FR2766746A1

FR2766746A1 - STRAWBERRY FOR DRILLING AND THREADING BY INTERPOLATION

Info

Publication number: FR2766746A1
Application number: FR9709985A
Authority: FR
Inventors: Andre Royer; Florent Gaillard
Original assignee: DIAGER IND
Current assignee: DIAGER IND
Priority date: 1997-07-30
Filing date: 1997-07-30
Publication date: 1999-02-05
Anticipated expiration: 2017-07-30
Also published as: FR2766746B1; IT1301849B1; ITMI981705A1; ES2155340B1; DE19834039A1; ES2155340A1; ITMI981705A0

Abstract

Dans cette fraise au moins l'une des nervures (4a) est bordée longitudinalement et sur toute sa longueur par une lèvre de coupe (5), apte à compléter l'opération de perçage réalisée par des arêtes de coupe radiales (7), tandis que au moins deux autres nervures (4b, 4c), assurant l'ébauche et la finition du filetage, comportent, chacune et en allant de leur extrémité libre vers la queue, d'une part, une lèvre (10, 16), plus longue sur la nervure (4c) assurant la finition du filetage, et, d'autre part, une denture coupante (12, 18) composée de plusieurs dents (12a, 18a) ayant une section transversale correspondant à celle du filet à réaliser, les dents (12a) de la denture d'ébauche (12) étant tronquées à leur sommet.In this cutter, at least one of the ribs (4a) is bordered longitudinally and over its entire length by a cutting lip (5), capable of completing the drilling operation carried out by radial cutting edges (7), while that at least two other ribs (4b, 4c), ensuring the roughing and the finishing of the thread, each comprise and going from their free end towards the tail, on the one hand, a lip (10, 16), more long on the rib (4c) ensuring the finish of the thread, and, on the other hand, a cutting toothing (12, 18) composed of several teeth (12a, 18a) having a cross section corresponding to that of the thread to be produced, the teeth (12a) of the blank teeth (12) being truncated at their top.

Description

L'invention est relative à une fraise pour percerThe invention relates to a cutter for drilling

et fileter par interpolation.and thread by interpolation.

Les machines à commande numérique contrôle les déplacements d'un outil sur plus de trois axes et permettent, en particulier, de réaliser des usinages dits "par interpolation", dans lesquels l'outil, tournant sur lui-même autour de son axe longitudinal et soumis ou non à un mouvement d'avance, se déplace également autour d'un Numerically controlled machines control the displacements of a tool on more than three axes and make it possible, in particular, to carry out machining called "by interpolation", in which the tool, turning on itself around its longitudinal axis and subject or not to a movement of advance, also moves around a

axe parallèle à son axe de rotation. axis parallel to its axis of rotation.

Actuellement, pour réaliser un alésage fileté, il est nécessaire d'abord de réaliser l'alésage, par exemple au moyen d'une fraise, puis de réaliser le filetage au moyen d'un outil dont l'avance longitudinale est en Currently, to make a threaded bore, it is first necessary to make the bore, for example by means of a milling cutter, then to carry out the threading by means of a tool whose longitudinal advance is in

rapport avec le pas.relation to the step.

La présente invention a pour objet de fournir une fraise permettant, dans le cadre d'un usinage avec interpolation, d'assurer simultanément ces deux opérations, en réduisant ainsi le temps imparti à ces opérations. La fraise selon l'invention est du type composé d'une queue de préhension et d'une partie active comportant au moins trois nervures longitudinales, droites ou hélicoïdales, séparées par des goujures et dont les faces en bout sont affûtées et dépouillées pour former des The object of the present invention is to provide a cutter making it possible, in the context of machining with interpolation, to simultaneously ensure these two operations, thereby reducing the time allocated to these operations. The milling cutter according to the invention is of the type composed of a gripping tail and an active part comprising at least three longitudinal ribs, straight or helical, separated by flutes and whose end faces are sharpened and stripped to form

arêtes de coupe radiales.radial cutting edges.

