FR2769198A1 - Electric food processor with simplified release mechanism - Google Patents
Electric food processor with simplified release mechanism Download PDFInfo
- Publication number
- FR2769198A1 FR2769198A1 FR9712566A FR9712566A FR2769198A1 FR 2769198 A1 FR2769198 A1 FR 2769198A1 FR 9712566 A FR9712566 A FR 9712566A FR 9712566 A FR9712566 A FR 9712566A FR 2769198 A1 FR2769198 A1 FR 2769198A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- jaws
- container
- unlocking
- locking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/08—Pressure-cookers; Lids or locking devices specially adapted therefor
- A47J27/0804—Locking devices
- A47J27/0813—Locking devices using a clamping ring or clamping segments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J36/00—Parts, details or accessories of cooking-vessels
- A47J36/06—Lids or covers for cooking-vessels
- A47J36/10—Lid-locking devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
Abstract
Description
APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE,
DU GENRE ROBOT MENAGER, COMPORTANT
UN DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE SIMPLIFIE
La présente invention concerne un appareil électroménager de préparation culinaire, du genre robot ménager, comportant un corps comprenant un bloc moteur, un récipient de travail prévu pour recevoir un organe rotatif de travail entraîné par le bloc moteur, ainsi qu'un couvercle susceptible d'être verrouillé sur le récipient de travail.ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CULINARY PREPARATION,
OF THE ROBOT HOUSEHOLD TYPE, COMPRISING
A SIMPLIFIED UNLOCKING DEVICE
The present invention relates to an appliance for preparing food, of the household robot type, comprising a body comprising an engine block, a working container designed to receive a rotary working member driven by the engine block, as well as a cover capable of be locked on the working container.
Par appareil électroménager de préparation culinaire, du genre robot ménager, on entend un appareil prévu pour réaliser des préparations hachées, des mélanges, ou encore des préparations râpées ou émincées.By household appliance for culinary preparation, of the household robot type, is meant an appliance intended for making chopped preparations, mixtures, or even grated or minced preparations.
Le document EP 0 549 818 décrit un appareil électroménager de préparation culinaire comprenant un récipient de travail verrouillé sur un corps au moyen d'un système de fixation à baïonnette, un couvercle verrouillé sur le récipient de travail au moyen d'un système de fixation à baïonnette, le couvercle comportant une languette s'engageant dans une fente d'un boîtier formant une partie proéminente du corps pour actionner un dispositif de sécurité autorisant le fonctionnement de l'appareil.The document EP 0 549 818 describes a household appliance for culinary preparation comprising a working container locked on a body by means of a bayonet fixing system, a lid locked on the working container by means of a fixing system with bayonet, the cover comprising a tongue engaging in a slot of a housing forming a prominent part of the body for actuating a safety device authorizing the operation of the device.
Une telle réalisation présente l'inconvénient de demander à l'utilisateur deux mouvements de verrouillage associant chacun un positionnement précis du récipient par rapport au corps, ou du couvercle par rapport au récipient, suivi d'une rotation du récipient par rapport au corps, ou du couvercle par rapport au récipient. Une telle réalisation demande également que l'utilisateur maintienne le corps de l'appareil ou le récipient lorsqu'il souhaite ôter le récipient du corps de l'appareil ou déverrouiller le couvercle du récipient. De plus lorsque le couvercle comprend une cheminée prévue pour introduire des ingrédients dans le récipient de travail, la position de celle-ci est déterminée par la position du couvercle permettant le fonctionnement de l'appareil. L'utilisateur ne peut pas choisir la position du couvercle.Such an embodiment has the drawback of asking the user for two locking movements each associating precise positioning of the container with respect to the body, or of the lid with respect to the container, followed by a rotation of the container with respect to the body, or of the cover in relation to the container. Such an embodiment also requires the user to hold the body of the device or the container when he wishes to remove the container from the body of the device or unlock the container lid. In addition, when the cover comprises a chimney intended to introduce ingredients into the working container, the position of the latter is determined by the position of the cover allowing the device to operate. The user cannot choose the position of the cover.
Le document FR 2 370 456 décrit un mélangeur électroménager comprenant un récipient de travail disposé sur un socle et fermé par un couvercle, le verrouillage du couvercle étant assuré par un levier d'actionnement pivotant autour d'un axe horizontal et s'appliquant par un palier mobile contre un levier de verrouillage, lequel pivote autour d'un palier fixe et prend appui contre le couvercle. Le palier fixe peut se mouvoir librement d'une distance déterminée dans le sens axial. Partant dudit palier fixe une tige de commande guide un interrupteur jusqu'à un bouton d'actionnement du circuit commandant le moteur de l'appareil.The document FR 2 370 456 describes a household mixer comprising a working container disposed on a base and closed by a cover, the locking of the cover being ensured by an actuating lever pivoting about a horizontal axis and applying by a movable bearing against a locking lever, which pivots around a fixed bearing and bears against the cover. The fixed bearing can move freely from a determined distance in the axial direction. Starting from said fixed bearing, a control rod guides a switch to a button for actuating the circuit controlling the motor of the device.
Une telle réalisation offre l'avantage de proposer un appareil dans lequel le couvercle peut être disposé sur le récipient de travail sans orientation précise, le récipient de travail pouvant être également disposé sans orientation précise sur le socle. Cette réalisation présente toutefois l'inconvénient de commander le verrouillage et le déverrouillage par la rotation d'un levier autour d'un axe horizontal, ce qui présente un risque de déséquilibrer l'appareil lors des opérations de verrouillage ou de déverrouillage, si l'appareil n'est pas suffisamment maintenu lors de la manoeuvre du levier. De plus l'utilisation d'un levier pivotant prenant appui sur le dessus du couvercle pour verrouiller le couvercle sur le corps est difficilement envisageable pour réaliser un appareil dans lequel seront réalisées des préparations râpées ou émincées dont les ingrédients sont introduits par une cheminée ménagée dans le couvercle, et dans lequel le couvercle peut être positionné sur le récipient de travail selon une large étendue d'orientations.Such an embodiment offers the advantage of providing an apparatus in which the cover can be placed on the working container without precise orientation, the working container can also be placed without precise orientation on the base. However, this embodiment has the drawback of controlling the locking and unlocking by the rotation of a lever around a horizontal axis, which presents a risk of unbalancing the device during the locking or unlocking operations, if the device is not sufficiently maintained when operating the lever. In addition, the use of a pivoting lever resting on the top of the cover to lock the cover on the body is difficult to envisage to produce a device in which grated or minced preparations will be made, the ingredients of which are introduced through a chimney formed in the cover, and in which the cover can be positioned on the working container in a wide range of directions.
L'objet de l'invention vise en conséquence à porter remède aux différents inconvénients énumérés précédemment et à fournir un appareil électroménager de préparation culinaire dont le déverrouillage puisse être effectué d'une seule main, et qui offre une grande liberté de positionnement du récipient de travail par rapport au socle de l'appareil, ainsi qu'une grande liberté de positionnement du couvercle par rapport au récipient de travail.The object of the invention therefore aims to remedy the various drawbacks listed above and to provide a household appliance for culinary preparation, the unlocking of which can be carried out with one hand, and which offers great freedom of positioning of the container. work in relation to the base of the device, as well as great freedom of positioning of the cover in relation to the working container.
Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un appareil électroménager de préparation culinaire, du genre robot ménager comportant un corps formant un socle prévu pour recevoir un récipient de travail d'axe de symétrie x-x' dans lequel est susceptible d'être disposé un organe de travail rotatif entraîné par un moteur disposé dans le corps, un couvercle prévu pour fermer le récipient de travail, et des moyens de verrouillage du couvercle sur le récipient de travail disposé sur le socle, caractérisé en ce que: - les moyens de verrouillage comportent au moins deux mâchoires montées mobiles à l'encontre d'au moins un moyen de rappel entre une position de verrouillage, correspondant à leur position de rappel, et une position de déverrouillage, - L'appareil comporte des moyens de déverrouillage mobiles entre une position de repos dans laquelle les mâchoires sont susceptibles de verrouiller le couvercle sur le récipient, et une position active, dans laquelle les mâchoires occupent leur position de déverrouillage, - L'appareil comporte des moyens de blocage mobiles entre une position de repos dans laquelle les mâchoires sont susceptibles de verrouiller le couvercle sur le récipient, et une position active, dans laquelle lesdits moyens bloquent les mâchoires en position de déverrouillage, - L'appareil comporte des moyens de déclenchement aptes à agir sur les moyens de blocage pour leur faire occuper leur position de repos.The objects assigned to the invention are achieved by means of a household appliance for culinary preparation, of the household robot type comprising a body forming a base intended to receive a working container of axis of symmetry xx ′ in which is susceptible to be arranged a rotary working member driven by a motor arranged in the body, a cover provided for closing the working container, and means for locking the cover on the working container placed on the base, characterized in that: - the locking means comprise at least two jaws mounted movable against at least one return means between a locking position, corresponding to their return position, and an unlocking position, - The device comprises means unlocking devices between a rest position in which the jaws are capable of locking the lid on the container, and an active position, in which the jaws occupy their unlocking position, - The device comprises movable blocking means between a rest position in which the jaws are capable of locking the lid on the container, and an active position, in which said means block the jaws in the unlocked position, - The device comprises triggering means capable of acting on the locking means to make them occupy their rest position.
