monté en série ou en parallèle avec une rondelle Belleville pour assurer une assistance à l'effort de débrayage. Generally, the engagement and disengagement means belong to the same part, for example to a metal diaphragm bearing on the bottom of the cover. The diaphragm can be mounted in series or in parallel with a Belleville washer to provide assistance to the disengagement effort.

Un disque de friction, portant usuellement deux garnitures de friction à sa périphérie externe, solidaire en rotation d'un arbre, usuellement un arbre mené tel que l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses du groupe motopropulseur, est intercalé entre le plateau de pression et le plateau de réaction de façon à être serré entre eux lorsque l'embrayage est en position d'engagement pour transmettre le couple de l'arbre menant à l'arbre mené. A friction disc, usually carrying two friction linings at its outer periphery, integral in rotation with a shaft, usually a driven shaft such as the input shaft of the powertrain gearbox, is interposed between the plate pressure and the reaction plate so as to be clamped together when the clutch is in the engagement position to transmit the torque from the drive shaft to the driven shaft.

Classiquement, les garnitures de friction sont montées sur un support axialement élastique qui est accouplé de manière rigide ou élastique à un moyeu calé en rotation sur l'arbre mené. Grâce à cette disposition, le disque de friction assiste le diaphragme lors de l'opération de débrayage de l'embrayage. En variante, le support est noyé dans une garniture de friction. Dans tous les cas, le disque de friction comporte au moins une garniture de friction et deux faces de friction pour coopérer respectivement avec le plateau de pression et le plateau de réaction. Conventionally, the friction linings are mounted on an axially elastic support which is rigidly or resiliently coupled to a hub wedged in rotation on the driven shaft. Thanks to this arrangement, the friction disc assists the diaphragm during the clutch release operation. Alternatively, the support is embedded in a friction lining. In all cases, the friction disc has at least one friction lining and two friction faces to cooperate respectively with the pressure plate and the reaction plate.

Les moyens embrayeurs, le couvercle et le plateau de pression appartiennent à un ensemble unitaire appelé mécanisme d'embrayage à friction. The engagement means, the cover and the pressure plate belong to a unitary assembly called a friction clutch mechanism.

Les moyens embrayeurs commandent le déplacement axial du plateau de pression lorsqu'ils sont actionnés par une butée de débrayage par l'intermédiaire des moyens débrayeurs. The clutch means control the axial movement of the pressure plate when they are actuated by a declutching stop by means of the declutching means.

Au cours de la durée de vie d'un tel embrayage, le ou les garnitures de friction ainsi que les contre-matériaux (plateaux de pression et de réaction) s'usent, ce qui provoque une variation de la position axiale du plateau de pression et celle des moyens embrayeurs à action axiale ainsi que de la butée de débrayage, d'où il s'ensuit une variation de la force de serrage entre le disque de friction d'une part et, d'autre part, les plateaux de pression et de réaction, en raison des modifications des conditions de travail des moyens embrayeurs. La force nécessaire pour débrayer s'en trouve affectée. En dotant un tel embrayage d'un dispositif de rattrapage d'usure, on évite ces inconvenients, les moyens embrayeurs, ainsi que la butée de débrayage, qui est usuellement en appui constant sur les moyens débrayeurs, occupant alors la même position lorsque l'embrayage est en position d'engagement. During the service life of such a clutch, the friction lining (s) as well as the counter-materials (pressure and reaction plates) wear out, which causes a variation in the axial position of the pressure plate and that of the axially acting engagement means as well as of the declutching stop, from which there follows a variation of the clamping force between the friction disc on the one hand and, on the other hand, the pressure plates and reaction, due to changes in the working conditions of the clutch means. The force required to disengage is affected. By providing such a clutch with a wear take-up device, these disadvantages are avoided, the clutch means, as well as the clutch release bearing, which is usually in constant contact with the declutching means, then occupying the same position when the clutch is in the engaged position.

Dans la demande de brevet français FR-A-2 753 503 déposée le 17 septembre 1996, il est proposé un dispositif de rattrapage d'usure comprenant d'une part des moyens à rampes solidaire en rotation d'une denture externe et placés entre le plateau de pression et les moyens d'appui pour constituer un plateau de pression d'épaisseur variable entre sa face de friction pour la garniture de friction concernée du disque de friction et les moyens d'appui et comprenant, d'autre part, une cassette portée par le couvercle et comprenant une vis sans fin coopérant avec la denture des moyens à rampes, et du type dans lequel les moyens d'appui, la denture externe et les rampes sont réalisées en une pièce unique en forme d'anneau de réglage portée par le plateau de pression. In French patent application FR-A-2 753 503 filed on September 17, 1996, a wear take-up device is proposed comprising on the one hand ramp means integral in rotation with an external toothing and placed between the pressure plate and the support means for constituting a pressure plate of variable thickness between its friction face for the friction lining concerned with the friction disc and the support means and comprising, on the other hand, a cassette carried by the cover and comprising an endless screw cooperating with the toothing of the ramp means, and of the type in which the support means, the external toothing and the ramps are produced in a single piece in the form of an adjustment ring carried by the pressure plate.

La vis sans fin de la cassette coopère avec les dents de la denture appartenant à l'anneau de réglage à rampes qui est placé axialement entre les moyens embrayeurs et le plateau de pression. The worm of the cassette cooperates with the teeth of the teeth belonging to the ramp adjustment ring which is placed axially between the engagement means and the pressure plate.

La vis sans fin coopère avec la denture et avec des moyens d'entraînement en rotation, comprenant un ressort hélicoïdal, qui sont rendus opérationnels par l'usure de ou des garnitures de friction lorsque l'embrayage est engagé. La vis sans fin est montée tangentiellement par rapport à sa denture associée. En variante, comme décrit dans le document FR-98/11991 déposé le 23 septembre 1998, la denture appartient à une pièce intermédiaire liée en rotation à l'anneau à rampes par une liaison autorisant un mouvement axial de cet anneau. The worm cooperates with the toothing and with rotational drive means, comprising a helical spring, which are made operational by the wear of or friction linings when the clutch is engaged. The worm is mounted tangentially relative to its associated toothing. As a variant, as described in document FR-98/11991 filed on September 23, 1998, the toothing belongs to an intermediate part linked in rotation to the ramp ring by a link allowing axial movement of this ring.