Selon l'invention, au moins l'une des nervures est bordées longitudinalement et sur toute sa longueur par une lèvre de coupe, apte à compléter l'opération de perçage réalisée par les arêtes de coupe radiales, tandis que au moins deux autres nervures, assurant l'ébauche et la finition du filetage, comportent, chacune et en allant de leur extrémité libre vers la queue, d'une part, une lèvre droite de même diamètre que la lèvre de coupe et de perçage, cette lèvre étant plus longue sur la nervure assurant la finition du filetage, et, d'autre part, une denture coupante composée de plusieurs dents ayant une section transversale correspondant à celle du filet à réaliser et un diamètre de fond de filet égal à celui de la lèvre de coupe et de positionnement la précédant, les dents de ces deux dentures étant dépouillées radialement et décalées longitudinalement en rapport avec le pas du filetage à réaliser, et que les dents de la denture According to the invention, at least one of the ribs is bordered longitudinally and over its entire length by a cutting lip, capable of completing the drilling operation carried out by the radial cutting edges, while at least two other ribs, ensuring the roughing out and the finishing of the threading, comprise, each and going from their free end towards the tail, on the one hand, a straight lip of the same diameter as the cutting and drilling lip, this lip being longer on the rib ensuring the finishing of the thread, and, on the other hand, a cutting toothing composed of several teeth having a cross section corresponding to that of the thread to be produced and a thread bottom diameter equal to that of the cutting lip and positioning preceding it, the teeth of these two teeth being stripped radially and offset longitudinally in relation to the pitch of the thread to be produced, and that the teeth of the teeth

d'ébauche sont tronquées à leur sommet. blanks are truncated at the top.

Lorsque cet outil est utilisé pour assurer un usinage par interpolation, c'est-à-dire est soumis simultanément à une rotation rapide autour de son axe longitudinal, à un déplacement circulaire autour d'un axe parallèle à son axe longitudinal et à un mouvement d'avance longitudinal, en rapport avec le pas du filetage à réaliser, sa face en bout, venant en contact avec la pièce à usiner, pénètre longitudinalement dans celle-ci en formant progressivement par sa lèvre de coupe longitudinale un alésage cylindrique de plus grand diamètre que son propre diamètre. Par la suite les premières dents de la denture tronquée amorcent le filetage, c'est-à- dire réalisent dans la paroi cylindrique des rainures à fond tronqué qui sont terminées par usinage au moyen des premières dents complètes de la denture de finition. Un tel outil peut indifféremment être utilisé pour When this tool is used to perform interpolation machining, i.e. is subjected simultaneously to rapid rotation around its longitudinal axis, to circular movement around an axis parallel to its longitudinal axis and to movement in longitudinal advance, in relation to the pitch of the thread to be produced, its end face, coming into contact with the workpiece, penetrates longitudinally therein, gradually forming a larger cylindrical bore by its longitudinal cutting lip diameter than its own diameter. Subsequently the first teeth of the truncated toothing initiate the threading, that is to say make in the cylindrical wall grooves with a truncated bottom which are finished by machining by means of the first complete teeth of the finishing toothing. Such a tool can be used indifferently for

réaliser les alésages filetés, borgnes ou traversants. make threaded, blind or through bores.

Dans une forme d'exécution, chacune des arêtes de coupe radiales est munie d'une arête de coupe pentue In one embodiment, each of the radial cutting edges is provided with a sloping cutting edge

formant un chanfrein.forming a chamfer.

D'autres caractéristiques ou avantages Other features or advantages

ressortiront de la description qui suit en référence au will emerge from the description which follows with reference to

dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple attached schematic drawing showing by way of example

plusieurs formes d'exécution de cette fraise. several forms of execution of this cutter.

Figure 1 est une vue en perspective d'une fraise à Figure 1 is a perspective view of a milling cutter

quatre nervures droites.four straight ribs.

Figures 2 et 3 sont des vues respectivement en bout et de côté en élévation de la fraise de figure 1. La Figures 2 and 3 are respectively end and side views in elevation of the cutter of Figure 1. The

figure 2 étant à échelle très agrandie. Figure 2 being on a very enlarged scale.