Ainsi l'utilisateur peut disposer d'un appareil dont le verrouillage et le déverrouillage peuvent s'effectuer d'une seule main. La mise en place du couvercle sur le récipient est facile car elle ne nécessite pas d'indexage précis. Thus the user can have a device whose locking and unlocking can be done with one hand. The installation of the lid on the container is easy because it does not require precise indexing.
Pour verrouiller l'utilisateur manoeuvre les moyens de déclenchement ; pour déverrouiller l'utilisateur manoeuvre les moyens de déverrouillage qui restent bloqués en position active par les moyens de blocage.To lock the user operates the trigger means; to unlock the user operates the unlocking means which remain blocked in the active position by the locking means.
Avantageusement les moyens de déclenchement sont montés sur le couvercle.Advantageously, the triggering means are mounted on the cover.
Cette disposition permet de verrouiller l'appareil en une seule opération lors de la mise en place du couvercle sur le récipient.This arrangement allows the device to be locked in a single operation when the lid is placed on the container.
Avantageusement les moyens de déverrouillage forment également les moyens de déclenchement.Advantageously, the unlocking means also form the triggering means.
Cette disposition permet d'utiliser le même bouton pour le verrouillage et le déverrouillage de l'appareil.This arrangement allows the same button to be used for locking and unlocking the device.
D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront mieux à l'aide de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui montrent à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention dans lesquels - La figure la montre selon une vue partielle de face en coupe un premier
exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire
selon l'invention, dans lequel le couvercle est soulevé du récipient de travail, - La figure lb montre selon une vue partielle de face en coupe un premier
exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire
selon l'invention, dans lequel le couvercle est verrouillé sur le récipient de
travail, - La figure îc montre selon une vue partielle de dos en coupe un premier
exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage sont en position de repos,
La figure Id montre selon une vue partielle de dos en coupe un premier exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage sont en position active,
La figure le montre selon une vue de dessus en coupe partielle un premier exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage ne sont pas représentés,
La figure 2 montre selon une vue de dessus en coupe partielle une variante d'un premier exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage ne sont pas représentés,
La figure 3 montre selon une vue de dessus en coupe partielle un deuxième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention,
La figure 4a montre selon une vue de dessus en coupe partielle un troisiéme exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention,
La figure 4b montre selon une vue partielle de face en coupe un détail d'un troisième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel le couvercle est soulevé du récipient de travail,
La figure 4c montre selon une vue partielle de face en coupe un détail d'un troisième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel le couvercle est verrouillé sur le récipient de travail,
La figure 5a montre selon une vue de face en coupe un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention,
La figure 5b montre selon une vue de face en coupe un premier détail d'un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention,
La figure 5c montre selon une vue de dessus un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention,
La figure 5d montre selon une vue de face en coupe un deuxième détail d'un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage sont en position de repos,
La figure 5e montre selon une vue de face en coupe un deuxième détail d'un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel les moyens de déverrouillage sont bloqués en position active,
La figure 5f montre selon une vue de face en coupe un deuxième détail d'un quatrième exemple de réalisation d'un appareil électroménager de préparation culinaire selon l'invention, dans lequel le moyen de
déclenchement est activé pour le retour des moyens de déverrouillage en
position de repos, - La figure 6 montre selon une vue de coté partielle en coupe un détail d'une
variante avantageuse de réalisation d'un appareil électroménager de
préparation culinaire selon l'invention, - Les figures 7a et 7b montrent selon une vue partielle en coupe une autre
variante avantageuse de réalisation d'un appareil électroménager de
préparation culinaire selon l'invention.Other advantages and particularities of the invention will emerge more clearly with the aid of the description given below, with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the object of the invention. invention in which - the figure shows it in a partial front view in section a first
example of realization of a household appliance for culinary preparation
according to the invention, in which the cover is lifted from the working container, - Figure lb shows in a partial front view in section a first
example of realization of a household appliance for culinary preparation
according to the invention, in which the lid is locked on the container
work, - Figure îc shows in a partial back view in section a first
exemplary embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are in the rest position,
FIG. Id shows in a partial view from the back in section a first embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are in the active position,
The figure shows it according to a top view in partial section a first embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are not shown,
FIG. 2 shows a top view in partial section of a variant of a first embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are not shown,
FIG. 3 shows in a top view in partial section a second embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention,
FIG. 4a shows a top view in partial section of a third embodiment of an electrical household appliance for culinary preparation according to the invention,
FIG. 4b shows, in a partial front view in section, a detail of a third embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the cover is lifted from the working container,
FIG. 4c shows, in a partial front view in section, a detail of a third embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the lid is locked on the working container,
FIG. 5a shows a front view in section of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention,
FIG. 5b shows a front view in section of a first detail of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention,
FIG. 5c shows a top view of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention,
FIG. 5d shows a front view in section of a second detail of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are in the rest position,
FIG. 5e shows, in a front section view, a second detail of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the unlocking means are locked in the active position,
FIG. 5f shows, in a front section view, a second detail of a fourth embodiment of a household appliance for culinary preparation according to the invention, in which the means of
trigger is activated for the return of the unlocking means in
rest position, - Figure 6 shows a partial side view in section a detail of
advantageous alternative embodiment of a household appliance of
culinary preparation according to the invention, - Figures 7a and 7b show in a partial sectional view another
advantageous alternative embodiment of a household appliance of
culinary preparation according to the invention.
L'appareil électroménager de préparation culinaire du genre robot ménager conforme à l'invention représenté aux figures comporte un corps 1 formant un socle 2 prévu pour recevoir un récipient de travail 3 d'axe de symétrie x-x' dans lequel est susceptible d'être disposé un organe de travail rotatif 4 entraîné par un moteur (non représenté aux figures) disposé dans le corps 1. L'appareil comporte également un couvercle 5 prévu pour fermer le récipient de travail 3 et des moyens de verrouillage du couvercle 5 sur le récipient de travail 3 disposé sur le socle 2. Le couvercle 5 est avantageusement muni d'une cheminée 204 prévue pour l'introduction d'ingrédients lors de la réalisation de la préparation. Le récipient de travail 3 comporte avantageusement une poignée 10 et une jupe périphérique inférieure 13 prévue pour coopérer avec un rebord 9 ménagé dans le socle 2.The household food preparation appliance of the food processor type according to the invention shown in the figures comprises a body 1 forming a base 2 designed to receive a working container 3 of axis of symmetry xx 'in which is likely to be disposed a rotary working member 4 driven by a motor (not shown in the figures) disposed in the body 1. The apparatus also includes a cover 5 provided for closing the working container 3 and means for locking the cover 5 on the storage container. work 3 disposed on the base 2. The cover 5 is advantageously provided with a chimney 204 provided for the introduction of ingredients during the preparation. The working container 3 advantageously comprises a handle 10 and a lower peripheral skirt 13 intended to cooperate with a rim 9 formed in the base 2.
Le récipient de travail 3 comporte des parois latérales 28 et un fond 29 dans lequel est ménagé une cheminée centrale 20 prévue pour le passage des moyens d'entraînement de l'organe de travail 4. Avantageusement l'organe de travail 4 se compose d'un moyeu 21 sur lequel est monté de manière connue un outil de travail 22, tel que représenté aux figures la et lb. Le moyeu 21 coopère avec une tige 19 montée dans le couvercle 5 pour stabiliser la rotation de l'organe de travail 4. The working container 3 has side walls 28 and a bottom 29 in which is formed a central chimney 20 provided for the passage of the means for driving the working member 4. Advantageously the working member 4 consists of a hub 21 on which is mounted in a known manner a working tool 22, as shown in Figures la and lb. The hub 21 cooperates with a rod 19 mounted in the cover 5 to stabilize the rotation of the working member 4.