Dans le document FR-A-2 402 114, il a été proposé une solution pour améliorer le fonctionnement d'un tel dispositif de rattrapage d'usure afin que, en cas de vibrations axiales, engendrées par le vilebrequin du moteur, ou en cas d'une surcourse des moyens embrayeurs lors de l'opération de débrayage, les rampes ne tournent pas et qu'aucun rattrapage d'usure ne se produise. Plus précisément, dans ce document
FR-A-2 402 114, plusieurs attaches élastiques en forme de boucles agissent entre l'anneau de réglage à rampes et le plateau de pression.In document FR-A-2 402 114, a solution has been proposed for improving the operation of such a wear take-up device so that, in the event of axial vibrations, generated by the engine crankshaft, or in the event of an overtravel of the clutch means during the declutching operation, the ramps do not rotate and no wear compensation occurs. More specifically, in this document
FR-A-2 402 114, several elastic loops in the form of loops act between the ramp adjustment ring and the pressure plate.

Chaque attache est fixée à une oreille interne de l'anneau et a une extrémité libre en contact avec une oreille du plateau de pression. Each clip is attached to an inner ear of the ring and has a free end in contact with one ear of the pressure plate.

Dans ce document, L'anneau de réglage est fixé en rotation grâce a des saillies axiales du plateau de pression pénétrant dans des ouvertures complémentaires réalisées dans l'anneau de réglage à rampes. L'anneau de réglage n'a donc pas une forme aussi simple que souhaitée. In this document, the adjustment ring is fixed in rotation by means of axial projections of the pressure plate penetrating into complementary openings made in the ramp adjustment ring. The adjustment ring therefore does not have as simple a shape as desired.

La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient tout en continuant à bénéficier d'un fonctionnement amélioré du dispositif de rattrapage d'usure. The object of the present invention is to overcome this drawback while continuing to benefit from improved operation of the wear take-up device.

Dans ce but, I'invention propose un mécanisme d'embrayage à dispositif de rattrapage d'usure du type mentionné précédemment doté d'un anneau de réglage à rampes mobile en rotation, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une languette élastique de freinage une première extrémité portée par le plateau de pression une deuxième extrémité et qui coopère avec l'anneau à rampes en étant décalée circonférentiellement par rapport à la première extrémité. To this end, the invention proposes a clutch mechanism with a wear take-up device of the type mentioned above provided with an adjustment ring with ramps movable in rotation, characterized in that it comprises at least one elastic tongue of braking a first end carried by the pressure plate a second end and which cooperates with the ramp ring by being offset circumferentially with respect to the first end.

Grâce à l'invention, on bénéficie d'un fonctionnement amélioré comme dans le document FR-A-2 402 114, en sorte qu'aucun rattrapage d'usure ne se produit en cas de vibrations axiales et/ou de torsions engendrées par le vilebrequin du véhicule ou en cas d'une surcourse des moyens embrayeurs lors de l'opération de débrayage. Thanks to the invention, there is an improved operation as in document FR-A-2 402 114, so that no wear compensation occurs in the event of axial vibrations and / or torsions generated by the crankshaft of the vehicle or in the event of an overtravel of the clutch means during the declutching operation.

L'anneau de réglage à rampes à une forme plus simple et est rotatif par rapport au plateau de réaction. On peut donc utiliser l'anneau des documents FR-A-2 753 503 ou FR-98/11991 précités. Grâce au décalage circonférentiel des extrémités des languettes, on obtient un effet de freinage sans risque de destruction. The ramp adjustment ring has a simpler shape and is rotatable relative to the reaction plate. It is therefore possible to use the ring of the documents FR-A-2 753 503 or FR-98/11991 mentioned above. Thanks to the circumferential offset of the ends of the tongues, a braking effect is obtained without risk of destruction.

En effet, les attaches élastiques du document FR-A-2 402 114 ne peuvent pas coopérer avec un anneau rotatif car en cas de rotation de l'anneau, ces attaches subissent un vrillage préjudiciable à leur durée de vie. Indeed, the elastic fasteners of document FR-A-2 402 114 cannot cooperate with a rotary ring because in the event of rotation of the ring, these fasteners undergo a twisting detrimental to their service life.