Figure 4 est une vue en perspective d'une fraise à trois nervures. Figure 5 est une vue en bout de la fraise de Figure 4 is a perspective view of a three rib cutter. Figure 5 is an end view of the cutter

figure 4.figure 4.

Figure 6 est une vue en perspective d'une fraise à Figure 6 is a perspective view of a milling cutter

six nervures.six ribs.

Figure 7 est une vue en bout de la fraise de Figure 7 is an end view of the cutter

figure 6.figure 6.

Toutes ces fraises sont composées d'une queue de préhension 1 et d'une partie active 2, composée d'au moins All these strawberries are composed of a gripping tail 1 and an active part 2, composed of at least

trois nervures délimitées par des goujures 3. three ribs delimited by flutes 3.

Dans les formes d'exécution représentées, les In the embodiments shown, the

nervures sont droites mais elle peuvent être hélicoïdales. ribs are straight but they can be helical.

Aux figures 1 à 3, la fraise comporte quatre nervures respectivement 4a, 4b, 4c et 4d dont les faces en bout sont perpendiculaires à l'axe longitudinal de la fraise. Comme montré à la figure 2, chacune de ces faces en bout est affûtée avec une dépouille 6 pour former une arête de coupe radiale 7. Sur chaque nervure, l'arête de coupe 7 est prolongée extérieurement par une arête de In Figures 1 to 3, the cutter has four ribs 4a, 4b, 4c and 4d respectively, the end faces of which are perpendicular to the longitudinal axis of the cutter. As shown in FIG. 2, each of these end faces is sharpened with a draft 6 to form a radial cutting edge 7. On each rib, the cutting edge 7 is extended externally by a cutting edge.

coupe pentue 8 formée sur un chanfrein. steep section 8 formed on a chamfer.

Selon l'invention, au moins l'une, et ici deux nervures, à savoir celles 4a, 4c, est bordée longitudinalement et sur toute sa longueur, comme montré aux figures 1 et 3 par une lèvre de coupe 5 qui est dépouillée en 9. Cette lèvre 5 est destinée à réaliser un usinage qui est perpendiculaire à celui réalisé par les arêtes en bout 7 et qui est la paroi cylindrique d'un alésage dont le rayon est égal à la somme du rayon de la According to the invention, at least one, and here two ribs, namely those 4a, 4c, is bordered longitudinally and over its entire length, as shown in Figures 1 and 3 by a cutting lip 5 which is stripped at 9 This lip 5 is intended to carry out a machining which is perpendicular to that carried out by the end edges 7 and which is the cylindrical wall of a bore whose radius is equal to the sum of the radius of the

fraise et du rayon d'interpolation de la fraise. cutter and the interpolation radius of the cutter.

La nervure 4b qui est destinée à assurer l'ébauche du filetage comporte, comme montré figures 1 et 3, en allant de l'extrémité libre de la fraise jusqu'à sa queue, d'une part une lèvre droite 10, et d'autre part une denture désignée de façon générale par 12. La lèvre 10 s'étend sur une longueur "Li" dont la valeur est comprise entre une et trois fois le pas "P" de la denture 12. Le5 diamètre de l'enveloppe cylindrique "D" qu'elle décrit lorsque la fraise tourne autour de son axe longitudinal correspond au diamètre de fond filet de la denture 12. Cette denture 12 est tronquée c'est-à-dire s'étend radialement sur une valeur "h" qui est comprise entre le quart et les trois-quarts de la profondeur normale "H" du filetage. Dans l'exemple représenté, la valeur de "h" est The rib 4b which is intended to ensure the roughing of the thread comprises, as shown in FIGS. 1 and 3, going from the free end of the cutter to its tail, on the one hand a straight lip 10, and on the other hand a toothing generally designated by 12. The lip 10 extends over a length "Li" whose value is between one and three times the pitch "P" of the toothing 12. Le5 diameter of the cylindrical envelope "D" which it describes when the milling cutter rotates about its longitudinal axis corresponds to the thread bottom diameter of the toothing 12. This toothing 12 is truncated, that is to say extends radially over a value "h" which is between a quarter and three-quarters of the normal depth "H" of the thread. In the example shown, the value of "h" is

sensiblement égale à la moitié de "H". La figure 2 montre que chacune des dents 12a de la denture est munie d'une dépouille 15. substantially equal to half of "H". FIG. 2 shows that each of the teeth 12a of the toothing is provided with a draft 15.