Le moteur (non représenté aux figures) disposé dans le corps 1 de l'appareil entraîne un axe de transmission 23, monté en regard d'un orifice 24 ménagé dans le socle 2, et sur lequel est monté l'organe de travail 4, tel que représenté aux figures la, lb et 5a. Avantageusement l'appareil comporte des moyens de sécurité prévus pour autoriser le fonctionnement dudit appareil lorsque le couvercle 5 est correctement positionné sur le récipient 3.The motor (not shown in the figures) arranged in the body 1 of the device drives a transmission axis 23, mounted opposite an orifice 24 formed in the base 2, and on which the working member 4 is mounted, as shown in Figures la, lb and 5a. Advantageously, the device comprises safety means provided for authorizing the operation of said device when the cover 5 is correctly positioned on the container 3.
Selon l'invention les moyens de verrouillage comportent au moins deux mâchoires 6 ; 106 ; 8 montées mobiles à l'encontre d'au moins un moyen de rappel 7 entre une position de verrouillage, correspondant à leur position de rappel, et une position de déverrouillage , L'appareil comporte des moyens de déverrouillage 35 ; 175 ; 87 mobiles entre une position de repos dans laquelle les mâchoires 6 ; 106 ; 8 sont susceptibles de verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3, et une position active, dans laquelle les mâchoires 6 ; 106 ; 8 occupent leur position de déverrouillage ; l'appareil comporte des moyens de blocage 142 ; 176 ; 136 ; 224 mobiles entre une position de repos dans laquelle les mâchoires 6 ; 106 ; 8 sont susceptibles de verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3, et une position active, dans laquelle lesdits moyens bloquent les mâchoires 6 ; 106 , 8 en position de déverrouillage; L'appareil comporte des moyens de déclenchement 146 ; 175 ; 135 ; 220 aptes à agir sur les moyens de blocage 142 ; 176 ; 136; 224 pour leur faire occuper leur position de repos.According to the invention, the locking means comprise at least two jaws 6; 106; 8 mounted movably against at least one return means 7 between a locking position, corresponding to their return position, and an unlocking position, the apparatus comprises unlocking means 35; 175; 87 movable between a rest position in which the jaws 6; 106; 8 are capable of locking the cover 5 on the container 3, and an active position, in which the jaws 6; 106; 8 occupy their unlocking position; the apparatus comprises blocking means 142; 176; 136; 224 movable between a rest position in which the jaws 6; 106; 8 are capable of locking the cover 5 on the container 3, and an active position, in which said means block the jaws 6; 106, 8 in the unlocked position; The apparatus includes trigger means 146; 175; 135; 220 able to act on the locking means 142; 176; 136; 224 to make them occupy their rest position.
Avantageusement les moyens de déverrouillage 35 , 175 ; 87 agissent contre un moyen de rappel 36 , 7. Avantageusement chaque mâchoire 6; 8 est associée à un moyen de rappel 7.Advantageously the unlocking means 35, 175; 87 act against a return means 36, 7. Advantageously each jaw 6; 8 is associated with a recall means 7.
Selon une variante avantageuse de réalisation, les moyens de blocage 142 176 ; 224 sont montés sur les moyens de déverrouillage 35 ; 175 ; 87. Selon une autre variante avantageuse de réalisation, les moyens de blocage 136 sont montés sur les mâchoires 106. According to an advantageous alternative embodiment, the locking means 142 176; 224 are mounted on the unlocking means 35; 175; 87. According to another advantageous alternative embodiment, the locking means 136 are mounted on the jaws 106.
Selon une variante avantageuse de réalisation les moyens de déclenchement 146 ; 175 sont montés sur le corps 1. Selon une autre variante avantageuse de réalisation, les moyens de déclenchement 135 , 220 sont montés sur le couvercle 5.According to an advantageous alternative embodiment, the trigger means 146; 175 are mounted on the body 1. According to another advantageous alternative embodiment, the triggering means 135, 220 are mounted on the cover 5.
Un premier exemple de réalisation est montré aux figures la à le. Dans cet exemple les moyens de déverrouillage sont montés sur le corps 1, les moyens de blocage sont montés sur les moyens de déverrouillage, et les moyens de déclenchement sont montés sur le corps 1.A first exemplary embodiment is shown in Figures la to le. In this example, the unlocking means are mounted on the body 1, the locking means are mounted on the unlocking means, and the triggering means are mounted on the body 1.
Tel que montré aux figures la à le, les mâchoires 6 sont au nombre de deux et sont montées sur le corps 1 de l'appareil, avantageusement diamétralement en opposition par rapport à l'axe de symétrie x-x' du récipient 3 disposé sur le socle 2.As shown in Figures la to the, the jaws 6 are two in number and are mounted on the body 1 of the device, advantageously diametrically in opposition relative to the axis of symmetry xx 'of the container 3 disposed on the base 2.
Selon une variante de réalisation, non montrée aux figures, L'appareil selon l'invention comporte plus de deux mâchoires, par exemple deux paires de mâchoires 6 montées diamétralement en opposition par rapport à l'axe de symétrie x-x' du récipient 3 disposé sur le socle 2, chaque paire de mâchoires 6 étant constituée par deux mâchoires disposées à proximité l'une de l'autre.According to an alternative embodiment, not shown in the figures, The apparatus according to the invention comprises more than two jaws, for example two pairs of jaws 6 mounted diametrically in opposition with respect to the axis of symmetry xx 'of the container 3 placed on the base 2, each pair of jaws 6 being constituted by two jaws arranged close to one another.
Cette disposition permet de diminuer le volume de matière des mâchoires tout en assurant des points d'appui sur le couvercle suffisamment espacés.This arrangement makes it possible to reduce the volume of material of the jaws while ensuring support points on the cover that are sufficiently spaced.
La figure la montre un premier exemple de réalisation de l'invention, dans lequel le couvercle 5 est soulevé du récipient de travail 3. A la figure lb le couvercle 5 est verrouillé sur le récipient 3 par les mâchoires 6 repoussées par les moyens de rappel 7.Figure la shows a first embodiment of the invention, in which the cover 5 is lifted from the working container 3. In figure lb the cover 5 is locked on the container 3 by the jaws 6 pushed back by the return means 7.
Le couvercle 5 comporte une jupe périphérique 15 présentant au moins un rebord 11 prévu pour coopérer avec les mâchoires 6. Avantageusement le rebord Il est périphérique. Cette disposition permet de présenter le couvercle 5 sur le récipient de travail 3 sans orientation angulaire préférentielle. Selon une variante de réalisation, non montrée aux figures, au moins l'un des rebords 11 est formé par la paroi inférieure d'une cavité, débouchante ou non, ménagée dans la paroi de la jupe 15.The cover 5 comprises a peripheral skirt 15 having at least one flange 11 intended to cooperate with the jaws 6. Advantageously the flange It is peripheral. This arrangement makes it possible to present the cover 5 on the working container 3 without preferential angular orientation. According to an alternative embodiment, not shown in the figures, at least one of the flanges 11 is formed by the bottom wall of a cavity, opening or not, formed in the wall of the skirt 15.
Tel que montré à la figure la, les mâchoires 6 sont montées mobiles radialement dans des logements 12 du corps 1 desquels elles sont susceptibles de déboucher par des ouvertures 25. Chaque mâchoire 6 comporte avantageusement une butée 26 susceptible de coopérer avec une paroi 27 du logement 12 pour limiter la course de ladite mâchoire repoussée par le moyen de rappel 7.As shown in Figure la, the jaws 6 are mounted movable radially in housings 12 of the body 1 from which they are capable of opening through openings 25. Each jaw 6 advantageously comprises a stop 26 capable of cooperating with a wall 27 of the housing 12 to limit the stroke of said jaw pushed back by the return means 7.
Chaque rebord 11 présente de manière avantageuse un méplat supérieur 16 prévu pour coopérer avec un méplat inférieur 17 ménagé sur chacune des mâchoires 6. Avantageusement chaque rebord 11 comporte un chanfrein inférieur 18 prévu pour repousser la mâchoire 6 contre ie moyen de rappel 7 lors de la mise en place du couvercle 5 sur le récipient de travail 3.Each flange 11 advantageously has an upper flat 16 provided to cooperate with a lower flat 17 formed on each of the jaws 6. Advantageously each flange 11 has a lower chamfer 18 provided for pushing the jaw 6 against the return means 7 during the fitting the cover 5 on the working container 3.