Les languettes de freinage, selon l'invention, sont donc conformées pour coopérer avec un anneau de réglage à rampes rotatif. The braking tabs according to the invention are therefore shaped to cooperate with an adjustment ring with rotary ramps.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- la languette de freinage est fixée à la périphérie interne du plateau de pression, et elle s'étend selon une direction globalement tangentielle par rapport à une circonférence du mécanisme en sorte que la languette travaille dans de bonnes conditions.;
- I'une des extrémités tangentielles de la languette de freinage comporte une protubérance qui coopère avec une portion en vis-à-vis de l'anneau à rampes qui ainsi à une double fonction
- la protubérance s'étend radialement vers l'extérieur et coopère avec la face axiale en vis-à-vis de l'une des rampes de l'anneau à rampes
- la protubérance est sollicitée élastiquement en appui contre ladite face axiale de l'une des rampes de manière à pincer axialement l'anneau à rampes entre la languette de freinage et la portion en regard du plateau de pression
- la protubérance s'étend tangentiellement et coopère avec un bord périphérique interne de l'anneau à rampes
- ledit bord est le bord périphérique interne de l'une des rampes de l'anneau à rampes
- la protubérance est sollicitée élastiquement en appui contre ledit bord interne
- la protubérance comporte une portion active bombée dont la face convexe coopère avec ladite portion de l'anneau à rampes
- la languette de freinage est fixée au plateau de pression par rivetage, boulonnage, vissage ou autres organes de fixation
- le corps du rivet de fixation de la languette de freinage est parallèle à l'axe du mécanisme et s'étend à travers un trou formé dans la partie centrale de la languette de freinage qui est conformée en une plaque adjacente à une face axiale en regard du plateau de pression
- L'autre extrémité tangentielle de la languette de freinage coopère avec un bossage du plateau de pression pour positionner angulairement la languette de freinage autour de l'axe du rivet. According to other features of the invention
- The braking tab is fixed to the internal periphery of the pressure plate, and it extends in a generally tangential direction relative to a circumference of the mechanism so that the tongue works in good conditions .;
- one of the tangential ends of the braking tongue has a protuberance which cooperates with a portion opposite the ring with ramps which thus has a double function
- the protrusion extends radially outward and cooperates with the axial face opposite one of the ramps of the ramp ring
- The protuberance is elastically biased in abutment against said axial face of one of the ramps so as to pinch the ramp ring axially between the braking tongue and the facing portion of the pressure plate
- the protrusion extends tangentially and cooperates with an internal peripheral edge of the ramp ring
- Said edge is the internal peripheral edge of one of the ramps of the ramp ring
- the protuberance is elastically biased in abutment against said internal edge
- The protuberance comprises a curved active portion, the convex face of which cooperates with said portion of the ramp ring.
- the brake tab is fixed to the pressure plate by riveting, bolting, screwing or other fasteners
the body of the fastening rivet of the braking tongue is parallel to the axis of the mechanism and extends through a hole formed in the central part of the braking tongue which is shaped into a plate adjacent to an axial face in pressure plate look
- The other tangential end of the brake tongue cooperates with a boss on the pressure plate to angularly position the brake tongue around the axis of the rivet.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de face d'un mécanisme d'embrayage selon un premier mode de réalisation de l'invention avec des arrachements partiels pour montrer le diaphragme, une languette tangentielle de freinage et le dispositif de rattrapage d'usure comportant la cassette et l'anneau de réglage à rampes
- la figure 2 est une vue de détail à plus grande échelle de la partie centrale supérieure de la figure 1
- les figures 3 et 4 sont des vues en section selon les lignes 3-3 et 4-4 respectivement de la figure I
- la figure 5 est une vue à plus grande échelle qui illustre l'anneau de réglage à rampes en perspective en association avec une languette tangentielle de freinage selon le premier mode de réalisation;
- la figure 6 est une vue de détail à grande échelle et en perspective éclatée qui illustre un deuxième mode de réalisation d'une languette de freinage coopérant avec l'anneau de réglage à rampes ; et
- la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 6 sur laquelle les composants sont illustrés en position assemblée.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a front view of a clutch mechanism according to a first embodiment of the invention with partial cutaway to show the diaphragm, a tangential braking tongue and the wear take-up device comprising the cassette and ramp adjustment ring
- Figure 2 is a detail view on a larger scale of the upper central part of Figure 1
- Figures 3 and 4 are sectional views along lines 3-3 and 4-4 respectively of Figure I
- Figure 5 is an enlarged view which illustrates the adjustment ring with ramps in perspective in association with a tangential braking tab according to the first embodiment;
- Figure 6 is a detail view on a large scale and in exploded perspective which illustrates a second embodiment of a braking tongue cooperating with the ramp adjustment ring; and
- Figure 7 is a view similar to that of Figure 6 in which the components are illustrated in the assembled position.

Les figures représentent un mécanisme d'embrayage formant un ensemble unitaire que l'on vient rapporter usuellement par vissage sur un plateau de réaction avec insertion d'un disque de friction entre le plateau de réaction et le plateau de pression que comporte le mécanisme d'embrayage. The figures represent a clutch mechanism forming a unitary assembly which is usually brought back by screwing onto a reaction plate with insertion of a friction disc between the reaction plate and the pressure plate that the mechanism comprises. clutch.

S'agissant d'une application pour véhicule automobile, le plateau de réaction est solidaire en rotation du vilebrequin du moteur à combustion interne, formant arbre menant, tandis que le disque de friction présente à sa périphérie externe des garnitures de friction solidaires d'un support, éventuellement dédoublé, qui est déformable élastiquement selon la direction axiale et accouplé de manière rigide ou élastique à un moyeu solidaire en rotation, ici de l'arbre d'entrée de la boite de vitesses, formant arbre mené. En variante, le support est rigide axialement et est noyé en partie dans une unique garniture de friction. In the case of an application for a motor vehicle, the reaction plate is integral in rotation with the crankshaft of the internal combustion engine, forming driving shaft, while the friction disc has at its outer periphery friction linings integral with a support, possibly split, which is elastically deformable in the axial direction and rigidly or resiliently coupled to a hub integral in rotation, here with the input shaft of the gearbox, forming a driven shaft. Alternatively, the support is axially rigid and is partially embedded in a single friction lining.

Ce sont le ou les garnitures de friction qui sont donc destinées à être serrées de maniére débrayage entre les plateaux de pression et de réaction pour transmettre le couple du moteur du véhicule a l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Pour ce faire, des moyens embrayeurs à action axiale sont prévus pour serrer les garnitures de friction (non représentées) entre une face transversale de friction avant 11 que présente frontalement le plateau de pression 1, et une face de friction, que présente dorsalement le plateau de réaction (non représenté sur les figures) qui peut être porté par un disque flexible solidaire du vilebrequin ou être monté rotatif sur une première masse solidaire du vilebrequin avec intervention d'organes élastiques entre les deux masses pour formation d'un volant amortisseur. These are the friction lining (s) which are therefore intended to be tightened in a declutching manner between the pressure and reaction plates to transmit the torque from the vehicle engine to the input shaft of the gearbox. To do this, axially acting engagement means are provided for clamping the friction linings (not shown) between a transverse friction face before 11 that the pressure plate 1 has at the front, and a friction face, that the plate has at the back. reaction (not shown in the figures) which can be carried by a flexible disc secured to the crankshaft or be rotatably mounted on a first mass secured to the crankshaft with the intervention of elastic members between the two masses to form a damping flywheel.

Les moyens embrayeurs forment un équipage avec les moyens débrayeurs prévus pour contrecarrer à volonté l'action des moyens embrayeurs qui prennent appui d'une part sur la face interne d'un couvercle arrière 2 de forme creuse et, d'autre part, sur des moyens d'appui 3 portés par le plateau de pression 1 dont il constitue la face transversale arrière tournée vers le fond du couvercle arrière 2. The engagement means form a crew with the declutching means provided to counteract at will the action of the engagement means which bear on the one hand on the internal face of a rear cover 2 of hollow form and, on the other hand, on support means 3 carried by the pressure plate 1 of which it constitutes the rear transverse face facing the bottom of the rear cover 2.

Les moyens débrayeurs comportent par exemple des leviers de débrayage sur les extrémités internes desquelles agit une butée de débrayage (non représentée). The declutching means comprise for example declutching levers on the internal ends of which a declutching stopper acts (not shown).