Enfin la nervure 4d comporte, à son extrémité Finally the rib 4d has, at its end

libre, une arête droite 16, suivie d'une denture 18. free, a straight edge 16, followed by a toothing 18.

L'arête 16 décrit une enveloppe cylindrique de même diamètre "D" que l'arête 10. Elle s'étend sur une longueur "L2" qui est égale à "Li" majorée d'une valeur de une à trois fois le pas "P" du filetage. La denture 18 a un diamètre de fond de dent de valeur égale au diamètre "D" The edge 16 describes a cylindrical envelope of the same diameter "D" as the edge 10. It extends over a length "L2" which is equal to "Li" increased by a value of one to three times the pitch " P "of the thread. The toothing 18 has a tooth bottom diameter equal to the diameter "D"

de l'arête 16. Ses dents 18a sont entières et ont donc une hauteur "H" correspondant à la profondeur du filetage devant être réalisé. Ces dents 18a sont sur les mêmes25 spires que celles 12a de la denture 12. of the edge 16. Its teeth 18a are whole and therefore have a height "H" corresponding to the depth of the thread to be produced. These teeth 18a are on the same turns as those 12a of the teeth 12.

Les dents d'ébauche 12a situées les plus près de la lèvre droite 10 peuvent présenter une hauteur allant en croissant, jusqu'à la valeur "h" pour faciliter l'ébauchage. The roughing teeth 12a located closest to the right lip 10 may have an increasing height, up to the value "h" to facilitate roughing.

La figure 2 montre que chacune des dents 18a est munie d'une dépouille 19. FIG. 2 shows that each of the teeth 18a is provided with a draft 19.

Enfin et comme le montre plus en détails la figure 2, certaines nervures et par exemple celles 4a et 4c sont traversées par un canal interne 21 qui, débouchant de la face en bout de la fraise, est relié dans la queue 2, à des canaux complémentaires permettant l'alimentation en Finally and as shown in more detail in FIG. 2, certain ribs and for example those 4a and 4c are crossed by an internal channel 21 which, emerging from the end face of the cutter, is connected in the tail 2, to channels complementary to supply

liquide de coupe de la fraise.strawberry cutting fluid.

Lorsque cette fraise est entraînée en rotation sur elle-même et est déplacée autour d'un axe parallèle à elle-même en suivant une trajectoire circulaire, et simultanément soumise à un mouvement d'avance longitudinal, sa face en bout, c'est-à-dire ses arêtes de coupe 7 pénètrent dans la pièce et permettent, grâce au chanfrein 8 et à la lèvre de coupe 5, de réaliser When this cutter is driven in rotation on itself and is moved around an axis parallel to itself following a circular trajectory, and simultaneously subjected to a longitudinal advance movement, its face at the end, that is to say its cutting edges 7 penetrate into the part and allow, thanks to the chamfer 8 and the cutting lip 5, to achieve

l'usinage d'un chanfrein et d'une face cylindrique. the machining of a chamfer and a cylindrical face.

Lorsque les premières dents tronquées 12a viennent en contact avec la paroi usinée, elles assurent l'ébauche du filet qui est terminé par les dents 18a de la denture 18. En pratique, l'ébauche et la finition du filetage sont assurées par les trois premières dents de chacune des dentures. Il ressort de ce qui précède que cet outil permet bien de réaliser simultanément le perçage, le chanfreinage, l'ébauchage et la finition d'un alésage When the first truncated teeth 12a come into contact with the machined wall, they provide the roughing of the thread which is terminated by the teeth 18a of the toothing 18. In practice, the roughing and the finishing of the threading are provided by the first three teeth of each of the teeth. It emerges from the above that this tool makes it possible to simultaneously perform drilling, chamfering, roughing and finishing a bore.

fileté cylindrique.cylindrical thread.