Avantageusement chaque mâchoire 6 comporte un chanfrein supérieur 14 prévu pour faciliter le glissement du rebord 11 sur ladite mâchoire lors de la mise en place du couvercle 5 sur le récipient de travail 3.Advantageously, each jaw 6 has an upper chamfer 14 provided to facilitate the sliding of the rim 11 on said jaw when the cover 5 is put in place on the working container 3.
Les figures lc et Id montrent le premier exemple de réalisation selon une vue partielle de dos en coupe, et la figure le selon une vue de dessus en coupe.Figures 1c and Id show the first embodiment according to a partial back view in section, and Figure 1c according to a top view in section.
Chacune des deux mâchoires 6 est montée sur un bras 31, 32. Tel que représenté à la figure le le premier bras 31 coulisse axialement sur le second bras 32. Chaque bras 31, 32 porte l'une des mâchoires 6. A titre de variante chaque bras 31, 32 pourrait porter plusieurs mâchoires 6.Each of the two jaws 6 is mounted on an arm 31, 32. As shown in the figure, the first arm 31 slides axially on the second arm 32. Each arm 31, 32 carries one of the jaws 6. As a variant each arm 31, 32 could carry several jaws 6.
Les moyens de déverrouillage comprennent un bouton de déverrouillage 35 monté dans le corps 1 contre un moyen de rappel 36. Le bouton de déverrouillage 35 comporte deux surfaces de came 37, 38 susceptibles de repousser respectivement une première surface de came 39 ménagée sur le premier bras 31 et une deuxième surface de came 40 ménagée sur le second bras 32, le premier bras 31 comportant une ouverture 41 prévue pour le passage de la deuxième surface de came 40 ou de la surface de came 38. Le bouton de déverrouillage 35 est mobile à l'encontre du moyen de rappel 36 entre une position de repos, dans laquelle les mâchoires 6 sont susceptibles de verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3, et une position active correspondant à la position de rappel, dans laquelle les mâchoires 6 occupent leur position de déverrouillage et le couvercle 5 peut être retiré du récipient 3.The unlocking means comprise an unlocking button 35 mounted in the body 1 against a return means 36. The unlocking button 35 has two cam surfaces 37, 38 capable of pushing respectively a first cam surface 39 formed on the first arm 31 and a second cam surface 40 formed on the second arm 32, the first arm 31 having an opening 41 provided for the passage of the second cam surface 40 or the cam surface 38. The unlocking button 35 is movable at against the return means 36 between a rest position, in which the jaws 6 are capable of locking the cover 5 on the container 3, and an active position corresponding to the return position, in which the jaws 6 occupy their position and the cover 5 can be removed from the container 3.
Avantageusement le bouton de déverrouillage 35 comporte une surface d'actionnement 44 émergeant sur une face du corps 1, le second bras 32 comportant également une ouverture 42 prévue pour le passage d'une partie 45 du bouton 35, par exemple à des fin de guidage dans un conduit 46 disposé par rapport aux bras 31, 32 à l'opposé de la surface d'actionnement 44. De manière avantageuse le bouton de déverrouillage 35 présente une course selon un axe sensiblement parallèle à la direction d'introduction du récipient de travail 3 sur le socle 2. Avantageusement tel que représenté aux figures lc et
Id la surface d'actionnement 44 est disposée sur une face supérieure 47 du corps 1 de l'appareil, de préférence à l'intérieur du périmètre déterminé par les points d'appui de l'appareil sur son support de travail (non représentés aux figures). Cette disposition permet une grande stabilité de l'appareil lorsque l'utilisateur appuie sur la surface d'actionnement 44 afin d'amener les mâchoires 6 dans leur position de déverrouillage.Advantageously, the unlocking button 35 comprises an actuating surface 44 emerging on one face of the body 1, the second arm 32 also comprising an opening 42 provided for the passage of a part 45 of the button 35, for example for the purpose of guidance. in a conduit 46 disposed relative to the arms 31, 32 opposite the actuating surface 44. Advantageously, the unlocking button 35 has a stroke along an axis substantially parallel to the direction of introduction of the working container 3 on the base 2. Advantageously as shown in Figures lc and
Id the actuating surface 44 is arranged on an upper face 47 of the body 1 of the device, preferably inside the perimeter determined by the points of support of the device on its working support (not shown in figures). This arrangement allows great stability of the device when the user presses on the actuating surface 44 in order to bring the jaws 6 into their unlocking position.
Les moyens de blocage sont constitués par des ergots 142 ménagés sur les surface de came 37, 38 du bouton de déverrouillage 35 et sont prévus pour coopérer avec des cavités 143 ménagées sur les surfaces de came 39, 40 des bras 31, 32. Le bouton de déverrouillage 35 comporte une autre surface de came 144 prévue pour coopérer avec l'extrémité 145 d'une tige 146 formant le moyen de déclenchement. La tige 146 est avantageusement montée mobile contre un ressort 147 et comprend une tête 148 accessible de l'extérieur du corps 1 en vue de sa manipulation par l'utilisateur. La figure lc représente le bouton de déverrouillage 35 en position de repos, les mâchoires 6 étant en position déverrouillée. La figure id représente le bouton de déverrouillage 35 en position active, bloqué par les ergots 143 formant le moyen de blocage, la surface de came 144 repoussant la tige 146 formant le moyen de déclenchement.The locking means are constituted by lugs 142 formed on the cam surface 37, 38 of the unlocking button 35 and are designed to cooperate with cavities 143 formed on the cam surfaces 39, 40 of the arms 31, 32. The button unlocking device 35 comprises another cam surface 144 provided to cooperate with the end 145 of a rod 146 forming the triggering means. The rod 146 is advantageously mounted movable against a spring 147 and comprises a head 148 accessible from outside the body 1 for its manipulation by the user. FIG. 1c shows the unlocking button 35 in the rest position, the jaws 6 being in the unlocked position. FIG. Id represents the unlocking button 35 in the active position, blocked by the lugs 143 forming the locking means, the cam surface 144 pushing the rod 146 forming the triggering means.
La figure 2 montre selon une vue de dessus en coupe une variante de l'exemple de réalisation montré aux figures la à le. Selon cette variante les bras 31, 32 sont articulés. Chaque bras 31, 32 est monté sur un pivot 51, 52 et comporte un premier membre 53, 54 comprenant une lumière 55, 56 coopérant avec un ergot 57, 58 monté sur chacune des mâchoires 6. Chaque bras 31, 32 comporte également un second membre 61, 62 comprenant une lumière 63, 64 coopérant avec un ergot 65, 66 monté sur une glissière 67, 68. La première glissière 67 comporte la première surface de came 39 et la seconde glissière comporte la deuxième surface de came 40. La première glissière 67 comporte une ouverture 41 prévue pour le passage de la deuxième surface de came 40 ou de la surface de came 38 du bouton de déverrouillage 35.Figure 2 shows a top view in section of a variant of the embodiment shown in Figures la to the. According to this variant, the arms 31, 32 are articulated. Each arm 31, 32 is mounted on a pivot 51, 52 and comprises a first member 53, 54 comprising a lumen 55, 56 cooperating with a lug 57, 58 mounted on each of the jaws 6. Each arm 31, 32 also comprises a second member 61, 62 comprising a light 63, 64 cooperating with a lug 65, 66 mounted on a slide 67, 68. The first slide 67 comprises the first cam surface 39 and the second slide comprises the second cam surface 40. The first slide 67 has an opening 41 provided for the passage of the second cam surface 40 or of the cam surface 38 of the unlocking button 35.
Un deuxième exemple de réalisation est montré à la figure 3. Dans cet exemple les moyens de déverrouillage sont montés sur le corps 1, les moyens de blocage sont montés sur les moyens de déverrouillage, et les moyens de déclenchement sont montés sur le corps 1. Cet exemple diffère de l'exemple précédent notamment en ce que les moyens de déverrouillage forment également les moyens de déclenchement.A second exemplary embodiment is shown in FIG. 3. In this example, the unlocking means are mounted on the body 1, the locking means are mounted on the unlocking means, and the triggering means are mounted on the body 1. This example differs from the previous example in particular in that the unlocking means also form the triggering means.