Dans l'exemple illustré sur les figures, les moyens embrayeurs et débrayeurs appartiennent à une même pièce appelée diaphragme 4. In the example illustrated in the figures, the engagement and disengagement means belong to the same part called a diaphragm 4.

Le diaphragme 4 est de forme générale tronconique à l'état libre et il présente une courbe caractéristique (force exercée en fonction de sa déflexion) de forme sinusoïdale. The diaphragm 4 is of generally frustoconical shape in the free state and it has a characteristic curve (force exerted as a function of its deflection) of sinusoidal shape.

On obtient une même courbe caractéristique avec une rondelle
Belleville.The same characteristic curve is obtained with a washer
Beautiful city.

Pour mémoire, on notera que le diaphragme 4 comporte une partie périphérique externe en forme de rondelle Belleville 41 constituant les moyens embrayeurs. Cette partie périphérique est prolongée radialement vers le centre en direction de l'axe X-X du mécanisme d'embrayage par une partie centrale fragmentée en doigts radiaux 42, par des fentes borgnes 43. Les doigts 42 forment des leviers de débrayage tandis que les fentes 43 débouchent à leur périphérie interne dans l'ouverture centrale du diaphragme 4 et a leur périphérie externe dans des orifices élargis 44 formant les fonds borgnes des fentes 43, ces orifices 44 ayant ici une forme sensiblement rectangulaire. For the record, it will be noted that the diaphragm 4 comprises an external peripheral part in the form of a Belleville washer 41 constituting the engagement means. This peripheral part is extended radially towards the center in the direction of the axis XX of the clutch mechanism by a central part fragmented into radial fingers 42, by blind slots 43. The fingers 42 form clutch release levers while the slots 43 open at their inner periphery into the central opening of the diaphragm 4 and at their outer periphery in enlarged orifices 44 forming the blind bottoms of the slots 43, these orifices 44 having here a substantially rectangular shape.

Le mécanisme d'embrayage comporte donc de manière unitaire un ensemble de pièces de forme générale annulaire, à savoir le plateau de pression avant 1, le couvercle arrière 2, ici en tôle emboutie, et le diaphragme 4 qui prend appui axialement d'une part contre le fond du couvercle 2 et, d'autre part, sur les moyens d'appui 3 pour serrer axialement les garnitures de friction entre la face transversale avant 11 du plateau de pression 1 et la face de friction correspondante du plateau de réaction. The clutch mechanism therefore comprises in a unitary manner a set of parts of generally annular shape, namely the front pressure plate 1, the rear cover 2, here in stamped sheet metal, and the diaphragm 4 which bears axially on the one hand. against the bottom of the cover 2 and, on the other hand, on the support means 3 for axially clamping the friction linings between the front transverse face 11 of the pressure plate 1 and the corresponding friction face of the reaction plate.

Le plateau de pression 1 est, comme le plateau de réaction, réalisé en matière moulable telle que de la fonte et il est lié en rotation au couvercle 2 tout en pouvant se déplacer axialement par rapport à ce dernier. Cette liaison est ici assurée par des languettes 10, qui sont déformables élastiquement selon la direction axiale et qui sont d'orientation tangentielle en étant fixées, ici par rivetage, à l'une de leurs extrémités au couvercle 2 et à l'autre de leurs extrémités au plateau de pression 1. Plus précisément, chaque languette 10 est fixée à une patte 12 du plateau de pression 1 qui est saillante radialement vers l'extérieur et à un rebord transversal 9 du couvercle 2. En variante, les languettes 10 sont d'orientation radiale. The pressure plate 1 is, like the reaction plate, made of a moldable material such as cast iron and it is linked in rotation to the cover 2 while being able to move axially relative to the latter. This connection is provided here by tongues 10, which are elastically deformable in the axial direction and which are tangential in orientation by being fixed, here by riveting, at one of their ends to the cover 2 and to the other of their ends of the pressure plate 1. More precisely, each tongue 10 is fixed to a lug 12 of the pressure plate 1 which projects radially outwards and to a transverse edge 9 of the cover 2. As a variant, the tongues 10 are d 'radial orientation.

Les languettes 10 constituent des moyens de rappel du plateau de pression 1. Plus précisément, le couvercle 2 présente d'une part un fond 21 troué centralement et d'orientation générale transversale perpendiculaire à l'axe X-X et, d'autre part, des moyens 22 de fixation du couvercle 2 au plateau de réaction. The tongues 10 constitute return means of the pressure plate 1. More specifically, the cover 2 has on the one hand a bottom 21 which is perforated centrally and of generally transverse orientation perpendicular to the axis XX and, on the other hand means 22 for fixing the cover 2 to the reaction plate.

Les moyens de fixation sont constitués par un rebord radial d'extrémité 22 du couvercle 2. The fixing means consist of a radial end flange 22 of the cover 2.

Le diaphragme 4 s'appuie axialement à la périphérie externe de sa rondelle Belleville 41 sur les moyens d'appui 3, tandis que la périphérie interne de sa rondelle Belleville 41 est montée de manière basculante entre deux appuis axialement en vis-à-vis, respectivement un appui secondaire 25 porté par des pattes de fixation 26 d'orientation axiale et un appui primaire 24 porté en vis à vis de l'appui secondaire 25 par le fond 21 du couvercle 2. En position engagée de l'embrayage, le diaphragme 4 est en appui sur l'appui primaire et sur les moyens d'appui 3 du plateau de pression 1. De manière connue, les pattes 26 sont issues par découpe et pliage du fond 21 du couvercle en étant réparties de manière régulière circonférentiellement. Les pattes 26 traversent les orifices 44 et présentent à leur extrémité libre un coude de calage pour une couronne jonc de forme tronconique dont l'arête externe forme l'appui 25. The diaphragm 4 is supported axially at the external periphery of its Belleville washer 41 on the support means 3, while the internal periphery of its Belleville washer 41 is pivotally mounted between two supports axially opposite, respectively a secondary support 25 carried by fixing lugs 26 of axial orientation and a primary support 24 carried opposite the secondary support 25 by the bottom 21 of the cover 2. In the engaged position of the clutch, the diaphragm 4 is supported on the primary support and on the support means 3 of the pressure plate 1. In a known manner, the tabs 26 are produced by cutting and folding the bottom 21 of the cover while being distributed in a circumferential regular manner. The tabs 26 pass through the orifices 44 and have at their free end a wedging bend for a ring crown of frustoconical shape whose external edge forms the support 25.