Les arêtes de coupe 7 et 5 et les dentures 12 et 18, peuvent être affûtées de façon traditionnelle par meulage des goujures 4. L'outil peut aussi être affûté en éliminant, par meulage les premières dents de chacune des dentures 12 et 18, respectivement d'ébauche et de finition. Les figures 4 et 5 montrent que l'invention peut être appliquée à une fraise à trois nervures 20a, 20b, c. Dans ce cas, la nervure 20a porte la lèvre de coupe et de perçage 5, celle 20b assure l'ébauche du filetage, The cutting edges 7 and 5 and the teeth 12 and 18 can be sharpened in the traditional way by grinding the flutes 4. The tool can also be sharpened by removing, by grinding the first teeth of each of the teeth 12 and 18, respectively roughing and finishing. Figures 4 and 5 show that the invention can be applied to a milling cutter with three ribs 20a, 20b, c. In this case, the rib 20a carries the cutting and drilling lip 5, that 20b ensures the roughing of the thread,

et celle 20c la finition de ce filetage. and that 20c the finish of this thread.

Les figures 6 et 7 représentent une fraise à six nervures comportant, diamétralement opposées, respectivement, deux nervures 22a avec les lèvres de coupe Figures 6 and 7 show a six rib cutter having, diametrically opposite, respectively, two ribs 22a with the cutting lips

5, deux nervures 22b pour l'ébauche du filetage et deux nervures 22c pour la finition du filetage. 5, two ribs 22b for the roughing of the thread and two ribs 22c for the finishing of the thread.

Le nombre de nervures formant les "dents" de la fraise peut varier en fonction du diamètre et de la matière à usiner. De même, la matière constitutive de la The number of ribs forming the "teeth" of the cutter can vary depending on the diameter and the material to be machined. Likewise, the constituent material of the

fraise est adaptée à la matière à usiner. milling cutter is suitable for the material to be machined.

Claims

1 / Milling cutter for drilling and threading by interpolation, composed of a handle (1) for gripping and an active part (2) comprising at least three longitudinal, straight or helical ribs (4a, 4b, 4c), separated by flutes (3), the end faces of which are sharpened and stripped to form radial cutting edges (7), characterized in that at least one of the ribs (4a, 20a, 2a) is bordered longitudinally and on its entire length by a cutting lip (5), capable of completing the drilling operation carried out by the radial cutting edges (7), while at least two other ribs (4b, 4c), ensuring the roughing and the finish of the thread, each comprising and going from their free end towards the tail, on the one hand, a straight lip (10, 16) producing a bore of the same diametral distribution as the cutting and drilling lip (5), this straight lip (10, 16) being longer on the rib (4c) ensuring the finishing of the wire stage, and, on the other hand, a cutting toothing (12, 18) composed of several teeth (12a, 18a) having a cross section corresponding to that of the thread to be produced and a thread bottom diameter equal to that of the cutting and positioning lip (10, 16) preceding it, the teeth of these two teeth being stripped radially and offset longitudinally in relation to the pitch of the thread to be produced, and that the teeth (12a) of the rough teeth

(12) are truncated at the top.

2 / Milling cutter according to claim 1, characterized in that each of the lips of the radial edges (7) of cutting (1), is provided with a cutting edge (8) forming a chamfer. 3 / Milling cutter according to claim 1, characterized in that the length of the cutting and positioning lip (10) of the toothed rib (4b) and ensuring the roughing of the thread, is between one and three

times the thread pitch.

4 / milling cutter according to claim 1, characterized in that the lip (16) of the toothed rib (4c), toothed ensuring the finish of the thread, is equal to the length of the lip (10) of the rib (4b) to truncated teeth (12a), increased by a value between one and three

times the thread pitch.

/ Milling cutter according to claim 1, characterized in that the height of the truncated teeth (12a) is between a quarter and three-quarters of the height

a finishing tooth (18a).

6 / Strawberry according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that at least

one of its ribs (4a to 4d, 20a to 20c, 22a to 22c) is traversed longitudinally by a channel (21) for supplying cutting liquid, emerging from the face

at the end of this rib.