Tel que représenté à la figure 3, les mâchoires 6 sont au nombre de deux et sont montées sur le corps 1 de l'appareil, avantageusement diamétralement en opposition par rapport à l'axe de symétrie x-x' du récipient 3 disposé sur le socle 2. Les moyens de déverrouillage comprennent un bouton de déverrouillage 175 rotatif. Le bouton de déverrouillage 175 présente une surface excentrique 79 et est susceptible de tourner autour d'un axe 172. Les glissières 67 et 68 de l'exemple de réalisation précédent sont remplacées par un balancier 70 comportant deux lumières 71, 72 coopérant avec deux ergots 75, 76 montés respectivement sur chaque second membre 61, 62 des bras 31, 32. Le balancier 70 comporte une troisième lumière 73 perpendiculaire à l'axe reliant les deux lumières précédentes 71, 72, ladite lumière coopérant avec un ergot 77 solidaire du corps 1 de l'appareil. Le balancier 70 est monté mobile contre un moyen de rappel 74 et comporte une surface de commande 78 prévue pour coopérer avec le bouton de déverrouillage 175. L'excroissance 79 du bouton de déverrouillage 175 est susceptible de repousser la surface de commande 78 contre le moyen de rappel 74, la lumière 73 guidant le balancier 70 au moyen de l'ergot 77. Avantageusement le bouton de déverrouillage 175 coopère avec un moyen de rappel, non représenté aux figures.As shown in Figure 3, the jaws 6 are two in number and are mounted on the body 1 of the device, advantageously diametrically in opposition relative to the axis of symmetry xx 'of the container 3 disposed on the base 2 The unlocking means comprise a rotary unlocking button 175. The unlocking button 175 has an eccentric surface 79 and is capable of turning around an axis 172. The slides 67 and 68 of the previous embodiment are replaced by a balance 70 comprising two lights 71, 72 cooperating with two lugs 75, 76 mounted respectively on each second member 61, 62 of the arms 31, 32. The pendulum 70 comprises a third lumen 73 perpendicular to the axis connecting the two preceding lumens 71, 72, said lumen cooperating with a lug 77 secured to the body 1 of the device. The pendulum 70 is mounted movably against a return means 74 and has a control surface 78 intended to cooperate with the unlocking button 175. The projection 79 of the unlocking button 175 is capable of pushing the control surface 78 against the means 74, the light 73 guiding the balance 70 by means of the lug 77. Advantageously, the unlocking button 175 cooperates with a return means, not shown in the figures.
Les moyens de blocage sont formés par une cavité 176, ménagée sur le bouton 175, et susceptible de coopérer avec la surface de commande 78 du balancier 70. Les moyens de déclenchement sont formés par le bouton de déverrouillage 175.The locking means are formed by a cavity 176, formed on the button 175, and capable of cooperating with the control surface 78 of the balance 70. The triggering means are formed by the unlocking button 175.
Un troisième exemple de réalisation est montré aux figures 4a à 4c. Dans cet exemple les moyens de déverrouillage sont montés sur le corps 1, les moyens de blocage sont montés sur les mâchoires 106, et les moyens de déclenchement sont montés sur le couvercle 5.A third exemplary embodiment is shown in FIGS. 4a to 4c. In this example, the unlocking means are mounted on the body 1, the locking means are mounted on the jaws 106, and the triggering means are mounted on the cover 5.
Tel que représenté à la figure 4a, les mâchoires 106 sont au nombre de deux et montées chacune sur un axe 130 mobile en rotation. Chacun des axes 130 comprend une roue dentée 131 coopérant avec une crémaillère 132 disposée sur une glissière 133, 134. Les glissières 133,134 coulissent l'une dans l'autre et comportent avantageusement chacune une surface de came 39, 40 prévue pour coopérer avec un bouton de verrouillage tel que celui présenté dans le premier exemple de réalisation du premier mode de réalisation de l'invention, mais avantageusement dépourvu d'ergots 142, les surfaces de came 39, 40 étant avantageusement dépourvues de cavités, tel que représenté à la figure 4a. Le moyen de rappel 7 prévu pour ramener les mâchoires 106 en position de verrouillage est disposé entre les glissières 133 et 134.As shown in Figure 4a, the jaws 106 are two in number and each mounted on an axis 130 movable in rotation. Each of the axes 130 comprises a toothed wheel 131 cooperating with a rack 132 disposed on a slide 133, 134. The slides 133, 134 slide one inside the other and advantageously each have a cam surface 39, 40 intended to cooperate with a button locking mechanism such as that presented in the first embodiment of the first embodiment of the invention, but advantageously devoid of lugs 142, the cam surfaces 39, 40 advantageously being devoid of cavities, as shown in FIG. 4a . The return means 7 provided for bringing the jaws 106 back into the locking position is disposed between the slides 133 and 134.
Les figures 4b et 4c montrent selon une vue partielle en coupe l'une des mâchoires 106 montée dans le corps 1. Chaque mâchoire 106 comporte un méplat 89 prévu pour coopérer avec le rebord 1 1 du couvercle 5 lors du verrouillage, et un méplat 135 prévu pour coopérer avec le méplat supérieur 16 du couvercle 3 afin de maintenir le couvercle 5 verrouillé. Le chanfrein inférieur 18 ménagé sur le rebord 11 du couvercle facilite avantageusement la rotation des mâchoires 106. Chaque mâchoire 106 comporte un bossage 136 prévu pour tourner dans un dégagement 138 à l'intérieur duquel est ménagé une excroissance 139 formant un point dur, permettant ainsi de bloquer le bossage 136 dans un logement 137. Les moyens de blocage sont formés par les bossages 136 susceptibles de coopérer avec les excroissances 139. Les figures 4b et 4c montrent un évidement annulaire partiel 140 s'étendant sur la longueur de l'une des mâchoires 106, favorisant la déformation élastique de ladite mâchoire au niveau du bossage 1 36 lorsque celui-ci franchit l'excroissance 139. La figure 4b représente le bossage 136 bloquant la mâchoire 106 en position déverrouillée. Les moyens de déclenchement sont formés par le rebord 1 1 du couvercle 5 susceptible de coopérer avec le méplat 89 des mâchoires 106.Figures 4b and 4c show in a partial sectional view one of the jaws 106 mounted in the body 1. Each jaw 106 has a flat 89 provided to cooperate with the flange 1 1 of the cover 5 during locking, and a flat 135 designed to cooperate with the upper flat 16 of the cover 3 in order to keep the cover 5 locked. The lower chamfer 18 formed on the rim 11 of the cover advantageously facilitates the rotation of the jaws 106. Each jaw 106 has a boss 136 intended to rotate in a recess 138 inside which is formed a protrusion 139 forming a hard point, thus allowing to block the boss 136 in a housing 137. The blocking means are formed by the bosses 136 capable of cooperating with the protuberances 139. FIGS. 4b and 4c show a partial annular recess 140 extending over the length of one of the jaws 106, favoring the elastic deformation of said jaw at the level of the boss 13 when the latter crosses the protrusion 139. FIG. 4b shows the boss 136 blocking the jaw 106 in the unlocked position. The triggering means are formed by the rim 11 of the cover 5 capable of cooperating with the flat 89 of the jaws 106.
Un quatrième exemple de réalisation est montré aux figures 5a à 5f. Dans cet exemple les moyens de déverrouillage sont montés sur le couvercle 5, les moyens de blocage sont montés sur les moyens de déverrouillage, et les moyens de déclenchement sont montés sur le couvercle 5.A fourth embodiment is shown in Figures 5a to 5f. In this example, the unlocking means are mounted on the cover 5, the locking means are mounted on the unlocking means, and the triggering means are mounted on the cover 5.
Tel que montré aux figures 5a à 5f, les mâchoires 8 sont au nombre de deux et sont montées sur le couvercle 5 de l'appareil, avantageusement diamétralement en opposition par rapport à l'axe de symétrie x-x' du récipient 3 disposé sur le socle 2. Avantageusement chaque mâchoire 8 est montée à l'encontre d'un moyen de rappel 7. Chaque mâchoire 8 est prolongée par un bord périphérique 80 prévu pour coopérer avec un rebord périphérique 81 disposé sur le corps 1 de l'appareil.As shown in Figures 5a to 5f, the jaws 8 are two in number and are mounted on the cover 5 of the device, advantageously diametrically in opposition to the axis of symmetry xx 'of the container 3 disposed on the base 2. Advantageously, each jaw 8 is mounted against a return means 7. Each jaw 8 is extended by a peripheral edge 80 intended to cooperate with a peripheral rim 81 disposed on the body 1 of the device.
Avantageusement tel que représenté à la figure 5c le corps 1 comporte deux rebords 81 diamétralement opposés et les rebords 80 des mâchoires 8 présentent une ouverture angulaire plus importante que les rebords 81 du corps 1 de l'appareil.Advantageously as shown in Figure 5c the body 1 has two flanges 81 diametrically opposite and the flanges 80 of the jaws 8 have a larger angular opening than the flanges 81 of the body 1 of the device.