Pour maintenir, lorsque l'embrayage est embrayé, les moyens embrayeurs à action axiale 4 dans une position indépendante de l'usure des garnitures du disque de friction, et dans une moindre mesure de l'usure des plateaux de pression et de réaction dont les faces, dites de friction, s'usent au contact des garnitures du disque de friction, il est prévu un dispositif de rattrapage d'usure qui comprend une cassette 30 et un anneau 100 de réglage à rampes 32. To maintain, when the clutch is engaged, the axially acting clutch means 4 in a position independent of the wear of the linings of the friction disc, and to a lesser extent of the wear of the pressure and reaction plates, the so-called friction faces wear in contact with the linings of the friction disc, a wear take-up device is provided which comprises a cassette 30 and a ring 100 for adjusting the ramps 32.

Plus précisément, L'anneau 100 de réglage à rampes 32 est un anneau en tôle découpée et emboutie de façon à présenter, ici à sa périphérie interne, des rampes 32 disposées circonférentiellement de manière régulière, l'anneau 100 de réglage présentant également des zones d'appui 3 constituées par l'arête supérieure arrondie d'emboutis en arcs de cercle qui sont centrés sur l'axe X-X de l'embrayage et qui sont placés radialement à l'extérieur par rapport aux rampes 32 (voir notamment figure 5). More specifically, the ramp adjustment ring 100 32 is a sheet metal ring cut and stamped so as to present, here at its internal periphery, ramps 32 arranged circumferentially in a regular manner, the adjustment ring 100 also having zones support 3 constituted by the rounded upper edge of stamped arcs of a circle which are centered on the axis XX of the clutch and which are placed radially on the outside with respect to the ramps 32 (see in particular FIG. 5) .

Le plateau de pression 1 présente ici, réalisés venus de moulage, sur sa face transversale arrière tournée vers le fond 21 troué centralement du couvercle 2, des plots 13 répartis circonférentiellement à une distance l'un de l'autre qui correspond à celle qui sépare circonférentiellement deux rampes consécutives 32, les plots 13 étant destinés à coopérer chacun avec une rampe 32. The pressure plate 1 has here, produced from molding, on its rear transverse face turned towards the bottom 21 with a central hole in the cover 2, studs 13 distributed circumferentially at a distance from one another which corresponds to that which separates circumferentially two consecutive ramps 32, the studs 13 being intended to cooperate each with a ramp 32.

L'anneau de réglage 100 à rampes 32 est placé axialement entre le diaphragme 4 et le plateau de pression 1 en sorte que les plots 13 coopèrent avec la rampe 32 et que le diaphragme 4 coopére avec les zones d'appui 3 qui constituent ainsi les moyens d'appui, qui sont ici fractionnés (figure 5) mais qui peuvent en variante être continus, par l'intermédiaire desquels le diaphragme 4 agit sur le plateau de pression 1. The adjustment ring 100 with ramps 32 is placed axially between the diaphragm 4 and the pressure plate 1 so that the studs 13 cooperate with the ramp 32 and that the diaphragm 4 cooperates with the support zones 3 which thus constitute the support means, which are here divided (FIG. 5) but which may alternatively be continuous, by means of which the diaphragm 4 acts on the pressure plate 1.

L'une au moins des zones d'appui 3 de l'anneau 100 de réglage à rampes 32 est prolongé à sa périphérie externe par un rebord 33 annulaire d'orientation axiale parallèle à l'axe X-X, se terminant selon un retour transversal, c'est-à-dire s'étendant radialement vers l'extérieur dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X, et qui est muni à sa périphérie externe d'une denture 31 en sorte que le rebord radialement extérieur et d'orientation axiale 33 de l'anneau 100 de réglage est centré par une surépaisseur du plateau de pression 1 dans chacune desquelles est formé un plot 13. At least one of the support zones 3 of the ramp adjustment ring 100 32 is extended at its outer periphery by an annular rim 33 of axial orientation parallel to the axis XX, ending in a transverse return, that is to say extending radially outward in a plane perpendicular to the axis XX, and which is provided at its outer periphery with a toothing 31 so that the radially outer rim and of axial orientation 33 of the adjustment ring 100 is centered by an excess thickness of the pressure plate 1 in each of which a stud 13 is formed.

Le plateau de pression 1 a ainsi une épaisseur variable, c'est-àdire plus précisément que la distance entre sa face frontale avant de friction 11 et les zones d'appui coplanaires 3 varie en fonction des usures précitées. The pressure plate 1 thus has a variable thickness, that is to say more precisely that the distance between its front front face of friction 11 and the coplanar support zones 3 varies as a function of the abovementioned wear.

La cassette 30 du dispositif de rattrapage d'usure comprend, de manière connue, une roue à rochet 102 solidaire d'un axe 104 qui porte également une vis sans fin 106 dont le filet et le pas sont adaptés à la denture 31 pour venir en prise avec la dite denture. The cassette 30 of the wear take-up device comprises, in a known manner, a ratchet wheel 102 secured to an axis 104 which also carries an endless screw 106 whose thread and pitch are adapted to the teeth 31 to come in taken with the said toothing.