Tel que représenté à la figure 5b, chaque rebord 80 de mâchoire 8 présente de manière avantageuse un méplat supérieur 416 prévu pour coopérer avec un méplat inférieur 417 ménagé sur les rebords 81 du corps 1. Avantageusement chaque rebord 80 de mâchoire 8 comporte un chanfrein inférieur 418 prévu pour repousser la mâchoire 8 contre le moyen de rappel 7 lors de la mise en place du couvercle 5 sur le récipient de travail 3 disposé sur le socle 2 en face des rebords 81 du corps 1. Avantageusement chaque rebord 81 du corps 1 comporte un chanfrein supérieur 414 prévu pour faciliter le glissement du rebord 80 de mâchoire 8 sur le rebord 81 du corps 1 lors de la mise en place du couvercle 5 sur le récipient de travail 3 disposé sur le socle 2 en face des rebords 81 du corps 1.As shown in FIG. 5b, each flange 80 of jaw 8 advantageously has an upper flat 416 designed to cooperate with a lower flat 417 formed on the flanges 81 of the body 1. Advantageously each flange 80 of jaw 8 has a lower chamfer 418 provided for pushing the jaw 8 against the return means 7 during the positioning of the cover 5 on the working container 3 disposed on the base 2 opposite the flanges 81 of the body 1. Advantageously each flange 81 of the body 1 comprises an upper chamfer 414 provided to facilitate sliding of the jaw rim 80 on the rim 81 of the body 1 when the cover 5 is placed on the working container 3 placed on the base 2 opposite the rims 81 of the body 1 .
Chaque mâchoire 8, montée mobile radialement, est de manière avantageuse prolongée par un bras 82 monté coulissant sous une plaque 83, ledit bras 82 comportant une lumière de guidage 85 coopérant avec un ergot 86 solidaire du couvercle 5. La plaque 83 comporte une ouverture 84 par laquelle chacun des bras 82 présente un montant 87 proéminent. Les deux montants 87 forment les moyens de déverrouillage. La position de repos des montants 87 correspond à la position de verrouillage des mâchoires 8 et la position active des montants 87 correspond à la position de déverrouillage des mâchoires 8. Each jaw 8, mounted radially movable, is advantageously extended by an arm 82 slidably mounted under a plate 83, said arm 82 comprising a guide light 85 cooperating with a lug 86 integral with the cover 5. The plate 83 has an opening 84 whereby each of the arms 82 has a prominent upright 87. The two uprights 87 form the unlocking means. The rest position of the uprights 87 corresponds to the locking position of the jaws 8 and the active position of the uprights 87 corresponds to the unlocking position of the jaws 8.
Les moyens de blocage sont formés par des ergots 224 ménagés sur les bras 82, susceptibles de coopérer avec des reliefs 225 ménagés sur une couronne 226 d'un poussoir 220 monté sur le couvercle 5. Avantageusement, tel que représenté à la figure 5a, le poussoir 220 forme un organe de préhension du couvercle. Le poussoir 220 comporte une surface d'actionnement 221 mobile contre un ressort 223 entre une position relevée dans laquelle les ergots 224 sont susceptibles de venir en prise avec les reliefs 225, et une position enfoncée dans laquelle les reliefs 225 libèrent les ergots 224 et donc les bras 82 repoussés par les moyens de rappel 7. Le poussoir 220 forme le moyen de déclenchement. Avantageusement la surface d'actionnement 221 est disposée sensiblement sur le dessus du couvercle 5, de sorte que l'utilisateur tenant le couvercle 5 par le poussoir 220 puisse appuyer dans le même geste sur la surface 221. La figure 5e représente la surface d'actionnement en position enfoncée.The locking means are formed by lugs 224 formed on the arms 82, capable of cooperating with reliefs 225 formed on a crown 226 of a pusher 220 mounted on the cover 5. Advantageously, as shown in FIG. 5a, the pusher 220 forms a member for gripping the cover. The pusher 220 has an actuating surface 221 movable against a spring 223 between a raised position in which the pins 224 are likely to come into engagement with the reliefs 225, and a depressed position in which the reliefs 225 release the lugs 224 and therefore the arms 82 pushed back by the return means 7. The pusher 220 forms the triggering means. Advantageously, the actuating surface 221 is disposed substantially on the top of the cover 5, so that the user holding the cover 5 by the pusher 220 can press in the same gesture on the surface 221. FIG. 5e represents the surface of actuation in the depressed position.
Selon une variante de réalisation non représentée aux figures, le rebord périphérique 81 occupe la périphérie complète du corps 1 de l'appareil. Selon une autre variante de réalisation, également non représentée aux figures, plus de deux mâchoires 8, par exemple quatre, sont montées sur le couvercle 5.According to an alternative embodiment not shown in the figures, the peripheral rim 81 occupies the complete periphery of the body 1 of the device. According to another alternative embodiment, also not shown in the figures, more than two jaws 8, for example four, are mounted on the cover 5.
Avantageusement, selon les exemples de réalisations représentés aux figures la, disposé sur le socle 2. Cette disposition favorise le blocage en rotation du récipient 3 par rapport au corps 1 et évite que le récipient 3 soit entraîné en rotation par la matière de la préparation, par exemple lors de la préparation de pâtes.Advantageously, according to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1a, disposed on the base 2. This arrangement promotes the rotation blocking of the container 3 relative to the body 1 and prevents the container 3 from being rotated by the material of the preparation, for example when preparing pasta.
Avantageusement, L'appareil comporte un dispositif de soulèvement 340 du couvercle 5, constitué par des moyens élastiques susceptibles d'être déformés lorsque le couvercle 5 est verrouillé sur le récipient 3, et susceptibles de soulever le couvercle 5 du récipient 3 lorsque les mâchoires sont amenées en position de déverrouillage. Selon le mode de réalisation représenté aux figures 7a et 7b, les mâchoires 6 sont montées sur le corps 1 et les moyens élastiques sont constitués par une pluralité de ressorts 341, dont un seul est représenté aux figures, lesdits ressorts étant montés dans le couvercle 5, et leur extrémité libre 344 étant susceptible de coulisser dans une rainure 342 ménagée dans une paroi 345 du couvercle 5. Avantageusement les ressorts 341 sont au moins au nombre de trois. La figure 7a représente le couvercle 5 verrouillé sur le récipient 3 au moyen des mâchoires 6, dont une seule est représentée. Les ressorts 341 montés dans un logement 343 du couvercle 5 sont comprimés par le récipient 3. La figure 7b représente le couvercle 5 déverrouillé, les mâchoires 6, dont une seule est représentée, étant en position de déverrouillage. Les ressorts 341 soulèvent le couvercle 5 du récipient 3.Advantageously, the apparatus comprises a lifting device 340 of the cover 5, constituted by elastic means capable of being deformed when the cover 5 is locked on the container 3, and capable of lifting the cover 5 of the container 3 when the jaws are brought to the unlocked position. According to the embodiment shown in Figures 7a and 7b, the jaws 6 are mounted on the body 1 and the elastic means are constituted by a plurality of springs 341, only one of which is shown in the figures, said springs being mounted in the cover 5 , and their free end 344 being capable of sliding in a groove 342 formed in a wall 345 of the cover 5. Advantageously, the springs 341 are at least three in number. FIG. 7a shows the cover 5 locked on the container 3 by means of the jaws 6, only one of which is shown. The springs 341 mounted in a housing 343 of the cover 5 are compressed by the container 3. FIG. 7b shows the cover 5 unlocked, the jaws 6, only one of which is shown, being in the unlocked position. The springs 341 lift the cover 5 of the container 3.
Avantageusement les moyens élastiques sont susceptibles de soulever le couvercle 5 de sorte que les mâchoires ramenées en position de verrouillage ne soient pas susceptibles de verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3. Tel que représenté à la figure 7b, le chanfrein supérieur 14 de la mâchoire 6 est susceptible de repousser le chanfrein inférieur 18 du rebord Il du couvercle 5 soulevé sur le récipient 3. D'autres dispositions sont envisageables. A titre d'exemple les moyens élastiques pourraient soulever le rebord 1 1 au-dessus des mâchoires 6. Advantageously, the elastic means are capable of lifting the cover 5 so that the jaws returned to the locking position are not capable of locking the cover 5 on the container 3. As shown in FIG. 7b, the upper chamfer 14 of the jaw 6 is liable to push back the lower chamfer 18 of the rim 11 of the cover 5 raised on the container 3. Other arrangements are possible. By way of example, the elastic means could lift the rim 11 above the jaws 6.