Le fonctionnement général du dispositif de rattrapage de jeu 30, 100 qui vient d'être décrit sommairement est connu et ne sera pas décrit en détail. Si besoin est, on pourra se reporter au contenu des demandes de brevet français FR-A-2 753 305 et FR-98/11991 dont la partie de la description correspondante doit être considérée comme faisant partie de la présente demande. Pour mémoire, on rappellera que le diaphragme 4 présente à sa périphérie externe un appendice pour agir sur une languette de commande (non référencée à la figure 3) venant en prise avec les dents de la roue à rochet 102. En cas d'usure, le diaphragme s'incline et actionne par l'intermédiaire de la languette de commande, la roue à rochet 102, qui comprime un ressort de rattrapage (non référencée à la figure 2). Ce ressort de rattrapage est monté autour de
I'axe 104 et agit entre les bras d'un support de la cassette 30 et la roue a rochet, comme visible à la figure 2. Le support se fixe sur le couvercle, comme visible à la figure 3. Ainsi, en cas d'usure, on arme le ressort de rattrapage, qui est, en fonction des frottements, admis à se détendre lors d'une opération de débrayage pour pousser la vis sans fin 106 et faire tourner la denture 31 de l'anneau 100, qui est centré sur le plateau de pression 1 grâce au rebord 32 coopérant par sa périphérie interne avec la périphérie externe d'une surépaisseur axiale du plateau de pression 1.The general operation of the play take-up device 30, 100 which has just been briefly described is known and will not be described in detail. If necessary, reference may be made to the content of French patent applications FR-A-2 753 305 and FR-98/11991, the part of the corresponding description of which must be considered to be part of the present application. As a reminder, it will be recalled that the diaphragm 4 has at its external periphery an appendage for acting on a control tab (not referenced in FIG. 3) coming into engagement with the teeth of the ratchet wheel 102. In the event of wear, the diaphragm tilts and actuates via the control tongue, the ratchet wheel 102, which compresses a catching spring (not referenced in FIG. 2). This catching spring is mounted around
The axis 104 and acts between the arms of a support for the cassette 30 and the ratchet wheel, as visible in FIG. 2. The support is fixed on the cover, as visible in FIG. 3. Thus, in the event of wear, the take-up spring is armed, which is, as a function of friction, allowed to relax during a declutching operation to push the worm screw 106 and rotate the toothing 31 of the ring 100, which is centered on the pressure plate 1 thanks to the flange 32 cooperating by its internal periphery with the external periphery of an axial excess thickness of the pressure plate 1.

C'est cette surépaisseur, ici annulaire, qui porte les plots 13 et sert de portée annulaire de guidage et de centrage à l'anneau 100. It is this additional thickness, here annular, which carries the studs 13 and serves as an annular guide and centering surface for the ring 100.

L'anneau 100 est donc monté de manière rotative sur le plateau de pression 1.The ring 100 is therefore rotatably mounted on the pressure plate 1.

Les moyens d'appui 3 pour la périphérie externe de la rondelle
Belleville 41 du diaphragme 4 sont ainsi constitués par un bossage annulaire d'orientation axiale et fragmenté appartenant à l'anneau 100 de réglage dont les rampes 32 coopèrent avec la face d'extrémité transversale arrière, avantageusement chanfreinée, des plots 13 formant contre-rampes.The support means 3 for the external periphery of the washer
Belleville 41 of the diaphragm 4 are thus constituted by an annular boss of axial orientation and fragmented belonging to the adjustment ring 100 whose ramps 32 cooperate with the rear transverse end face, advantageously chamfered, studs 13 forming counter-ramps .

Conformément aux enseignements de l'invention, ii est prévu des moyens de freinage en rotation de l'anneau 100 de réglage à rampes 32 rotatif par rapport au plateau de pression 1 avec ses plots 13. In accordance with the teachings of the invention, means are provided for braking in rotation of the ring 100 for adjusting the ramps 32 rotating relative to the pressure plate 1 with its studs 13.

Ces moyens de freinage sont constitués par au moins une languette 51 qui est une languette de freinage métallique et élastique qui est fixée par rivetage vissage, boulonnage etc à la périphérie radiale interne, d'orientation transversale, 110 du plateau de pression 1. Une première extrémité de la languette 51 est portée à fixation par le plateau de pression 1, tandis que la deuxième extrémité de la languette 51 coopère avec l'anneau à rampe 32 en étant décalée circonférentiellement par rapport à la première extrémité. These braking means are constituted by at least one tongue 51 which is a metallic and elastic braking tongue which is fixed by riveting, screwing, bolting etc. to the internal radial periphery, of transverse orientation, 110 of the pressure plate 1. A first end of the tongue 51 is brought to fixing by the pressure plate 1, while the second end of the tongue 51 cooperates with the ramp ring 32 while being circumferentially offset with respect to the first end.

D'une manière générale, la languette de freinage 51 s'étend tangentiellement par rapport à une circonférence de l'ensemble et elle présente une protubérance 52 pour coopérer par friction avec l'une des rampes 32 en vis-à-vis, le corps de la languette 51 s'étendant en majeure partie sous la rampe correspondante 32. La protubérance 52 appartient a la deuxième extrémité de la languette 51 et est d'orientation transversale ou radiale. Generally, the braking tongue 51 extends tangentially with respect to a circumference of the assembly and it has a protuberance 52 to cooperate by friction with one of the ramps 32 opposite, the body of the tongue 51 extending mainly under the corresponding ramp 32. The protuberance 52 belongs to the second end of the tongue 51 and is of transverse or radial orientation.

Ainsi, L'anneau de réglage 100 comportant les rampes 32, les moyens d'appui 3, le rebord 33 et la denture 31 est pincée axialement au niveau d'une rampe 32, plus précisément ici au niveau de la rampe 32 située en regard de la cassette 30, entre la languette de freinage 51, qui est ici axialement élastique, et le plot 13 correspondant. L'élasticité de la languette 51 dépend de la longueur de celle-ci. Thus, the adjustment ring 100 comprising the ramps 32, the support means 3, the flange 33 and the toothing 31 is pinched axially at the level of a ramp 32, more precisely here at the level of the ramp 32 located opposite of the cassette 30, between the braking tongue 51, which is here axially elastic, and the corresponding stud 13. The elasticity of the tongue 51 depends on the length of the latter.

Plus précisément, comme on peut le voir notamment aux figures 2 et 5, le corps 112 de la languette de freinage 51 est une pièce en tôle qui s'étend globalement dans un plan transversal perpendiculaire à l'axe
X-X en étant légèrement coudé de manière que sa première extrémité libre comporte la protubérance 52 qui se prolonge radialement vers l'extérieur pour s'étendre en regard de la face axiale arrière, d'orientation transversale, 116 de la rampe 32 correspondante, qui ainsi à une double fonction et coopère ainsi avec l'un des plots 13 et avec la languette de freinage 31.More specifically, as can be seen in particular in FIGS. 2 and 5, the body 112 of the braking tongue 51 is a sheet metal part which extends generally in a transverse plane perpendicular to the axis.
XX while being slightly bent so that its first free end has the protuberance 52 which extends radially outwards to extend opposite the rear axial face, of transverse orientation, 116 of the corresponding ramp 32, which thus has a double function and thus cooperates with one of the studs 13 and with the braking tongue 31.