A titre de variante le dispositif de soulèvement 340 peut comporter des moyens élastiques autres que les ressorts 341, par exemple un anneau en élastomère.As a variant, the lifting device 340 may include elastic means other than the springs 341, for example an elastomer ring.
A titre de variante également, les moyens élastiques peuvent être montés sur le récipient 3, voire sur le corps 1. A titre de variante encore les mâchoires peuvent être des mâchoires rotatives 106, ou des mâchoires 8 montées sur le couvercle 5.Also by way of variant, the elastic means can be mounted on the container 3, or even on the body 1. As a further variant, the jaws can be rotary jaws 106, or jaws 8 mounted on the cover 5.
Le fonctionnement de la présente invention est le suivant
Pour déverrouiller l'appareil, I'utilisateur manoeuvre les moyens de déverrouillage de façon à les amener en position active, soit par exemple selon les différents exemples de réalisation proposés appuie sur le bouton de déverrouillage 35, tourne le bouton de déverrouillage 175, ou rapproche les deux montants 87. Les moyens de verrouillage sont alors bloqués en position active par les moyens de blocage.The operation of the present invention is as follows
To unlock the device, the user operates the unlocking means so as to bring them into the active position, either for example according to the different embodiments proposed, presses the unlocking button 35, turns the unlocking button 175, or brings it closer the two uprights 87. The locking means are then locked in the active position by the locking means.
Selon le premier exemple les ergots 142 du bouton 35 amené en position active sont bloqués dans les cavités 143 et maintiennent écartés les bras 31, 32 portant les mâchoires 6.According to the first example, the lugs 142 of the button 35 brought into the active position are locked in the cavities 143 and keep the arms 31, 32 carrying the jaws 6 apart.
Selon le deuxième exemple le balancier 70 bloqué dans la cavité 176 du bouton 175 amené en position active tourne les bras 31, 32 sur lesquels sont montées les mâchoires 6.According to the second example, the pendulum 70 blocked in the cavity 176 of the button 175 brought into the active position rotates the arms 31, 32 on which the jaws 6 are mounted.
Selon le troisième exemple le bouton 35 amené en position active écarte les glissières 133,134 par l'intermédiaire des surfaces de came 37, 38, 39, 40 et les mâchoires 106 entraînées en rotation par le déplacement des crémaillères 132 sont bloquées en position déverrouillés par les bossages 136 coopérant avec les excroissances 139. According to the third example, the button 35 brought into the active position separates the slides 133, 134 by means of the cam surfaces 37, 38, 39, 40 and the jaws 106 driven in rotation by the movement of the racks 132 are locked in the unlocked position by the bosses 136 cooperating with the protuberances 139.
Selon le quatrième exemple les montants 87 amenés en position active sont bloqués par les ergots 224 coopérant avec les reliefs 225.According to the fourth example, the uprights 87 brought into the active position are blocked by the pins 224 cooperating with the reliefs 225.
Les moyens de blocage maintiennent les mâchoires 6, 106 , 8 en position déverrouillée. L'utilisateur peut alors retirer le couvercle 5 du récipient 3 ou le récipient 3 surmonté du couvercle 5 du socle 2.The locking means keep the jaws 6, 106, 8 in the unlocked position. The user can then remove the cover 5 of the container 3 or the container 3 surmounted by the cover 5 of the base 2.
Avantageusement les moyens élastiques du dispositif de soulèvement 340 du couvercle 5 soulèvent le couvercle 5 du récipient 3. Avantageusement encore les moyens élastiques soulèvent le couvercle 5 de sorte que si l'utilisateur manoeuvre les moyens de déclenchement les mâchoires reprenant leur position de verrouillage ne soient pas susceptibles de verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3.Advantageously, the elastic means of the lifting device 340 of the cover 5 raise the cover 5 of the container 3. Advantageously still, the elastic means raise the cover 5 so that if the user operates the release means, the jaws resuming their locking position are not not likely to lock the cover 5 on the container 3.
Pou verrouiller l'appareil, I'utilisateur dispose le récipient de travail 3 sur le socle 2, par exemple en saisissant ledit récipient par la poignée 10, puis dispose l'organe de travail 4 dans le récipient 3. L'utilisateur peut aussi disposer l'organe de travail 4 dans le récipient 3 puis le récipient de travail 3 comprenant l'organe de travail 4 sur le socle 2. L'utilisateur dispose ensuite le couvercle 5 sur le récipient 3. Avantageusement les nervures 180 du récipient 3 coopèrent avec les nervures 181 du socle 2 pour positionner de manière stable le récipient 3 sur le socle 2. Le verrouillage du couvercle 5 sur le récipient de travail 3 disposé sur le socle 2 s'obtient en manoeuvrant les moyens de déclenchement.To lock the device, the user places the working container 3 on the base 2, for example by grasping said container by the handle 10, then places the working member 4 in the container 3. The user can also dispose the working member 4 in the container 3 then the working container 3 comprising the working member 4 on the base 2. The user then places the cover 5 on the container 3. Advantageously the ribs 180 of the container 3 cooperate with the ribs 181 of the base 2 for stably positioning the container 3 on the base 2. The locking of the cover 5 on the working container 3 disposed on the base 2 is obtained by operating the triggering means.
Selon le premier exemple, l'utilisateur met en place le récipient 3 et le couvercle 5 puis repousse la tête 148 de la tige 146 formant le moyen de déclenchement contre le corps 1. L'extrémité 145 coopère avec la surface de came 144 pour repousser le bouton 35, entraînant l'échappement des ergots 142 des cavités 143. Les moyens de rappel 7 repoussent les mâchoires 6 contre le couvercle 5. According to the first example, the user sets up the container 3 and the cover 5 then pushes the head 148 of the rod 146 forming the triggering means against the body 1. The end 145 cooperates with the cam surface 144 to push back the button 35, causing the pins 142 to escape from the cavities 143. The return means 7 push the jaws 6 against the cover 5.
Selon le deuxième exemple l'utilisateur met en place le récipient 3 et le couvercle 5 puis tourne le bouton 175 formant le moyen de déclenchement. Le moyen de rappel 74 repousse le balancier 70 et les moyens de rappel 7 repoussent les mâchoires 6 contre le couvercle 5.According to the second example, the user sets up the container 3 and the cover 5 and then turns the button 175 forming the triggering means. The return means 74 pushes the balance 70 and the return means 7 push the jaws 6 against the cover 5.
Selon le troisième exemple l'utilisateur met en place le récipient 3 sur le socle 2, puis le couvercle 5 sur le récipient 3. Le rebord Il du couvercle 5 coopère avec le méplat 89 des mâchoires 106. Lorsque l'utilisateur appuie sur le couvercle 5, les bossages 136 passent les excroissances 139 et autorisent la rotation des mâchoires 106 sous l'action des moyens de rappel. Ainsi une seule opération suffit pour verrouiller le couvercle 5 sur le récipient 3.According to the third example, the user sets up the container 3 on the base 2, then the cover 5 on the container 3. The edge 11 of the cover 5 cooperates with the flat 89 of the jaws 106. When the user presses on the cover 5, the bosses 136 pass the protrusions 139 and allow the jaws 106 to rotate under the action of the return means. Thus a single operation suffices to lock the cover 5 on the container 3.
I'utilisateur peut utiliser une seule main pour verrouiller le couvercle, par exemple en saisissant celui ci par la cheminée 204.The user can use one hand to lock the cover, for example by grasping it by the chimney 204.
Selon le quatrième exemple l'utilisateur met en place le récipient 3 sur le socle 2, puis le couvercle 5 sur le récipient 3, avec les mâchoires 8 en regard des rebords 81 sur le corps 1, en maintenant par exemple le couvercle 5 par le bouton 220. Avantageusement dans le même mouvement lorsque le couvercle est en place sur le récipient l'utilisateur appuie sur la surface d'actionnement 221. Les reliefs 225 libèrent les ergots 224 et les moyens de rappel repoussent les mâchoires 8 contre le corps 1. L'utilisateur peut également procéder en deux étapes : tout d'abord mettre en place le couvercle 5, puis appuyer sur la surface d'actionnement formant le moyen de déclenchement.According to the fourth example, the user sets up the container 3 on the base 2, then the cover 5 on the container 3, with the jaws 8 facing the flanges 81 on the body 1, for example maintaining the cover 5 by the button 220. Advantageously in the same movement when the cover is in place on the container, the user presses on the actuating surface 221. The reliefs 225 release the pins 224 and the return means push the jaws 8 against the body 1. The user can also proceed in two steps: first of all put the cover 5 in place, then press on the actuating surface forming the triggering means.
Avantageusement, l'utilisateur peut aussi mettre en place le couvercle 5 sur le récipient 3, puis mettre en place l'ensemble sur le socle 2, et verrouiller ensuite l'appareil.Advantageously, the user can also put the cover 5 on the container 3, then put the assembly on the base 2, and then lock the device.
L'invention n'est nullement limitée strictement aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais englobe de nombreuses modifications ou améliorations. Notamment, à titre d'exemple complémentaire on peut envisager que les mâchoires 6 soient montées sur un seul et même bras monté mobile en translation perpendiculairement à l'axe de révolution du récipient de travail 3, et commandé par un bouton de déverrouillage solidaire dudit bras. L'invention n'est nullement limitée strictement aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais englobe de nombreuses modifications ou améliorations.The invention is in no way strictly limited to the embodiments described above, but encompasses numerous modifications or improvements. In particular, as a further example, it is conceivable that the jaws 6 are mounted on a single arm mounted movable in translation perpendicular to the axis of revolution of the working container 3, and controlled by an unlocking button integral with said arm . The invention is in no way strictly limited to the embodiments described above, but encompasses numerous modifications or improvements.
Notamment la cheminée centrale 204 peut être remplacée par une traversée étanche de paroi permettant la transmission du mouvement à l'outil, tel que connu sur les mélangeurs. Il est également possible d'envisager des mâchoires rotatives sur le couvercle. In particular, the central chimney 204 can be replaced by a sealed wall crossing allowing the transmission of movement to the tool, as known on mixers. It is also possible to envisage rotary jaws on the cover.
Claims (1)
Priority Applications (15)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712566A FR2769198B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | HOUSEHOLD HOUSEHOLD APPLIANCE FOR KITCHEN PREPARATION, COMPRISING A SIMPLIFIED UNLOCKING DEVICE |
| CA002306403A CA2306403A1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device |
| AU94454/98A AU737137C (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric culinary preparation appliance, of the food processor type, having a simplified locking and unlocking device |
| PCT/FR1998/002115 WO1999017647A1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device |
| PL98339626A PL339626A1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Electric household appliance for preparation of cooking products for serving, cooking, baking etc., such as a multipurpose kitchen machine, incorporating a device for simply locking and unlocking a component thereof requiring to be temporarily locked in position |
| DE69816459T DE69816459T2 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE TO USE IN THE KITCHEN WITH A SIMPLIFIED UNLOCKING AND LOCKING DEVICE |
| AT98947595T ATE245000T1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE FOR USE IN THE KITCHEN WITH A SIMPLIFIED RELEASE AND LOCKING DEVICE |
| US09/509,894 US6340124B1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device |
| CN98809773.7A CN1132548C (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliances, such as food processor, comprising simplified locking and unlocking device |
| RU2000111509/13A RU2000111509A (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | HOUSEHOLD ELECTRIC APPARATUS FOR CULINARY PROCESSING OF FOOD PRODUCTS TYPE OF KITCHEN COMBINES CONTAINING A SIMPLIFIED DEVICE FOR LOCKING AND UNLOCKING |
| BR9812706-3A BR9812706A (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Home appliance for cooking of the multiprocessor type, comprising a simplified locking and unlocking device |
| HU0004662A HUP0004662A3 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device |
| TR2000/00891T TR200000891T2 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | The electrical household appliance used in the kitchen like a food processor. |
| EP98947595A EP1018918B1 (en) | 1997-10-03 | 1998-10-02 | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device |
| HK01103685A HK1033082A1 (en) | 1997-10-03 | 2001-05-29 | Household electric cooking appliance, comprising a simplified locking and unlocking device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712566A FR2769198B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | HOUSEHOLD HOUSEHOLD APPLIANCE FOR KITCHEN PREPARATION, COMPRISING A SIMPLIFIED UNLOCKING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2769198A1 true FR2769198A1 (en) | 1999-04-09 |
| FR2769198B1 FR2769198B1 (en) | 1999-11-19 |
Family
ID=9511983
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9712566A Expired - Fee Related FR2769198B1 (en) | 1997-10-03 | 1997-10-03 | HOUSEHOLD HOUSEHOLD APPLIANCE FOR KITCHEN PREPARATION, COMPRISING A SIMPLIFIED UNLOCKING DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2769198B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3949814A1 (en) * | 2020-07-30 | 2022-02-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Lid for a bowl of a food processing appliance |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018045850A1 (en) * | 2016-09-07 | 2018-03-15 | 广东美的生活电器制造有限公司 | Food processor |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE896409C (en) * | 1950-10-06 | 1953-11-12 | Kurt E Sommer | Pressure cooker |
| DE3327439A1 (en) * | 1983-07-29 | 1985-02-07 | Württembergische Metallwarenfabrik AG, 7340 Geislingen | Lid for a pressure cooker |
| EP0491324A1 (en) * | 1990-12-18 | 1992-06-24 | SILIT-WERKE GMBH & CO. KG | Lid for a cooking vessel with an inwardly curved external edge |
| EP0549818A1 (en) * | 1992-01-01 | 1993-07-07 | Maweva Holding Ag | Kitchen appliance |
| DE29510990U1 (en) * | 1994-07-06 | 1995-09-14 | Seb Sa | Device for locking / unlocking a lid on a vessel by means of clamping jaws |
-
1997
- 1997-10-03 FR FR9712566A patent/FR2769198B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE896409C (en) * | 1950-10-06 | 1953-11-12 | Kurt E Sommer | Pressure cooker |
| DE3327439A1 (en) * | 1983-07-29 | 1985-02-07 | Württembergische Metallwarenfabrik AG, 7340 Geislingen | Lid for a pressure cooker |
| EP0491324A1 (en) * | 1990-12-18 | 1992-06-24 | SILIT-WERKE GMBH & CO. KG | Lid for a cooking vessel with an inwardly curved external edge |
| EP0549818A1 (en) * | 1992-01-01 | 1993-07-07 | Maweva Holding Ag | Kitchen appliance |
| DE29510990U1 (en) * | 1994-07-06 | 1995-09-14 | Seb Sa | Device for locking / unlocking a lid on a vessel by means of clamping jaws |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3949814A1 (en) * | 2020-07-30 | 2022-02-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Lid for a bowl of a food processing appliance |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2769198B1 (en) | 1999-11-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1018918B1 (en) | Household electric cooking appliance, such as a food processor, comprising a simplified locking and unlocking device | |
| EP0993264B1 (en) | Electrical household appliance for processing food comprising a safety device | |
| EP2394547B1 (en) | Electrical kitchen appliance comprising a work container sealed by a removable cover | |
| EP1169955B1 (en) | Lid locking device | |
| CA2597776C (en) | Turning knob with lock | |
| EP2687132A1 (en) | Appliance for cooking food under pressure with improved control device | |
| EP0942674A1 (en) | Household appliance with rotating knife for preparing food comprising a safety device | |
| EP2502530A1 (en) | Kettle comprising a lid provided with a retractable gripping element | |
| EP1130990B1 (en) | Mechanism for fixing a lid integral with the motor of a food processor on a working vessel | |
| FR2818525A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE FOR FOOD PREPARATION COMPRISING A SIMPLIFIED LOCKING DEVICE OF A LID ON A CONTAINER | |
| FR2939298A1 (en) | Electric household culinary preparation appliance i.e. culinary preparation processor, has crown including actuation element to activate immobilization device of transmission arm on case when crown is brought into locking position | |
| EP1566129B1 (en) | Electric household appliance for food processing | |
| EP1493370B1 (en) | Electrical household appliance for preparing food with an improved handle | |
| EP1018917B1 (en) | Safety device for household electric cooking appliance, such as a food processor, and appliance comprising said device | |
| EP1711091B1 (en) | Household electric food preparation appliance provided with a removable accessory comprising a control device | |
| FR2769198A1 (en) | Electric food processor with simplified release mechanism | |
| EP1641372B1 (en) | Culinary preparation household appliance comprising a locking device and a security device without any indexing of the lid | |
| EP1535558B1 (en) | Electric kitchen device having a receptacle locked onto a housing | |
| FR2462136A1 (en) | Multipurpose mixing machine used in kitchen - has implements attached and consists of stand, drive unit in housing, and notched slide piece | |
| EP1493369B1 (en) | Food processor with a working vessel and a lid locked on the housing | |
| FR2769200A1 (en) | Domestic food processor with simplified locking | |
| WO2006003281A2 (en) | Vapour exhaust knob | |
| FR2843535A1 (en) | Electric food processor with rotating blade and double security device, uses push rod operated motor switch with pushrods operated by cover and free to move only when lock is in place |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070629 |