L'autre extrémité tangentielle 118 du corps 112 de la languette de freinage 51, à savoir la première extrémité de la languette 51, constitue la partie de la languette assurant sa fixation sur la portion 110 du plateau de pression 1. The other tangential end 118 of the body 112 of the braking tongue 51, namely the first end of the tongue 51, constitutes the part of the tongue ensuring its fixing on the portion 110 of the pressure plate 1.

A cet effet, un rivet 120 traverse la portion 110 et l'extrémité 118 pour plaquer cette dernière axialement vers l'avant contre la face d'orientation transversale 120 de la portion annulaire 110 du plateau de pression 1. En variante, les rivets 120 sont remplacés par d'autres organes de fixation, vis etc. To this end, a rivet 120 crosses the portion 110 and the end 118 to press the latter axially forwards against the transverse orientation face 120 of the annular portion 110 of the pressure plate 1. As a variant, the rivets 120 are replaced by other fasteners, screws etc.

Afin de maintenir la languette de freinage 51 avec son orientation tangentielle, sa première extrémité 118 de fixation est immobilisée en rotation car son bord radialement extérieur 124 coopère avec une portion en vis-à-vis 126 du plot 13 correspondant. La languette 51 est ainsi peu sensibles aux phénomènes de la force centrifuge. In order to maintain the braking tongue 51 with its tangential orientation, its first fixing end 118 is immobilized in rotation because its radially outer edge 124 cooperates with a vis-à-vis portion 126 of the corresponding stud 13. The tongue 51 is thus not very sensitive to the phenomena of centrifugal force.

On décrira maintenant le deuxiéme mode de réalisation d'une languette de freinage 51 illustrée aux figures 6 et 7. The second embodiment of a braking tongue 51 illustrated in FIGS. 6 and 7 will now be described.

Dans ce deuxième mode de réalisation, la languette de freinage 51 est toujours globalement d'orientation tangentielle mais elle est a action radiale, c'est-à-dire que sa deuxième extrémité libre 114 comporte une protubérance 152 qui est en appui élastique contre la portion en vis-à-vis du bord périphérique radialement interne 130 de la rampe 32 correspondante. In this second embodiment, the braking tongue 51 is always generally of tangential orientation but it is radially acting, that is to say that its second free end 114 has a protuberance 152 which is in elastic abutment against the portion facing the radially internal peripheral edge 130 of the corresponding ramp 32.

La protubérance 152 présente de préférence un profil bombé en arc de cylindre d'orientation axiale dont la convexité coopère avec le bord périphérique radialement interne 130 de la rampe 32, la largeur axiale, c'est-à-dire la hauteur en considérant les figures 6 et 7, de la protubérance 52 étant conçue de manière à ce que cette dernière coopère toujours avec le bord 130 quelle que soit la position angulaire de l'anneau de réglage 100, c'est-à-dire quelle que soit aussi la position axiale réglée de celui-ci par rapport au plateau de pression 1. The protuberance 152 preferably has a curved profile in an arc of an axial orientation cylinder whose convexity cooperates with the radially internal peripheral edge 130 of the ramp 32, the axial width, that is to say the height when considering the figures. 6 and 7, the protuberance 52 being designed so that the latter always cooperates with the edge 130 whatever the angular position of the adjusting ring 100, that is to say whatever the position also adjusted axial of the latter relative to the pressure plate 1.

C'est l'un des plots 13, qui, comme à la figure précédente, par sa tranche, forme la portion 126 avec laquelle coopère le bord axial extérieur de la première extrémité de la languette. Plus le plateau de pression tourne vite, plus la languette 51 exerce une action de serrage sur le bord interne de l'anneau. It is one of the studs 13, which, as in the previous figure, by its edge, forms the portion 126 with which the external axial edge of the first end of the tongue cooperates. The faster the pressure plate rotates, the more the tongue 51 exerts a clamping action on the inner edge of the ring.

Bien entendu, comme décrit dans le document FR-98/11991 déposé le 23 septembre 1998, la denture 31 peut appartenir à une pièce intermédiaire calée en translation sur le couvercle et liée en rotation à l'anneau 100 tout en autorisant un mouvement axial de l'anneau. Par exemple, des languettes 10 d'un même jeu présentant un prolongement pour pincer la pièce intermédiaire liée à l'anneau par une liaison de type tenons-mortaises ou par des languettes du type des languettes 10. Of course, as described in document FR-98/11991 filed on September 23, 1998, the toothing 31 may belong to an intermediate piece wedged in translation on the cover and linked in rotation to the ring 100 while allowing axial movement of the ring. For example, tongues 10 of the same set having an extension for pinching the intermediate piece linked to the ring by a link of the tenon-mortise type or by tongues of the type of tongues 10.

L'invention est applicable à un mécanisme du type de celui décrit dans le document FR-A-2 424 442 dans lequel le diaphragme présente une patte périphérique reçu dans un évidemment d'un tambour relié par un embrayage à ressort unidirectionnel à la vis sans fin. The invention is applicable to a mechanism of the type described in document FR-A-2 424 442 in which the diaphragm has a peripheral lug received in a recess of a drum connected by a unidirectional spring clutch to the screw end.

La présence d'une languette de commande n'est donc pas obligatoire et la cassette 30 peut être remplacée par un système à tambour, à vis sans fin et à axe porté par le couvercle comme décrit dans le document FR-A-2 424 442 auquel on se reportera pour plus de précisions. The presence of a control tab is therefore not compulsory and the cassette 30 can be replaced by a drum, worm and pin system carried by the cover as described in document FR-A-2 424 442 to which we will refer for more details.

La languette de freinage peut agir sur les rampes coopérant avec des contre-rampes rapportées sur le plateau de pression comme décrit dans le document FR-A-2 424 442. La languette peut donc agir à la périphérie externe du plateau de pression. The braking tab can act on the ramps cooperating with counter-ramps attached to the pressure plate as described in document FR-A-2 424 442. The tongue can therefore act on the external periphery of the pressure plate.

Dans les figures, on a représenté en 8 une pièce de support en forme d'anneau portant à sa périphérie externe des pattes de calage (non référencées à la figure 1) saillantes radialement vers l'extérieur. In the figures, there is shown at 8 a ring-shaped support piece carrying at its outer periphery wedging tabs (not referenced in Figure 1) projecting radially outward.

Les pattes de calage sont insérées axialement entre des pattes de butées 5, que présente le fond 21 du couvercle 2 à sa périphérie interne, et les doigts 42 du diaphragme. L'anneau 8 présente à sa périphérie interne un bourrelet (non référence) pour contact avec la périphérie interne des doigts 42. The wedging tabs are inserted axially between stop tabs 5, which has the bottom 21 of the cover 2 at its internal periphery, and the fingers 42 of the diaphragm. The ring 8 has at its internal periphery a bead (not referenced) for contact with the internal periphery of the fingers 42.

L'anneau 8 protège la cassette 30 avant montage du mécanisme d'embrayage sur le plateau de réaction ou une pièce solidaire du plateau de réaction. The ring 8 protects the cassette 30 before mounting the clutch mechanism on the reaction plate or a part secured to the reaction plate.

Le montage de l'anneau 8 entre les pattes 5 et les doigts 42, est réalisé notamment en faisant tourner l'anneau 8 à l'aide d'un ou de plusieurs outils venant en prise avec des trous 9 réalisés dans l'anneau. The mounting of the ring 8 between the tabs 5 and the fingers 42 is achieved in particular by rotating the ring 8 using one or more tools engaging with holes 9 made in the ring.

Les pattes 5, d'orientation radiale, alternant avec les pattes 26 en sorte que l'on réalise un montage du type baïonnette de l'anneau 8, les pattes de calage de l'anneau 8 étant amenées sous les pattes 5.The legs 5, of radial orientation, alternating with the legs 26 so that a bayonet type mounting of the ring 8 is carried out, the setting legs of the ring 8 being brought under the legs 5.

Le démontage de l'anneau 8 est réalisé par une rotation en sens inverse. Le couvercle 2 présente trois logements dont deux (non références) sont visibles à la figure 1. The disassembly of the ring 8 is carried out by a rotation in the opposite direction. The cover 2 has three housings, two of which (not references) are visible in FIG. 1.

Les logements sont réalisés à la périphérie externe du couvercle 2. L'un des logements comporte un fond
Comme décrit dans ce document, le couvercle présente de part et d'autre des logements des trous 47 pour le montage de rivets d'équilibrage.The housings are made at the outer periphery of the cover 2. One of the housings has a bottom
As described in this document, the cover has holes on either side of the housings 47 for mounting balancing rivets.

Ainsi, on peut aisément équilibrer le mécanisme d'embrayage. La languette de freinage 51 n'est donc pas gênante sur ce point. Thus, one can easily balance the clutch mechanism. The brake tab 51 is therefore not a problem on this point.

En variante, le diaphragme est monté pivotant sur le couvercle 2 à l'aide de colonnettes ou tout autre moyen portant l'appui secondaire 25. Bien entendu, la languette de freinage 51 de la figure 5 peut être interposée axialement par l'intermédiaire de sa protubérance 52, entre les plots 13 et les rampes 32 pour freiner l'anneau. As a variant, the diaphragm is pivotally mounted on the cover 2 by means of columns or any other means carrying the secondary support 25. Of course, the braking tab 51 of FIG. 5 can be interposed axially by means of its protuberance 52, between the studs 13 and the ramps 32 to brake the ring.

Claims

1. Clutch mechanism, in particular for a motor vehicle, of the type comprising a cover (2), a pressure plate (1) linked in rotation to the cover (2) while being able to move axially relative to the latter, support means (3) carried by the pressure plate (1), axially acting engagement means (4, 41) acting between the cover (2) and the support means (3), and a take-up device wear comprising firstly means (100) with ramps (32) integral in rotation with an external toothing (31) and placed between the pressure plate (1) and the support means (3) to constitute a pressure plate (1, 100) of variable thickness between its friction face (11) and the support means (3) and comprising, on the other hand, a cassette (30) carried by the cover (2) and comprising an endless screw (106) cooperating with the toothing (31) integral in rotation with the ramp means (32), and of the type in which the support means (3) and the ramps (32) are made in a single ring-shaped part (100) carried by the pressure plate (1), characterized in that it comprises at least one braking tab (51) carried by the pressure plate (1) and which cooperates with the ring (100) with ramps (32) so that, in the event of axial vibrations or during an overtravel of the clutching means during disengaging, the ramps (32) do not rotate and that no wear compensation takes place happen.

2. Clutch mechanism according to the preceding claim, characterized in that the braking tongue (51) is fixed to the internal periphery (110) of the pressure plate (1), and in that it extends in a generally tangential direction with respect to a circumference of the mechanism.

3. Mechanism according to the preceding claim, characterized in that one (114) of the tangential ends of the braking tongue (51) has a protuberance (52) which cooperates with a portion opposite the ring with ramps (32).

4. Mechanism according to claim 3, characterized in that the protuberance (52) extends radially outwards and cooperates with the axial face opposite (116) of one of the ramps (32) of the ring (100) with ramps (32).

5. Mechanism according to the preceding claim, characterized in that the protuberance (52) is elastically biased in abutment against said axial face (116) of one of the ramps (32) so as to pinch the ring (100) axially. ramps between the brake tab (51) and the portion opposite the pressure plate (1, 13).

6. Mechanism according to claim 3, characterized in that the protuberance (52) extends tangentially and cooperates with an internal peripheral edge (130) of the ring (100) with ramps (32).

7. Mechanism according to the preceding claim, characterized in that said edge is the internal peripheral edge (130) of one of the ramps (32) of the ring (100) with ramps.

8. Mechanism according to one of claims 6 or 7, characterized in that the protuberance (52) is elastically biased in abutment against said internal edge (130).

9. Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the protuberance (52) comprises a curved active portion whose convex face cooperates with said portion (116, 130) of the ring (100) with ramps (32 ).

10. Mechanism according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the braking tongue (51) is fixed to the pressure plate (1) by riveting (120).

11. Mechanism according to the preceding claim, characterized in that the body of the rivet (126) for fixing the brake tongue (51) is parallel to the axis (XX) of the mechanism and extends through a hole formed in the central part (112) of the brake tab (51) which is shaped as a plate adjacent to an axial face (122) opposite the pressure plate (1, 110).

12. Mechanism according to the preceding claim taken in combination with claim 3, characterized in that the other tangential end (118) of the brake tongue (51) cooperates with a boss (13) of the pressure plate (1) for angularly position the brake tab around the axis of the rivet (120).